（城市规划与设计专业论文）原真性原则及其在重庆历史城镇保护中的应用初探.pdf

中文摘要 摘要 文化遗产是历史的见证，作为人类文明史的载体，在反映人类社会发展的足 迹上起着不可替代的作用。原真性原则是文化遗产价值判定及其保护的重要原则， 謇瘛夕 嚣历史文纯遗产爨护镁竣对其 露熏撬，在起孳羧定著透过豹一系列重要 的法律性文件中，都反复提到艨真性原则。原真性原则的应用必须扎根于各离的 文化背景中，由于历史文化背景不同，在我国对原真性的理解与西方略有不同， 形成了融入场所理念，注重场所精撩的“中燃特色原真性”，“中国特色艨真性”在我 国历史文化遗产绦护中其有可行往，侵也鼗注意与国际蹒念结合，方能有效保存 珍爨的历史信息。研究原真性原则的意义黧大，能够让人们树立正确的保护思想 和脱念、认识科学的历史保护的措施和方法，有利于真实的历史信息的保护和传 递。 麓庆历史城镇物华天宝，人文荟萃，有菊独特的自然地理环境和悠久的历史发 展进程，并留下了丰富的历史文化遗存，它们既是中华民族的宝贵财富，也是重 庆社会文化发展鲍基础弱旅游开发的重要资源，具有极藏的历史、谤感、艺术、 经济价值。随着时代的发展，历史藏镇的缳护越来越引起学术舞帮政府的重视， 但对原真性原则的忽视和不了解而导致的破坏，在重庆历史城镇中表现非常突出， 历史城镇与人们的日常生活休戚相关，并且不断变化发展，不可能把它当作文物 点蘩透露“冻结式”保护，困敦，妇簿灵活应蠲募囊淫器剩，在妖这熬竣续稼进翟中 科学、有效地保护历史城镇，成为当前重庆历史文化遗产保护的重要谦题。 本文运用当今历史文化遗产保护的基本理论，在深入调查和广泛实践的基础 上，综合运用城市娥划学、建筑学、史学、她理学、人类学、社会学等多学科知 谖，梳理帮帮轿了原真性原英l 及其裙关内容，然后敬藤囊往原尉为切入点，结合 重庆历史城镇的实际情况，掇炼重庆历史城镇原真性的构成要素，j 藏而分析重庆 历史城镇“原真性”面临的危机，最后探讨原舆性原则在重庆历史城镇保护中应用的 方法。 本论文共分六章： 第一章即绪论，对研究缘起、目的与意义、研究现状洋述、研究方法及工作框 架镑遵雩亍篾明的阙述，并对磷究范围和涉及豹主要概念遴霉亍赛定。 第二章，对藏粪性原劐概念的提出、文优内涵进行解析，并对蘸囊毪藤尉的糨 关问题深入研究，是全文的理论基石。 第三章，对整庆历史城镇原真性的构成溪素，即与价值相关联的信息源要素进 霞磺究帮提滚，篼搓往久工繇凌、囊然环壤、历史文纯、享会生活嚣装信息漂静 重庆大学硕士学位论文 特点，去伪存真，明确真实的历史信息和价德所在。 第阏章，分类研究由于不霪视或不正确璐解原黉性原剿，导致的重庆历史 城镇的“原真性”危机，提出要摆脱“原真性”危机，有效保护重庆历史城镇的原 真性和价值，必须注黧原真穆琢委4 酌应用。 第五章，曾先探讨原真性原则应用于重庆历史城镇保护中具有的重要性和 紧遥性，接着滔述应潮时盛须其各的嚣个蒋点，然螽分别针对人工环境、自然环 境、历史文化、社会生活四大信息源的要素提出具体的保护方法。 繁六章繇结论，论文强调疆真毪源刘不是一个蓬纯、绝对的藤巅，褥箕拓矮 到历史城镇保护中，必须注意它在社会发展中的灵活应用。 关键词：原真性原则，信息源，重庆历史城镇，应用 i i 英文摘要 a b s t r a c t t h ec u l t u r a lh e r i t a g ei st h ew i t n e s so f h i s t o r y , a st h ec a r r i e ro f t h eh u m a nc i v i l i z e d h i s t o r y , p l a y a n i r r e p l a c e a b l e r o l ei n r e f l e c t i n g t h e f o o t p r i n t o ft h eh u m a ns o c i a l d e v e l o p m e n t t h ea u t h e n t i c i t yp r i n c i p l e i st h e i m p o r t a n to n et h a t t h ev a l u eo ft h e c u l t u r a l h e r i t a g ej u d g e sa n dp r o t e c t s ，t h e d o m e s t i ca n di n t e r n a t i o n a lh i s t o r i c a la n d c u l t u r a ll e g a c yp r o t e c tt h ef i e l da n dp a ym u c ha t t e n t i o nt o i t ，i nd r a f t i n gas e r i e so f i m p o r t a n tl a wf i l e s d r a f t e da n dp a s s e d t h e a p p l i c a t i o no ft h ea u t h e n t i c i t yp r i n c i p l e m u s tt a k er o o ti no n e so w nc u l t u r e b a c k g r o u n d ，b e c a u s et h e h i s t o r i c a lc u l t u r e b a c k g r o u n d i s d i f f e r e n t ，s l i g h t l yd i f f e r e n tt o t h eu n d e r s t a n d i n ga n dt h ew e s to ft h e a u t h e n t i c i t yi no u rc o u n t r y , f o r ma n dm e l ta n de n t e ri n t ot h ei d e a ，p a ya t t e n t i o nt o a u t h e n t i c i t yo f d i s t i n c tc h i n e s ec h a r a c t e r i s t i c s ”o fp l a c es p i r i t ，i th a sf e a s i b i l i t yi no n r c o u n t r yi sp r o t e c t e d ，b u ts h o u l dp a ya t t e n t i o nt oc o m b i n i n gw i t ht h ei n t e r n a t i o n a li d e a ， c o u l d k e e pp r e c i o u sh i s t o r i c a li n f o r m a t i o ne f f e c t i v e l y g o o dp r o d u c t sf r o mt h ee a r t ha r en a t u r e st r e a s u r e si nt h eh i s t o r i c a lt o w n so f c h o n g q i n g ，h a v eu n i q u e n a t u r a l g e o g r a p h i c a l e n v i r o n m e n ta n d l o n g h i s t o r i c a l d e v e l o p m e n tp r o c e s s ，t h e y a r et h ev a l u a b l ew e a l t ho fc h i n e s en a t i o n ，w i t ht h e d e v e l o p m e n to ft i m e s ，t h ep r o t e c t i o no f t h eh i s t o r i c a lt o w n sc a u s e st h ea t t e n t i o no ft h e a c a d e m i aa n dg o v e r n m e n tm o r ea n dm o r e ，b u tn o tu n d e r s t a n dt ot h en e g l e c to ft h e a u t h e n t i c i t yp r i n c i p l ei sv e r yo u t s t a n d i n gt ob e h a v e i nt h eh i s t o r i c a lt o w n so f c h o n g q i n g o fc l o s ec o n c e r nt oe a c ho t h e ri nt h eh i s t o r i c a lc i t i e sa n dt o w n sa n dd a i l yl i f e ，a n dt h e c o n s t a n tc h a n g ed e v e l o p s ，i m p o s s i b l et or e g a r di ta sh i s t o r i c a lr e l i ca n t i q u eg oo nf r e e z e p r o t e c t ，s oh o wf l e x i b l y t ou s et h e a u t h e n t i c i t yp r i n c i p l e ，s c i e n c e i nt h et h s t u r b a n i z a t i o np r o c e s s ，p r o t e c t i n gt h eh i s t o r i c a lc i t i e sa n dt o w n se f f e c t i v e l y ，b e c o m et h e i m p o r t a n ts u b j e c t t h a tt h eh i s t o r i c a la n dc u l t u r a l l e g a c y i n c h o n g q i n gp r o t e c t s a t p r e s e n t t h i st h e s i sd i v i d e si n t os i xc h a p t e r sa l t o g e t h e r ： c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n ，g e n e s i s t o r e s e a r c h ，p u r p o s e ，m e a n i n ga n dr e s e a r c h c u r r e n ts i t u a t i o nc o n l i n e n t ，r e s e a r c ha p p r o a c ha n dw o r k i n gf r a m e ，e t c c a r r yo nc o n c i s e e x p o s i t i o n ，a n d d e f i n er e s e a r c hr a n g ea n dm a i n c o n c e p t i n v o l v e d c h a p t e rt w o ，p u t t i n gf o r w a r d t oa u t h e n t i c i t yp r i n c i p l ec o n c e p t ，c u l t u r a li n t e n s i o ni s a n a l y z e d ，a n d t h er e l e v a n t p r o b l e m t ot h e o r i g i n a lg e n u i n ep r i n c i p l e i sf a r t h e r i n v e s t i g a t e d i ti st h et h e o r yf o u n d a t i o n s t o n eo f t h ef u l lt e x t i i i 重庆大学硕十学位论文 c h a p t e rt h r e e ，t ot h ec o m p o s i t i o nk e ye l e m e n to fa u t h e n t i c i t yo f h i s t o r i c a lc i t yo f c h o n g q i n g ，n a m e l yc a r r yo nr e s e a r c ha n dr e f i n ew i t ht h ei n f o r m a t i o n s o u r c ek e y e l e m e n tw i t hr e l a t e dv a l u e ，g e th o l do fa r t i f i c i a le n v i r o n m e n t ，n a t u r a le n v i r o n m e n t ， h i s t o r i c a lc u l t u r e ，t h ec h a r a c t e r i s t i c so fs o c i a lf o u rk i n d so fi n f o r m a t i o ns o u r c e so fl i f e ， e l i m i n a t et h ef a l s ea n dr e t a i nt h et r u e ，d e f i n et r u eh i s t o r i c a li n f o r m a t i o na n dv a l u e c h a p t e rf o u r , b e c a u s es o r tr e s e a r c hd o e sn o tp a ya t t e n t i o nt o o ru n d e r a n d st h e a u t h e n t i c i t yp r i n c i p l ei n c o r r e c t l y ，t h e ”a u t h e n t i c i t y ”c r i s i so f t h eh i s t o r i c a lc i t i e sa n d t o w n so fc h o n g q i n gc a u s e d ，p u t t i n gf o r w a r ds h o u l dg e tr i do f ”a u t h e n t i c i t y ”c r i s i s ， p r o t e c t t h e a u t h e n t i c i t y a n dv a l u eo ft h eh i s t o r i c a lc k i e sm a dt o w n so fc h o n g q i n g e f t b c t i v e l y , m u s tp a y a t t e n t i o nt ot h ea p p l i c a t i o no f t h e p r i n c i p l e 。 c h a p t e rf i v e ，p r o b ei n t oi m p o r t a n c e a n du r g e n c yo fa p p l y i n gt h e a u t h e n t i c i t y p r i n c i p l e t ot h eh i s t o r i c a lc i t i e sa n dt o w n so f c h o n g q i n g a n d h a v i n gw h i l ep r o t e c t i n g a t f i r s t ，t h e np r o p o s eb r i n g i n gt h ep r i n c i p l ei n t o o v e r a l lp r i n c i p l ep r o t e c t e di nh i s t o r i c a l c i t i e sa n dt o w n s ，t h e n p u t f o r w a r dt h e c o n c r e 托p r o t e c t i o n m e t h o dt oa r t i f i c i a l e n v i r o n m e n t ，n a t u r a le n v i r o n m e n t ，h i s t o r i c a lc u l t u r e ，k e ye l e m e n to fs o c i a l l i f ef o u r m a j o r i n f o r m a t i o ns o u r c e s s e p a r a t e l y c h a p t e rs i xn a m e l yt h ec o n c l u s i o n ，i ti s n o tar i g i d ，a b s o l u t ep r i n c i p l et h a tt h e t h e s i sp u t sf o r w a r dt h ea u t h e n t i c i t yp r i n c i p l e ，e x p a n d i tt ot h eh i s t o r i c a lc i t i e sa n dt o w n s w h i l e p r o t e c t i n g ，m u s tp a y a t t e n t i o nt oi t sf l e x i b l e a p p l i c a t i o n i nt h es o c i a l d e v e l o p m e n t 。 k e y w o r d s ：a u t h e n t i c i t yp r i n c i p l e ，i n f o r m a t i o n s o u r c e s , h i s t o r i ct o w n so f c h o n g q i n g ，a p p l i c a t i o n l 绪论 鲎遂代代人民酌历史古迹，德食卷过去年月静信怠馨存至今，成为人嚣j 吉老 的活的见证。人们越来越意识到人浆价值的统一陛，并把古代遗遮看作共同的遗 产，谈识刭为霜代保护这些吉迹静菸霹责经。褥它翻奏实撼、完鏊羹鎏传下去蹙我 们的职责。 藏尼慧宪章 1 1 研究缘起、目的及意义 1 1 。l 枢关概念 原真性 愿囊蝗( a u t h e n t i c i t y ) ，它戆英文本义是表示窦戆、焉 缀的，爨本懿、 霹j 复 制的，忠实的、而非虚伪的，神圣的、而非亵渎的含义。它魑在1 9 世纪上半叶( “哥 特复兴”之后) g l 入历史文化遗产保护领 域，但随着现代社会的演化和对文化遗产 的不断认识，时至今旦它的含义已运远超 出菇正统的含义，对于一件艺术品、文物 建筑或历史遗址，原寞性可以理解为那些 用米判定文化遗产意义的信息源是真实的 ，也就是说，文化遗产失去了原囊性，就 失去了价值；最能体现其价值的状态，也 就是其信息源最真实、最具有原真性的状 态( 圈1 1 ) 。源真往已经成为当今溺际公 认的文化遗产价值判定及其保护的溪要原 刚。 信息源 信悫源是与嚣粪往相关的重要穰念， 图1 1 原真性释惫图 f i 9 1 1t h ee x p l a n a t i o n o f a m h e m i c i t y 瓷料采源：作者鑫绘 僚息源( i n f o r m a t i o ns o u r c e s ) 怒疆所有 使了解、认识文化遗产的性质、特点、意义和历史成为可能的实物、文字、口头 和形象静瓷辩8 。真实戆历史蔷意源包含赣大量掰变信惑，它豁游剩珍贵之箍在 于它可以不断地被研究、被解译，不断有所发现，今天的人有今天的认识，后 入还可以有精款认识，可以长久魏、不凝速发撵 蕈雳。 。辫际古蓬保护与修复宪蘸，1 9 6 4 孥5 胃2 5 | j - 3 1 罄农藏遐鞭逋过 。张榭，世界遄产保护的壤论问题研究，建筑师( 9 4 ) ，中国建工出版社，2 0 0 0 年6 月p 7 一p 1 9 o 关于原真性的奈良文件，1 9 9 4 年1 1 胃1 6 瞬在奈良通过 蘸庆大学硕士学位论文 历史城镇 经过一个多世纪的发震，历史文化遗产保护的内容亩文物建筑向历史地 段、街区不断拓展，2 0 世纪中叶以后拓展到历史城镇的保护。历史城镇概念 的产生与应嗣，是历史文纯遗产保护工作分化、细化、专泣纯翻城市蕊戈l 学科 中的必然结果，也是当代人们的思想认识深化到一定层次的体现。 历史城镇在肉客上属予历史文化逮产静组成部分。本文研究豹历史城镇是 指具有较长发展历史的建制镇、集镇、场镇、乡镇的老镇区，历史城镇必须满足 懿下落个标准： ( 1 ) 发展历史较长，至今仍有人生活、蕴含着传统思想文化留下的痕迹。 ( 2 ) 有绦存较好豹传统建筑器为主体兹液戆一寇耀模戆逮区。 ( 3 ) 地段或区域的传统物质环境，即原有街巷格局、河道水系、建筑风貌等 镶存较宠整。 ( 4 ) 具有较高的历史、情感、艺术等多元价值。 l 。1 2 骚交缘起 国内外历史文化遗产保护对原真性原则的重视 文化遗产建历史毂见证，是人类毯毽代代劳动剑造并缝承下来的宝贵财富， 作为人类文明史的载体，在反映人类社会发展的足迹上起着不可替代的作用。随 着人类枣主会躲避步，世巽各国对能反映自己吉老历史、烛烂文他的文化遗产，都 十分的珍惜爱护，原真性原则作为文化遗产价值判定及其保护的重要原则，翻然 引起圜内外历史文化遗产保护领域的广泛重襁。在联合国教科文化组织季眭其他国 际组织起草拟定并通过的一系列保护文化遗产的重要法律性文件，从19 6 4 年的威 尼靳宪章到1 9 9 4 年的关于原真性的奈良文件，部反复挝到原真性。我圈历 史文化遗产保护领域也深刻体会到原冀性的重溪性，认识到历史文化遗产原来的、 真实的状态，才是其价值所在，1 9 8 2 年全国人大颁行的中华人民熬和国文物保 护法作为中华人民燕矛日国成立以来的第一部关于文物保护韵法律，对于文化遗 产的保护具有划时代的意义，它明确提出“文物古迹维修保护必须遵守不改变文 物原状的原则”，2 0 0 2 年1 0 弼修订詹的中华人民共和国文物傈护法仍然凝待 这一原则。2 0 0 0 年1 0 月i c o m o s 中国国家娄员会通过的中国文物古迹保护准 刚，被称为中国文纯瀵产保护的行监标准，它也提高“傈护静嚣的憝粪实、全面 的保存并延续旗历史信息及全部价值”回，原舆性原则屡次以法律法规、文件准则 静形式出现在人们的瑟前，可觅它静严肃往与霪要经。 历史城镇保护成为我国历史文化遗产保护体系的重要组成 。中国文物古迹保护准则，i c o m o s 中圜国家委员会，2 0 0 0 年 2 1 9 7 6 年通过的关于保护历史地段及它们在现代生活中的地位的建议即内 罗率建汉，特巅强调蕊变跑段的缣护包括“吏蘸遗址、历史缄镇、老城区、老村 庄、老村落以及相似的古迹群”的广泛内容；1 9 8 7 年1 0 月的华撒顿宪章在总 结了螽藏藩薪宪攀以来各国历史僳护溪论与实残经验的基穑二，氇确定了历 史地段以及更大范围的历史城镇的保护意义、原则与方法鼯，与人们生活体戚相 关著其寿重大傍 壹瀚历变簸镇，纳入了瑟变文 乞遗产傈护豹范围。在我鼙历变文 化遗产保护体系逐步完善并走向科学化，形成了文物、历史文化名城、历史文化 镶护逐数多层次保护俸系，鑫1 9 8 2 年莺务貔公布第一援、麓二氛、第三懿溺家历 史文化名城的名单之后，许多省、自治区、直辖市又公布了省、自治区、随辖市 级鹣历史文仡名城( 镶) ，絮今历史簸镇静缣护已缀成为历史文亿遗产保护体系麓 重要一环，引起学术界和政府的广泛重视。 重庆历史城镇夔“舔奏毪”瑟l 嶷耋大莛孛慝 重庆历史城镇地处我国西南，在三峡库区建设和国家西部大开发战略实施的 大环境影螭下，发嶷速度避猛，城镇建设露睡着蘸辩未毒蛇极遇与挑战。社会经 济飞速发展的同时，历史保护却步入窘境，除了鑫然破坏、“建设性”破坏和“旅 游性”破坏簿较为蛰遍常见躲破坏，据今羹庆历史城镇“援i 真蛀”还面临港另铃 一种形式的破坏对原真性原则不重视或理解不正确引超的破坏，它与前三者 不网，前三喾对历史城镇物质实体的破坏盛两易霓，雨后麓却不易察鲎，暇为造 成这种破坏的人们，往往基有一定的保护意识，倦由于保护工作名不副实，挂上 了保护的牌子，却没有使保护落到实处，浪费了大量的人力物力，反丽 列文化遗 产的原真性造成更深的破坏，是典型的“好心办坏事”，更糟糕的怒，这种“保护” 还容易使人们对历史的认识混淆或覆曲，误导人们把“保护”后的状况认为是历 史的原状，对历史城镇的价值造成严重的影响。 重庆历史城镇处于快速的城镇化进私中，对这些严堂的破坏需要尽快用科 学有效的豫护原刘与方法采解决，僵西新胃异的建设和旅游的蓬勃发展疑不可 遏制的浪潮，处于这种环境中，珍贵的历史信息缚时每刻都受到威胁，都有可 能被破坏，因此，研究原冀往藤剩，并将其应孺予霾庆蕊史城镇豹裸护中菲常重 要和迫切。 1 1 3 研究豹蛋韵与意义 研究的目的 缲护蕊念淡薄、绦萨方法翡不瓷，麓上惫功遥嚣静心溪俸祟，为重庚历史城 镇的保护设下层层障碍，不撞碎这烘坚硬的外壳，历史城镇保护的核心内释 历史信惠澈戆僚护楚无法有效实襞熬，探讨鞠霹 究琢真牲朦裂及其在重庆历史城 镇保护中的应用，就是希塑正确的理解和应用原真性原则，有效的保护重庆历史 3 馐庆大学硕士学位论文 城镇其实的历史信息源，更完蹩的体现重庆历史城镇的价值，使保护方法走向科 学纯。 研究的意义 ( 1 ) 实践意义 从目前历史城镇的保护来薅，多为强调“风貌”的保护，对原真性原则藏视 不够，最终导数历史信息静遗失。其实风藐不过是实体矫在褥质黥一个毽素蔼已， 只提保护风貌而回避原真性，等于是保护“西施的美丽不保护西施本人”，这是 认识上瓣编差。本文对添寞经溉簧l 及其在重式掰史藏镶傈护中豹应爨磷究，骚在 探寻科学的保护原则与方法，对重庆历史城镇的保护具有普遍的实践指导意义和 参考价篷。 ( 2 ) 理论意义 搴文对嚣襄缝爨粥懿穗关资糕遴孪亍试粪逢总结与整理，透镪释辑了嚣囊蛙 的内涵及相关问题，并将原真性原则的应用从文物建筑的保护拓展刮历史城镇 瞧保护，对予丰富保转理论熬有寇鹃意义。因为学术雾专门钤对这一论题夔 研究到目前为止还未形成系统，但随潜历史文化遗产保护和山地历史城镇建设的 发展己逐漆弓l 怒了舂关管理、决策部门积翅划专韭熬学者专家酶善遮霆褪，所以 对原真性原则在重庆历史城镇中应用的深入研究，非常迫切和必要。 1 2 研究现状评述 1 2 l 对原真性原则的研究 联合国教科文组织和其他国际组织起草拟定并通过的系列保护文化遗产的 重要法雄性文徉，如1 9 6 4 年躲国琢古迹保护与修复宪章即威贬簸宪誊、 1 9 8 7 年的僳护历史性城市和城市化地段的宪章即华盛顿宪章、1 9 8 7 年的 世界遗产公约实施搬南和1 9 9 4 年的关于原真性的奈良文件等，这些围际 文件掇出对文物建筑进行全面的保护；尊重文物建筑的所有历史信怠；强调调查 研究，反对修复工作中的主观臆测；只对文物古迹进行确有必要的加固和修缮； 强调环境的傈护、尊黧文化的差异和多样往等观点，都成为磷究原真性原则的重 要依据。甄方历史文化遗产保护领域的学者们关于原真性原则研究的论文著作非 常多，如英国歉m 费尔顿的欧溯关予文物建筑保护的观念，芬兰j + 诸葛力多的 关于国际文化遗产僳护的一些见解、日本观光资源保护财团编写的历史文化 城镇缣护等，这些研究成巢鄂强谲了历变僚怠豹重爱往，对于篆冀经霖黧酾辑 究具有一定参考价值。 o 陈志华，乡土建巯保护十议 4 绪论 在我国原真性原则也在法律准则中有所体现，如1 9 8 2 年颁行的中华人民共 耧溪文物豫护法提出“文物古迹维修僚护必惹遵守不敬变文弱原状的淼鄹”， 2 0 0 0 年1 0 月i c o m o s 中圈国家委员会通过的中国文物古迹保护准则中提出 “缳护豹鏊的是奏实、全甏筋徐存著延续箕历史信息及全部价擅”国，耪关的研究 论文著作有阮仪三、王景慧、王林编著历史文化名城保护理论与方法、张松著 历史藏泰保护学导论：文纯遗产帮历史环凌保护戆一耱綮体性方法、李其荣编 著城市规划与历史文化保护、阮仪三、林林著文化遗产保护的原真性原则、 董翌萋城市更瑟中懿历史遗产缲护对城市历史选段袋区保护麓悉考等， 对原真性原则的应用从历史地段、历史城镇物质空间拓展到了思想观念、社会生 活等方瑟，惶针对不同特点救历史城镇妻羹俺翼体盛惩，却来深入论述。 1 2 2 对重庆历史城镇保护的研究 在我国关于由地历史城镶保护的成暴鼷丰，戈其是重庆历史城镇夔像护实践 经验丰富，理论成果丰硕。由于重庆大学建筑城规学院的一些学者致力于历史城 镇的研究，使褥重庆历史城镇保护的理论受趋于完凑和成熬。缝们通过对实际项 目的操作，如磁器口、走马、龚滩、龙潭、宁厂、涞滩、x 叉江、东溪等重庆历史 城镇的保护规划，熬理和总结出不少研究成果，如赵万民教授主持鲍巴涂地区 古镇人居环境研究、李和平先生的重庆历史建成环境傈护研究、董颖的平 衡走马古镇的保护与发展研究、毛华松的形态构成与保护受藏巴漆传 统场镇风貌特色研究等。这些历史城镇的保护规划多以僳护与发展规划作为研 究的重点，经过深入的调查、测绘，形成详实的现场测绘资料和研究报告，针对 历史城镇的文史沿孳、地璐区位、城镇形态、建筑空间、社会经济等进行深入的 研究，将理论研究运用于实践，为历史城镇的保护作出了贯献，但是在这然历史 城镇保护中对原真梭原嚣 j 却未足够燕褪，有的只怒在形式上的疆潞，并未具体应 用，有的甚趸没有提及，这不利于历史城镇价值的保护。 总静看来，虽然原真瞧藤翔帮霪庆历史缄镇稻关的研究不少，但学术羿专门 针对原真性在不同地域历史城镇保护中的应用研究，到目前为止逐未形成系统， 研究静深庭迨稷为有限。 1 3 研究范圈及内容 1 3 1 研究范围 本文礤究敕遗域蓬爱弦定在耋庆壹辖纛李亍致送蠢懿历史城镇，囊庆虽有藏镇 1 2 5 0 余个，但称得上历史城镇的并不多，2 0 0 2 年4 月2 0 豳重庆市人民政府关 。中国文物古迹保护准则，i c o m o s 中国国家委员会，2 0 0 0 年 重庆大学硕士学位沧文 于公布第一批熬庆历史文化名镶( 历史文化传统街区) 的通知中，明确指出为 避一步保护、剽用、开发古镇街区的历史文化和旅游资源，黼意潮广会馆及东东 门街区( 渝中区) ，磁器口街区( 沙坪坝区) 为历史文化传统衔区；龚滩镇( 西阳 县) 、龙潭镇( 褥阳罢) 、涞滩镇( 合川市) 、黢江镇 等6 个镶为三映疼毯迂建保护静话绫风藐镶；东 溪镇( 蘩江县) 、金刚碑老街( 北碚区) 、安富镇( 荣晶县) 、郁山镇( 彭水县) 、 兴隆镶( 奉节餐) 、磊堤镔( 芬由县) 、清象乡( 琶豳瑟) 、扳器镶( 承列市) 、晟 场乡( 江津市) 、雍溪镇( 大足县) 1 0 个乡镇街为亟待抢救的传统风貌镇( 街区) ( 强 。2 ) 。 图1 , 2 重庆部分历史城镇分布圈( 3 8 个) f i g u r e1 2t h er e g i o n a lr a n g eo f r e s e a r c h 资料来源：作者自绘 6 罗列在以上的名单内的历史城镇，只是霾庆历史城镇的大多数，也有少量历史 城镇被遗灞，如巫由龙溪镶、永翊朱沱镇等，它们氇藩予本文的骈究范围。这些 历史城镇具有一些共同的特点，它们山地特色鲜明、人文资源丰寓、历史传统悠 久、环境豢葺曼饶美，但是社会经济瞽透较为落后( 爝l + 3 ) 。 圈1 3 山捕水两阴乐擞镔 f i g u r e1 3d o n g x it o w nw i t hg r e e nh i l l sa n dc l e a rw a t e r s 资辩来源：东溪攥护纛划设计，镑者参与导簿实蔽矮强 1 3 2 研究内容 论文拣疆袁蘩褫了舔翼瞧蒙爨及其辐关蠢容，然后殴瓣囊往嚣弱为切入点，结 合煎庆历史城镇的实际情况，提炼熏庆历史城镇原真性的构成要豢，进而分析重 庆历史城镇瑟貉熬“孤卖瞧”蔻撬，最爱搽讨了爨_ ：粪性器爨在重庆历史城镶傈护 中应用的方法。 本逾文共分六激： 第一章即绪论，对研究缘起、目的与意义、研究现状评述、研究方法及工作框 絮等送厅麓爨懿阐述，著对嫒究范圈帮涉及瓣主要概念进行器定。 第二章，对原真性原则概念的掇出、文化内涵进行解析，并对原真性原则的相 关蛔题涤入礤究，楚全文懿理论基磊。 第三章，对重庆历史城镇原真性的构成磬索，即与价值相关联的信息源疆素进 行磺究和提炼，把握住人工环境、爨然环境、历史文化、社会生涵四类售爨源魄 特点，去伪存真，明确真实的历史信息和价值所在。 第蹬章，分类研究由于不重视或不正确理解缀真性联则，导致的重庆历史 城镇的“僚真性”冠机，提出要撼脱“原真性”危机，有效保护重庆历史城镇 的膘真性和价值，必须注熏原真性原则的应用。 第五章，首先探讨将原真性原刚应翊于重庆掰史城镇保护中具有的煎要性 和紧追性，接着阐述应用时必须具备的哩大特点，然后分别针对人工环境、自然 环辘、历史文化、社会生活西大信患源的簧索提出具体的保护方法。 7 重庆大学硕士学位论文 第六章即结论，论文强调原真性原则不是一个僵化、绝对的原则，将其拓展 到历史城镇保护中，必须注意它在社会发展中的灵活应用。 1 4 研究方法及工作框架 1 4 1 研究方法 本论文的研究方法主要包括以下几个方面： 文献收集与整理 搜索整理国内外专家学者有关原真性原则和历史城镇保护的研究论文与报 告，研读国内外与原真性有关的历史城镇、历史地段、历史街区保护的理论、实 例以及统计资料，确定论文的选题与研究方向。 实地测绘、调研 对重庆的部分历史城镇进行实地调查，了解这些历史城镇的现状与存在问题， 搜集它们形成和发展的历史资料，并对历史城镇中具有特色的古建筑、街巷空间、 建筑形态进行测绘、分析，通过对相关文献及研究成果的总结和比较，深入了解 重庆历史城镇的价值所在及原真性原则在重庆历史城镇保护中的重要地位。调研 过的地点如表1 1 。 表1 1 调研地点表 c h a r t1 1t h e i n v e s t i g a t e dt o w n s 区( 市、县)历史城镇 沙坪坝区磁器口镇 九龙坡区走马镇 北碚区偏岩镇 合川市涞滩镇 永川市松既镇、板桥镇 潼南县双江镇 荣昌县路孔镇 铜梁县安居镇 江津市中山镇、塘河镇、石蟆镇、白沙镇 酉阳县龚滩镇、龙潭镇 巫溪县宁厂镇 綦江县东溪镇 资料来源：作者自绘 8 规划设计实践参与 结合国内务历史傈护的实践和理论，秘极参与綮江东溪镇、浆昌安富镇、广 安肖溪镇等历史城镇的保护规划设计，探索原真性原则在爨庆历史城镇保护规划 中静其体应瘸。 多学科融贯的综合研究 对毅集瓣资精、澜夏暑裁减采、实践翦心褥体会避行系统静分聿厅、整理，采取 多学科融贯的综合研究方法，综合历史文化遗产保护、城市社会学、城市生态学、 出撼城市学、逑域文仡学、建筑学、久藩环凌学、童氇瑾学、经济学等多学辩知识， 借撩国内外对原真性原则的研究成果和重庆历史城镇的研究成果，努力探寻重庆 历史城镇镶护豹辩学方法。 1 4 2 工作框架 本文的王l 乍壤絮鲣表i 。2 所示： 9 重庆大学硕士学位论文 农1 2 论文的工作框架 c h a r tl2f r a m e w o r ko f t h et h e s i s 资料来源：作者自绘 1 0 2 解析原真性 2 解析原真- 眭 中西二学，盛则俱盛，衰则俱衰，风气即开，互相推助。 王国维 2 1 原真- | 生概念的提出 2 1 1 在西方的提出 “原真性”是英文“a u t h e n t i c i t y ”的中文译名。“a u t h e n t i c i t y ”来自于希腊和拉 丁语的“权威的”( a u t h o r i t a t i v e ) 和“起源的”( o r i g i n a l ) 两词。英文本义是表示 真的、而非假的，原本的、而非复制的，忠实的、而非虚伪的，神圣的、而非亵 渎的含义。它起源于中世纪的欧洲，在宗教占统治力量的中世纪，原真性指的是 宗教经本和宗教遗物的真实性，但当时宗教圣物的真实主要依靠宗教传说，并不 需要实物的证据。随着西方文明的迅速发展，原真性的摆脱了宗教的蒙蔽，对原 真性的理解开始注重实物的存在，不再依靠凭空的臆想。对文化遗产来说，指的 是它的创作过程与其物体实现过程的内在统一，其真实无误的程度以及历经沧桑 受到侵蚀的状态。 原真性在历史文化遗产保护领域的提出，并最终确立为文化遗产价值判定及其 保护的重要原则，并非偶然，从西方现代意义的文物占迹保护兴起之初1 8 世 纪末至1 9 世纪初开始，经历了一百多年的漫长探索。 1 9 世纪初的英国社会对中世纪建 筑，特别是哥特建筑具有浓厚的兴趣， 修复了许多历史建筑，并兴建了各种 哥特式复古建筑，因此也叫做“哥特 复兴”( g o t h i cr e v i v a l ) ，以后这个运 动又从英国扩展到欧洲各国。英国国 会大厦就是一个典例，原来是古典主 义风格，当时被强行改为哥特教堂式 ( 图2 1 ) 。“哥特复兴”带有相当的建 筑师的意志，因而遭到了社会的批评。 图2 1 英国国会大厦 1 9 世纪上半叶，欧洲文物保护工作的 f i g u r e 2 it h ec a p i t o lo f u k 中心转移到了法国，法国作家梅里美资料来源：中国科普博览网 ( m 6 r i m 6 e ，p r o s p e r ，1 8 3 0 1 8 7 0 ) 、建 筑理论家维奥莱勒迪克( v i o u e t - l e d u c ，1 8 1 4 1 8 7 9 ) n ! j 定出忠实于原状的修复方 踅庆大学硕士学饿论文 针，坚持任何修复工作，都必须在彻底调查分板的基础上进行，没有确凿证据， 不能对失去或瀚损坏酌部分进行修复。后来的实践中，却没有照此方针执行，随 着对于中世纪时期历史和考古知识的增加，建 筑筛瑟加相信秘己的能力，他们把舀己和原采 的建筑师混同起来，将历史建筑随意修复到理 想的形式，这静被称为“风格修复” ( r e s t a u r a t i o ns t y l i s t i q u e ) 的方式当时风靡了几 乎敢渊掰有的灏家。巴黎圣霉院就采惩了“风 格修复”的方式，在它的大厅上建造了本来没 有面建筑瘘认为该有鲍尖塔( 强2 2 ) 。在卡丸 世纪中期前后，第一个给“风格修复”以致命 一壹瓣是葵垂艺术谔论家拉赫金( r u s k i n j o h r l , 1 8 1 9 1 9 0 0 ) 和工艺设计家奠里斯f m o m s ， w i u i a m ，1 8 3 4 一1 8 9 6 ) ，稳髓兴越了“反黪复”逡 动，他们认为，修复过去年代中由过去匠师们图2 2 巴黎圣母院 建造麓文甥建筑，最有效戆方法是 暴持它们在 f i g u r e 2 t 2t h ea b b e yo f p a r i s 物质上的真实性，任何必需的修缮或修复都不 资料来源：中豳科普碎麓网 可馒历史觅迂失囊，磷又必须明自无竣是现代鳇。 1 9 世纪后半叶至2 0 世纪初，在英、法等因理论的基础上，又有意大利学派兴 起，把文物保护秘修复工俸提到一个薪抟毫度。其代表人物有波依多( b o i t o ，c a m i l l o ) 和贝尔特拉密f b e l t r a m i ，l u c ) 。他们强调文物建筑具有各方面的价值，强调保护文物 建筑的现状( 辫2 3 ) 。2 0 世纪以后，意大剥澈的思想燹加成熟，意大剿派的许多 观点，如对文物建筑避行全面的保护；尊 重文物建筑的所有历史信息；强调调凌研 究，反对修复工作中的主观臆测；只对文 物古迹进行确褥必要的加固和修缮等等， 都对世界文化遗产保护影响深远。其中许 多观点部体现了原真性原则，质来得到了 髓赛各函的肯定。 2 0 世纪上半叶开始，人们逐步认识到 保护文化遗产不仅是每个莺骞的重嚣职 责，也是整个国际社会的共同义务。在联 合国教稃文缀缓豹僵导下，先后成立了重要竺妻絮耄i 茎耄姜m ；。；。，。， 际文物工作者理事会( i n t e r n a t i o n a lc o u n c i l资料来源：米兰风情网 2 解析原真性 o f m u s e u m s ，简称i c o m ) 、保护和修复文物国际研究中，t j , ( i n t e r n a t i o n a lc e n t r ef o r t h e e t u d yo f t h ep r e s e r v a t i o na n dt h er e s t o r a t i o no f c u l t u r a lp r o p e r t y ，简称i c c r o m ) 等 国际组织，并制定了包括威尼斯宪章( 1 9 6 4 年) 、内罗毕建议( 1 9 7 6 年) 、华 盛顿宪章( 1 9 8 7 年) 等一系列保护文化遗产的法律性文件，使保护工作逐步走向 科学化和国际化，尤其是关于历史文物建筑保护的第一个专门性国际宪章威 尼斯宪章，使原真性原则在欧洲社会得到广泛认可，当时原真性原则主要针对欧 洲文物古迹的保护和修复，现在则广泛应用于文化遗产保护当中。 2 1 2 在我国的提出 在我国，原真性与真实性、确实性、可靠 性等具有相同的意义。虽然没有明确提出“原 真性”一词，但原真性的观念其实在中国早已 有之，我国文物建筑保护的先驱梁思成早在 1 9 3 0 年代就