（英语语言文学专业论文）A+STYLISTIC+ANALYSIS+OF+DRAMATIC+DIALOGUES+IN+ARTHER+MILLERS+DEATH+OF+A+SALESMAN.pdf

论文摘要 本文针对戏剧自身的特点，借助于目前正在迅速发展慷寅璺最年轻的两门分支学 科语用学和话语分析，对阿瑟密勒的推销员之死进行戏剧文体分析。通过对 戏剧对话的文体分析，进一步展现了主人公威利洛曼的性格特点和本剧的主体思想， 从而明白本剧作者的写作意图。 本剧主人公威利洛曼，由于其本身的“性格缺陷”，最后走向自我毁灭的道路， 即美国梦的破灭。该剧围绕着美国社会中过分注重物质收益，忽视那些令人敬佩的、具 有人情昧的价值观念的那些人物展开讨论。依阿瑟密勒之见，沉迷于如此无聊、琐碎 的鉴别之中的社会表明了自身相当畸形的价值麴盒。 a b s t r a c t a sd r a m a t i cd i a l o g u e sc o n v e yi m p l i e dm e a n i n g sw h i c hg ob e y o n dt h el i t e r a l m e a n i n g so fw o r d st h ec h a r a c t e r ss p e a k ，t h u s t h em o d e lo fs t y l i s t i ca n a l y s i so f d r a m as h o u l db eo n ew h i c hc a na c c o u n tf o rt h e s em e a n i n g s i nt h i st h e s i s ，t h e a u t h o ra d o p t sap r a g m a t i ca n dd i s c o u r s e - o r i e n t e da p p r o a c ha n dg i v e sas t y l i s t i c a n a l y s i so fd i a l o g u e sf r o ma r t h e rm i l l e r s d e a t ho jns a l e s m a n t h ea n a l y s i si s d e s i g n e dt oh e l pt ou n d e r s t a n dh o wt h e s ep r a g m a t i ca n dd i s c o u r s ep r i n c i p l e sc a n b e a p p l i e di nt h ea n a l y s i so f d r a m a t i ct e x t s ，a n dt ou n d e r s t a n dt h ep l a ya c c u r a t e l ya n d a s s u r e d l y a c k n o w l e d g e m e n t s a n y o n ew r i t i n ga b o u td r a m a t i cs t y l i s t i c s b u i l d su p o nl a b o ro fm a n ys c h o l a r s ，a n dia mn o e x c e p t i o ni n d e e di t i si m p o s s i b l ef o rm et ow r i t ea b o u tt h i st h e s i sw i t h o u tr e f e r e n c et ot h e g e n e r a lw o r l do fs t y l i s t i c s a n da r t h e rm i l l e rs t u d i e s n oo n ec a l l t r u l ya c k n o w l e d g ea l l t h e s c h o l a r s h i pa n dc r i t i c i s mf r o mw h i c ho n eh a sl e a r n e da n db yw h i c ho n eh a sb e e ni n f l u e n c e d ；t h e c i t a t i o n st h r o u g h o u tt h i st h e s i sw i l l ，lh o p e ，i ns o w i em e a s u r ei n d i c a t em yd e b tt om a n yr e l a t e d s c h o l a r s ，c r i t i c s ，w r i t e r so fm e m o i r s ，a n db i o g r a p h e r so fw h o mt h em o s ti m p o r t a n to n e st om ea r e d b u r t o n ，h ，g w i d d o w s o n ，gc o o k a k k e n n e d y ，k a r lh a r s h b a r g e ra n dl e v i n s o ns f o rt h e i r c o n t r i b u t i o nt ow h a th a sb e e nl e a r n e da n dt h o u g h ta b o u td i s c o u r s ea n a l y s i s ，s t y l i s t i c sa n da r t h e r m i l l e r sd e a t ho f as a l e s m a n ia n lm o s tg r a t e f u lt om ys u p e r v i s o r ，p r o f e s s o rg um i n g h u af o rh i sm e t i c u l o u sg u i d a n c ea n d 、a l u a b l es u g g e s t i o n s ，a sw e l la sh i ss e t t i n gas t a n d a r do re x e l l e n c ea n dn u d g i n gm et o w a r di t w l i o h a sa l s or e a dm ye a r l yd r a f t sw i t he x t r e m ep a t i e n c ea n dc a r e ，a n dt o z h e j i a n gu n i v e r s i t ya n dt o b i n z h o ut e a c h e r sc o l l e g e ，w h oh a v eg r a n t e dm et h eo p p o r t u n i t yf o r g r a d u a t e s t u d i e s i n a d d i t i o n ，id e e p l ya p p r e c i a t et h ec o n t r i b u t i o nt ot h i s p a p e r m a d ei nv a r i o u sw a y sb ym yw i f e ， f r i e n d sa n d c o l l e a g u e s w i t h o u tt h e i rg e n e r o u ss u p p o r t a n dh e l p1w o u l dn e v e rh a v e c o m p l e t e dm yp r e s e n tp a p e r c h a p t e rli n t r o d u c t i o n 1 1t h ei m p o r t a n c eo fs t y l i s t i ca n a l y s i so fd r a m a a n y d e f i n i t i o no fl i t e r a t u r ew o u l ds u r e l yi n c l u d et h r e eg e n r e s p o e t r y ，n o v e la n dd r a m a h o w e v e r ， i ti sa ni n t e r e s t i n gf a c tt h a ts t y l i s t i c i a n sd on o tw r i t ea b o u tm o d e md r a m a t i s t so rm o d e md r a m a , a n dd r a m a t i cs t y l i s t i c sh a sn op l a c ea ta l l ( d b u r t o n ，1 9 8 4 ) i nf a c t ，d r a m a t i ct e x t ss e r v et os h a r p e n l e a r n e r s a w a r e n e s so ft h er u l e sa n dc o n v e n t i o n so fc o n v e r s a t i o n a ib e h a v i o r t h i si so n eo ft h e m a i nr e a s o n sw h yd r a m a t i ct e x t sc a nb eu s e dt oc o n s i d e r a b l ee f f e c ti nc o n t e x t so fl a n g u a g e t e a c h i n go fas e c o n do rf o r e i g nl a n g u a g e ( m c c a r t h ya n dc a r t e r ，1 9 9 4 ) s oi nr e c e n ty e a r s ，m o r e a n dm o r ea t t e n t i o nh a sb e e ng i v e nt oo n c en e g l e c t e dd r a m a t i ct e x t si nf o r e i g nl a n g u a g et e a c h i n g l i t e r a t u r ei sac o m p u l s o r yc o u r s ef o rt h o s es t u d e n t s m a j o r i n g i nl a n g u a g e ，a n da n a l y z i n g d r a m a t i ct e x t si san e c e s s a r yp a r ti n l i t e r a t u r el e a r n i n g s t u d e n t so fl i t e r a t u r ef r e q u e n t l ys a yt h a t t h e ye x p e r i e n c ep a r t i c u l a rt o n e s ，m o o d so rf e e l i n gf r o mt h ec o n t a c tw i t ht h et e x t ，b u to f t e nl a c k t h ec o n f i d e n c eo rm e t h o d sw h i c hc o u l dg i v et h e mt h ec o n f i d e n c et oe x p l o r em o r ef u l l ya n d t h e n e x p l i c i t l y f o r m a l i z et h o s ef e e l i n g s t h e yd on o tk n o wh o wt ou s ek n o w l e d g et or e a d l i t e r a r u r ea n dm a k et h e i ro w nm e a n i n g s t h e i ri n t e r p r e t a t i o no fad r a m a t i ct e x t a l w a y sr e l i e so n a u t h o r i t i e so u t s i d et h e m s e l v e s ，e i t h e rw i t ht h e h e l p o ft h et e a c h e ro rt h r o u g hr e a d i n gb o o k so f l i t e r a r yc r i t i c i s m s t y l i s t i c si sal i n g u i s t i ca p p r o a c ht ot h es t u d yo fl i t e r a r yt e x t s i te m b o d i e so n ee s s e n t i a lp a r to f t h eg e n e r a lc o u r s ep h i l o s o p h y ：t h a to fc o m b i n i n gl a n g u a g ea n dl i t e r a r ys t u d y ( s h o r t & c a n d l i n 1 9 8 7 ) i t sf o c u si st h ew a yi nw h i c hl a n g u a g ev a r i e su n d e rt h ei n f l u e n c eo ff a c t o r ss u c ha s c o n t e x t ，p u r p o s e ，a u t h o r ，e t c s t y l i s t i ca n a l y s i s i sau s e f u lm e a n sb yw h i c hs t u d e n t sa r ep r o v i d e d w i t hs u i t a b l et e c h n i q u e so fa n a l y s i s ，h e l p i n gt h e mt or e l a t eap i e c eo fl i t e r a r yw r i t i n gt ot h e i ro w n e x p e r i e n c eo ft h ei a n g u a g e ，a r r i v i n ga tp o s s i b l em e a n i n g so ft h et e x t s i nt h i sw a y ，t h em o r e s t u d e n t sa r ea b l et ou n d e r s t a n da n dd e s c r i b ee f f e c t sp r o d u c e db yl a n g u a g e ，t h es t r o n g e rt h e p o s i t i o nt h e yw i l lb ei nw h e na t t e m p t i n gt oa c c o u n ts y s t e m a t i c a l l yf o rt h e i ri n t u i t i o n ，a n dt ob u i l d ab a s j sf o raf u i l e ri n t e r p r e t a t i o no ft h et e x t 1 2t h ei m p o r t a n c eo fd i a l o g u e si ns t y l i s t i ca n a l y s i so fd r a m a a sw ek n o w ，w i t ht h ee x c e p t i o no fs t a g ed i r e c t i o n ，t h e p l a y w r i g h tc r e a t e st h ep r i m a r yr e c a l l so f e x p r e s s i o n ：d r a m a t i cd i a l o g u e w r i t t e nf o rt h es t a g e ，o v e r h e a r db yam e m b e ro ft h ea u d i e n c e w h od o e sn o tp a r t i c i p a t et h r o u g hr e p l y i n g ，i n t e r r u p t i n g ，c o u n t e ra c t i n g , a sh em i g h t p a r t i c i p a t ei n ac o n v e r s a t i o n ( k e r m e d y , a k ，19 8 3 ) d r a m a t i cd i a l o g u e 、c o n s t i t u t e sas u p r e m ei d e a l i z a t i o no f l - l i f e ，f o r i t s i g n i f i e s al i l kw h i c hh a sac l e a ra n d u n i t a r ym e a n i n g ，ad i r e c t i o n ，a nu t t e r l y p u r p o s i v em o v e m e n tt o w a r da ne n d ( q t d f r o my ud o n g m i n g ，19 9 4 ) t h a t i st o s a y ，t h e g o v e r n i n gc o n c e p to fd r a m a t i cd i a l o g u e i sv e r b a li n t e r a c t i o n ( k e n n e d y ，a k ，19 8 3 ) d r a m a t i cd i a l o g u e ，l i k ee v e r y d a ys p e e c h ，m u s tr e m a i na p p r o p r i a t et ot h ec o n t e x t ，c o n f o r m i n gt o t h ec h a r a c t e r sp r o f e s s i o n ，a g e ，e x p e r i e n c e ，l e v e lo f e d u c a t i o n ， a n ds oo n a r i s t o t l ef i r s t s t r e s s e dt h es i g i n i f i c a n c eo fd i a l o g u ea sa l le l e m e n to fd r a m a ；t h o u g h t h e p l o t i st h ef i r s t p r i n c i p l e t h ed i a l o g u eh a sau n i q u ef u n c t i o nw h i c h c a nn o tb er e p l a c e db yo t h e rd r a m a t i c e l e m e n t s ( k e n n e d y ，ak ，1 9 8 3 ) b u r t o n r1 9 8 0 1h a s m a d et h es t a t e m e n tt h a t 、t h e r e a r en o p r o b l e m so f u n c l e a ru t t e r a n c e s ，o v e r l a p so rf a l s es t a r t s ，w h i c ha r en o ti n t e n d e da so d d i t i e sb y t h ed r a m a t i s t s s i m i l a r l y ，m a n yo t t h ep a r a l i n g u i s t i cp r o b l e m sa r er e m o v e d ，i nt h a tw ea r ei n p o s s e s s i o no fa sn m c ho ft h ep a r a l i n g u i s t i ci n f o r m a t i o nt h a tt h ed r a m a t i s tc o n s i d e r e dn e c e s s a r yf o r o u ru n d e ls t a n d i n g ，a n dn om o r e f h ed i a l o g u e s ，w h i c ha r e a s s i g n e d w i t hi m p l i e dm e a n i n g s ，a r e w e l ld e s i g n e dt os t i m u l a t et h ed e v e l o p m e n to ft h ew h o l ee v e n t ( y ud o n g n i n g ，19 9 4 ) i ti sd r a m a t i cd i a l o g u et h a tg e n e r a t e st e n s i o n ，c o n f l i c t ， i r o n y ，e t c ，a n ds t i m u l a t e st h e d e v e l o p m e n to ft h ep l o t d r a m a t i c d i a l o g u et h e nb e c o m e st h em o s ts i g n i f i c a n tv e h i c l eo ft h e i n t e r p e r s o n a lw o r l d p l a y w r i g h t sf o c u sl a r g e l yo nc o n f l i c t sb e t w e e np e o p l et ok e e pt h er e a d e r i n v o l v e di nt h ec a u s ea n de f f e c tf o rar e a d e r ，s h e m u s tw o r kw i t h i nac e r t a i nc o n t e x t h em u s t m a k ef l d lu s eo fi m a g i n a t i o n ，h i sp e r c e p t i o n ，a n dh i so w n e x p e r i e n c ei nr e a d i n ga n da n a l y z i n g t h ep l a y ( l i uh a i p i n g ，19 91 ) t h em o s ti m p o r t a n ta n da l m o s ti n e v i t a b l em e a n sf o rd o i n gt h i si s d i a l o g u e p e o p l et a l k i n gt op e o p l e p l a y w r i g h t ss t r i v e t om a k ee v e r yw o r do fd i a l o g u eh e l pm o v e t h ep l o tf o r w a r d ；a n dt h ep l a y w r i g h t sm o s t i m p o r t a n td e v i c ef o rc h a r a c t e rd e v e l o p m e n ti s d i a l o g u e w h a tt h ec h a r a c t e r ss a y ，a n dw h a tt h e ) , s a ya b o u to n ea n o t h e rp l a y w r i g h t sr e l yh e a v i l yo n i m p l i c a t i o ni nt h ed i a l o g u e a n do n 、g a p 一i n f o r m a t i o nl e l to u t t oi n d i c a t ew h a tc h a r a c t e r sa r e l i k ea n dw h a tp h y s i c a lt h i n g st h e ym i g h tb ed o i n gt h ei n t e r p e r s o n a l c o n c e p to fd i a l o g u ec a n b et a k e na saf r u i t f u ls t a r t i n gp o i n t f m i ti l l u m i n a t e st h ee s s e n t i a ll i n kb e t w e e nt h er e l a t i o n a la n d s t y l i s t i cf e a t u r e so fa 1 1d i a l o g u e 1 3 a n a l y t i c a lc a t e g o r i e sa d o p t e di na n a l y s i so fd r a m a t i cd i a l o g u e s t h et a s ko fs t y l i s t i c so fd r a m ai st o d e v e l o pi n r e a d e r sa na w a r e n e s so fh o wl i t e r a t u r e f u n c t i o n sa sd i s c o u r s ea n ds ot o g i v et h e ms o l n ea c c e s st ot b em e a n so fi n t e r p r e t a t i o n ；t of o s t e r i n t e r p r e t i v es k i l l sa n dt oe n c o u r a g er e a d i n gb e t w e e nt h el i n e s ：t oh e l pe s t a b l i s ht h ec o n f i d e n c et o m a k es e n s eo fl a n g u a g ei n p u tw h i c hi sn o ta l w a y sn e a t ，c l e a ra n di m m e d i a t e l yc o m p r e h e n s i b l e ；t o p r o v i d es t u d e n t sw i t h am e t h o do fs c r u t i n i z i n gt e x t sa n dt oo p e nu ps t a r t i n gp o i n t sf o r f u l l e r i n t e r p r e t a t i o n ；a n dt oi n t e r p r e tt h ei m p l i e dm e a n i n g sa n di l l o c u t i o n a r yf o r c e ( l i um i n ，1 9 9 9 ) s h o r t ( 1 9 9 6 ) p o i n t so u tt h a t d l a m a t i c d i a l o g u e ，w h i c hi s w r i t t e nt ob es a i d 。，i sd e s i g n e d i ob e o v e r h e a r d a n dp r e s u m a b l y o v e r s e e n b yt h ea u d i e n c e t h et w or u l e st h a ts a c k s ( 1 9 7 0 ) d e c l a r e sa r e o n ep a r t ys p e a k sa tat i m e a n d 、s p e a k e r sc h a n g er e c u r s s ot h i sm a k e sd r a m a t i c 2 d i a l o g u e ss o u n dl i k er e a l t a l kt h e r e l b m ，t h es o r t s o ff e a t u r e s t r a d i t i o n a l l yu s e d i n s t y l i s t i c a n a l y s i s ( p h o n o l o g o c a l ，l e x i c a l ，s y u t a c t i c a l ) w i l ln o tb es u f f i c i e n ta n d i sn o tg o i n gt ot e l lu sal o t l i t e r a r ys t y l i s t i c sr e s t so nt h ea s s u m p t i o nt h a t t h et h e o r i e sa n dm e t h o d sd e v e l o p e dw i t h i n l i n g u i s t i c sc a nb ea p p r o r i a t e l ya n df r u i t f u l l ya p p l i e dt ot h es t u d yo fl i t e r a t u r e ( s e m i n o & c u l p e p e r 19 9 5 ) i nt h i st h e s i s ，ia t t e m p tt oe x a m i n es o m eo ft h em a i nt e n e t so fp r a g m a t i c s ( t h ec o o p e r a t i v e p r i n c i p l e t h ep o l i t e n e s sp r i n c i p l e ，s p e e c h a c t t h e o r y ，d e i x i s ，c o h e s i o na n dc o h e r e n c e ) a n d c o n v e r s a t i o n a la n a l y s i s ( t u r n t a k i n g ，r e g i s t e r a n a l y s i s ) ，r h e t o r i c a ld e v i c e s ( m e t a p h o r ，i r o n y ， o v e r s t a t e m e n t ，u n d e r s t a t e m e n t ) a n d a s s e s st h e i r p o t e n t i a l r o l ei nt h ee x a m i n a t i o no f c h a r a c t e “z a t i o na n dm o t i f so fa r t h e rm i l l e r sp l a yd e a t ho f as a l e s m a n 1 4s t r u c t u r eo ft h et h e s i s l h i st h e s i si sd i v i d e di n t os i x c h a p t e r s ，e x c e p tc h a p t e ri i n t r o d u c t i o n ，t i l ee n s u i n gd i s c u s s i o n i sa l l o c a t e da sf o l l o w s ： c h a p t e ri i i sar e v i e wo i p r e v i o u ss t u d i e so nt h es t y l i s t i ca n a l y s i so fd r a m a c h a p t e ri l li n t r o d u c e st h er e l a t e dp r i n c i p l e sa n dm e t h o d so i lw h i c ht h ea n a l y s i sa n di n v e s t i g a t i o n w i l lb ef o u n d e d c h a p t e ri va n dc h a p t e rv a r et i l em a i nb o d yo ft h et h e s i s w i t hs o m ee x t r a c t so fd i a l o g u e s f r o md e a t ho 厂as a l e s m a n ，i nc h a p t e ri v ，t h e s ep r i n c i p l e sa r eu t i l i z e dt o a n a l y z et h e c h a r a c t e r i z a t i o n so fw i l l ya n db i i f ；i nc h a p t e rv ，t h e s ep r i n c i p l e sa r ef u l l ya p p l i e dt ot h ea n a l y s i s o ft h em o t i f so ft h i sp l a y c h a p t e rv ii st h ec o n c l u d i n gs e c t i o n 3 c h a p t e rl ir e v i e wo fs t y l i s t i ca n a l y s i so fd r a m a 2 it h ed e v e l o p m e n to fs t y l i s t i ca n a l y s i so fd r a m a s h o r l ( 1 9 8 9 ) s t a t e s 、d r a m a t i cc r i t i c i s mo ft h e1 9 4 0 s ， 1 9 5 0 sa n d l 9 6 0 sw a sat e x t b a s e ds t u d y w h i c ht r e a t e dp l a y sr a t h o l i k ep o e m s ，a n a l y z i n gm e t a p h o r s ，s t r a n d so fi m a g e r ya n ds oo n ，o f t e n l i f t i n gp a r i so l p l a y s ( f o re x a m p l e ，s o l i l o q u i e s ) o u to fc o n t e x t i no r d e rt ot r e a tt h e mm o r eo rl e s s a sp o e m si nt h e i ro w nr i g h t s t h a ti s t o s a y s t y l i s t i c i a n sa p p l i e dt h o s et e c h n i q u e s ( e g f o r e g r o u n d i n g ，d e v i a t i o n ，a n dt e x t u a lp a t t e r n ) u s e di nt h ea n a l y s i so fp e a t r yt oa n a l y z i n g d r a m a t i ct e x t sa n dc a r r y i n go u tt h e a n a l y s i s o fd r a m aw i t h o u t a n yc o n s i d e r a t i o no fg i v e n c o n t e x ts u c ha n a l y s i sh a sb e e n p r o v e dt o b ei n a p p r o p r i a t et ot h ec h a r a c t e r i z a t i o no f d r a m aa n d f a i l st om a n i f e s tt h ei m p l i e dm e a n i n g sb e h i n dt h ew o r d s 、r e v e a l i n gt h et r a i t so f c h a r a c t e r s i nt h e1 9 7 0 sn l u c he m p h a s i sw a sg i v e nt oi m p l i e dm e a n i n g sb e h i n dw o r d st h a tt h ec h a r a c t e r s s p e a k b u tt h ef o c u so ft h ec r i t i q u e w a so nt h ep e r f o r m a n c eo fap l a yr a t h e rt h a no nt h e t e x t 、b o t h m e a n i n ga n dv a l u ew i l lc h a n g en o t j n s tf r o mo n ep r o d u c t i o nt oa n o t h e rb u ta l s o f r o mo n e p e r f o r m a n c eo fap a f l i c u l a rp r o d u c t i o nt oa n o t h e r ( s h o r t ，i9 8 9 ) t h ed e v i a t i o nf r o m 、t e x t h a s p r e v e n t e dt i l ea d v a n c eo fs t y l i s t i c s o fd r a m at os o m ee x t e n ta n dr e s u l t e di ng r e a td i f f i c u l t yi n t h ef i e l do fl i t e r a r yc r i t i c i s m a sar e s u l t ，t h ed o o rh a sb e e nc l o s e d a g a i n s tm a n yr e s e a r c h e r s w h o s ei n t e r e s ti si nt e x tr a t h e rt h a ni np e r f o r m a n c e ( y ud o n g m i n g ，19 9 6 ) i nt h e19 8 0 s ，s o m ec r i t i c sa n ds t y l i s t i c i a n sc r i t i c i z e ds u c hr i g i dr e s e a r c hm e t h o dp o p u l a ri nt h e 19 7 0 sw i t ht h er e t u r no fe m p l m s i so n t e x t a n dt h et h e o r e t i c a la d v a n c e sw i t h i n l i n g u i s t i c s ， m u c ho l t h ew o r ki np r a g m a t i c s ，d i s c o u r s ea n a l y s i sa n dt e x t l i n g u i s t i c sf o r m st h ea n a l y t i c a lb a s i s a t s t y l i s t i c so l d r a m a t i l e p r a g m a t i ca n a l y s i s o fl a n g u a g ei n v e s t i g a t e si n t ot h ea s p e c to f m e a n i u g w h i c h d e i v e sf r o mt h ew a yi nw h i c hu t t e r a n c e sa r eu s e da n dt h ew a yt h e yr e l a t et o t h ec o n t e x t