（汉语言文字学专业论文）皮日休、陆龟蒙诗文用韵比较研究.pdf

独创声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的 研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其 他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得( 注：如 没有其他需要特别声明的，本栏可空) 或其他教育机构的学位或证书使用过的材 料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明 并表示谢意。 学位论文作者签名：苏敏 导师签字： 乏兆孤岛 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解堂撞有关保留、使用学位论文的规定，有权保 留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。 本人授权堂撞可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可 以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。( 保密的学位论文在 解密后适用本授权书) 学位论文作者签名：涨敏 导师签字： 乏枢鸥 签字日期：2 0 0 年牛月p 日签字日期：2 0 0i 年4 月扣日 山东师范大学硕士学位论文 中文摘要 皮日休和陆龟蒙都是晚唐时期的著名作家，他们的诗文齐名，后世并称“皮 陆”，在文学史上具有重要的地位。目前的研究集中在从文学角度探讨皮陆的友 谊、皮陆的松陵唱和诗及皮陆诗派在唐宋诗史中的地位等；尚未有人对他们的诗 文用韵进行系统的研究和比较。本文以皮日休和陆龟蒙的诗文用韵为研究课题， 旨在归纳其诗文的韵部系统、考查其诗文的用韵特点，并通过两人诗文用韵的比 较，为汉语语音史的研究提供一些有价值的语料。 全文有五部分组成。 前言简单介绍皮日休和陆龟蒙的生平、著作及他们在文学史上的地位；简述 其诗文用韵的研究现状及本文研究的目的、意义和方法；明确所选版本及诗文的 数量。 第一章：皮目休诗文用韵。 通过对皮日休诗文韵的系联、归纳，我们将其诗文用韵归为2 4 个韵部。阴 声韵7 部，阳声韵1 0 部，入声韵7 部。 皮日休的诗文中特殊通押现象较多，文章重点分析异部通押和异调通押。异 部通押分析皮日休诗文中的1 5 类通押现象及其原因；异调通押主要分析上去通 押，上去通押在皮日休的诗文中占有相当大的比例，“浊上变去”现象在其诗文 中已普遍存在。 皮日休的诗文中有一些特殊韵字，依据广韵、集韵中的读音及其在诗 文中的具体用韵情况确定其读音，主要有“丧、忘、望、钿、玩、叹、醒、暝、 思、车、差、莽、并”1 3 个韵字。 第二章：陆龟蒙诗文用韵。 通过对陆龟蒙诗文韵的系联、归纳，我们将其诗文用韵归为2 5 个韵部。阴 声韵9 部，阳声韵1 0 部，入声韵6 部。 陆龟蒙的诗文中特殊通押现象较明显，尤其是异部通押和异调通押。异部通 押分析1 1 类通押现象及其原因；异调通押主要分析上去通押，“浊上变去”现象 在其诗文中已存在。 陆龟蒙的诗文中有一些特殊韵字，依据广韵、集韵中的读音及其在诗 山东师范大学硕士学位论文 文中的具体用韵情况确定其读音，主要有“长、忘、浪、王、钿、选、眄、看、 玩、醒、零、瞑、请、榜、思、差、迟、车、华、不、推”2 1 个韵字。 第三章：比较研究。 通过比较皮日休和陆龟蒙的诗文用韵，我们发现：从韵部看，相同之处较多， 相异之处较少；从声调看，二人的诗文中四声基本分押，“浊上变去”现象在他 们的诗文中都已出现。 结论指出，皮陆二人的诗文用韵比较接近。他们的诗文用韵都是以当时的实 际语音为标准，偶有方音入韵。 关键词：皮日休陆龟蒙诗文韵比较研究 分类号：h 1 1 3 2 山东师范大学硕士学位论文 a c o m p a r a t i v es t u d yo i lt h er h y m e so fp ir i x i u sa n dl u g u i m e n g sp o e m sa n dv e r s e s a b s t r a c t p ir i x i ua n dl ug u i m e n g ，w e l l k n o w nw r i t e r si n l a t et a n gd y n a s t y , a r ec a l l e d p i l ub yl a t e rg e n e r a t i o n s t h e i rp o e m sa n dv e r s e ss h a r et h eh o n o ra n dh a v ep l a y e d a ni m p o r t a n tp l a c ei nt h eh i s t o r yo fl i t e r a t u r e t o d a y , w h e nm a k i n gr e s e a r c ho nt h e m ， p e o p l eu s u a l l y c o n c e n t r a t eo ne x p l o r i n gp i - l u s f r i e n d s h i p ，p i l u ss o n g - l i n g a n t i p h o n yp o e t r ya n di t sp o s i t i o no ft h ep o e t s c h o o lo fp i - - l ui nt h eh i s t o r yo fp o e t r y o ft h et a n g - s o n gp e r i o df r o mt h e p e r s p e c t i v eo fl i t e r a t u r e n oo n er e s e a r c h s s y s t e m a t i c a l l ya n dc o m p a r et h er h y m e si nt h e i rp o e m sa n dv e r s e s t h i sp a p e rt a k e s t h er h y m e si np ir i x i u sa n dl ug u i m e n g sp o e m sa n dv e r s e sa st h es n b j e c to fo u r s t u d y ，t r y i n gt os u mu pt h er h y m i n gs y s t e mo ft h e i rp o e m sa n dv e r s e s ，i n s p e c tt h e r h y m i n gf e a t u r ei nt h e i rp o e m sa n dv e r s e s ，c o m p a r et h er h y m e si nt h e i rp o e m sa n d v e r s e sa n dp r o v i d es o m ev a l u a b l ed a t a b a s ef o rt h es t u d yo ft h ep h o n e t i cs y s t e m t h ew h o l ep a p e rc a nb ed i v i d e di n t of i v ep a r t s t h ep r e f a c ei n c l u d e sab r i e fi n t r o d u c t i o nt op ir i x i u sa n dl ug u i m e n g s a u t o b i o g r o p h y , w o r k sa n dt h e i rp o s i t i o ni nt h eh i s t o r yo fl i t e r a t u r e ；as i m p l ea c c o u n t o ft h er e s e a r c hs i t u a t i o no nt h es t u d yo ft h er h y m ei np o e m sa n dv e r s e s ，t h ep u r p o s e a n dt h em e t h o d so ft h i sp a p e r ；a n dac o n f i r m a t i o no ft h ev o l u m e ss e l e c t e da n dt h e n u m b e ro fp o e m sa n dv e r s e ss e l e c t e d c h a p t e ri ：r h y m e si np ir i x i u sp o e m sa n dv e r s e s b yat h o r o u g hr e l a t i o na n di n v e s t i g a t i o no fp i r i x i n sp o e m sa n dv e r s e s ，2 4 r h y m i n gc a t e g o r i e si nh i sp o e m sa n dv e r s e sc a nb ec l a s s i f i e d a m o n gt h e m ，t h e r ea r e 7c a t e g o r i e so fy i ns h e n gr h y m e ，1 0c a t e g o r i e so fy a n gs h e n g r h y m ea n d7c a t e g o r i e s o fr us h e n g r h y m e t h e r ea r em o r ep h e n o m e n ao fs p e c i a l i n t e r c h a n g e a b l er h y m e si n p i r i x i n s p o e m sa n dv e r s e s t h ep a p e rc o n c e n t r a t e so na n a l y s i n gt h ei n t e r c h a n g e a b l er h y m e s a m o n gd i f f e r e n tr h y m i n gc a t e g o r i e sa n dd i f f e r e n tt o n e s w ea n a l y s e1 5c a t e g o r i e s i n t e r c h a n g e a b l er h y m e sa m o n gd i f f e r e n tr h y m i n gc a t e g o r i e sa n dt h e i rc a u s e s t h e p h e n o m e n o no ft h ei n t e r c h a n g e a b l er h y m e sa m o n gd i f f e r e n tt o n e sm a i n l yr e f e r st ot h e i n t e r c h a n g e a b l er h y m e so ft h ef a l l i n g r i s i n gt o n e t h ei n t e r c h a n g e a b l er h y m e so ft h e f a l l i n g - r i s i n gt o n eo c c u p i e sac o n s i d e r a b l ep r o p o r t i o ni np ir i x i u sp o e m sa n dv e r s e s ， w h i c hm a n i f e s t st h ee x i s t e n c eo ft h ep h e n o m e n o no fz h u os h a n gb i a nq ui n p i r i x i u sp o e m sa n dv e r s e s t h e r ea r es o m es p e c i a lr h y m i n gc h a r a c t e r si np ir i x i u sp o e m sa n dv e r s e s 山东师范大学硕士学位论文 m a i n l ya c c o r d i n gt ot h e i rp r o n u n c i a t i o ni ng u a n gr h y m e ，j ir h y m ea n dt h es p e c i f i c r h y m e ds i t u a t i o ni np o e m sa n dv e r s e s ，w ed e t e r m i n et h e i rp r o n u n c i a t i o n t h e r ea r e 1 3c h a r a c t e r si n c l u d i n gs a n g , w a n g ，w a n g ，d i a n ，w a n ，t a n ，x i n g , m i n g , s i ，c h e ，c h a , m a n g ，b i n g c h a p t e ri f ：r h y m e si nl ug u i m e n g sp o e m sa n d v e r s e s b y at h o r o u g hr e l a t i o na n di n v e s t i g a t i o no fl ug u i m e n g sp o e m sa n dv e r s e s ，2 5 r h y m i n gc a t e g o r i e si nh i sp o e m sa n dv e r s e sc a nb ec l a s s i f i e d a m o n gt h e m ，t h e r ea r e 9c a t e g o r i e so fy i ns h e n g r h y m e ，1 0c a t e g o r i e so fy a n gs h e n gr h y m ea n d6c a t e g o r i e s o fr us h e n gr h y m e t h es p e c i a li n t e r c h a n g e a b l er h y m e si nl ug u i m e n g sp o e m sa n dv e r s e sa r ec l e a r , e s p e c i a l l y t h ei n t e r c h a n g e a b l er h y m e sa m o n gd i f f e r e n tr h y m i n gc a t e g o r i e sa n d d i f f e r e n tt o n e s w ea n a l y s e1 1c a t e g o r i e si n t e r c h a n g e a b l er h y m e sa m o n gd i f f e r e n t r h y m i n gc a t e g o r i e sa n d t h e i rc a u s e s t h ep h e n o m e n o no ft h ei n t e r c h a n g e a b l er h y m e s a m o n gd i f f e r e n t t o n e s m a i n l y r e f e r st ot h e i n t e r c h a n g e a b l er h y m e s o ft h e f a l l i n g - r i s i n gt o n ea n dt h ep h e n o m e n o no fz h u os h a n gb i a nq uh a de x i s t e di nl u g u i m e n g sp o e m sa n dv e r s e s t h e r ea r es o m es p e c i a lr h y m i n gc h a r a c t e r si nl ug u i m e n g sp o e m sa n dv e r s e s m a i n l ya c c o r d i n gt ot h e i rp r o n u n c i a t i o ni ng u a n gr h y m e ，j ir h y m ea n dt h es p e c i f i c r h y m e ds i t u a t i o ni np o e m sa n dv e r s e s ，w ed e t e r m i n et h e i rp r o n u n c i a t i o n t h e r ea r e 2 1c h a r a c t e r si n c l u d i n gc h a n g ，w a n g , l a n 吕w a n g ，d i a n ，x u a n ，m i a n ，k a n ，w a n ， g ，l i n g ，m i n g ，q i n g ，b a n g ，s i ，c h a ，c h i ，c h e ，h u a ，b u ，t u i c h a p t e ri i i ：c o m p a r a t i v es t u d y c o m p a r i n gt h er h y m e si n p i r i x i u sp o e m sa n dv e r s e sw i t ht h er h y m e si nl u g u i m e n g sp o e m sa n dv e r s e s ，w ef i n d ：f r o mt h ev i e wo fr h y m i n gc a t e g o r i e s ，t h e r ea r e m o r eh o m o l o g i e sa n dl e s sd i s s i m i l a r i t i e s ；f r o mt h ev i e wo ft h et o n e ，f o u rt o n e sr h y m e r e s p e c t i v e l yi nt h e i rp o e m sa n dv e r s e sa n dt h ep h e n o m e n o no fz h u os h a n gb i a nq u h a de x i s t e di nt h e i rp o e m sa n dv e r s e s t h ec o n c l u s i o nn o t e st h er h y m e si np i - l u sp o e m sa n dv e r s e sn e a rc o m p a r a t i v e l y t h er h y m e si nt h e i rp o e m sa n dv e r s e sh a v et h ep h o n e t i cs y s t e mo fa c t u a l p r o n u n c i a t i o n a sas t a n d a r d ，s o m e t i m e sa c c o r d i n gt od i a l e c t k e yw o r d s ：p ir i x i u ；l ug u i m e n g ；r h y m ei np o e m sa n dv e r s e s ；c o m p a r a t i v e s t u d y c a t e g o r yn u n b e r ：h 1 1 3 4 山东师范大学硕士学位论文 前言 一、皮日休、陆龟蒙的生平介绍 皮日休( 约8 3 4 - - 8 8 3 年) ，字袭美，又字逸少，襄阳竟陵( 今湖北襄樊市) 人。他生性嗜好饮酒，酷爱作诗，号“醉吟先生”，又自称“醉士”；而且高傲放 达，又号称“间气布衣”。他是晚唐时期的文学家，著有文薮和松陵集。 他的诗文继承了白居易新乐府的传统，针对晚唐现实，暴露了统治阶级的腐朽， 反映了人民所受的压迫和剥削。 皮日休出身微寒，皮子世录自叙他的家世，“汩汩于民间，无能以文 取位。或农竟陵，或隐鹿门，皆不抱冠冕，以至皮子”。他青少年时期生活 是很清苦的，“皮子少且贱，至于食，自甘粢粝而已“”。即使如此，皮日休自幼 就胸怀大志，为了实现儒家“兼济天下”的愿望，他抛家舍业，携带图书，隐居 襄阳鹿门山。可是，他依然关注着现实，政治的黑暗、百姓的痛苦和社会的动荡 触动着他年青的心灵，于是写下了鹿门隐书六十篇，针砭时弊，展现了他批 判现实的斗争锋芒。 懿宗咸通年间，皮日休离开故乡外出游玩，游历了今江西北部和安徽、江苏、 河南、陕西等广大地区。咸通八年( 8 6 7 年) ，钱易南部新书记载：皮日休 以“榜花”进士及第，但并未获得官职。咸通九年( 8 6 8 年) ，他到了苏卅i ；次 年，谏议大夫崔璞为苏州刺史，召皮日休为军事判官。这时他结识了陆龟蒙，俩 人交游唱和，感情甚笃。乾符元年( 8 7 4 年) ，皮日休又到了长安，官太常博士。 约在乾符五年( 8 7 8 年) ，他参加了黄巢农民起义军，被任命为翰林学士。他大 约死于中和三年( 8 8 3 年) ，关于他的死有不同的说法：有的说他被黄巢起义军 杀害，有的说他被朝廷处死，有的说他流落江南病死。 陆龟蒙( 约8 3 0 - - 8 8 1 年) ，字鲁望，姑苏( 今江苏省苏州市) 人。他嗜好喝 茶，擅长写文章，自称“江湖散人”，又号为“天随子”、“甫里先生”。他是晚唐 时期的文学家，著有笠泽丛书、甫里集、小名绿和松陵集。 陆龟蒙生于一个地主贵族家庭，他的父亲陆宾虞中过进士，做过侍御史。陆 龟蒙年幼时就很聪明，有高卓的情趣。他的诗风接近江淹、谢胱，名振江南。他 山东师范大学硕士学位论文 参加过一次进士考试，没有考取。于是从游于湖州刺史张搏，张搏历任湖州、苏 州刺史，都聘请他为幕僚。后来，他隐居松江甫里，从甫里先生传可知，他 家有田数万亩，房屋三十间。在饥荒之年或农忙时节，他亲自参加生产劳动。 陆龟蒙性情孤高介直，不喜欢和流俗交往，曾与皮日休、罗隐、吴融等人为 友，其中与皮日休为“耐久交”。咸通十年( 8 6 9 年) ，他们在苏州结识后，交往 频繁，经常唱和，互相推祟。在他隐居期间，朝廷曾以“高士”征召他，他不去。 后来，李蔚、卢携当国，召他为右拾遗，也没有到任。陆龟蒙以其洁身自好的行 为和与世无争的隐士风度赢得了后世许多失意知识分子的尊崇和效仿。大约在中 和元年( 8 8 1 年) ，陆龟蒙染病去世。 人们以陆为隐士，他也以隐士自诩，其实他并不是一个忘情现实的人。笠 泽丛书中的那些忧国忧民、愤世嫉俗的篇章，证明他没有忘记天下。他的诗文 对农民饱受官吏、灾害、兵祸、离乱、赋税之苦深寓同情，如战秋辞、村夜、 新沙等作品就是这样。他的作品，不论诗歌，还是辞赋，一旦接触现实社会， 总是显得犀利而辛辣。鞭斥的对象，国君之外，还有形形色色为虎作伥的官吏。 如马当山铭认为山川之险，险不过奸诈之人；短歌行写野兽尚有办法可 制，而阴险之人却难以防御；野庙碑一文甚至把李唐王朝比作一座破烂不堪 的“野庙”，满朝文武甚至连土木之偶也不如，他们不仅鱼肉百姓，危害四方， 而且祸害国家。诸如此类具有一定思想性的作品，无不体现了作者对社会现实的 认识和批判能力。 皮日休和陆龟蒙都是晚唐时期的著名文学家，他们的诗文齐名，后世并称“皮 陆”。这称谓的由来，- - n 出于皮陆二人在苏州相识后，开始了一年多的诗歌 唱和活动，诗作数量很多，自编其唱和之诗为松陵集。明人胡震亨唐音癸 签卷二五云：“皮、陆以萍合唱和吴中，因而齐称。州2 1 可知，文学史上皮陆并 称，缘于吴中唱和。二则出于皮陆二人的文学主张和创作内容、倾向、风格相近。 他们既把诗歌作为干预政治的工具，又刻意追求形式上的继承与开拓，在思想上 艺术上都取得了较高的成就。他们学杜甫、学韩愈、学自居易，但又有所开拓创 新，形成了晚唐时期突出的文学流派皮陆诗派。他们的诗歌“以文字为诗， 以议论为诗，以才学为诗”，在晚唐诗坛上，他们确实独树一帜，开晚唐一派诗 风。“皮陆”之称，早在北宋初年就已经出现。宋初著名诗人王禹偶桂阳罗君 6 山东师范大学硕士学位论文 游太湖诗序便有“前不见刘、白，后不见皮、陆”日之说。南宋诗论家严羽沧 浪诗话诗评亦云：“古人酬唱不次韵，此风始盛于元白皮陆。“4 1 此后，“皮 陆”作为一个固定称谓，为历代文人学者沿用至今。 皮陆二人以诗知名，以小品文著称，在文学史上具有重要的地位。 二、研究现状和研究目的、意义 语言的发展是渐变的，“一切音变都是渐变，没有突变“卯。研究语音的发展 变化，诗文应成为重要的实际语言材料。王力先生说：“历代韵文本身对汉语史 的价值并不比韵书、韵图低些切韵以后虽然有了韵书，但是由于韵书拘 守传统，并不像韵文( 特别是俗文学) 那样正确地反映当代的韵母系统。因此， 我们有必要研究唐诗，宋词，元曲的实际押韵，来补充和修正韵书脱离实际的地 方。“郇周祖谟先生也说：“语音随时转移，迭有更变，文人抒写情性，发为歌咏， 无庸与韵书尽合，故研究唐宋两代语音，不可只谈韵书而忽视实际语言材料。州7 1 因此，诗文用韵研究是汉语语音史中的重要组成部分。 随着唐宋诗文用韵研究的普遍展开，一大批研究成果相继问世。这些成果根 据研究对象可分为两部分，其一，个体用韵研究，如张世禄杜甫诗的韵系( 1 9 4 4 年) ，苟春荣韩愈的诗歌用韵( 1 9 8 2 年) 、韩愈的诗文用韵( 1 9 8 8 年) 、柳 宗元的诗文用韵( 1 9 9 2 年) ，顾黔杜苟鹤诗用韵考( 1 9 9 0 年) 等等；其二， 群体用韵研究，如李维一等的初唐四杰诗韵( 1 9 8 2 年) ，鲍明炜唐代诗文 韵部研究( 1 9 9 0 年) ，储泰松唐五代关中文人的用韵特征( 2 0 0 2 年) ，刘晓 南和罗雪梅宋代四川诗人用韵及宋代通语音变若干问题( 2 0 0 4 年) 等等。 皮日休和陆龟蒙的作品数量较多且影响较大，是研究晚唐语音的重要语料。 因此，在前人研究的基础上，我们选取晚唐作家皮日休和陆龟蒙的诗文用韵作为 研究课题。 目前学界对他们的研究集中在从文学的角度探讨皮陆的友谊、皮陆的松陵唱 和诗及皮陆诗派在唐宋诗史中的地位等，如李福标皮陆的个性以及他们的友谊 ( 2 0 0 4 年) 、论松陵唱和的准备及运作( 2 0 0 4 年) 、皮陆与韩孟、元白唱和之 关系( 2 0 0 3 年) ，尹楚彬论皮陆诗派的形成( 2 0 0 1 年) 、从吴中唱和看皮陆 诗派在唐宋诗史中的地位( 2 0 0 4 年) ，申宝昆由唐诗至宋诗跑道上的传棒人 皮陆( 1 9 9 6 年) ，孙桂平 中皮陆的生活理想：闲隐雅三位一体 山东师范大学硕士学位论文 ( 2 0 0 1 年) 。但还没有对其诗文用韵的系统研究。赵蓉、尉迟治平晚唐诗韵系 略说( 1 9 9 9 年) 和储泰松唐五代关中文人的用韵特征( 2 0 0 2 年) 两篇文章 对皮陆诗文用韵的分析比较简略，没有归纳其诗文的韵部，并且对其诗文用韵中 出现的特殊情况也没有加以归纳整理。同时，至今尚未有人将二人的诗文用韵放 在一起进行比较。因此，本文在对每个人诗文韵重新整理的基础上，归纳其诗文 的韵部，考查其诗文的用韵特点及反映的当时实际语音情况。并通过二人诗文韵 的比较，希望发现一些问题，得出一些结论，从而为汉语语音史的研究提供一些 有价值的语料。 三、研究方法和研究材料 本文主要采用穷尽式的系联归纳法、算术统计法和比较法。首先，我们对皮 日休和陆龟蒙诗文的韵脚字进行穷尽式的系联、归纳；然后使用算术统计法来判 断韵部的分合；最后使用比较法对皮日休和陆龟蒙的诗文用韵进行比较。算术统 计法是通过计算通押的韵部在它们入韵总数中所占比例来判断这些韵的分合流 变。比值主要以刘晓南先生在宋代文士用韵与宋代通语及方言中所说的“扩 大研究范围，在海量数据的前提下，将不同韵部通押的比例定在1 0 左右”碣1 为标准。 在研究中，我们以中华书局出版的全唐诗和全唐文为底本，同时参 考皮日休的文薮、陆龟蒙的笠泽丛书和他们共同的松陵集，以互相补 益。韵脚字的所属韵主要依据广韵和集韵，同时也参考郭锡良先生的汉 字古音手册和王力先生的王力古汉语字典。引例时，书名号( ) 内为诗 文名，诗文中有多个韵段的，于书名号内、诗文名右下角加注韵段次第。摄是后 起的概念，为行文方便，本文在表达中会借用这一概念。 皮日休和陆龟蒙的诗文数目和韵段数目统计列表 簧 古体诗近体诗文总计 首数韵段数首数韵段数篇数韵段数首篇数 韵段数 皮日休 1 4 81 7 02 5 72 5 73 41 1 0 4 3 95 3 7 陆龟蒙 1 9 62 4 44 0 44 0 43 31 5 26 3 3 8 0 0 8 山东师范大学硕士学位论文 第一章皮日休诗文用韵 第一节韵部 一、通过对皮e t 体诗文韵的系联、归纳，共得出2 4 个韵部 阴声韵：支微、鱼模、齐祭、皆哈、萧豪、歌麻、尤侯。( 七个韵部) 阳声韵：东钟、江阳、真文、寒先、庚青、蒸登、侵寻、覃谈、盐添、咸凡。 ( 十个韵部) 入声韵：屋烛、觉铎、质栉、月屑、陌职、叶洽、缉立。( - i s 个韵部) 皮日休诗文用韵情况列表如下： 广韵韵目通押次数押韵次数通押次数占押 韵部( 举平以赅上总计总计 韵次数的百分 去)比( ) 支微支脂之微2 8 8 4 3 3 鱼模鱼虞模54 61 1 阴 齐祭齐祭8 女 尸 皆哈 佳皆灰哈泰央 51 82 8 韵 萧豪萧宵肴豪 71 83 9 歌麻歌戈麻 21 7 1 2 尤侯尤侯幽 1 6 东钟东冬钟 63 0 2 0 江阳江阳唐45 18 真文真谆臻文欣魂43 21 3 痕 阳 寒先元寒桓删山先55 39 4 女 尸 仙 韵 庚青庚耕清青 93 9 2 3 蒸登蒸登、5 侵寻侵1 1 覃谈 噩 1 盐添盐添3 咸凡 咸衔严凡 22 1 0 0 屋烛屋沃烛 71 4 5 0 觉铎 觉药铎 1 81 3 入 质栉质术栉1 尸 月屑 物月没曷末黠 1 21 48 6 韵 屑薛 陌职陌麦昔锡职德71 35 4 叶洽 合盍叶帖洽狎 12 5 0 缉立 缉 3 9 山东师范大学硕士学位论文 二、根据皮日休诗文用韵统计表，把他的诗文韵部分为三种情况分析 第一种：齐祭部、尤侯部、蒸登部、侵寻部、覃谈部、盐添部、质栉部和缉 立部。 这八个韵部的用韵情况基本符合广韵规定的“独用”、“同用”。 广韵规定齐独用，霁祭同用。皮日休诗文中，齐独用5 次，霁独用1 次，霁祭同用2 次，因此，我们将齐祭归为一个韵部。广韵规定覃谈同用。 皮日休诗文里没有出现谈韵，只出现覃独用1 次，但我们仍将覃独立为覃谈部。 广韵规定侵独用，缉独用。皮日休诗文里侵和缉也是以独用的身份出现，侵 独用1 0 次，寝独用1 次，缉独用3 次，因此我们将侵和缉分别独立列为侵寻部 和缉立部。 广韵规定尤侯幽同用，蒸登同用，盐添同用，质术栉同用。张世禄先生 认为“同用次数超过总数的百分之十，即认定有同用的趋势”。9 1 据张世禄先生 的观点，如果几个韵同用次数超过总数的百分之十，那么，这几个韵就可以合并 为一个韵部。皮日休诗文中，尤侯幽同用8 次，占尤侯幽入韵总数的5 0 ；蒸 登同用3 次，占蒸登入韵总数的6 0 n ；盐添同用2 次，占盐添入韵总数的6 7 ； 质术栉同用1 次，占质术栉入韵总数的1 0 0 。据百分比来看，尤侯幽、蒸登、 盐添和质术栉应各自合并为一部，这也是实际语音在皮臼休诗文韵中的真实反 映。 第二种：江阳部和寒先部。 这两个韵部各自通押比例都小于1 0 ，但我们结合皮日休诗文用韵的具体 情况和语音演变的历史事实仍将它们各自合并为一部。 1 江阳部 江阳部包括江阳唐三个韵，广韵规定江独用，阳唐同用。皮日休诗文中 江阳唐总入韵5 1 次，江阳唐通押4 次。如果仅拿江阳唐通押次数占江阳唐总入 韵次数算百分比，占8 ，达不到合并的比例1 0 。但是江韵是有名的窄韵，诗 家号称险韵。在皮日休诗文5 3 7 个韵段中，江共入韵5 次，可见使用之少。计算 方法当有所变通，江韵5 次入韵，有4 次与阳唐通押，通押次数占江韵总入韵次 数的8 0 ，应当与阳唐合并为一部。陈冠兰韦庄、韩僵的诗歌用韵：“到了 晚唐，韦、韩二人按照实际语音押韵，使得江韵逐渐靠拢宕摄各韵。“1 0 1 皮1 3 休、 1 0 山东师范大学硕士学位论文 韦庄和韩促都是晚唐作家，他们的诗文用韵反映的应该是当时语音的实际情况。 周祖谟先生在宋代汴洛语音考中说：“宕摄阳唐二韵与江韵通用始于唐代， 如故宫所藏王仁啕刊谬补缺切韵，江与阳唐相次。”1 1 1 金恩柱从唐代墓志铭看 唐代韵部系统的演变：“初唐墓志铭用韵中江摄与通摄、宕摄都有通押的例子。 到盛唐，墓志铭用韵中江摄与通摄已完全没有通押的例子，中唐虽有极少，江摄 完全与宕摄合并了。“1 2 按照金恩柱的观点，从墓志铭押韵情况看，经过初唐到 盛唐再到中唐的转变，到了晚唐时期江摄与宕摄就完全合并了。那么江阳唐合为 一部，就是当时实际语音的反映。 2 寒先部 寒先部包括元寒桓删山先仙七个韵。广韵规定元魂痕同用，寒桓同用， 删山同用，先仙同用。皮日休诗文中这七个韵的使用情况则比较复杂，其中涉及 到元韵的归属问题。我们结合元韵与真文部、寒先部相押的情况具体分析。 元韵押真文部 i 广韵韵目 真文元 真谆文元魂 元魂痕元魂总计 次数 112 3 7 元韵押寒先部 l 广韵韵目元先仙愿霰线元寒桓总计 次数 1113 元韵字和真文部相押7 次，占元韵相押总数的7 0 ；元韵字和寒先部相押3 次，占元韵相押总数的3 0 。单纯从百分比看，元韵似乎与真文部更近一些。 但元韵与真文部相押7 次中，有5 次是与魂痕相押，而且都是出现在近体诗中。 这明显与唐代科举取士的制度有关。皮日休诗文中依然有很多元与魂痕相押的情 况出现，显然是受官韵束缚影响的结果，而不是实际语音的真实反映。李新魁先 生说：“南宋的平水韵据广韵元、魂、痕同用之例将它们归为一部，但 与实际读音不符，士人押韵，成感其苦，对于元韵字的归属，只能凭韵书死记， 所以有该死十三元的说法，这也说明元韵的读音已不与魂、痕相合，也说明 广韵、礼部韵略以至平水韵的保守性。“1 3 王力先生在汉语语音史 中说：“隋一中唐元部到晚唐分化了。元韵转入了元仙，与先仙合并。“1 4 1 据此 可知，皮日休诗文中元韵与寒先部相押应该是当时实际语音的反映。与皮曰休同 1 1 山东师范大学硕士学位论文 时代的其他作家的用韵也反映了这种情况。张娟韦庄诗韵考：“近体诗中元韵 与寒桓、先仙各通押1 次，古体诗中元桓通押1 次。“1 5 1 皮日休诗文中元韵与寒 先部相押都是出现在古体诗中。古体诗用韵较宽，应该是实际语音的反映。韦庄 的近体诗中亦出现了元韵与寒先部相押的情况，更反映了当时实际语音的变化。 因此，我们把元韵划归入寒先部。 第三种：支微部、鱼模部、皆哈部、萧豪部、歌麻部、东钟部、真文部、庚 青部、咸凡部、屋烛部、觉铎部、月屑部、陌职部和叶洽部。 这十四个韵部各自通押比例都超过了1 0 ，达到了合并的比例，应当各自 合并为一部，这也是当时实际语音变化的反映。 第二节特殊通押 一、异部通押 h 阴声韵部间的通押 1 支微部与皆眙部 在皮日休的诗文中，这两部通押共有2 例，都是皆哈部字押入支微部。忧 赋2 7 n 6 1 旨止贿通押1 次：起止、贿贿、死旨；太湖诗销夏湾支脂之佳通 押1 次：崖佳、池之、私脂、吹支、篪支、需之、饴之、曦支、肌脂、支支、披支、 飓之、知支、驰支、为支。这两部通押并不是偶然的，在其他作家作品的用韵中也 有所体现。陈子昂诗歌中灰支通押1 次1 1 7 | y 韩愈的古体诗中蟹摄和止摄通押5 例1 1 8 1 0 2 支微部与齐祭部 这两部通押只有1 例，是齐祭部字押入支微部。动箴支脂之齐通押1 次： 为支、疑之、之之、危支、尸脂、嗤之、知支、疑之、藜齐、维脂、兹之。支微部与 齐祭部通押，隋代2 例，初唐1 1 例，中唐3 1 例，晚唐1 7 例。n 9 1 金恩柱在从 唐代墓志铭看唐代韵部系统的演变中说：“蟹摄特别是三、四等韵的齐部和止 摄关系相当密切，朱晓农先生北宋中原韵辙考里蟹摄三、四等韵字已归于止 摄，不过从墓志铭的用韵看，直到晚唐，齐部和支部还只是通押较多，而没有达 到合流的程度。“枷皮日休处在晚唐时期，在他的诗文中，支微部与齐祭部也只 是通押，而没有达到合流的程度。 山东师范大学硕士学位论文 3 鱼模部与尤侯部 鱼模部与尤侯部通押，多数为尤侯部唇音字押入鱼模部，尤侯部非唇音字押 入鱼模部的比较少。两部通押共有5 例。忧赋1 4 麇厚通押1 次：矩糜、母厚、 主糜、取麇、聚麇、主虞、父麇：九讽系述拾慕鱼虞模尤通押1 次：瑜虞、芜 虞、辜模、蜉尤、觎虞、墟鱼、愚虞、诬虞、湖模、车鱼、枢虞、都模；虞姥厚通押2 次，太湖诗游毛公埴：庑麇、斧麇、树麂、坞姥、浦姥、鼓姥、府魔、桂麇、竖 麇、莽姥、愈麇、乳虞、腑魔、拄虞、舞麇、欹厚、古姥、聚虞、主虞、组姥、靓姥、 腐麇、输麇、午姥、宇虞、缕虞，茶中杂咏茶坞：坞姥、歆厚、缕虞、雨虞；茶 中杂咏人姥厚通押1 次：坞姥、虏姥、篓厚。押入鱼模部的尤侯部唇音字是： 母( 明母) 、蜉( 奉母) 、歆( 明母) ，歃出现2 次；押入鱼模部的尤侯部非唇音 字是：篓( 来母) 。并且押入鱼模部的尤侯部唇音字就不再见于尤侯部内，可见 尤侯部唇音字已转入鱼模部。王力先生在汉语语音史中分析晚唐一五代音系 时说：“尤侯的唇音字大部分( 如“部”、“妇”) 转入了鱼模。“2 皮日休诗文用 韵与王力先生的观点相符。至于尤侯部非唇音字押入鱼模部的比较少，唐代韩愈 的诗中有2 例，宋代诗、词中也比较少，福建诗中4 例。 4 鱼模部与齐祭部 两部通押只出现1 例，九夏歌九篇之四4 语祭通押1 次：售语、醑语、帑 祭。鱼模与齐祭两部通押在罗隐的秋虫赋中出现1 次。由于韵例较少，我们 无法确定这两部通押是仿古，还是皮日休方音的流露。 5 齐祭部与皆哈部 两部通押共有2 例，皆哈部押入齐祭部1 次，齐祭部押入皆哈部1 次。霍 山赋2 祭代通押1 次：势祭、岱代、锐祭；正乐府十篇卒妻怨齐皆灰哈通 押1 次：迥灰、灰灰、妻齐、哀哈、捕齐、瑰灰、摧灰、埃哈、哉哈、骸皆、歙哈。 两部通押隋韵3 例，初唐7 例，中唐1 0 例，晚唐1 3 例。齐祭部和皆哈部都属于 蟹摄，金恩柱据唐代墓志铭的用韵认为，从初唐到晚唐蟹摄都是分为两部。皮日 休诗文中齐祭部与皆哈部也只是互相通押，还没有达到合流的程度，这与金恩柱 根据墓志铭用韵得出的结论是一致的。 6 皆哈部与歌麻部 两部通押共有7 例，都是皆哈部佳韵和歌麻部麻韵通押。奉和鲁望樵人十 山东师范大学硕士学位论文 咏樵家：家席、涯佳、花麻、华麻；奉和鲁望四明山九题石窗：涯佳、纱麻、 霞麻、家麻；寄琼州杨舍人：涯佳、嗟麻、家麻、花麻、砂麻；吴中言怀寄南海 二同年：赊麻、涯佳、花麻、霞麻、纱麻；寒日书斋即事二首之二：涯佳、家麻、 华麻、花麻、霞麻：鲁望悯承吉之孤，为诗序，邀予属和，欲用予道振其孤而利 之。嗌! 承吉之困身后乎? 鲁望视予困与承吉生前孰若哉? 未有已困而能振人者。 抑为之辞，用塞良友：霞麻、嗟麻、家麻、花麻、涯佳；胥口即事六言二首之一： 斜麻、花麻、家麻、涯佳。佳麻通押7 例，都是佳韵的“涯”字押入麻韵。佳韵系 “涯”字押入麻韵系，在唐五代是一个较普遍且重要的语音演变现象。“涯”字 大量押入麻韵的现象是由中唐开始的，此后的晚唐五代，“涯”字用韵都是以和 麻韵字相押为主。韩促的近体诗中佳韵的“涯”字与麻通押2 次，罗隐的诗中佳 韵的“涯”字与麻通押2 次，韦庄的诗中佳韵的“涯”字与麻通押4 次。皮日休、 韩僵、罗隐和韦庄都是晚唐时代著名作家，他们诗文用韵中共同出现的佳韵的 “涯”字与麻通押不是偶然的，而是当时实际语音的真实反映，这恰恰说明了实 际语音中佳韵“涯”字已读入麻韵。 7 萧豪部和尤侯部 两部通押只有1 例，悼贾宵豪尤通押1 次：犹尤、怊宵、忧尤、号豪、洲 尤、骚豪、棼豪、秋尤、流尤、休尤、愁尤。两部通押在两汉以前关系密切，三国以 后逐渐分立。三国至隋通押2 2 例，初唐不见有两部通押例，中唐有4 例，晚唐 1 例，宋代多集中在东南地区，为东南部方言所共有的一种区域性特征。杜爱英 在北宋“新喻三刘”诗韵研究中认为，“萧豪部与尤侯部通叶当是江西方音 特点”。2 2 1 据鲁国尧先生考查宋代l 兀t ) z l 词人8 6 9 首词中有2 例，福建词人1 8 0 5 首词中有1 6 例两部通押的例子。这说明萧豪部与尤侯部通叶特点不仅在江西方 言中有。一种方音完全可以向邻近方言区渗透，正像桥本万太郎先生曾经提出的 汉语方音的“区域特征”1 2 3 1 故与江西相邻的皮日休所处的湖北也有此现象，不 足为怪。 阳声韵部问的通押 1 真文部与寒先部 真文部与寒先部的韵尾都是 一n ，两部通押是属于韵尾相同的不同韵部间的 通押。两部通押，中唐诗韵中有2 7 2 例，晚唐诗韵中有1 6 9 例，五代诗韵中有 1 4 山东师范大学硕士学位论文 9 0 例。并且两部相押主要是元与魂痕两韵相押，绝大部分出现在近体诗中。在 皮