（语言学及应用语言学专业论文）现代汉语“A像B一样C”的研究.pdf

论文题目：现代汉语。a 像b 一样c 一的研究 学科专业：语言学及应用语言学 学位申请人：耿晓涛 指导教师：秦惠兰 内容提要 现代汉语中“a 像b 一样c 一是我们常常使用的一种格式。但是，对于该格 式中a 、c 有何选择限制、该格式的语义类型及a 、b 、c 之间的语义关系、“像 b 一样一是怎样形成的、c 的隐现机制等问题，前人都很少涉及。因此，我们有 必要对“a 像b 一样c 一格式作专门的研究。这将不仅有助于汉语的本体研究， 对对外汉语教学也有一定的价值。 本文以现代汉语中常见的格式“a 像b 一样c 糟为研究对象，主要分为引论、 主体、结论三个部分 引论部分阐述了本文的研究背景、研究思路、研究方法以及语料来源等，同 时界定了本文研究的对象。 主体部分包括第一章至第四章的内容。第一章主要分析了“a 像b 一样c 一 的内部构成情况，通过对该格式的各个组成部分a 、“像b 一样刀、c 的构成分析， 使我们明确了这一结构中a 、c 的选择范围，主语a 主要是由体词性成分来充 当，少数的谓词性成分也可以出现在a 的位置上，出现在c 的位置上的主要是 一些谓词性成分另外，在这一部分本文对“像一和g 一样一的相关知识也作了 论述，将“像b 一样一作为介词框架进行分析，突破了传统的研究思路。 第二章主要对“a 像b 一样c 行格式的语义进行分析，着重分析该结构的语 义类型和语义关系。根据认知语言学的范畴化理论，本文主要将该格式分为三种 语义类型，即：实比型、虚比型、中间型，然后根据这三种语义类型对该格式进 行语义关系的分析。 第三章分析了。a 像b 一样c 一格式中“c 一的隐现机制。不同的语义类型 中c 的隐现规律及机制是不同的，因此，这一章我们仍然从该格式的三种不同 的语义类型着手来考察c 的隐现机制。另外，语境对c 的隐现也起了非常重要 的作用。 第四章我们主要从历时的角度对“a 像b 一样c 一格式进行分析，主要考察 该格式中“像一和“一样打的语法化过程及该格式的形成机制j 我们认为“像 和“一样一的语法化过程对。a 像b 一样c 结构的形成将起重要的作用。 结语部分对本文作了小结，并且指出了一些不足之处及有待解决的问题。 关键词。内部构成语义隐现形成机制 论文类型：应用研究 t i u e ：n es t l i d y0 f 蚀咖昭曰均腔姆护i nm o d e mm 舳d a 咖 m a j o r ：u n 舯i s n 岱a n da p p l i e d 妇g i i i s n 岱 d e g r e ea p p h c a n t ：i e k n g a o t a o n t o r ：q 血h u 姐a n a b s t i 鼍c t 甥曰y 移，鲫gc ”i su 鸵dt i m e 姐da g a j ni n 删e mm 加d a r i n h o w e v e r i n t h ep r c y i o 吣s t u d i 鹪，l i t t l ch 弱b c 印m e n t i o n e do nt h cf 0 o w i n g 笛p c c t s ：w h a ta t h c l i l n i t a t i o 璐t oa 跹dc ? w h a ta r et h cs 锄a 址i c 聆l a t i o n s 嘶啪t h e 栅oe l e m 锄t so 氏 ba n dc ? h o wd o 镐弱b 咖ci n t 0b c i n 妒w h a t 玳t h c m c c h 疝蚴f 此a p p c 娥m c e 柚dd i ! ；a p p e a r 柚c co f c ? t h c 他f o r c 鹏r e g 删i tn c c c a r yt 0h a v ea 他s e a r c h 加t h e s m l c n u c 鼍蒯口，喀曰y 巧愕c 一，w 】缸c hw i ub ch e l p f u lt ot h cs t i l d yo fm 姐d a 血 l 柚g i l a g c 笛w e n 舔t 0t h ct e 淌n go f q 血e 笛as c 。嘶dl 觚g i l a g c h a v i n g 砌馏曰) ，咖增c ”弱i t s 咒a c ho b j e c t t h i sd i 鲻e r t a t i 仰m a i l l l y 僦l s i n t ot h r p a n si n d u d i i l gt h ep r e f a c c ，t h em a i np a n 觚dt h ec o n d 邶i t h cp r e f a c ei sm a i n l ya b o u tt h cb a c k g r o u n 也t h ei d e 勰，也em e t h o d s 觚dt h c r c u r c c so fo l l rr c a r c h a tt h es a m et i m e ，w ea l g i v cau l n i t a t i o nt 0o u r 托s e a f c h t 鹕e t t h em 血p a nc o n s i s t so ff o l l rc h a p t e 俗： ( = h 印t e rlf o c i l s 骼t h ci n n 盯o d n s t n l c t i o no ft l l i ss t 】m c t l l 坞1 1 1 r o u g ht h e 锄a l y s i s0 f c a c hc 0 璐t i n l e n ti nt h es t n l c t l l 他，w ca r ca b l et 0d i 细ct h cd o m a i no f a 卸d c t h er o l e0 f 跚b j e c tai s m a i n l yp l a y c db y s u b s t 缸t i v c m p o n e n t s ，卸d m c p 陀d i c a t i v cc o m p o n e n t sm a ya l s 00 c c 呱a t 触p o s i t i o n w h i l cci sp r c d i 鼹t i v c 咖p o m n t sg c n e 讪y i na d d i o t i o n ，w ca l 坞f c ft 0t h c 他l c v a n tk n o w l e d g eo f “x i 柚g ) r i y 姐g ”，r e g a r d i n gt h j s 笛ap r c 】p o s i t i o n 缸衄e w o 血、l l i c hm i g h tb ea b r c a l 【t h r o u g ho f 旬阻d i t i o n a li d c 弱 c h a p t c r m a i n l y 锄l y z 髂t h es e m 刎遗i nt h e 咖c t i l 他鼬妇增召y 咖刀gc 气 w i mi t se m p h 嬲i s0 nt h cs e m 曲t i ct y p c sa n dr c l a t i 伽so ft h es t n i c h i r c b a s e do nt h e c a t c 啦a t i o nt h o e r yp u tf 0 聃a r db yc 0 鲥t i v el i n g i l i s t i s t s ，t h i sm s s e 姗i g r o u p st h c t h es 仃i 俄u 他i n t ot h r s e m 卸t i ct y p 髓：懿p l i d t m p 矧曲n 、i m p l i c i tc o m p 撕n 、 i n t e 衄c d i a t ec o m p a r i s 叩w i t hl h ed 簦s i f i c a t i o n ，w ch a v caf i l n h e r 觚a l y s i so ft h e s e m a n t i cr e l a t i o n so ft h cs 缸u a t i l r c c h a p t e rmd e a l sw i t ht h em e c h 血s m so fc sa p p e 釉c ca n dt h ed i 弱a p p e 缸a n c c i nt h es 仃u c t l l r e 懒曰咖增c 一n el a w s 如dt h em c c h a n n i s m s 缸ed i 疵r c n ti n d i f l e r e n t m a n t i ct y p 锶t h c r e f 0 他，、et r yt 0d i s c 0 v 盯t h em c c h a n i s m s 丘1 1 0 mt h c m a n t i cp e 璐p c c t i v 鹤o ft h es 协_ c t l l 陀i ti sa l s on 0 哦欺l b i et h a tc o n t c x t sp l a ya n i m 肿t r o l ci nc ，s 印p e 跏c e 勰dt h ed i 螂e a 撇 c h a p t e f d i s c l l 骚鹪t h j ss 妞l c t i 鹏劬恤啦l c 胁n i c a lp 0 缸t0 fv i e w ，姐a l y z i n g t h e 孕锄眦a t i c l j 髓t i o no f “】【i 卸g ) r i y 如f a n dt h cm e c h a n i s m st h a tm o t i v a t ci t w e b e l i c v et h a tt h e 伊砌a t i c h z a t i 蚰o f 】【i 觚g y i y 锄g i so f 班a ti m p o r t a l 研t 0t h e f b n n a t i o n0 f 屺咖c h i r e t h ec o n c l i u d i n gp a r tg p c r a h z 璐m cm a i ni d c a0 ft l l i sd i s r t a t i o n 缸dp o i i l t so u t s 伽ep r o b i e m st 0b c 如n h 盯n s i d c r c d k e y w o r d s ： i y p eo fd i s 辩r t a o n ： i n s 埘e n s 咖c t i o ns e m a n 廿璐 a p p 明n n 柚dd i s a p p e 姗 m e c h a n i s m a p p i i e d 玎醑；e a i h 声明 上海师范大学硕士学位论文 论文独创性声明 本论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。论文中除 了特别加以标注和致谢的地方外，不包含其他人或机构已经发表或撰写过的研究 成果。其他同志对本研究的启发和所做的贡献均已在论文中做了明确的声明并表 示了谢意。 论文作者签名。爿嵌 日期：知口萨如日 论文知识产权权属声明 本人完全了解上海师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权 保留送交论文的复印件，允许论文被查阅和借阅；学校可以公布论文的全部或部 分内容，可以采用影印、缩印或其它手段保存论文。保密的论文在解密后遵守此 规定。 德 论文作者 导师签名 l ， 厅 月 岁厂 簪努 o d 吱 口 扣絮 期 期 日 日 专 馥婺 fj，1也- 名乏死躲舞 上海师范大学硕士学位论文 零引论 零引论 o 1 选题意义 “a 像b 一样c 一是现代汉语中常见的一种格式，在我们的日常生活中常常 使用，如下面的三个句子： ( 1 ) 他像狐狸一样狡猾 ( 2 ) 她像妈妈一样关心我 ( 3 ) 我的头像裂开了一样难受 我们不难发现它们的共同特点是：a 为主语，c 为谓语，中间部分“像b 一 样一做c 的状语，这就是本文所要研究的对象。 虽然部分学者已经对搿a 像b 一样c 一及其相关的内容进行了研究，但研究 的重点都放在了该格式的中间部分搿像b 一样一的结构关系的分析上，对于该 格式中a 、c 有何选择限制、该格式的语义类型及a 、b 、c 之间的语义关系、 “像b 一样一是怎样形成的、c 的隐现机制等问题，前人都很少涉及本文将对 这些问题进行探讨，并适当地运用一些相关的语法理论来辅助我们的研究和分 析，拟对该结构尽可能地作比较全面的描写和分析 另外，在我们所搜集到的相关资料中，对“a 像b 一样c 什格式进行专门研 究的论文几乎没有。所以，我们有必要对“a 像b 一样c 刀格式作专门的研究 这将不仅有助于汉语的本体研究，对对外汉语教学也有一定的价值 o 2 。a 像b 一样c 一与。a 象b 一样c 劳 “像黟与g 象劳的用法一直是比较混乱的，在我们所考察的语料中，既有 _ a 像b 一样c 一的格式，也有。a 象b 一样c 的格式，甚至有些学者对两者 的用法意见也是不一致的，有的学者用“像( 如朱德熙1 9 8 4 、陆俭明1 9 8 2 ) 。 也有的学者用口象一( 如宋玉柱1 9 8 4 ) 。比较有意思的是邢福义，他在1 9 8 7 年的 汉语学习上发表了一篇r 象( 名- 似的) 靠还是“( 象名) 似的勺论文，用 了。象一，1 9 9 3 年他在语言研究又发表了一篇 象之也。似也。效也。拟也。类也。法也。( 七) 魏阙也。) 乐名。 ( 九) 武舞名。( 十) 酒樽名。( 十一) 通夷获之言者日象。( 十二) 工巧也，与匠通。 ( 十三) 与样、橡通。( 十四) 易经之爻，又卦之解释也。( 十五) 人名。像( 一) 似也。( 二) 摹效也。( 三) 形状也。( 四) 肖像也。( 五) 随也。伏) 法也。( 七) 与“象弦通。 旧现代汉语词典象1 大象。象2 爬) 像) 形状，样子。仿效；摹拟。 在形象上相同或有某些共同点。好象。比如。像比照人物制成的形象。 同象2 。 新现代汉语词典象1 大象。象2 形状；样子。仿效；摹拟。像比照 人物制成的形象。从物体发出的光线经平面镜、球面镜、透镜、棱镜等反射或 折射后所形成的与原物相似的图景。在形象上相同或有某些共同点。好像。 比如。 新华字典象( 1 ) 哺乳动物；( 2 ) 形状、样子。像( 1 ) 相似；( 2 ) 比照 人物做成的图形；( 3 ) 比如，比方。 通过这些辞书的解释，我们发现新华字典对“象力和“像一的解释比较 简单清楚，如果我们按照这种解释，似乎不应该再出错、混淆。但事实上，由于 两次汉字规范化1 ，再加上人们长久形成的使用习惯难以一下子改变，因而这使 - 1 9 5 6 年公布的汉字简化方案及1 9 “年发布的 那时候感觉很强烈，每次老远的看见她，心脏就猛烈的跳动，我像见 了鬼一样害怕( 白鹿书院第n 次爱的人) ( 单个的动词) ( 1 9 ) 她艳如桃李而冷若冰霜的样子，这更使她像一尊女神一样昱查圣鎏鳢 美( 陈玛夜幕下的哈尔滨)( 述宾短语) ( 2 0 ) 几乎和王一民刀刺葛明礼的同时，后边小汽车上的四支匣枪同时像爆 豆一样堕蕉盎，紧接着大汽车上的十来支枪也响了( 陈玛夜幕下的哈尔滨) ( 述辛隐语) ( 2 1 ) 身子早像小老鼠一样筮焦些窒i 堡圭( 晨子一见钟情) ( 状中 短语) ( 2 2 ) 我像孩子一样称她为姐姐，她也乐于接受( 晨子一见钟情)( 兼 1 0 上海师范大学硕士学位论文第一章“a 像b 一样c ”的内部构成 语短语) ( 2 3 ) 早上九点，她像往常一样占鱼墨苤( 陈玛夜幕下的哈尔滨) ( 连 动短语) 从以上的分析可以看出，几乎所有类型的动词短语都可以出现在谓语c 的 位置上，因为动词和动词性短语的主要功能就是充当谓语。但是，我们也发现， 充当c 的动词性谓语的谓语中心常常会受到一些限制，一些性状动词( 如：哭、 笑、病等) 和心理动词( 如：喜欢、害怕等) 很容易出现在c 的谓语中心的位 置上例如： ( 2 4 ) 但是当她听了一会，并未听到有人走来的时候，她就像小孩子一样天 真地笑了( 杨沫青春之歌) ( 2 5 ) 他以前也像栋居一样盍喹冒着风险拷问案犯和进行过火的搜查( 当 代翻译作品人性的证明) 当c 的谓语中心为一般动词时，谓语常常采用述补短语，如例( 2 0 ) 中的 “响起来一，再如： ( 2 6 ) 她像疯了一样塾出圭，侍卫和宫女太监都拦不住她( 薇络情系契 丹王) ， 另外，通过对大量语料的考察，我们还发现，不管c 为形容词( 短语) 还 是动词( 短语) ，主谓短语都很难出现在c 的位置上，如“我去上海一、“弟弟吃 饭 等，因为这些主谓短语的结构已经非常完整了，前面不能再加上主语。但是， 下面的这些主谓短语却都可以出现在c 的位置： 身材魁梧，态度傲慢、精神失常、资源丰富 。 因为这些主谓短语都可以作为主谓谓语句的谓语，就是说他们具备了充当谓 语的功能，前面还可以出现其他的成分作为主语。例如： ( 2 7 ) 十年不见了，他仍然像以前一样查廑：垡退( 钱易滨丹誓言无声) ( 2 8 ) 大约四五年前，她像她妈妈一样盘韭塞鲎了，被送进了精神病院( 苍 葭贵气公主) 因此，在主谓短语中，只有能够充当主谓谓语句谓语的主谓短语才可以出现 在c 的位置上 。 1 2介词框架。像b 一样一的构成分析 对“像b 一样结构关系的分析，各家的说法不尽相同，各有各的道理( 见 o 3 节) ，在此，我们更倾向于把它看作介词框架。框架“像b 一样一由三个部 分组成，我们把这三个部分分别称作：前部介词“像一、联系项b 、后置词“一 1 1 第一章。a 像b 一样c ”的内部构成上海师范大学硕士学位论文 样胗。下面我们将分别分析框架的三个组成部分： 1 2 1 前部介词“像履 在修辞学领域中，。像一是用来表示比喻中明喻的喻词，这是我们所熟知的。 现在更多的学者把它归入表示比较的范畴，如赵金铭( 1 9 9 9 ) 、李向农( 1 9 9 9 ) 等，这主要是从语法角度来讲的，我们也赞同这种看法。 在现代汉语中，。像 的词性和意义非常丰富。首先，从词性上来说，除了 名词外，“像 可以是动词、形容词，也可以是副词，还可以是介词，例如： ( 2 9 ) 她堡一只丧家犬一样，记不起自己住的那条街叫马什么街了，后来 天渐渐暗淡下来的时候。急得站在十字路口的栏杆旁呜呜地哭了( 顾艳氆杭州 女人) ( 3 0 ) 她堡是忽然想起这男子看来比自己大，脸上闪过羞赧的神色，。对不 起，失言了鲁 ( 苍葭贵气公主) ( 3 1 ) 有一次在伯父家里，大伙围着一张桌子吃晚饭，我望望爸爸的鼻子， 又望望伯父的鼻子，说：。大爹，你和爸爸哪儿都垒，就是有那么一点不垒升( 引 宋玉柱例) ( 3 2 ) 他那声音真堡敲钟一样响，伸出的手真堡簸箕一样大( 陈玛夜幕 下的哈尔滨) 在上面的句子里，例( 2 9 ) 的“像 是动词，例( 3 0 ) 的“像是副词，例 ( 3 1 ) 的“像一是形容词，例( 3 2 ) 的“像 我们可以把它看作介词。像 作 为副词和介词时是它的语法化结果，关于“像片的语法化问题，本文将在第四章 ( “a 像b 一样c 一的历时考察) 进行详细地分析。 “像 的意义同样比较复杂，它可以表示比喻、比较，也可以表示揣测判断， 还可以表示列举、举例。例如： ( 3 3 ) 罗锅堡一贴膏药贴在了马背上，枣红马费尽了心机，就是甩不掉他。 ( 千夫长红马) ( 3 4 ) 我也算知识分子? 你看见哪个知识分子堡我这样天天开行车? ( 钱 易滨丹誓言无声 ( 3 5 ) 吉普车正在向研究所方向行驶，许子风坐在骆战旁边，把身体靠在座 位上，闭着眼睛，堡是睡着了( 钱易滨丹誓言无声) ( 3 6 ) 想想看，堡周为民、郑克信和庞艳这样的人，台湾随时都可以抛弃的， 把这样一些廉价的小特务交出来，掩护更重要的间谍，这样一笔以小赚大的买卖， 谁也愿意干( 钱易滨丹誓言无声) 上面所举的四个例句中。“像一分别表示比喻、比较、揣测判断、举例。 “像 的词性和意义都比较复杂，本文不打算对此问题作详尽地讨论，我们 上海师范大学硕士学位论文第一章。a 像b 一样c ”的内部构成 的目的是要在大量的语言事实的基础上，从句法、语义、语用等角度对与“像” 有关的格式“a 像b 一样c 进行探讨。 1 2 2 中间成分b 的构成 关于b 的构成，好多学者在研究比况短语时都涉及了这一问题，如范晓 ( 1 9 9 1 ) 认为，b 的构成主要有三种形式：名词性词语、动词性词语、主谓短语； 张谊生( 舢) 把b 看作是比况助词的附着对象，认为b 的形式除了上面的三 种形式外，还可以是一些指代性的词语，尤其是疑问代词“什么一他们的论述 基本上概括了b 的构成形式 通过对真实语料的考察，我们发现b 的构成形式极为丰富，它既可以是单 个的词，也可以是各种形式的短语，还可以是复句。下面我们分别来讨论b 的 构成情况。 ( 一) b 为单个的词 主要是各类实词，其中名词占的比例最多，在我们考察的1 9 4 2 旬中，b 为 名词的共有5 2 6 句，占了总数的2 7 。除了名词外，b 也可以是代词、动词例 如：j ( 3 7 ) 所以您一定已经了解到，敝人是王尔德唯美主义的忠实信徒，这主义 已经像基煎一样贯穿在我的全部作品当中( 陈玛夜幕下的哈尔滨) ( 3 8 ) 你这心爱的宝贝物件也像盗一样粉身碎骨，不得好下场! 骨( 陈玛夜 幕下的哈尔滨) ( 3 9 ) 世界上没有一个地方像壅呈一样对我具有这样深沉和强烈的魅力( 人 民日报1 9 9 5 ) 一 ( 4 0 ) 我放下旅行袋时，双眼像堑蕉一样在他屋里扫了一遍，而后目光停留 在老人的书桌上 ( 顾艳杭州女人) ( 4 1 ) 她希望能把那一老一少两个佣人叫出来，但是一点反响也没有，小院 里像巫一样沉寂，比往日都沉寂( 陈玛夜幕下的哈尔滨) 上面的五个例句中，例( 3 7 ) 中的b 为名词“灵魂”；例( 3 8 ) 和( 3 9 ) 中 的b 分别为人称代词“你芹和指示代词。这里：例( 4 0 ) 和( 4 1 ) 中的b 分别 为动词“扫描玎和“死一我们需要注意的是例( 4 0 ) 和( 4 1 ) 中的b 虽然都为 动词，但是例( 4 0 ) 的b ( 扫描) 是普通动词，而例( 4 1 ) 中的b ( 死) 是表性 状的动词，当b 为表性状的动词( 如“活、死、哭、笑一等) 时，有时会在性 状动词后带上“的一或_ 了万，有时也会加上矗过 。例如： ( 4 2 ) 。对，她画的画卑职看见过，那花乌都像适煎一样逼真骨 。好， 如果方便的话，我想看一看她的书画一( 陈玛夜幕下的哈尔滨) ( 4 3 ) 不管莫南知不知足，莫北每天像疸i 一样跑各个银行，求人家帮着贷 第一章“a 像b 一样c ”的内部构成上海师范大学硕士学位论文 些款( 林海鸥青春的童话) ( 4 4 ) 当时看到拦截他的人是谢家白无疚，本以为是君逐尘苦中作乐 地打趣自己，却不知道脸上强扯出的笑容简直像墨过一样难看( 文学网雪葬 青山) b 为单个的词时，主要由名词、代词和动词来充当，在我们考察的语料中， 还没有发现形容词出现在b 的位置上的情况，因为形容词主要起修饰作用，充 当宾语的情况很少，而少数的形容词充当宾语时只能出现在心理动词( 如爱、喜 欢、讨厌等) 或感觉类动词( 如：感到、觉得等) 后，例如： 喜欢圭登、讨厌盟盟、感到主叠、觉得症题 我们知道，这里的“像片为介词，所起的作用是介引比较的对象，而形容词 很难充当比较的对象，所以形容词不可以出现在b 的位置上。 ( 二) b 为各类短语 b 既可以是体词性短语，也可以是谓词性短语。 1 、b 为体词性短语，主要包括名词性偏正短语、各类体词组成的联合短语、 同位短语、“的一字短语、方位短语等。分别举例如下： ( 4 5 ) 下雪成了真正的节日，人们雪后的心情就像重复鳢墨窒一样清新、开 阔牵明朗，大街上充满欢声笑语( 蒋子龙人气) ( 4 6 ) 他们之间在这上的界限划得像垒查垄遭鲞一样分明，决没有一点过线 的地方( 陈玛夜幕下的哈尔滨) ( 4 7 ) 韦若斯将广东警方的回电递到许淇安案头，许淇安决策、办事像煎堡 丝蓬奎蕉夏一样果敢、利索 ( 陈双娥反绑架) ( 4 8 ) 田春光说，她妈不是像唱盛盟一样好看吗，我就喜欢唱戏的人 ( 刘 卫兵( 生于七十年代) ( 4 9 ) 令她吃惊的是，今天的教室里竟然像盘鱼土一样热闹，不知发生了什 么有趣的事( 林海鸥青春的童话) 但是，并不是所有的体词性短语都可以充当b 的构成。量词短语如“两个静、 “六斤一等不可以出现在b 的位置上，因为量词短语一般都是作为修饰语，单 独使用时很难表达具体的意思；名词组成的主谓短语也不可以充当b ，如“明天 星期天一、。今天晴天一等。 2 、b 为谓词性短语，谓词性短语出现在b 的位置上的情况我们常常见到。 例如： ( 5 0 ) 莎莎刚刚走出格子问，正准备过来洗手，一看到橘子这副模样，伸出 去准备拧开水龙头的手像蕉盘墓劐一样飞快地缩了回去 儇子一见钟情) ( 5 1 ) 他的主张像日月运行一样不可更改，玉旨雄一那铁青脸变成了猪肝 1 4 上海师范大学硕士学位论文第一章。a 像b 一样c ”的内部构成 色，他头上的青筋都跳起来了( 陈玛夜幕下的哈尔滨) ( 5 2 ) 城管队员会像叁鸡叁煎一样地挥着手吆喝：去去去，谁让你在这儿唱 歌的?( 杜卫东右边一步是地狱) ( 5 3 ) 。因为你杀了不该杀的人，你把我的无涯夺走了，我唯一的珍宝，你 却像壁垂垫壑_ 样弄碎你说，我该不该生气呢? 一 ( 苍葭贵气公主) ( 5 4 ) 两人意见空前一致，同时摇头，他们像直量堑i 一样回答：。不行! 毫 无商量余地膏儇子一见钟情) 上述的五个句子中b 分别为：动词为谓语中心的偏正短语、动词作谓语中 心的主谓短语、动词组成的联合短语、述宾短语、述补短语。 我们可以看出，b 为谓词性短语时，这些谓词性短语的谓语中心是由动词充 当的，如上述五个例句中b 的谓语中心词分别为搿烫厣、“运行一、。轰一、“碾一、 “商量一。前面我们已经知道单个的形容词不能出现在b 的位置上，那么b 为 谓词性短语时，其谓语中心词也不能是形容词。 另外，b 还可以由兼语短语和连动短语来充当例如： ( 5 5 ) 开始很弱，转眼间就由弱转强，嗡嗡声变成一片轰鸣声，这声音就像 查煎苤3 垫隆蒸查捶望皇一样响 ( 陈玛鬣夜幕下的哈尔滨) ( 5 6 ) 双方的动作就像全羞自垂鲍鱼墨圭亚筮一样娴熟 ( 李洱午后的 诗学) 但是，b 作为兼语短语和连动短语的情况非常少见，在我们考察的将近两千 条的例句中，b 为兼语短语的只有一句，b 为连动短语的也只发现了两句。 ( 三) b 为复句 受“a 像b 一样c 一格式的限制，b 为复句的情况很少见，因为复句一般至 少由两个分旬组成，所以充当b 的这类复旬都是紧缩复句，例如： ( 5 7 ) 她忙把手一张，一个叠得很小的纸方塞在她手心里，她像一松圭纸方 塾3i 一样攥得很紧( 陈玛夜幕下的哈尔滨) ( 5 8 ) 把你叫成了镇长只不过像生i 彗i 鳌噩蕉仝塾垒一样无知可笑 ( 贾 非天地男女) 1 2 3 后置词搿一样一 在现代汉语里，。一样一的情况比较特殊首先，从词性上看，在黄伯荣、 廖序东( 2 0 0 2 ) 主编的 上面例句中的“一样一分别作句子的谓语、状语，定语、补语。 当_ 一样 作为数量词组时，在句子中常常充当定语和宾语。例如： ( 6 6 ) 一可是，咱们不能不信!如果咱们不信，那好，请回过脸来，我给 各位看一叠东西r 一送上来! -( 高峰天下粮仓) ( 6 7 ) 多学二竖，将来总有用( 电影世界，1 9 8 5 年1 2 期) 在“a 像b 一样c 一的格式中，“一样一已经由形容词虚化为了比况助词， 它不能够受程度副词的修饰，也不能够单独充当句子成分，常常和“像一一起使 用，失去了作为实词的意义，它和“似的一一样，必须和前面的词或短语附着在 一起使用，在句子中充当谓语、定语、状语、补语，有时也可以做宾语，但是数 量很少( 很多语法学家对此都有论述，因此我们不再举例) 。 1 6 上海师范大学硕士学位论文第一章。a 像b 一样c 一的内部构成 1 3 小结 以上我们分析了“a 像b 一样c 一格式的各个组成部分的构成情况，不难 看出，a 、b 、c 的构成是有一定限制的，主语a 主要是由体词性成分来充当， 包括单个的体词，也包括各种类型的体词性短语，但是像数量短语等本身不能表 达具体意思的体词性成分是不能充当a 的；少数的谓词性成分也可以出现在a 的位置上，但是这些谓词性成分出现在a 处时必须已经事物化，变成了可以指 称的对象，可以用“什么一来指代，也就是说，不管是体词性成分还是谓词性成 分，充当a 的成分一定是可以指称的事或物。 可以出现在c 的位置上的主要是谓词性成分，但是这些谓词性成分也受到 一些限制。当c 由形容词或形容词性短语来充当时，这些形容词或形容词性短 语的中心语都是可以受程度副词修饰的形容词，即性质形容词；当c 为动词或 动词性短语时，充当c 的动词性谓语的谓语中心常常受到一些限制，一些性状 动词( 如：哭、笑、病等) 和心理动词( 如：喜欢、害怕等) 很容易出现在c 的谓语中心的位置上，c 的谓语中心为一般动词时，谓语常常采用述补短语另 外，在主谓短语中，只有能够充当主谓谓语句谓语的主谓短语才可以出现在c 的位置上。 通过对“像b 一样一各个部分的构成分析，我们知道在该格式中。像一和 “一样一都已经虚化了( 详见第四章) ，它们形成了一种比较固定的搭配形式。 其中的b 作为介词“像一介引的宾语，当b 由单个的词来充当时，主要是指由 名词、代词和动词充当，而形容词不能够出现在b 的位置上，因为形容词充当 宾语时只能出现在心理动词( 如爱、喜欢、讨厌等) 或感觉类动词( 如：感到、 觉得等) 的后面；当b 为短语时，体词性短语中的量词短语( 如“两个一、。六 斤一等) 和名词组成的主谓短语( 如“明天星期天气“今天晴天 等) 不可以出 现在b 的位置上，b 为谓词性短语时，和单个形容词不能出现在b 的位置上的 情况一样，其谓语中心词也不能是形容词。另外，少数紧缩复旬也可以出现在b 的位置上。 1 7 第二章。a 像b 一样c ”的语义研究 上海师范大学硕士学位论文 第二章鬣a 像b 一样c 刀的语义研究 这一部分将主要分析a 像b 一样c 一的语义问题，我们将主要从该格式 的语义类型和语义关系着手进行分析。语义关系的分析是建立在不同的语义类型 的基础上的，所以我们将首先分析该格式的各种语义类型，然后在此基础上分析 a 、b 、c 之间的不同的语义关系。 2 1鬈a 像b 一样c 一的语义类型 现代汉语表示比较的格式很多，“a 像b 一样c 一是其中的一种，陈昌来 ( 2 0 0 2 ) 把该格式称为异同类比较句，他认为搿x + 像+ y + w 一( y 后常有“一样、 那样、那么、这样 一类词和“像 搭配) 也可以表示比较，表示主事和比事相 同、相类。刘焱( 2 0 0 4 ) 把该格式列入平比的范畴，即：比较主体与比较客体在 某一方面具有相同或接近的量度。虽然他们的说法不尽相同，但是实质是一致的。 据此，我们可以把“a 像b 一样c 一格式中a 、b 看作两个比较项，c 看作它 们的结论项。 我们知道，两个对象能否进行比较，关键是看它们是否具有相同的地方，一 般来说，句法结构相同的两个对象很容易进行比较，但是句法相同只是表现形式 之一，最终决定比较的因素是超越表层句法之上的其他因素，如语境因素，只要 说话人能够在两个对象之间寻找到深层意义上的相同之处，那么它们之间就可以 建立起比较关系。在寻找相似点的时候，人们的主观认知方面的因素起了很大的 作用。那么我们首先要了解一下认知语言学的范畴化( c a 把9 0 妇i o n ) 理论。 范畴化“指的是人类在歧异的现实中看到的相似性，并据以将可分辨的不同 事物处理为相同的，由此对世界万物进行分类，进而形成概念的过程和能力一5 ， 其实范畴化就是指给事物进行分类的心理过程，分类的结果得出一个个范畴。 范畴有不同的层次：上位范畴、基本范畴和下位范畴( 刘焱2 0 0 4 ) 。事物有 不同的叫法：例如“家具一、“椅子一、“扶手椅 ，其中。椅子一这个层次是基本 范畴，“家具 这个层次是上位范畴，“扶手椅刀这个层次是下位范畴。人类概念 层级中最重要的不是较高层的范畴( 上位范畴) ，也不是较低层次的范畴( 下位 范畴) ，而是位置居中的范畴( 基本范畴) ( 张敏1 9 9 8 ) ，人类的大多数思维是在 基本层次上进行的，因为基本层次是人们对真实世界分类分得最为精确的层次， 更高层次的范畴( 如家具) 其所有成员的共同属性比较少，更低层次的范畴( 如 5 参见张敏的认知语言学与汉语名词短语 ( 1 9 9 8 ) 第5 0 页。 1 8 上海师范大学硕士学位论文第二章。a 像b 一样c ”的语义研究 扶手椅) 其所有成员的属性大部分都是与相邻的其他范畴( 如躺椅) 共有的。 根据认知语言学的范畴化理论，我们将搿a 像b 一样c 格式分为三种语 义类型，即：实比型、虚比型、中间型。 2 1 1 实比型 这里的“实比 和下面将要讨论的“虚比这两个概念本文均借用刘焱( 2 0 0 4 ) 的说法。 实比，即a 和b 具有客观的等值性，它们在某一方面具有可比性，这某一 方面就是c ，这里的c 既可以是b 的内在固有的特性，也可以是b 的外在附加 的特性。实比也就是我们通常所说的比较例如： ( 1 ) 内墨! 丛生像叠鲞厶一样金扛捡! 金主量 ( 陈双娥反绑架) ( 2 ) 柳月楼更是个重感情、讲义气的人，柳云枝的恩人便是他的恩人，他 壁芝堕筌像壁童至置一样盍遮 ( 陈玛夜幕下的哈尔滨) ( 3 ) 叠吐盟堡垫竟然还像是哇叁塞生丝圭量一样溘盘豆彗，而每个细节都 成了一种情感的标志( 晨子一见钟情) ( 4 ) 盍鲞像丛煎一样鳖盔丢盎塑壁垒蕉，我们坐在学校的小卖部边上，周围 有一些和我们一样喝咖啡聊天的同学( 春树【长达半天的欢乐) 一般来说，a 、b 的词类或结构关系相同，很容易形成实比，如例( 1 ) 中 的搿内地人一和“香港人一同属定中短语，例( 2 ) 中的。他对罗四维一和“对 亲哥哥一我们也可以看作结构相同，因为“对亲哥哥一其实和“对罗四维一共用 一个主语“他一，例( 3 ) 中的“那时的记忆一和搿昨天发生的事情力也都是定中 短语，属同结构。但是，有时虽然a 、b 的词类或结构不同，它们也能够构成实 比，但这种情况主要依靠的是语境因素，如例( 4 ) 显然不是将“青春一和“以 前一进行比较，根据语境我们容易明白该句是将“青春 “今天的行为一和“以 前的行为进行比较。 一 在实比型中，比较项a 、b 属于同一基本范畴，如：例( 1 ) 的。内地人一 和“香港人一同属“人一这一基本语义范畴；例( 2 ) 的“他对罗四维一和。对 亲哥哥纾都属于“态度 这一基本语义范畴；例( 3 ) 的“那时的记忆一和“昨 天发生的事情表面上看是不同的，但是其深层语义还是相同的，“那时的记忆一 指的就是搿过去发生的事情 ，而。昨天发生的事情一也是“过去发生的事情 ， 因而，它们同属于“过去发生的事情肘这个语义范畴：例( 4 ) 我们根据语境可 以知道是将“青春今天的行为一和“以前的行为黟进行比较，比较项都属于“时 间一这一基本语义范畴。 2 1 2 虚比型 虚比指的是a 和b 在某一方面具有相似性，c 是它们的相似点，c 往往是b 1 9 第二章“a 像b 一样c ”的语义研究 上海师范大学硕士学位论文 内在固有的特性。虚比也就是我们通常所说的比喻。例如： ( 5 ) 平时，在困难面前，在打击面前，丝总是像壅生、像益遣一样坚堡( 陈 双娥反绑架) ( 6 ) 垫堕塞堑盟盎璺像塞彗煎茎盘一样鱼煎盐圭，真比那鸣着警号飞驰而 来的救火车还有威势( 陈玛夜幕下的哈尔滨) ( 7 ) 盘塑垒墓豳像煎重焦至一样堡奎益鎏崖垫 ( 陈玛夜幕下的哈尔滨) 我们不难看出，例( 5 ) 的“她一和“泰山、长城 都是体词性成分；例( 6 ) 的“这匹发狂的奔马一和“离弦的弩箭一都是体词性成分中的定中结构：例( 7 ) 的“太湖和巢湖一和“两面镜子刀也同为体词性成分。也就是说，该格式表示虚 比时，a 和b 在句法上往往是相同的，这和表示实比时的情况是一样的。 但是，表示虚比时a 和b 的语义范畴发生了变化。一般来说，a 和b 不再 属于同一基本语义范畴，如例( 5 ) 中的比较前项“她”是“有生命一的搿人0 比较后项“泰山、长城 是。无生命一的“景观一；例( 6 ) 中的前项是搿有生 命的动物一，后项是“无生命的弩箭一；例( 7 ) 的前项是“湖一而后项是搿镜 子一，是两种不同的东西。 这些句子中的比较项都不属于同一基本范畴，但是它们都可以归入“事物 这一上位语义范畴，也就是说它们拥有一个相同的上位语义范畴。 范畴化的基础是事物之间的象似性，一般来说，同一基本范畴的成员之间具 有更多的象似性，最容易形成比较；同一上位成员也具有一些共同性，也可以进 行比较。 语言的发展是一个连续统，从实比到虚比的过程同样也是一个连续统，它们 之间必然存在着中间的过渡状态，从比较项a 和b 的关系来看，表示实比时，a 和b 的关系极为密切，a 和b 属于同一基本范畴；表示虚比时，a 和b 不再具 有相同的基本范畴，只拥有共同的上位范畴，表面上已经看不出它们之间的联系 了，表示实比和虚比时a 和b 的词类或结构关系是相同的。当表面上a 和b 之 间还存在一定联系时，但是a 和b 的词类或结构关系已经不同时，这时我们把 该格式看作是实比向虚比过渡的中间状态。 2 1 3 中间型 我们已经知道中间型其实是一种过渡状态，既不是我们平常所说的比较，也 不是比喻。这时a 和b 之间的联系是通过c 来实现的。例如： ( 8 ) 塾童里一霎时像堑! 厶塑一样登。 ( 陈玛夜幕下的哈尔滨) ( 9 ) 方才型垂兰垒塑盏蔓煎厶煎董真像旦塞翌至垫劐丝：兰占一样壁垒，几 乎使他当场昏过去( 陈玛夜幕下的哈尔滨) ( 1 0 ) 塑：堕里像垂一样婆塞，比往日都沉寂 ( 陈玛夜幕下的哈尔滨) 上海师范大学硕士学位论文第二章 。a 像b 一样c ”的语义研究 以上的几个句子中，我们似乎很难发现a 和b 有什么联系。首先a 和b 在 句法上是不一致的，如例( 8 ) 的前项“礼堂里一是方位短语( 属体词性短语) ， 后项“断了人烟是动宾短语( 属谓词性短语) ；例( 9 ) 的前项“刘玉兰和柳絮 影两人的话是定中短语( 属体词性短语) ，后项“用尖刀子捅到他心上一是状 中短语( 属谓词性短语) ；例( 1 0 ) 的前项。小院里一是体词性短语，后项“死一 是一个动词，属谓词性成分另外，a 和b 的范畴我们也很难说清楚，因为范 畴这一概念是针对体词性成分而言的，而上述的各句中后项都是谓词性的。 但是，直觉告诉我们，a 和b 之间存在着一定的联系，这种联系是通过结 论项c 来完成的，c 常常是b 的状态或动作产生的结果。另外，我们还发现， 这时的c 主要由形容词性成分来充当，如例( 8 ) 中的。静一、例( 9 ) 中的“难 受糟、例( 1 0 ) 中的“沉寂玎 通过对语料的仔细观察，我们发现在中间型的比较句中，比较后项b 常常 是表示某一性质的极端成员，这一极端成员是受人们的认知背景制约的，一般是 特定的。如例( 8 ) ，对于“静一来说，搿断了人烟一可以说是“静一的极端；例 ( 9 ) 中对于“难受一来说，。用尖刀子捅到他心上一也堪称是“难受一的极端； 例( 1 0 ) 对于。沉寂一来说，“死一是最沉寂的。当然，表示极端的成员一般来 说不止一个，因此比较后项常常可以换为其他表极端的成员，如例( 8 ) 和( 例 ( 1 0 ) 的比较后项就可以互换： 一 【8 ) 弛堂里一霎时像死一样登 ( 1 0 7 ) 小院里像断了人烟一样沉寂，比往日都沉寂 以上我们分析了。a 像b 一样c 一格式的三种语义类型：实比型、虚比型、 中间型。由于语言的发展是一个连续统，所以这三种类型并不能精确地概括该格 式的语义类型，我们只能说，a 和b 的语义范畴越接近，实比性就越强，反之， 实比性就减弱，虚比性变强。 2 2a 、b 、c 之间的语义关系 。a 像b 一样c 一表示不同的语义类型时，a 、b 、c 之间的语义关系也是 不同的，下面我们将根据该格式的三种不同的语义类型分别分析它们的语义关 系。 2 2 1 实比型时a 、b 、c 之间的语义关系 1 、b 为表示时间的词或短语，这种情况是将a 的现在和以前进行比较， 这种情况下a 处常常省略表示现在的时间，a 和c 构成施事和动作行为的关系， b 和c 则构成时间与动作行为的关系。例如： 第二章。a 像b 一样c ”的语义研究上海师范大学硕士学位论文 ( 1 1 ) 以后，叠还是像堇圭一样垄垒鱼鱼壁壁丝盟篓壁垒羞差，瞽叟争象也 不敢再暗害舜了( 中华上下五千年) ( 1 2 ) 廑盘室亟奎鳖就像生垒吐堡一样鲨堂出逝，都在起，大小事情，全 都跟他商量( 中华上下五千年) 例( 1 1 ) 中的“舜”和“和和气气对待他的父母和弟弟 是旌事和动作行为 的关系，“过去一和“和和气气对待他的父母和弟弟 则构成了时间和动作行为 的关系，例( 1 2 ) 同样如此。 2 、a 和b 是同性质的，形成比较，a 和b 都可以充当c 的施事。例如： ( 1 3 ) 壑盍童也像塞壹