（英语语言文学专业论文）赵本山小品中言语幽默的顺应关联性分析.pdf

摘要 幽默在我们日常生活中随处可见，它是一种极其普遍的语言现象。它以令人发笑 的语言为载体，通过语境的相互作用而形成了幽默效果。利用幽默，人们能更好地调 整人际关系，使对立交和谐，化尴尬为轻松。自柏拉图和亚里士多德时代以来，幽默 一直受到各个领域和学科的广泛关注。近年来许多学者更是从语言学的角度研究幽 默，进一步推动了幽默研究的发展。幽默所呈现的形式多种多样，如漫画、笑话、相 声、小品等。其中，小品作为承载幽默的一种特殊形式，以其幽默的话语征服了观众。 而赵本山的小品更是以幽默诙谐的艺术语言，褒贬生活，使人们在笑声中得到教益和 启示，因此被称为中国喜剧小品的王牌。那么，小品中的幽默话语是如何产生以及如 何被观众理解的呢? 这正是本论文所要解决的问题。 在借鉴和吸收前人的研究成果的基础上，本文以顺应关联模式为理论框架，对 赵本山小品中的言语幽默进行了探讨，旨在揭示顺应一关联模式对于小品中的幽默话 语分析的可行性。本论文拟采取描述性与定性的研究方法，通过对赵本山小品中的幽 默话语进行分析，最后推断出言语幽默的产生与理解是一个顺应与关联的过程。顺应 理论与关联理论是语用学中两个强大的理论，它们所构成的顺应一关联模式已经被广 泛用于各种语言现象的分析，而用该模式研究中国小品中的言语幽默还未曾做过，因 此，本课题在丰富了言语幽默这一领域研究的同时，也扩大了顺应一关联模式的应用 广度。 关键词：关联；相互顺应；顺应关联模式；言语幽默；赵本山小品 a b s t i a c t h u m o r 船ap e r v 鹬i v eh u m 锄p h e i l 响c 1 1 0 ni s0 b s e r v a b l ei i lm a l l ys p h e r c s 觚d 嬲p e c t s o f o u rd a i l yl i f e 1 ti sm a i l l l yc 确e db yt l l el a i l g i l a g eu s e di i lac e r t a i l lc o n t e x tf l l n i l i l yt 0 b r i n g 硒n l l l eh 啪o r o u se f l e c t p e o p l ec a nb e t t e ra d j u s ti n t e 印e r s o n a lr e l 撕o n s b j p ，咖l s f 打 m u t u a lc 0 i n f l i c tt ol 瑚m l o n 弘即1 b a l l r a s s m tt oe 弱i n e s sb ym e 趾so fh l l m o r s i i l c en l et i i i 坞 o fp l a t oa n da r i s t o t l e ，m 缸l ys c h o l a r sf 硒mv a r i o u sd i s c i p l i n e sh a v eb e e nw o f k i i 培o nh 1 | i i l o l r e c e n ty e a r ss c h o l a r sh a v es t u d i e dh 啪0 rf 如mm el i n g u i s t i cp e r s p e c t i v e ，p r o m o t i n g 吐l e f l l i t l l e fd e v e l o p m e n to fh 啪o rr e s e a r c h h 切 i l o rc a nb ef 0 删mi nv a r i o u sw o d 【s 娜c ：ha s c 咖o n ，j o k e c r o s st a l k 锄dc o m i cs k e t c h 锄ds 0f b m l j 选as p e c i a lc a r r i 盯o fh u m 吗 c o m i cs k e t c hh 嬲a c t e dm m i o i l so f 卸d i e i l c 鹤w i t hh u m o r o 璐傩e r 觚c 镐a m o n go m e r s ， z h b 饥s h 觚sc o m i cs k e t c hp r a i s 器o r 嘶t i c i z 骼t l l ed a i l yl i f ew 池h u m o r o l 珞l i l l 终锄d 而廿l 孤a b u l l d a n c eo fu p t 0 一d a t ea n dp r e v a l e i l ts 0 c i a li s s u e s ，n o t0 1 1 1 yb r i n 西n gd b o u t l 肌g h t c rt 0a u d i e i l c eb u tm a l ( i n g1 1 i ss k 朗c h e s t l i 曲1 yi n f o 册a t i v ea i l df 瓠c i l l a t i n g 勰t 0 t r i g g c rt l l e 饥l i 曲t 黝印to f 跚d i e n c e 锄dl e a v i n gm 锄w 池锄e 1 1 d 谢n ga f i e n 鹪t e n 吣 谢l e dt 1 1 er 印r e s c i 删i v co f c h i n e s ec o m i cs k e t c h t l l 饥h o wi sm ev 咖a lh n o ri n l e s k e t c hp r o d u c e db yp e r f o 册e f s 锄di n t e 巾r e t e db y 锄d i e l l c 懿? ni s 廿l ek e yi s s u et 0b c s o l v e di nn 】i et l l e s i s b a s e do nt l l ea c h i e v 锄e n t sm a d eb y 廿l ep r e v i o i l sr 妫e a r c h e r s ，l ep r e s e n t 咖d y e x p l o r 髓t l l ev 砷a l h u m o ri l lz h b e i l s h a l l sc o m i cs k e t c hi i ln l el i g mo f a d 印t a t i o n - r e l e v 觚c em o d e ls o 弱t or e v e a lt l l ef e 嬲i b i l 时o ft l l i sm o d e li i le x p l a i n i n g 地 v e r b a lh 帆0 ri i lc o m i cs k e t c h 懿1 1 1 i sm e s i si sb a s e do nt l l eq u a l i t a t i v e 锄dd e s 嘶p t i v e m e t l l o d st 0 雒a 1 ) ，z et l l es e l e c t e de x 锄p l e s n 矗n a l l yr e a c h e st l l ec o n c l u s i o n l a tn l e a d 印t a t i o n r e l e v a i l c em o d e li sf e a s i b l e 内re l a b o r a t i n gm eh u m o r o l l sc o 删m l i l i c a t i o n b e 呐e e i l 耐b n n e r s 锄d 卸d i e l l c 镐，锄dt l l ep r o c 鹤so fv 咖a lh u m o rp r o d u 而0 n 锄d 硫e q 删a t i o ni l lc 0 i i l i cs k e t c h 髓i st l l a to fa d a p t a t i o na l l dr c l e v 锄c e a st l l ei n t e 鲫i o no f t w dp o w e r 硒p r a 舯a t i ct l l e o r i e s 一一a d 印t a t i o nt t l e 0 拶锄dr e l e v 锄c et h c o a d 印t 抓o n r c l e v 锄c em o d e lh 丛b e 饥a p p l i c d 蠡”n l e 觚a l y s i so fv a r i o 璐h n g u i s t i c p h 印o m e i l a h o w c v n 0r e s e 觚hh 鹊b c e nm a d e0 nc h i i l e c 0 i i l i cs ：融c hi nl i n ew i d l a i l a p t a t i o n - r d e v 锄c em o d e l 1 1 l 钉c b y 硒ss 甑圾t 0s o m ee x t e n t ，n o to i l l yi i l f i l s 懿an e w n o o dt om eh 1 姗0 rr 船e a r c h ，b u ta l s oe x p 强d s a p p l i 僦0 no f t h i sm o d e lt 0t h i sj f i e l d k e yw o r d s ：r e l 咖l c e ；i n t * a d a p t a t i o n ；a d a p t a t i o n r e l e v 觚c em o d e l 俯b a lh u m z h a 0b e l l s h 锄sc 0 i i l i cs k e t c h 学位论文独创性声明 本论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。论文中除 了特别加以标注和致谢的地方外，不包含其他人或机构已经发表或撰写过的研究 成果。其他同志对本研究的启发和所做的贡献均已在论文中做了明确的声明并表 示了谢意。 储鹤：俨嗍砌p 月7 同 论文使用授权声明 本人完全了解上海师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权 保留送交论文的复印件，允许论文被查阅和借阅；学校可以公布论文的全部或部 分内容，可以采用影印、缩印或其它手段保存论文。保密的论文在解密后遵守此 规定。 作者签名 导师签名 同期：刃，。年5 月7 同 嗍脾朋于 a c k n o w i e d g e m e n t s 1w o u l dl i k et oe x t e l l dm yh e a r t f e l tt l l 甜l k st 0t l l o s ew h oh a v ee v c rh e l p e dm ew i t l lt l l e c 唧l 鲥o no f 也em e s i s f i r s ta n df 0 彻n o s t ，i 锄s i n c e r e l yi l l d e b t e dt 0m ys u p e r “s o r ，p r o z l l o l lx i 谢m w h o s ec o n s t a i l t 唧r t 锄d 髓l i 曲t e i l i n gg u i d a i l c eo ft l l i ss t u d yih a v et h ec o n f i d e i l c ei n s t a r t i n g 锄d6 n i s h i n gt h ep a p e r s h ew e mn l r o u g he v e 巧p a r to f 也e 廿l e s i s 觚dr c s e dm y d r a n si nam e t i c u l o u sw a y ，n o to m yw i n lc o n s 咖c t i v es u g g e s t i o 璐，i n s i g h t 血l 黜e n t sb u t w i t hc a r e 矗】1p r o o 雠a d i n g m yh e a r t f e l t 孕撕t u d ea l s 0 蓼e st 0a l lm ep r o f 酞s o r si n 廿l e 内r d g nl 锄g 盼g 粥c o l l e g e o fs h 锄g l l a in o m l a lu i l i v e r s i t y ，丘o mw h o s el e c t l l l 髑m a n yl 洫嘶s t i c 廿l e o d 髓h a v eb e e n l e a m e ds 0 硒t 0l a yas o l i df b u n d a t i o n 细、砸t i n gt l l et l l 韶i s i 锄a l s og r a t e 如lf o rm yc l 船s m a t 骼，e s p e c i a l l ym yr o o m m a t 骼v 出oh a v eo 岱瀚di n e 铋c 0 1 】r a g e m e n ta i l d 哪o r te v e f yt i m eif a c e dt h e 惫删o nd 砌n gm ep a s t 慨y e a r s f i n a l l yi 锄i n d e b t c dt 0m yf 锄i l y ，w h o s e1 0 v e 锄d c o u r a g e m 锄th a v ea l w a y sb 渤 m ym o n l e l l t u mt o1 1 1 y 乎a d u a t e 咖d y 上海师范大学硕士学位论文c h a p t e r l c h a p t e r1i n t r o d u c t i o n 1 1m o t i v a t i o nf o rt h er e s e a r c h h u m o rc 锄b er e g a r d e d 嬲ah u m a i lw i t0 r 锄a r ts i n c ei tc 锄a d j u s tt l l es t a t eo f m i i l df b m f i c k l 吼e s st 0c a l m n e s s ，r e c o n c i l i n gt l l e 舢咖a lc o n 伍c ti n t op e a c c t h _ l l sw i ml m m o rp e o p l e c 锄l i v et o g e 埘i l lah a 册0 1 1 i o l l sa n d 衔即d l yc o m m u n i 填l i n l t a i l g ( 1 9 9 6 ) c l a i m st 1 1 a t b l 瑚o fi sap a r to f l i f e ，as t a t eo f i i l i n d ，0 fr a t l l e r 锄o u t l o o ko nl i f e h u m o ri sb o 岫dt 0t i l m u p 嬲t l l ec i 们l i z a t i o no fan a t i o na d v 锄c 鼹t 0ac e r t a i ne x t e n t h e 锄p h 弱i z 懿t h a tn l e c i l l t u | eo fan a t i 丽l o u tt l l ek n o w l e d g eo fh u m o rw i nf i a d ei n t 00 b s c 嘶t y 铲a d u a l l y ，t i l e l i f ei sg o i n gt 0b eh y p o c r i t i c “，t l l et h o u g h tt ob ep e d a n t i c 锄de v 饥t l l es o u lt 0b ei 印o r a n t m e n 涮w i t l lp r o b l e i 】啮锄dd i s p u t 鼯，p e o p l e 、i mw i s d o mc a nm a k e 鲥鹏eo fh u m o r t 0d e a lw i t l ln l 锄s m o o 1 1 y a si sh l o w i l l 量l el a t ep 砌n i e rz h o uad i s t i n g u i s h e dd i p l o m a t l 娜b 嘲c o i l s t 觚t i yw e l l - k n o w n 向l l i sh 姗o r o 郴w i ti n 吐l et a l kw i m l o s ec o u i l t e 印a r t so f o t l l 盯c o u n t r i e s t b l 塔b l 肌o ri s f 瓠c i n a t 洫gt l l a tp e o p l es o m e t i m e ss i n gp 豫i o fm e 谢t m a n s e l v e s h 啪0 r 锄dl 锄g i l a g ea r ei n t e r d e p e i l d e n ti i l 铆oi m p o r t 觚tw a y s ( a p t e ，19 8 5 ：17 8 - 9 ) f i r s t l 觚g i l a g ei t s e l fi s t l l e s u _ b j e c tm a t t e ro fh u m o r i t sp h o n 0 1 0 西c a l ，m o l l ) h o l o 百c a l ， s y i l t a c t i c 柚ds e m a i l t i ce l e m e i l t sa n dm c i ri n t e l t e l a t i o n sm a y b ee x p l o i t a di nc r e a t i n gh 硼r s e c o n d ，m ed c v e l o p m t ，c o n l p l 曲m s i o i l ，a n d 印p r e c i a t i o no fh u m o ra r ed e t e n t l i n e dt 0a c o i l s i i l e r a b l ed e 黟b yn l eu s ea n df i l n c t i o no fl a n g i l a g ei ns o c i e t y 觚db yt l l e 饥i t u m l a 仕i t i l d 骼趾dv a l u e s 嬲s o c i a t e dw i t l li t a sas t u d e n to fl i n g u i s t i c s ，m ea u m o rb e l i e v 髓t 1 1 a t s t u d ) ，i n gt l l el l 啪0 ri s0 n eo fh e rp r e s s i n gt a s l 【sd u c t 0t l l ec l o s ei n t e r d 印e n d e i l c eb e t 、) i ，e 髓 h u m o r 锄dl 觚g u a g e 锄di tb e a r ss o m ep m c t i c a ls i 舯i f i c 觚c e i tc a i le v b e 鹕u e dt l l a t w i t h o u tt h ec o n c e n lo fh u m o rn l es t i l d yo fl a l l g u a g ew o u l db ei n c o m p l e t e 锄dh a r d l y s a t i s f a c t o r y 1 2r e s e a r c ho b je c t i v e d u et 0 龇c o m p l c x 时o fh 啪0 r 廿l ec l a s s i f i c a t i o no fh l 埘0 ri sd i 伍c l l l tf o r 也e l 上海师范大学硕士学位论文 c h a p t e r l s c h o l 掷a m o n gm ed i v e r s 埘o fc l 嬲s i f i c a t i o n s ，b e 谬o n ( 1 9 1 7 ) g 饥e r a l l ym a l 【销m c d i v i s i o no f h 啪0 ri n t o v 砷a lh l | i i l o f ，趾d “s i n 枷o n a lh 哪矿c o m p a 血g 恤v e r b a l h l l m o r 觚ds i t u a t i o n a lh u m o rm ea 证h o rf i i l d sn l a tv 曲a lh u m o rt a l ( 懿趾e x 蛔n d yl 鹕e p i 0 p o f t i o ni nm ew h o l ep i en o to l l l yb e c a 吣ei nm es i t u a t i o n a lh u m o rm el 鲫郾a g ei s a l w a y su s e da s 弱s i s t 锄c e 南re x p l a l l a t i o nb u ti i l 也ed a i l yl i f em o s th 啪o r i sp r e s 锄t e db y m el a i l g u a g e n l l sv e r b a lh 啪o ri sm em a i n 渊e c to ft i l er e s e 砌i 锄dt l l ew o r d h l 珊订 i nm em e s i sg e n e r a l l yr e f 宅f st 0t h ev e r b a lh u m o ri fn o ts p e c i 丘e do t h 历s e m e 孤w h i l eh 啪o r 勰ap e r v 部i v eh m 锄p h e l l o m e i l o ni s0 b s e r v a b l ei nm a n ys p h e 螂 锄da s p e c t so fl i f e ，i l lo wd a i l yi n t e r a c t i o 璐觚di nt v 勰w e l l a m o n go t l l 懿，m ct y p i c a l f i o m lo fh u m o ri nt vi st l l ec o m i cs k e t c hm a tn 圮a l 曲o ri sv e 巧i n t 朗斌e di l ls i n c ei tc 觚 p r o v i d ce n t e n a i n m 饥tf o r 锄d 百v cr e l i e f 觚dh 印p i n 骼st 0t h o s e 、j l ，i 廿lp t - u p 矧i n 岛 b r i n 西n gs m i l et om e 百o o m yf a c e o f2 l l l 廿l ec o m i cs k e t c h e si i lc l l i i x a i th 嬲b e e nw i d e l y k n o w l e d g e dt h a tz h a 0b e l l s h 锄sc o m i cs k e t c h 髂( 1 l e r er e 矗撇dt 0 勰z h a 0 sc o m i c s k e t c h 懿0 rz l l a 0 ss k e t c h e s ) a r em o s tf a 、，0 r e db yp e o p l ea n dr e g 矾e d 勰ar e p r e s 铋t a t i v c o fc o m i cs k e t c h e si nc h i n a h i sc o m i cs k e t c h 鹤a r em a i l l l yc h a r a c t 耐z c db y 1 ep e c u l i 雏 h l h n o r o u su t t 咖c 懿t l l a ta r et l l em o s tp r o m i n e ma t 仃a c t i o 玛m 触yo fw t l i c hl i i l g 盯i n p e o p l e sm i n ds od e 印l ym a tp c o p l eo r 吼m a l 【em ec 陀a t i v eu s eo f n l 铬e1 i 1 1 姻o v e rc h 枷n g 锄dj o k i n gi nd a i l yl i f e w 乱c h i n gh i sc o m i cs k e t c h ，p e o p l eb u r s ti n t os 0m u c hl 肌g h t e rt 1 1 a t t t l e i rq ，e sa r e 触u g h tw i t l lt e a r s 锄dt l i sp 柏肌锄c ei sa l w a y sa c c o m p a l l i e d 、析ls i t c a u d i e i l c e sh e a r t f e l tl a u g l l t e r s 锄dc l 印s 0 l u to fh e ri n t e r e s ti l lt l l eh u m o ri i lm ec o m i c s k e tc _ h ，m ea u t h o ri se a g e rt 0f i g u r eo u th o w l eh 啪o ri nm ec o m i cs k e t c hi sp r o d l l c e db y l ep e r f - o 彻e r 锄di n t e r e t e db yt l l ea u d i e i l c e w h 锄谯k i n gt h el e s s o no fp r a g m a t i c sd u r i n gh e r 鼬a t es t u d y ，n l e 卸t 1 1 0 1 7f o u n dt l l a t r e l e m c et h e o r ya i l da d a p t a t i o nt h e o 巧锄o n g l ep r a 舯a t i cm e o r i 鹤a r ev e f yp o w e r f m 锄di n 丑u t i a l i ne x p l a i l l i n gt l l el 锄g u a g ep h e l l o m e n a y e tt 1 1 es c h o l a ry r 肌gp i n g ( 2 0 01 ) m a l ( e s 觚e x p l i c i ti l l u s 蹴i o noft l l em e r i t s 锄dd 锄嘶t so f b o ma d 印t a t i o nt t l e o r ) r 锄d r e l e v a n c et h e o r yi i l e l u c i d a t i n gt l l ep r a g m a t i cp h e n o m e n a 觚d l e np 毗s 硒刑a r d r e l e v a i l c e a d a p t a t i o nm o d e lb yi n t e 目a t i i l gt h ec o n l p l 锄t a 巧a d v a n t a g co ft l l et 、) l ，o 也e o r i e sf 如m 1 es p e a l ( e r sp o i n to fv i e w l a t e ro n ，锄o t l l e rs c h o l a rr a i ly r o n 印i n g ( 2 0 0 4 ) ， b a s e d0 ny 如g sm o d e l ，m a l ( e s 锄a t t e l l l p tt op r o p o s ea d 印t a t i o n - r e l e v 锄c em o d e l 缸i m 2 上海师范大学硕上学位论文 c h 印t e r l t l l ep e r s p l e c t i v eo f1 锄g u a g ep r o d u c t i o n 锄di n t 叩r e t a t i o n h e 鹕u 锶t l l 砒m el a n g u a g eu s e s _ h o u l db ec o n c 啪e dw i 也撕op a n i e s ：l 肌g u a g ep f o d u c t i o n 锄di n t i 即似a t i o n 锄dt h e m o d e lc o u l dp r o d ea 洲p 瞄啪s i v e e x p l 狮a t i o ni nv 撕o u sl 柚g u a g ep h e l l o m a t h e r e f o r en l e 0 b j e c t i v e o ft l l er c s e a r c hi st o t 酬矽n l e 觎s i b i l i t ) ， o f a d a p t a t i o n - r e l e v a n c em o d da p p l i e di ne x p l a i l l i n gm ev 曲a lh u m o ri nc o m i cs k e t c h e sb y 删n go u tt l l e 觚a l y s i so ft h ep r o d u c t i o n 锄di n t e 叩r e t a t i o no fh u m o r 0 璐u 仕蹦m c e si n 2 m a ob 朗s h 锄sc o m j cs k e t c h 鹤 1 3o r g a n i z a t i o no f t h es h l d y t l l i sp a r ti sm a i l l l ye i l g a g e di ni m r o d u c i n gt l l el a ) ，0 u to fm ep r e s e n t l e s i s ，w i l i c hi s d i v i d e d 硫of i v ed l a p t 粥 c h 印t e ro n ei s l ei n m ) d u c t i o no fm em e s i s ，p r e s e n t i n g 1 em o t i v a t i o nf 0 r 1 e r e s 地t l l er e s e a r c ho b j e c t i v ef o l l o w e db yt l l es 蚋j c t u 他o fm et l l e s i s c l l l p t e rt w 0 向c 啷骼t l l el i t 盯a t u r er e v i e wo fh 啪弧t h ep a r tp r 0 d 鹤t t l ed e t a i l c d i n 向m a t i o na n d 廿l ec l 】【玎e n td e v e l o p m e n tl e v e la _ b o u tp 1 e v i o 潞h l 】i i l o rr 髓e a r c hi i l v o l 啊1 1 9 t l l ed e 6 i l i t i o n 锄dn l ec l a s s m c a t i o no fh 啪o r t r a d i t i o n a l a p p r o a c h 岱觚dm o d e m a p p r o a c h 韶t oh l 珊0 l c h a p t e rn l r p u t se m p h 勰i so nt h et l l e o r e t i c a l 缸l m e w o r ko ft l l e n l 鹤i s ， a d a p 枷- r e l e v 锄c em o d e l b e r ) r cg e n i n gd o w nt on l ed e s c 五p t i o no ft l l em o d e l ，m e 砌0 r 西v 岱m ee x p l i c i ti 1 1 u s 眦i o no fb o mr e l e v 觚c et h e 0 巧锄da d 印t a t i o nt l l l c 0 啦 、) l r ：h i c hi sc o n c e m e d 丽t l lt l l ei i i l p o r t a n tn o t i o i l s ，m 嘶t s 觚dd e l i l 嘶t so ft h e 铆ot l l e o n 髓 b 嬲e d0 n 1 ei l l u s 仃a _ t i o n ，t l l e 舳t h o rc o m e st ot h ei n 缸0 d u c t i o no fa d a p t a t i o n r e l e v 觚c e m o d e lt l l a tw a se v c rp u tf o r w a r db yt 、) l ，os c h o l a 船w h oa r g u et l l a tt h em o d e lc o u l db em o r e p o w e m la n de 行e c t i v e i l l e x p l a i n i n gt h el 锄g u a g ep h e n o m e l l am 锄e i m e ra d a p 僦o n 1 h e 0 拶o rr e l e v a l l c e1 1 1 e 0 哆f i n a l l yt l l em a i np o i 鹏o f t h em o d e la r e 蹦姗撕z e db ym e 鲫t l l o r ，w l l i c ha r et 1 1 eg u i d ef o rm ef o l l o w i i l g 锄a l y s i si i l l ec o m i cs k e t c h e s c h a p t e rf o u ri sm a i l l l yd e d i c a t e dt 0m a l ( i n gm e 锄a l y s i so fv 劬a 1l 啪0 ri nz h a 0 b e i l s h 觚sc o m i cs k e t c hl l i l d e r a d a p t a t i o n - r e l e v 锄c em o d e l f i r s t i tm a l ( 锚m e 劬的d u c t i o no fz h a 0b e i l s h a i l sc o m i cs k e t c h e sa tl 蜘g l f o l l o w e db yt l l ev a l i d 时o fd a t a 3 上海师范大学硕士学位论文c h a p t e r l c o l l e c t i o n 觚db r i e fd 印i 撕o no fr e s e a = r c hm e 吐l o d s n e x tc o m e sm ec o m p r e h e i l s i v e 觚a l y s i s o ft l l ep r o d u c t i o n 锄di l l t q ) r e t a t i o no fh u m o r o u su 仕跏c e si i lz 1 1 a ob e l l s h a i l sc o m i c s k e t c h e sa c c o r d i n gt 0m ef 如rm a i np o i n t si na d a p t a t i o n r e l e v a i l c em o d e lg e i l e r a l i z e di i l 6 h a p t e rt i l r e e i nt 1 1 e d ，a 鲫m m a r yo np e r f o m e rp r o d u c i n g 觚da u d i e n c ei 1 1 t e 印r e t i n g l m m o r o u s 眦黜l c 骼i sm a d e 1 1 1 e 锕op r o c e s s e sh a v eb e s h o w nd e 砌yt l l r o u g l lm i e d i a 黟锄a n di l l u s 仃a t e da tl e i l g t l l 、7 l r i t l lw o r d s c h a p t e rf i v ei s t l l ec o n c l u s i o i l d i s c i l s s i n g 圮f i i l d i n 笋t l l a ta d 印t a t i o n - r e l e v 觚c e m o d e li sc o m p l e t e l ya p p l i c a b l e 氨阿m ee x p l i c i ti l l u s h 嘶o no fp r o d u c i n ga i l di l l t 吲咖g m ev e f b a lh 啪o ri nz l l a ob e n s h 锄sc o m i cs k e t d l e s a tt l l es 锄et i m e t h el i m i t a t i o n si n n l i st h e s i sh a v eb e e i lp o i n t e do u t 觚dc o n 雠p o n d i n gs u g g 鹤t i o 邶a r ep r 0 】砷s e df b rt l 嵋 如r t h e r 咖d y o n t h es u b j e c t 4 上海师范人学硕士学位论文 c l l 印衙2 c h a p t e r 2l i t e r a t l i r er e v i e wo fh u m o r a sj o h 锄w 6 l 龟a n gv 0 ng o e m e ，g 锄a np o e t p u t sm a ta n y t h i n gn l a ti sw o “h n l i l l l 【i n gh 鹳b e e nc o n s i d e r e db yo t h e f s 觚dw h a tw en e e dt 0d 0i st 0 仃yt 0r e c o n s i d e ri t ( 胡 范铸，19 8 7 ：1 ) ，h u m o ri sa b s o l u t e l yn 0e x c 印t i o n h 1 朋o r ，弱au i l i q u ep h e i l o m e n o n 矗” h 啪a n ，i sn e a r l yo m n i p r e s e n ti ns o c i a li n t e r a c t i o ni i l 锄yc u l 伽r e 丘。o mt l l ea n c i e n tt i l ln o w 缸l dh 豁b e e ns t u d i e df o ro v e rt i l o u s 锄d so fy e a r sf r 0 仃ld i 佰孙嘶tp e r s p e c t i v 懿b ys c h o l a f s f b m l ef i d do fp m l o s o p h y ，a e s t h e t i c s ，a n t l l r o p o l o g ms o c i o l o g y ，p s y c h o l o g ye t c b e f 0 佗 w e 仃yt or e c o n s i d e rt h eh 啪o r t h e r ei sag r e a tn e e df 0 ru st 0h a v ea no v e r 访e wo f t l l e 咖d yo f h u m o ri nt h ep a s t ，w t l i c h 姗j s tb eo f m u c hb 朗e f i tt ot h i sr e s e a r c h 1 1 l i sc h a p t c r m a i l l l yp r e s 伽峪t l l eg e n e r a l “e wo nt l l eh l 胁o rs t u d yi n c l u d i n gm ed e 觚t i o n 觚d c 1 弱s i f i c a t i o no fl m m o r 丘o m廿l