（英语语言文学专业论文）手语象似性对范畴结构的影响.pdf

亟堂饿缝塞 手语象似性对范畴结构的影响 学科专业：英语谬蠢文学 捃导教舞：文惩教授 研究方向：语寄学及现代英语 磷变生：邵塞纛s 筠0 3 4 6 2 ) 内容摘要 黠语言、愚维巍文纯之润关系数疆究，特翻是对语言稳对毒a 懿磺究，是学零券 巍关注的问题。所淄语言相对论，是指文化通过语言影响其彼用者的思维方式莉 思维习惯。这一理论的彤成和发展与人类潜言学家博厄斯( f r a n zb o a s ) ，萨丕尔 ( e d w a r ds a p i r ) 和沃尔爽( b e n j a m i nl w h o r f ) 钶着密切的联系。萨丕尔一沃尔夫 缓淡蠢键出以囊，人类学、哲学、心理学、跨文纯交际学秘语言掌等领域郝耐英遴 行过联论和实证研究，并敬得了大量酌磷究成鬃。 以往对语言相对论的研究主要集中在以声音为媒介的口头表达语方面，较少涉 及手语。近几十年来，阁内外学者做了大餐关于口头表达语的不同层而对语言使j 千i 者思维盼影螭的研究( 如乙u c y1 9 9 2 ，1 9 9 7 ；g u m p e m & l e v i n s o n1 9 9 6 ；l e e1 9 9 7 ； n i e m i e r & d r i v e n2 0 0 0 ；p o t z & 酶p o o r2 0 0 0 ；邴宝石、扬波，2 0 胬) ，两薅戳程觉秘 肢势交流系统为支撑的手语对其使用者的影响却研究得很少。 有揸于此，为拓宽谢言相对论的研究视嬲，通过整合语苦棚对论和手语象似性 的研究成果，本文就手语馨似性对手语使用卷范畴化结构的影响做了深入的探讨和 磅究。馋者蓄先援透了港畜援对论兹历雯发疆巍演诧，著疑羧镌、耱薅、数字、空 闯、时间、情感和语篇等九个方面对语言糨对论的实狂研究徽了详尽的归纳总结。 接着本文对几头表达语和手语的语言学研究的不均衡性的原因进行了分析，并 指出手语象似性在手语巾是一种非常普遍的现象。然后我们对手语象似性对手语者 ji，_the i m p a c to f s i g nl a n g u a g el c o n i c i 杪o nt h es t r u c t u r eo f c a t e g o r i z a t i o n 思维的影响，特别是对其范畴结构的影响的可能性进行了阐释。在第四章中，通过 对手语者，双语者( 口头表达语和手语) 以及口语者在一组关联实验中的差异比较， 我们为手语象似性对手语者范畴结构的影响提供了证据，这也在一定程度上证明了 语言相对论的可行性，表明了手语研究对于语言相对论研究的学术价值。 关键词：语言相对论：手语：象似性；思维：范畴化 m a d i s s e r t a t i o n t h ei m p a c to fs i g nl a n g u a g ei c o n i c i t yo nt h e s t r u c t u r eo f c a t e g o r i z a t i o n m a j o n s p e c i a l t y ： s u p e r v i s o r ： a u t h o r ： e n g l i s hl a n g u a g ea n dl i t e r a t u r e l i n g u i s t i c sa n dm o d e me n g l i s h p r o f e s s o rw e nx u d e n gb a o s h i a b s t r a c t f h es t u d yo ft h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nl a n g u a g e ，t h o u g h t ，a n dc u l t u r e ，e s p e c i a l l yt h e i n v e s t i g a t i o no fl i n g u i s t i cr e l a t i v i t y , w h i c h i st h ec l a i ma s s o c i a t e de s p e c i a l l yw i t ht h e n a m e so fh u m b o l d t ，s a p i r ，a n dw h o r ft h a tc u l t u r et h r o u g hl a n g u a g e ，a f f e c t st h ew a yi n w h i c hw et h i n ka n de s p e c i a l l yo u rc l a s s i f i c a t i o no ft h ee x p e r i e n c e dw o r l df g u m p e r z & l e v i n s o n19 9 6 ：1 ) h a sb e e nas c i e n t i f i ch o tb u t t o ni nt h ea c a d e m i cw o r l df o rc e n t u r i e s c o t m t l e s ss c h o l a r so fd i f f e r e n ts t r i p e s - - a n t h r o p o l o g i s t s ，p h i l o s o p h e r s ，p s y c h o l o g i s t s ， i n t e r c u l t u r a lc o m m u n i c a t i o ni n v e s t i g a t o r s ，a n dl i n g u i s t s - - h a v ea t t e m p t e dt oc o r r o b o r a t eo r r e f u t ew h o r f sc o n t e n t i o n s ，e n h a n c i n gt h ea c c u m u l a t i o no f t h ei n q u i r i e sa n dw o r k so nt h i s t o p i cf r o mv a r i o u sp e r s p e c t i v e s t r a d i t i o n a l l y , t h es t u d i e so fl i n g u i s t i cr e l a t i v i t yw e r ec o n d u c t e dm a i r d yi nt h et i e l do f s p o k e nl a n g u a g e s ，b a r e l yt o u c h e dt h a to fs i g nl a n g u a g e s ，a sar e s u l t ，r e s e a r c hi nl i n g u i s t i c r e l a t i v i t yh a sa c c u m u l a t e da ni m p r e s s i v ea m o u n to fk n o w l e d g e0 1 1t h ed i v e r s ei n f l u e n c e s o fs p o k e nl a n g u a g e so nh u m a n t h o u g h ta th o m ea n da b r o a d ( c f l u c y19 9 2 ，19 9 7 ；g e n t n e r & g o l d i n m e a d o w2 0 0 3 a ；g u m p e r z & l e v i n s o n19 9 6 ；l e e19 9 7 ；n i e m i e r & d r i v e n2 0 0 0 p f i t z & v e r s p o o r2 0 0 0 ；d e n gb a o s h i & y a n gb o2 0 0 5 ) ，b u tt e l l su sl i t t l ea b o u tt h ei m p a c t s i i t h ei m p a c to f s i g nl a n g u a g el c o n i c i t yo nt h es t r u c t u r e o f c a t e g o r i z a t i o n o ft h ev i s u a l - g e s t u r a lc o m m t m i c a t i o ns y s t e mw h i c hs i g nl a n g u a g e se m p l o yo ni t su s e r s ， c a u s i n gt h ea s y m m e t r yo fi n v e s t i g a t i o n sa n dd e v e l o p m e n tb e t w e e ns p o k e nl a n g u a g e sa n d s i g nl a n g u a g e so nt h i st o p i c i nv i e wo ft h i ss i t u a t i o n ，t ow i d e nt h ei n v e s t i g a t i o n so fl i n g u i s t i cr e l a t i v i t y , b y c o m b i n i n gt h ep r e v i o u sa c h i e v e m e n t so f t l l i st o p i cw i t ht h a to fs i g nl a n g u a g ei c o n i c i t y , w e d i s c u s st h ei m p l i c a t i o n so ft h ei m p a c t so fs i g nl a n g u a g ei c o n i c i t yo nc o n c e p t u a l i z a t i o nf o r t h es t u d yo fl i n g u i s t i cr e l a t i v i t yh y p o t h e s i s ，e s p e c i a l l yt h ei m p a c t so fs i g nl a n g u a g e i c o n i c i t yo ns i g nl a n g u a g e u s e r s s t r u c t u r eo fc a t e g o r i z a t i o n i ts t a r t sw i t hab r i e f d i s c u s s i o no ft h eh i s t o r i c a ld e v e l o p m e n to ft h el i n g u i s t i cr e l a t i v i t yh y p o t h e s i s t h e ni t o u t l i n e sn i n ea r e a so fr e s e a r c h e si nl i n g u i s t i cr e l a t i v i t y , i n c l u d i n gc o l o r , o b j e c ta n d s u b s t a n c e ，n u m b e ra n dn u m e r i c a lc o n c e p t s ，s p a c e ，m o t i o n ，t i m e ，e m o t i o n ，a n dp e r s o n h o o d ， i nw h i c he x t e n s i v et h e o r e t i c a la n de m p i r i c a li n q u i r i e sh a v eb e e nc o n d u c t e do nt h i st o p i ci n r e c e n ty e a r s s u b s e q u e n t l y ，e f f o r t sa r em a d et oe x e m p l i f yt h er e a s o n sf o rt h ea s y m m e t r yo f l i n g u i s t i ci n v e s t i g a t i o n sb e t w e e ns p o k e nl a n g u a g e sa n ds i g nl a n g u a g e s o nl i n g u i s t i c r e l a t i v i t y , a n d t os h o wt h a ti c o n i c i t yi n f a c ti sav e r yc o n q l t l o np h e n o m e n o ni ns i g n l a n g u a g e s t h e nw ee x e m p l i f yt h ep o s s i b i l i t i e so fs i g nl a n g u a g ei c o n i c i t y si n f l u e n c e so n i t su s e r s t h o u g h t ，p a y i n gp a r t i c u l a ra t t e n t i o nt ot h ep o t e n t i a li n f l u e n c e so fs i g nl a n g u a g e i c o n i c i t yo ns i g nl a n g u a g eu s e r s c a t e g o r i z a t i o n ，e s p e c i a l l yt h e i rs t r u c t u r eo fc a t e g o r i z a t i o n a n dc a t e g o r yn e t w o r k i te n d sw i t ha ne m p i r i c a li n v e s t i g a t i o ni nw h i c hw ee x p l o r e dt h e s p e c i f i ci n f l u e n c e so f t h ec h a r a c t e r i s t i c so ra s p e c t so far e f e r e n ta c c e n t u a t e db yt h ei c o n i c f e a t u r eo ft h es i g no ns i g nl a n g u a g eu s e r s c a t e g o r i z a t i o nt h r o u 曲ar e l a t i v et a s kw i t h s i g n s w o r d sa n dp i c t u r e s t h er e s u l to ft h i se x p e r i m e n t i st h a tt h ei c o n i cf e a t u r eo fas i g n h a ss i g n i f i c a n ti m p a c to ns i g nl a n g u a g eu s e r s c a t e g o r i z a t i o n ，e s p e c i a l l yt h er e l e v a n c ea n d s t r u c t u r eo fd i f f e r e n tc a t e g o r i e s t h i se x p e r i m e n tp r o v i d e se v i d e n c ef o rt h em o d e r a t e v e r s i o no fl i n g u i s t i cr e l a t i v i t y , a n ds u g g e s t st h ep o t e n t i a la c a d e m i cv a l u e so fs i g nl a n g u a g e t ot h es t u d yo f l i n g u i s t i cr e l a t i v i t y k e yw o r d s ：l i n g u i s t i cr e l a t i v i t y ；s i g nl a n g u a g e ；i c o n i c i t y ；t h o u g h t ；c a t e g o r i z a t i o n 独创性声明 r l y9 0 1 6 3 7 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究 成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已 经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得西南大学或其他教育机构的学位或证 书而使用过的材料。与我_ 同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作 了明确的说明并表示谢意。 学位论文作者：受节豇压 签字日期：2 0 0 6 年4 月18 日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解西南大学有关保留、使用学位论文的规定，有权保留 并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人 授权西南大学研究生院可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检 索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书，本论文：口不保密， 口保密期限至年月止) 。 学位论文作者签名：婶盘危 签字日期：加年年月，8 日 学位论文作者毕业后去向： 工作单位：适通丛蔓隧鳖垒 通讯地址：壶醯蓉鲣丝堂逸 导师签名：j 于也 签字日期：年q 月沙日 电话：丛竖丝罂1 2 邮编：垒q 翌z ! a c k n o w l e d g e m e n t s h u g e l yi n d e b t e da l r lit om a n yf o rt h e i rh e l pw i t ht h i sm a d i s s e r t a t i o n f i r s tt ob e t h a n k e di sp r o f e s s o rw e nx u ，m ys u p e r v i s o r , f o rh i sh e u r i s t i ci n s t r u c t i o n ，w i s d o m ，s u p p o r t a n de n c o u r a g e m e n td u r i n gt h et h r e ey e a r s s t u d yi ns o u t h w e s tu n i v e r s i t y i ti sh i s p r o f o u n dk n o w l e d g ea n di n s i g h t ，a n dc o n s t a n ts t r i e m e s sa n d k i n du n d e r s t a n d i n gt om a k ei t p o s s i b l ef o rm et or e a c ht h i ss of a r h i sm o d e s tv i r t u e a n db e i n gp r e c i s ei na c a d e m i c r e s e a r c hs e tm cag o o de x a m p l ef o rm yf u t u r es t u d ya n dw o r k n e x tt ob ea c k n o w l e d g e da r ea l lt h ep r o f e s s o r sw h oh a v eg u i d e dm ci n t ol i n g u i s t i c s ， a l li n t e r e s t i n ga n dm y s t e r i o u sf i e l d t h e ya r e ：p r o f e s s o rl il i ，t h ed e a no fo u rs c h o o l ， p r o f e s s o rc h e nz h i a n ，p r o f e s s o rl i uj i a r o n g ，p m f e s s o rl i az h i g a o ，p r o f e s s o ry a n g b i n g j u n ，p r o f e s s o rl i uc h e n y u ，p r o f e s s o rl u oy i m i n g ，p r o f e s s o rl i nw e n z h i a n d p r o f e s s o rx u a n q u a n is h o u l dl i k et oe x t e n dm yg r a t e f u lt h a n k st om yp a r e n t s ，w h oh a v eb e e ns u p p o r t i n g a n de n c o u r a g i n gm ed u r i n gm yw h o l el i f ea n dt h i sp a p e r sw r i t i n gp r o c e s s w i t h o u tm y p a r e n t s ，i ti si m p o s s i b l ef o rm et of i n i s ht h i st h e s i s ，a n dt h i sb o d yo fw o r kw o u l dn e v e r h a v ea c h i e v e de v e nas e m b l a n c eo f s e n s ea n dc o h e r e n c e c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n f o rc e n t u r i e s ，t h e r eh a sb e e nd i v e r s ea n dc o m p r e h e n s i v ep h i l o s o p h i c a l ，t h e o r e t i c a l ， a n de m p i r i c a lt h i n k i n ga n di n v e s t i g a t i o n sa b o u tt h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nl a n g u a g ea n d t h o u g h t v a r i o u si n v e s t i g a t o r sh a v eb e e nt r y i n gt oa n s w e rq u e s t i o n ss u c ha st h ef o l l o w i n g ： m i g h tt h el a n g u a g ew es p e a ka f f e c tt h ew a yw et h i n k ? d ow et h i n kt h es a m ew a yt h a tw e s p e a k ? a r et h er e p r e s e n t a t i o n sw eu s ei ns e r i o u sn o n l i n g u i s t i ct h i n k i n ga n dr e a s o n i n gt h e v e r ys a m er e p r e s e n t a t i o n st h a t u n d e r l i el i n g u i s t i c m e a n i n g s ? i sl a n g u a g ea n e x a c t r e p r e s e n t a t i o n o fo u re x p e r i e n c e ? i st h ec a t e g o r i z a t i o no fe v e r yl a n g u a g ei n f u l l a c c o r d a n c ew i t ht h er e a l i t y ? l i n g u i s t i cr e l a t i v i t y , w h i c hi st h ec l a i ma s s o c i a t e de s p e c i a l l y w i t ht h en a m e so fh u m b o l d t ，s a p i r , a n dw h o r ft h a tc u l t u r et h r o u g hl a n g u a g e ，a f f e c t st h e w a yi nw h i c hw et h i n ka n de s p e c i a l l yo u rc l a s s i f i c a t i o no ft h ee x p e r i e n c e dw o r l d ( g u m p e r z & l e v i n s o n1 9 9 6 ：1 ) ，i sc l o s e l yr e l a t e dt ot h i sa c a d e m i c 廿e n d f o rd e c a d e s ， l i n g u i s t i cr e l a t i v i t yh a sb e e ni nh e a t e dd i s c u s s i o n s ，a n dh a sa t t r a c t e dg r e a ti n t e r e s t sa n d c o m p r e h e n s i v ei n v e s t i g a t i o n s i n m a n ya c a d e m i cf i e l d s ，c a p t u r e dt h ei m a g i n a t i o no f g e n e r a t i o n so ft h i n k e r s ，a n t h r o p o l o g i s t s ，p s y c h o l o g i s t s ，p h i l o s o p h e r s ，a n dl i n g u i s t i c s ，a s w e l la st h ea t t e n t i o no f t h eg e n e r a lp u b l i c ，e t c t r a d i t i o n a l l y , t h es t u d yo fl i n g u i s t i cr e l a t i v i t ym a i n l yf o c u s e do ns p o k e nl a n g u a g e s ， b a r e l yt o u c h i n gt h ef i e l do fs i g hl a n g u a g e s a sar e s u l t ，r e s e a r c hi nl i n g u i s t i cr e l a t i v i t yh a s a c c u m u l a t e da ni m p r e s s i v ea m o u n to fk n o w l e d g eo nt h ed i v e r s ei n f l u e n c e so fs p o k e n l a n g u a g e so nh u m a nt h o u g h ta th o m ea n da b r o a d ( c fl u c y1 9 9 2 ，1 9 9 7 ；g e n t n e r & g o l d i n m e a d o w2 0 0 3 a ；g u m p e r z & l e v i n s o n1 9 9 6 ；l e e1 9 9 7 ；n i e m i e r & d r i v e n2 0 0 0 ； p f i t z & v e r s p o o r2 0 0 0 ；d e n gb a o s h i & y a n g b o2 0 0 5 ) b u tt e l l su sl i t t l ea b o u tt h ep r e c i s e a n ds p e c i f i ci m p a c t so ft h ev i s u a l g e s t u r a lc o m m t m i c a t i o ns y s t e mw h i c hs i g nl a n g u a g e s e m p l o yo ni t su s e r s t h eg o a lo ft h i sp a p e ri st w o f o l d o nt h eo n eh a n d ，i ta i m st ow r i t es i g nl a n g u a g e s 2t h ei m p a c to f s i g nl a n g u a g ei c o n i c 砂o n 腩口s t r u c t u r eo f c a t e g o r i z a t i o n i n t ot h ei n q u i r yo nl i n g u i s t i cr e l a t i v i t ya n dt oa r g u et h a ta r li n - d e p t hu n d e r s t a n d i n go ft h e r e l a t i o n s h i pb e t w e e nl a n g u a g ea n dt h o u g h ti si m p o s s i b l ew i t h o u tc l o s ea t t e n t i o nt ow a y s i nw h i c hl a n g u a g ea n df o r mo ft h o u g h ti n t e r a c ti nt h em i n d so fs i g nl a n g u a g eu s e r s o f t t h eo t h e r , i ta i m st oi l l u m i n a t et h ep o s s i b l ei m p a c t so fs i g nl a n g u a g ei c o n i e i t yo ns i g n l a n g u a g eu s e r s c a t e g o r i z a t i o n ，e s p e c i a l l yt h e i rs t r u c t u r eo f c a t e g o r i z a t i o n i ts t a r t sw i t hab r i e f d i s c u s s i o i lo f t h eh i s t o r i c a ld e v e l o p m e n to f t h es t u d yo f l i n g u i s t i c r e l a t i v i t y , p a y i n gp a r t i c u l a ra t t e n t i o nt ot h er e c e n tr e f o r m u l a t i o n so f t h et e r m sl a n g u a g e a n dt h o u g h t t h e ni tc r i t i c a l l yo u t l i n e sn i n ea r e a s ，c o l o r , o b j e c t sa n ds u b s t a n c e s ，n u m b e r a n dn u m e r i c a lc o n c e p t s ，s p a c e ，m o t i o n , t i m e ，e m o t i o n s ，a n dp e r s o n h o o di n c l u d e d ，i n w h i c ht h e mh a v eb e e nd e t a i l e de m p i r i c a li n v e s t i g a t i o n s s u b s e q u e n t l y , e f f o r t sa l em a d et o e x e m p l i f yt h er e a s o n sf o rt h ea s y m m e t r yo fl i n g u i s t i ci n v e s t i g a t i o n sb e t w e e ns p o k e n l a n g u a g e sa n ds i g nl a n g u a g e so nl i n g u i s t i cr e l a t i v i t y , a n dt os h o wt h a ti c o n i c i t yi nf a c ti sa v e r yc o m m o np h e n o m e n o ni ns i g nl a n g u a g e s 。t h e nw ee x e m p l i f yt h ep o s s i b i l i t i e so fs i g n l a n g u a g ei c o n i c i t y si n f l u e n c e so ni t su s e r s t h o u g h t , p a y i n gp a r t i c u l a ra t t e n t i o nt ot h e p o t e n t i a li n f l u e n c e so fs i g nl a n g u a g ei c o n i c i t yo ns i g nl a n g u a g eu s e r s c a t e g o r i z a t i o n ， e s p e c i a l l yt h e i rs t r u c t u r eo f c a t e g o r i z a t i o na n dc a t e g o r y n e t w o r k i te n d sw i ma ne m p i r i c a l i n v e s t i g a t i o ni nw h i c hw ee x p l o r e dt h es p e c i f i ci n f l u e n c e so f t h ec h a r a c t e r i s t i c so ra s p e c t s o far e f e r e n ta c c e n t u a t e db yt h ei c o n i cf e a t u r eo ft h es i g no ns i g nl a n g u a g eu s e r s c a t e g o r i z a t i o nt h r o u g har e l a t i v et a s kw i ms i g n s w o r d sa n dp i c t u r e s t h i se x p e r i m e n t p r o v i d e se v i d e n c ef o rt h em o d e r a t ev e r s i o no fl i n g u i s t i cr e t a t i v i t y , a n ds u g g e s t s t h e p o s s i b l ea c a d e m i cv a l u e so f s i g nl a n g u a g et ot h es t u d yo f l i n g u i s t i cr e l a t i v i t y t h r o u g ho u t t h e d i s c u s s i o n , t h et e r m sl i n g u i s t i cr e l a t i v i t y a n ds a p i r - w h o 矿h y p o t h e s i sa r eu s e d i n t e r c h a n g e a b l y , a si sc o - - o n 攮t h el i t e r a t u r ei nt h i sf i e l d l i t e r a t ur er e v i e w 2 1t h eh i s t o r i c a ld e v e l o p m e n to fl i n g u i s t i cr e l a t i v i t y a sl a k o f f ( 19 8 7 ：15 7 ) p o i n t so u t ，“p h i l o s o p h ym a t t e r s i tm a t t e r sm o r et h a nm o s t p e o p l er e a l i z e ，b e c a u s ep h i l o s o p h i c a li d e a st h a th a v eb e e nd e v e l o p e do v e rt h ec e n t u r i e s e n t e ro u rc u l t u r ei nt h ef o m ro faw o r l dv i e wa n da f f e c t u si nt h o u s a n d so fw a y s p h i l o s o p h ym a t t e r si nt h ea c a d e m i cw o r l d b e c a u s et h ec o n c e p t u a lf r a m e w o r k su p o nw h i c h e n t i r ea c a d e m i cd i s c i p l i n e sr e s tu s u a l l yh a v er o o t si np h i l o s o p h y ”s p e c u l a t i o n sa b o u tt h e r e l a t i o n sb e t w e e nl a n g u a g e ，c u l t u r e ，a n dt h o u g h t ，c a np r o b a b l yb et r a c e db a c kt ot h ed a w n o fh u m a nc i v i l i z a t i o n ，a n di sa sw e l lc l o s e l yr e l a t e dt ot h ed e v e l o p m e n to ft h ew e s t e r n p h i l o s o p h i c a lt r e n d s a n dt h ee n t i r et r e a t m e n to fe p i s t e m o l o g ya n do n t o l o g yo v e rt w o m i l l e n n i ao fs p e c u l a t i o n sa b o u tl a n g u a g ea n dm i n d t h ei n t e r e s to fa n c i e n tp h i l o s o p h e r si n t h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nl a n g u a g ea n dt h o u g h to r i g i n a t e dp a r t i a l l yf r o mt h ef a c tt h a t h u m a nb e i n g si st h eo n l ys p e c i e si nt h ew o r l dw i t hl a n g u a g e ，w h i c hg u a r a n t e e st h e n e c e s s i t yo ft h ec o n s i d e r a t i o no ft h eg e n e r a lr o l ea n ds i g n i f i c a n c eo fl a n g u a g e si nh u m a n l i f e ，a sw e l la si t si m p a c t so nh u m a nt h o u g h t t o m a s e l l o ( 2 0 0 3 ：4 7 ) g a v eav e r yv i v i d e x p l a n a t i o no ft h ei m p o r t a n c eo fl a n g u a