（日语语言文学专业论文）半殖民地との出会ぃ——芥川龙之介湖南の扇论.pdf

j 产 气 ， 独创性声明 本人郑重声明：所提交的学位论文是本人在导师指导下独立进行研究工作所取得 的成果。据我所知，除了特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发 表或撰写过的研究成果。对本人的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中作了 明确的说明。本声明的法律结果由本人承担。 学位论文作者签名：l 匹堑牝日期： 学位论文使用授权书 。本学位论文作者完全了解东北师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即：东 北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电子版，允许 论文被查阅和借阅。本人授权东北师范大学可以采用影印、缩印或其它复制手段保存、 汇编本学位论文。同意将本学位论文收录到中国优秀博硕士学位论文全文数据库 ( 中国学术期刊( 光盘版) 电子杂志社) 、中国学位论文全文数据库( 中国科学技 术信息研究所) 等数据库中，并以电子出版物形式出版发行和提供信息服务。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名：! 玺翌益 指导教师签名： 日 期：丝之笸。乡y 日期： 学位论文作者毕业后去向： 工作单位： 通讯地址： 电话： 邮编： 量 摘要 “古代的故事经他改作之后，都注进新的生命去，便与现代人生出干系来了”。 正如鲁迅精湛的评价所言，擅于创作古典翻案小说的芥川龙之介在中国旅行之前，热 衷于描绘充满浪漫情调、神秘色彩的 形象。但是作为大阪每r 新闻社特派员亲 身体验了中国，目击近代中国真实形相后，芥川却受到了意想不到的精神打击。由于 鸦片战争以后帝国主义列强的入侵，中国逐渐沦为半殖民地社会，并面临亡国灭种的 危机。中国旅行使芥川领悟了中国民众为国奋起抵抗的面貌，继而在其回国之后放弃 了“中国情趣”作品的创作，并于归国四年多后创作了取材于此次旅行体验的小说一 一湖南之扇。笔者推测，具有“追忆情结”的芥川在此作品执笔阶段，大概是受 到了当时社会状况的影响，进而回忆旅行见闻、浏览当时的现场笔记，其中甚是对湖 南长沙学校的女学生强烈抵制日货以及“意想不到的浓厚的排日气氛 印象深刻，于 是基于以上种种原因而创作出了湖南之扇。 作品湖南之扇以中国内部军阀间权利争夺以及欧美、日本列强入侵而逐渐沦 为半殖民地状态的中国社会现状为政治背景。面对行为怪异的留日青年谭永年，侠义 土匪黄六一，经历着热情激烈生活状态的妓女玉兰和含芳，“我”却被设定为一味用 “中国情趣 式的眼光注目于现实中国的人物形象。 另一方面，同时代的日本文学家谷崎润一郎、佐藤春夫与芥川一样，作为憧憬“梦 幻中国”的“中国情趣爱好者 而为世人所知。他们在第一次旅行了受军阀统治和帝 国主义势力横行的近代中国社会之后，却创作出了数量颇多的“中国情趣”作品。难 以容忍此点的芥川在中国游记以及旅行后发表的小说、随笔中对大正文坛上流行 的所谓“中国情趣”认识的浅薄性进行了批判。因此芥川的作品创作意图亦在于对包 括自身在内的大正时期自称为“中国情趣 作家的日本文人实际上却是“浅薄的 中国情趣者的批判。所以湖南之扇也是一部可以解读出对“中国情趣”进行再 认识的晚年芥川形象的作品。 关键词：半殖民地社会；芥川龙之介；湖南之扇；“中国情趣 a b s t r a c t “t h ea n c i e n ts t o r yb e h a gr e c o n s t i t u t e db yh i m a r ei n j e c t e di n t ot h en e wl i r e t h e n p r o d u c ec o n n e c t i o n w i t ht h em o d e mp e o p l e ”j u s tl i k el ux u n se x q u i s i t ea p p r a i s a l c o m m e n t ，r y u n o s u k ea k u t a g a w aw h oi sg o o da tc r e a t i n gc l a s s i c a lr e v e r s i n gn o v e lf a l l s o v e rh i m s e l ff o rp o r t r a y i n gr o m a n t i c ，m y s t e r i o u s “c h i n a i m a g eb e f o r eh i sc h i n aj o u r n e y b u th a de x p e r i e n c e dc h i n ab yo n e s e l fa st h es p e c i a lc o r r e s p o n d e n to fn e w sb u r e a u w i t n e s s e dt h em o d e mc h i n e s er e a li m a g e ，a k u t a g a w ah a dc o m eu n d e rt h eu n e x p e c t e d s h o c k d u et ot h ei m p e r i a l i s tp o w e r s a g g r e s s i o na f t e rt h eo p i u mw a r ，c h i n ag r a d u a l l y b e c o m et h es e m i c o l o n i a ls o c i e t y ，a n dw i l lf a c et h ec r i s i so fn a t i o n a ls u b j u g a t i o na n d g e n o c i d e a k u t a g a w ah a dc o m p r e h e n d e dc h i n e s e sa p p e a r a n c eo fas t r o n gm o v e m e n tf o r t h en a t i o n ，a f t e rr e t u r n i n gt oh o m e l a n d ，h eg a v eu p “t h ec h i n e s ea p p e a l ”l i t e r a r yw o r k s c r e a t i v ea c t i v i t y , a n dh a dc r e a t e dt h en o v e l “h u n a nf a n s ”w h i c hw a ss e l e c t e dm a t e r i a l f r o mt h i st r a v e le x p e r i e n c ea f t e rm o r et h a nf o u ry e a r s t h ea u t h o re x t r a p o l a t e st h a t a k u t a g a w a 、衍t l l “r e m e m b r a n c ec o m p l e x ”h a dw r i t t e nh at h es t a g e h a dp r o b a b l yc o m e u n d e rt h ei m p a c to fs o c i a ls i t u a t i o n sa tt h a tt i m e t h e nr e c a l l e dt r a v e l i n gi n f o r m a t i o na n d l o o k e dt h r o u g hn o t e s ，e s p e c i a l l yt h ei m p r e s s i o no fh u n a nc h a n g s h as c h o o l sf e m a l e s t u d e n t si n t e n s e l yb o y c o t tt h ej a p a n e s ep r o d u c t sa n d “u n e x p e c t e ds t r o n ga n t i j a p a n e s e a t m o s p h e r e ”w a sp r o p o u n d i n g t h e r e f o r ec r e a t e d “h u n a nf a n s ”： t h en o v e l “h u n a nf a n s w a sb a s e do nt h ep o l i t i c a lb a c k g r o u n d w h i c hw a st h e c h i n e s ei n t e r n a lf i g h tb e t w e e nw a r l o r d s a sw e l la st h ei n v a s i o no ft h ew e s ta n dt h e j a p a n e s ep o w e r s ，c h i n ag r a d u a l l yr e d u c e dt oas t a t eo fs e m i c o l o n i a ls t a t u s f a c i n gt h e y o u t ht a ny o n g n i a nw i t hs t r a n g eb e h a v i o rw h oh a ds t u d i e di nj a p a n ，t h ec h i v a l r o u sb a n d i t h u a n gl i u y i ，a n dt h eg e i s h ag i r ly ul a na n dh a nf a n gw h ow e r ee x p e r i e n c i n gp a s s i o n a t e a n ds c o r c h i n gl i f e b u t “r w a ss e tt oo n l yu s e t h ec h i n e s ea p p e a l s t y l ee y e st og a z et h e r e a l i t yc h i n a sc h a r a c t e ri m a g e o nt h eo t h e rh a n d ，a sw e l la sa k u t a g a w a , c o n t e m p o r a r yj a p a n e s ew r i t e r sj u n i c h i r o t a n i z a k ia n dh a r u os a t o a st h ef a no f t h ec h i n e s ea p p e a l w h oh a dl o n g e df o r d r e a m c h i n a w e r ek n o w nb yp e o p l e a f t e rt h e yf i r s tt r a v e l l e dm o d e mc h i n aw h i c hw a sr u l e db y t h ew a r l o r d sa n dt h ei m p e r i a l i s tf o r c e sr a m p a n t ，t h e yc r e a t e dan u m b e ro f t h ec h i n e s e a p p e a l ”w o r k s a k u t a g a w aw h ow a si n t o l e r a b l et h i sp o i n ta n i m a d v e r t st h e i n a n i t i o no f s o c a l l e d t h ec h i n e s ea p p e a l ”w h i c hw a sp o p u l a rh at h et a i s h ol i t e r a r ya r e n ai nt h e “t r a v e l si nc h i n a a n dn o v e l s e s s a y st h a tw a si s s u e da f t e rh i st r a v e l t h e r e f o r et 1 1 e c r e a t i v ei n t e n t i o no fa k u t a g a w a sw o r kw a st oc r i t i c i z ej a p a n e s ew r i t e r si n c l u d eh i m s e l f w h oc a l ls e l fa s t h ec h i n e s ea p p e a l ”w r i t e ri nt h et a i s h ot i m e i nf a c tw e r ea c t u a l l y t h e s u p e r f i c i a l c h i n e s ea p p e a l t h e r e f o r e h u n a nf a n s w a sa l s oo n em a yr e a do u t a k u t a g a w a si m a g ew o r kw h i c hr e r e c o g n i z e s t h ec h i n e s ea p p e a l ” k e y w o r d s ：s e m i - c o l o n i a ls o c i e t y ；r y u n o s u k ea k u t a g a w a ；h u n a nf a n s ； t h ec h i n e s e a p p e a l l i 弋 ，- 要旨 r 古代。物语法彼改作汇土哆、中八 新l i ，, - - ：- b _ 命力注苔达丧机、现代人生。阴 保力；生匕 否o 扬否jel ，、弓鲁迅力；精碓汇秤伍l 惫上拈哆、古典翻案小税老兄 事c 二害允芥川能之介法中国旆行前汇口73 于夕文厶、工年少于夕叉厶i = 溢扎否 r 支荛j l l _ l 力物帮汇熟中l 允力i 、大阪每f i 新丽社特派具岂l 中国老体骏l 敞匕彩 、近代中国。卖像老目擎l 、毛l 、思i ，、屯上r o 妇大i ，、i 二衡擎老受 亍 i ，、允。7 八y 戟争力、岛帝国列强。侵略允砌、半植民地i = 桉9 、亡国。危械汇吝岛吝扎允中 国民乘回激l 抵抗。姿老就办取。允彼法埽国後r 支那趣味j 作品意害力、拴 拯哆、 四年以上径。【力、6 二腺行汇取材l 允小税湖南扇老劁作l 定扬石。r 追 愫癖jo 扬否芥川法作品孰簟畴点社会状况i 二刺激吝扎、旅行中兄冈l 允二岂意追 想l 、现地害允歹乇拯p 汇目老通l 、特c 二湖南畏沙学校。女子学生日货水r j 岁卜激l 冬拈支邗r 存外烈l 排日的空氮j 力；印象的、毛机岛老踏圭克 湖 南鬲力s 出来上力；o 允法栓l ，、力、兰思者) 机石。 尹夕叉卜湖南乃扇汇拈 、中国内部。罩同榷力嗣争巳欧米审f t 本列强侵 入汇上否半殖民地状熊k 落与l ，、o o 拐否中国社会现状岂l ，、弓政治的拴背景、醚砌 定留日青年禅永年、羲侠土匪黄六一、芸者玉蒲、含芳情熟的栓激l l ，、生言方汇 对l r 、r 馔j 力；屯。霞6r 支那趣味jo l a f 差l 现美中国老兄。彩否人物岂彀定 冬机允。 一方、同晴代日本文学家谷崎润一郎寺佐藤春夫法芥川巳同檬汇r 萝七l o 支 # j l l j 老憧憬中否r 支那趣味爱好者j 岂l 世同i 二土 知岛机 i ，、否。彼岛法罩髑 统治岂帝国势力。横行汇扬。定近代中国老第一回汇体骏l 定後、数多 or 支那 趣味j 作品老凳表l ”尤力；、毛扎老容忍l 力s 允i ， c j 书j i i 法支那游记档上邗旅行 後害”允小税审工少它- 1 段p 、大正期文埴l 二漂。t l ，、否r 支那趣味j 忍裁力浅 薄吝老诉_ 充危r 岁一夕力s 现扎允。毛。意囡法芥j l i 自身老含血、大正期汇粘时否r 支 那趣味j 作家生自称l 允日本文人力；窦隙汇r 浅薄栓支那趣味者j 扬否二生意批判 中否o 扬否生思才) 扎否。徒。 、湖南厨陆r 支那趣味j 意再忍裁l 上弓匕 中否晚年。芥川i 彳岁一夕力i 就务取机否作品屯扬否。 午一罗一f o ：半植民地社会；芥川能之介；湖南。雨；r 支那趣味j l l i 目次 中文摘要i 英文摘要i i 要旨i i i 目次一i v 法匕砌i = 。1 一、湖南o r 歹一岁作哆尹夕叉卜0 7 口口一少i 己刁l ，、r 5 二、于夕叉卜湖南。厨i 二登埸l 纪r 支那人j 像1 0 ( 一) 懿彩定镡永年像留日学生代表者岂l 表象1 0 ( 二) 土匪羲侠像反政府侧i = 立。革命的栓英雄豪傈1 4 ( 三) 妓馆o 典味溧r 芝居出演j 工穿少芊少夕二敬芸者像1 5 三、r 馔jo 畏沙 眼差l r 支那趣味jo 再勰截2 2 ( 一) 芥川。中国渡航岂于夕灭卜i = 招时否r 支那趣味j 措置2 2 ( 二) 芥j iio 浅薄投r 支那趣味j 作家八批判2 5 ( 三) 芥川新允栓中国器截2 9 四、工p 口一少k 抟时否r 厨jo 岁夕77 一3 l 抬扫哆汇3 3 参考文献3 5 扔e 力砉3 7 w ， 东北师范大学硕士学位论文 i 东e 的f = 倭寇f 土我我l a 本人屯傻i 二列强i = 伍中否汇足石能力。扔石二七老示l 允屯力t 扔石。我我i 主盗 贼、役戮、轰淫等汇於 屯、决l r 黄金。岛j 老探l i 二来惫西班牙人、葡萄牙人、和蔺人、 英吉利人等汇劣6 损；d 、- o 危。芥川能之介侏儒。言藁or 倭寇j 堂。幼虫慷蜗牛老食导畴i = 全然蜗牛老役l r ；主乙丧泼妇。l ，、o 屯新6l 肉老食冬蔫k 蜗牛 老麻瘴吉世 l 圭夺定时扬石。我日本帝国老始两、列强。支那i 二对中石熊度f 主晕竟二。蜗牛 k 对中石堂熊度岂送暑所泼段。芥j ii 能之介侏儒力言藁力r 支j s j 2 大正十五年( 1 9 2 6 年) 一月；= 榷巷中央公豁 汇凳表冬扎允短褊小税湖南鬲法芥川能之介 力；窦噤i 乙中国湖南省都扬否畏沙老葫机【力、 岛四年半余哆径o 害l ，、允中国土彦岂雷扫机否 作品扬否。生前出版冬机危最後岂敬否第八短编 集老湖南扇岂名付i 寸允屯刃o 、：作品汇 勺 芥川i 自身l 衰l 暇l i 芸rl 圭孙。方大急菩汇 害砉、甚苊不满j 、r 仕舞。方力；出来掼。 乃翼需磊差弃易窖葱篡主霰言等翥 否j 、r 出来掼孙j 岂凳言l 危。 霎晏磊凝少1 9 8 八3 厶i l z l 户窖殳竺孝坌易器矗 湖南。厨o 器哆手、丧允中国畏沙老体骏中中舀) 否e l 本人。旆行者岂彀定吝扎允r 俟jf 主大学畴代旧友、畏沙出身禅永年i = 锟光 案内老l t 屯6 、妓鲔靳罪i = 扬。允土匪。顽目黄六一。爱人玉蔺力；黄。首血 老l 务二丧世允f 叉夕岁卜意味扫弓夕乡r7 罗夕灭o - ：一y 老目擎矿否、岂l ，、弓内 容老芥川力；描l ，、r 扎允。 新潮合秤会( 七) 汇法芥川。二勺短褊湖南。扇j i 七年末。一日汇o l ，、 雷寸谕l 允力；、田山花袋黻藤森淳三r 湖南。扇生l ，、夺题力；弓丧l ，、je1 ，、弓凳言 i 二对l - c 、r 毛t i , 瞪力、i , j 法段 l r 、支那6l l ，、感e 力；弓丧 出 乃否j 岂。兄 。一九二五年一二月一五日付。高野敬绿宛害简汇眩、r 冠省昨夜f 刮疽缝k 火老切6l 候恭、l 圭诊力方大急菩 i 二- c 害考、甚芒不满i 二候嗣、同封。原稿岂拈七哆力、一下冬扎度顾上i 于奉哆候。j 之害允。後。注解i 二上扎i 主 二。害篇c 壹湖南。扇原稿。差l 替之老依赖于石耆简南否。芥川馥之介全集第二十卷8 束京：岩波害 店、1 9 9 7 年、1 9 6 八一汐 芥川i 宣r 新潮合秤会( 七) j r 畏汪i 宣采己行文t 寸力、6 湖南。鬲法、仕舞。方力出来掼- o c 两石世 弓。侯el i 壹年末。一日刃方力 好砉t 中。段膏私小税i 二近- - - j i ，、【行 力t 中力，担。j 邑鼯l 允。芥川i 能 之介全集第十六卷柬京：岩波害店、1 9 9 7 年、2 6 1 人一夕 国一九二五年一二月三一日付。吝藤茂吉宛害筒忆眩、r 小生法6 6 不快桉中i 二短褊二捧一候，、p 屯中央公 输。方；土出来损u 拯哆屯l 御览下誊扎候法瞪新潮o 年末刃一日老御览下冬扎度候。j 芑。、弓二七老害允。 芥川能之介全集第二+ 卷束京：岩波害店、1 9 9 7 年、1 9 9 犬一夕 田山花袋( 1 8 7 1 一- - 1 9 3 0 ) 小税家。文章世界o 主肇、田山。影誓- c 自然主羲文学乃抛点岂拯石。彼法平面描 军豁老出强、自然主羲文学。代表的作家。一人扬否。作品法蒲团| 8 、r m 舍教师、生段p 。 l 东北师范大学硕士学位论文 解意示l 允。 3 丧允、二短褊之阴遵性南否国内外力文学作品岂0 3 影警阴保揄；壹 既汇指摘吝机 言允。芥川 二师事l 危有名检小税家堀辰雄i 二土机盯、r 彼( 芥j i i ) 法二力小税老害 允奶i 二何度屯j1 ：2y 弋老就每返l 汜岂馔i 二言。走二岂冬八扔 否。芷je 言及l 危 4 。堀辰雄or - 71 ：2y 弋j 税汇对l 、吉田精一氏法r 毛刃 相似i 壹女主人公玉蔺兰j1 ：2y ，o 性格上刃共通性。承j 扬z - o 兰述人、r 盗贼情 孀岂i ，、弓点 二法血l 弓力少歹y i = 近l ，、j 【5 岂。兄解老表明l 允。矿扎屯、作 品。劁作；主7 乡y 灭c r ) d , 税家歹! j 岁o 著名拯文学作品ji ：2y ( 1 8 4 0 ) e 力 少岁y ( 1 8 4 5 ) 力；描l ，、定女主人公强力、栓氮耍兰l ，、弓性格上。影警老受i 于允e6 9 锟 点意示l 尤二生力；分力、o 允。一方、湖南雨法芥川岂同晴代。作家佐藤春夫。 小税女裁雨椅禅乃r 吴国趣味i = 对于否反措定老弑行l 定j 作品扬7 - o 七壕谷 周次氏力；指摘l i ，、定。 6 1 丧危、于夕灭卜i 二箱l ，、 重要拯小道具r 人血匕叉步岁卜j 意彩o t 法、芥川o r 手幔6 i 二注目乙 拈砉允l ，、。r 日清汽船傍、中日银行。敷地及税阴生日清汽 船岂。同k 死刑老行泰。刀i 二t 首老靳否。支那人馒顽老血i 二u 定l 食夺。佐野 氏j 。 7 1 二。就事汇示唆冬机、中国有名栓文学家鲁迅氏小税蕖( 人血馒颐) 岂影警阴保劁作比较i 二o i ，、【o 研究f 土中国人学者视野i 二入扎允。彭春防氏憾 r 芥川o 湖南雨浊鲁迅刃蕖力、6 影警老受汀允可能性力s 大砉j 岂述人 i ，、允。 8 丧定、施小俸氏法r 芥川膏苣之介法葫中前挲俯段陪力、中国滞在中e 弓 最屯中国i 二典味岂注意老集中乙【l ，、否睛期k 、文埴最新勤向老舍彩、中国事情汇 群l l ，、现地在住觎察家、扔否l ，、法1 3 本汇l ，、拯力；岛常i 二7y 尹于老中国i 二向i 于【” 否研究者力、岛、鲁迅岂毛。短褊小税蕖瑟老穗力、吝机、 芑弓二 e 惯老大腾皮耍。片隅i 二植完达丧扎定j 岂l ，、弓饭税意示l 允。r g 二扎汇o i ，、【祥 糸田栓徐述力；毛扎栓哆。税得力老持岛、首肯t 砉否兄解屯少拴力、6 矿扔否力；、二二 特簟汇值中否。法孔月氏。考察k 基刁t 出l 走判断扔否。氏法大正五年( 1 9 1 6 年) 汇凳行吝机允井上罔了迷信巴宗教老取哆上盯、毛本。一饰r - ：- - ) - o 迷 堀辰雄( 1 9 0 4 - 1 9 5 3 ) 小税家。芥j i f i 二师事。7 乡y 叉文学、特汇心理主蓑的方法。影誓老受汀、知性七叙情 。融合l 危独自0 9 世界岔纂o 、7 ：。代表的段作品i 土墼家族、凰立岛如、菜穗子栓p 。 罾吉田精一( 1 9 0 8 - - 1 9 8 4 ) 国文学者。日本近代文学研究i 二新l k 、实缸主羲的方法老树立l 7 ：。著害自然主羲 乃研究、明治大正文学史桉p 力；扔否。 谚芦! j 芦( 1 8 0 3 - - , - 1 8 7 0 ) 7 乡y 叉。小税家。激l 0 、情熟昊国情稽i 二满岛允世界老简潆拴文体描7 = 。雁史考 古学言语学敬p 屯活踵。1 、税7 于才= 77 儿j 一丰| 8 ( 1 8 2 9 ) 、j 口y ( 1 8 4 0 ) 、力少岁y ( 1 8 4 5 ) 栓p 力；有名扬否。 鲫佐藤春夫( 1 8 9 2 1 9 6 4 ) 诗人、小税家。大正九年l 二台湾茹上掺福建i 二出力、汁、後c 土中国专台湾受舞台el 莨作 品老多 残l 7 = 。女融扇椅弹1 1f1 2 上力、l 、世凡考允尢) 法日本杭治下。台湾老舞台汇l 石昊国趣味璺力、拯 怪谈短辐t 扔否。佐藤眩圭7 ：、昭和二年七月力、6 八月汇力、i 寸r 再邙中国老薪同l ，7 ：。 酋畚迅( 1 8 8 1 - - - 1 9 3 6 ) 中国。文学者、思想家。蕖眩1 9 1 9 年5 月、新青年( 第六卷第五号) k 凳表吝机7 ： 小税扬否。人同。血老乙办二圭世7 = 人血馒顽力；肺病i 二利 匕吉扎、r 茶鲔j 老柽喾寸石荤老栓夫孀f 肺病汇 苦l 凡o 、否息子小栓老救弓走移、靳首冬机允若言革命家夏瑜刃血乃馒顽老食凡冬世7 = 力；、病氮力；直6 - f i c _ 死 妇ek 、j 物瑟扬否。与拯苏i 二、夏瑜兰k 、5 名前法鲁迅e 同娜女性革命家秋瑾老隐噙中否o 幻石。r 夏j 眩r 秋j 汇对l 、季筋力变化、r 瑜j 法r 瑾jk 对l 、e 屯汇美l 玉。意味扬否。圭允、鲁迅l 主作品乃 季筋老r 秋j 岂段定l 之。 劬井上丹了( 1 8 5 8 - - - 1 9 1 9 ) 哲学者。欧化思潮i 二对l 一 柬洋思想老强翻l 、仫教哲理老税把。妖怪学。祖扬否。 著害f 土仫教活蒜拯苎。 2 东北师范大学硕士学位论文 信j 法、f - 2 - ) - 人j 力；r 孀女子i 二至否圭平氮死刑孰行j 奄兄物中否姿串r 血 染两馒顼j 老r 万病。良蕖je 信匕服用寸否凰留栓p 二生意物语4 - ) t i ，、否、岂述 八允。孔氏f 壹二力本老引用l 教力；已、r 怪款审妖怪好砉栓芥川力；井上罔了o 迷信 老宗教力、6r 人血馒顼j 七l ，、弓凰留汇，) l ，、【中i 二知9 、湖南鬲i 糸己行文力、虚耩小税力、汇o l ，、 梭言寸屯盛尢i 二行才) 扎允。 二于少灭卜f 宣大阪每日新丽社海外祝察具七乙 r 大正十年三月下旬力、6 、七月上 旬亿至否一百二十余日j o 芥川中国旅行中、拐子江k 洽o - c 都会意兄物 l 、卖隙汇五月二十九日力、易六月一日丧钫圈滞在l 危湖南畏沙老舞台巳1 j 送定 吝机允力；、作中0 9 日付觳定( 五月十六日力、岛十九日丧) 岂法二遇同i 王p 艾l 力； 扬否力、6 、二。作品力s 旆行配老装l ，、o 勺、实法7 r 夕 2 jy 小税扬否二岂f 主既i = 擒述l 赶e 招哆扬否。丧走、于夕叉卜i 二法实在乃人物r 菊池宽j o 卖名力；使 用惠扎否二岂力、6 、是沙彦乃案内人镡永年屯 榷实堙存在扬否上弓i 乙兄完允力；、寞法r 架 空。人物j 扬否二兰力；、施小俸氏。群l i ，、 铜查分力、o 允。 1 2 1 徒9 【、作品i 二拈i ，、【黻 畏沙埠顼岂湘江而岸。凰物力；寞隙汇现地 兄走凰景拯、妓鲭情景经苎屯支那游 记i = 收绿吝扎允上海游记一筇r 南 国美人jo 中埸面岂一致l 允兰二乃为；碓 大正十四年十一月、小穴隆一装丁刊行冬扎允力、汇多h , - - ) 走力s 、二短辐法r 旅行。体骏 蒌!io慧惫骤?篙巴孚罂嚣文学z_老再现中否旅行就老思扫世否王p军卖的j131 9 8 3厶 芥川蘸之介 m 柬京：新潮社 年： 巳1 _ 】7 【，v ，j i o 口u 巳。断v 。一4 。7 7 c ”川 5 3 人一上哆引用中否) - e 、r 体骏再棒成老含办虚棒化。方法i = 上否糸己行体。小税汇i 王力、拴6 栓k 、j 岂1 ，、弓单援朝氏。兄解i 宣首肯砉否。【1 3 湖南扇成立f 宣芥川。四少月 王苎激勤期l 二箱i 于否近代中国老旅l 允体骏 兄蠲c 二负弓巴二乃力；大砉扬否二生i 土疑l ，、拯l ，、。芸衍至上主羲它抽象的奥溧 哲理老求冯、人同乃工j - 4 叉厶汇軎念l t ”危o i 二j ：寸l 百、社会政治、畴代情势 八。冶淡老示l 允芥川像力；、旆行後一耘l 、却o 近代中日而国社会现状- - - 0 9 阴 心力；强丧。允新定教芥川f 歹一步力；兄世 机允。徙来、古典文化汇心意引力、扎否 芥川法幼i ，、畴力、岛中国古典文学i 二规l 凡t 砉允o 、古典害籍力、6 取材l 、舞台专 阴口安羲氏法、大正十年五月十六日i r 芥川法丧圮上海l 二0 、把。上海消印。何通力、力便9 力；、毛扎老缸明中 石j 七述凡、芥川io 夹隙i 二畏沙老薪扎危日付巴作中乃晴同段定i 二着目l ，、二乃短辐；主旅行就力中汇小税的f 乡呷左盛哆达廿兰0 、弓工夫老二6l 7 = 作品jt 扬石。丧7 = 、r 二力一褊慷腺行琵慷拴 l ，r 、虚棒i 二立脚乙 把小税j 扬否e 指摘l 定。阴口安羲著特派具芥川能之介中国t 拯i 二老棍7 ：力力、柬京：每日新阴社、 1 9 9 7 年、1 4 5 、1 9 1 、1 9 3 人一夕 白菊池宽( 1 8 8 8 1 9 4 8 ) 小税家、劁作家。第三次已第四次or 新思潮j 同人t 扬否。榷菇文芸春秋老劁刊。 毛l ， 、令屯有名拯芥川赏、直木赏老制定乙7 = 。小税恩警。彼方k | 9 、真珠夫人、馘曲父烯否拯p 力；扔否。 支那游祀i 主芥川能之介刃中国旅行後窨”7 ：杞行文上海游就、江南游就、畏江游记8 、北京日就抄、 冬6 k 耧信一束老加完、大正十四年十一月i 二改造社力、6 刊行岂扎定单行本扬否。 3 东北师范大学硕士学位论文 主人公力s 芑屯汇中国都市窜中国人意l 走作品老次l = 凳表l 允力；、l h , l 、祝察具 。仕事老格之埽国後。芥川力；屯。之理智的且冶静的拯目社会老兄勺渤、文学詹f j 作 熊度 主毛扎丧乃岂法一糠老画中二e 力；出来否i 王p 、明b 力、i 二作凰力；变扫o 吝允 二岂力s 感c 已扎否苊乃弓。生涯i 二拈时否唯一海外旅行法晚年芥川思想i 二如何栓 否影警老粤完允刃i 二连i ，、拯l ，、2 思者) 机否。法何故旅行四年後i = 自分体骏谈老藉 否上弓 二湖南。扇老孰簟l 走t - ) h , 疑圈南否。大正十四年( 1 9 2 5 年) 一月一日 凳行o r ) r 文章俱柒部j 第一。年第一号i 二、芥川法r 现代十作家生活振哆j 力中、 r 新同老藐血。法、颔意唆孙桉力；6 - c 扬否。丧刁藐办始砌否o f 壹海外鼋鞭、毛机 屯近顷一眉典味老持勺t 乃石乃f 主支那勤乱鼋赧南否je 述八允。 1 4 1 孰簟当晴、 瞵国社会情势汇弱心老拯。允二七力；分加否力；、惠岛i 二、彼i 主自分。手幔老味扫l ，、 拯力；6 、旅行中。兄固出来事老追想l 、詹| j 作l 允o i 壹换力、e 考之否。簟者 f 主中国体骏汇力、力、扫石小税湖南。雨力中i 二出t 砉允情赧、人物像分析i 二上o 【、晚年。芥川像老换封l - c 1 ，、砉允l ，、。芥川；宣作中i 二日本人旅行者、留日学生、民 国土匪、妓鲒芸者拯p 檬拯人物像意登埸吝世、湖南畏沙遭遇l ，允r 小事件j 老 通l t 、r 情熟汇富尢茫jr 湖南。民自身负i 寸妇氮强j 吝老示矿二七意描 机危力；、二or 小事件j 裹i 二秘奶6 机走芥川。近代中国八。勰戳及孙同畴代i = 书 i 寸否大正口7 y 派知戳人汇共通中否r 支那趣味j ，再器戳、岂屯k 芥川。劁作意 囡老追究l 危i ，、。冬b 汇、畴代情势芑。胬连老视野i 二入机拴力；岛、作品力孰簟期。 二十世；| i 己二十年代前後。中日外交弱保意政治的、社会的拴背景ejy 卜乡灭卜矿否 二岂汇上o 明易力、i 二l l ，、考惫l ，、。 t 回二二注目l 【招考7 ：o 、o 法芥川刃r 手幔6 ji ：粘i 寸石畏沙阴连就事拐否：r 畏沙。乇才夕7 ( 水彳二人) 。 水隆洲。橘洲。中岛j 、r 湘南公立工棠学校。( 略) j 、r 爱晚亭( 中略) 岳麓寺( 万寿寺) j 、r 太平乱以後十八省 ，巡探湖南人卜于，p 。y 上米日夕出来，p 。故二町立派于l ，。学校乇多夕吉川氏刃黏j 。r 强继竞 踢( 弟) 卜释延嗣卜，戟力畴强乃部下。屁骸土老蔽矗事浅i 寸札i i 屁骸湘江老流否j 、r 天心第一女子师箍学校( 中略) 付属 幼稚圜。付属高等小学校、国民学校。j 、圭7 = r 水隆洲。税阴官舍。伍家洲。英国领事鲔。湖南。底束。黄舆。 宋教仁。支那亡国记念会。秦力山。湖底豁督。强之洞。武昌力而湖菩院。j 芥川能之介全集第二+ 三卷柬 京：岩波吝店、1 9 9 8 年、3 7 0 、3 7 1 、4 2 4 八一 4 东北师范大学硕士学位论文 一湖南吖岁一多作u 亍夕又卜。歹口口一岁i = ? l ，、【 湖南扇力；揭载叁机危当畴、日清戟争岂日露戟争压倒的段膀利i 二土。 、 近代先造国巴l 凳展l 砉危日本法、7 夕7 岂9 扫i 寸中国主孽榷意砌c ot 、 欧米列强七帝国主羲的争老展阴l 勺勺扬否畴期扔。走。一方、近代民族国家八 兰脱皮l 勺。南否中国法帝国列强。侵略、国内各地罩朗割抛、旁恸者灭b 歹r 丰力；频凳中否状况汇扬否混乱燕秩序拯畴期屯扬。允。本稿法丧矿畴代背景岂l 、一九二。年代前後。社会现状、日本文埴乃勤向及孙芥川。中国渡航老概锟中否 岂二6 力、岛始砌允i ，、巴思弓。 畏期同力锁国政策力、6 目觉奶允日本政府i 耋明治稚新老皮切哆i 二、西洋老乇尹少忆 l r 富国强兵j 、r 文明朗 g j 、r 殖彦舆棠j 拴苎岂l ，、o 定一连制度化吝机允措置 i 二上o - 1 - 、全国老举汀 西洋化= 近代化岂1 ，、弓国家目檩老逵成l 上弓生努力l 【i ，、 危。7 八y 戟争以降。中国上弓i 二、西洋列强。植民地i 二渝落中否危横老拔i 于出中 允彩、e t 本慷王道意遗f 王守、霸道老步凡对外戟争i 二上o 一蹑帝国列强岂屑老监 八走。第一次世界大戟中大正四年( 1 9 1 5 年) 、日本法对革二十一笛条老焦力经北 京政府i 二提出l 、中国减亡意企 否野心意示l 危。大正七年( 1 9 1 8 年) o 弋! j 薄和会菇、e t 本法山柬半岛旧f r 岁榷益獾得k 尽力l 允。毛。秸果、中国法 五四学生爱国遁勤力；起二畛、直岛i 二全国各地大砉拴反警老呼茄二岂i 二桉哆、毛 。氮逢力；底力ior 、湖南汇屯波及l 允o 扬否。昔日同匕柬洋民族芑l 百。遵带感 力s 一撮l 、排e t 逢勤力；丧中丧寸激l 栓哆、中e t 外交弱傈f 壹梅两【綮强l 危局面意 迎之允。 政治外交上汇拈 、f t 本大隆侵略i 二岂o 、耆威之段。走欧米列强已对抗l 握力；6 、日本政府c 童年! j 叉卜教刃布教活勤教育感化意思想武器岂l r 欧米人刃文 化上汇拈【宣 z ； - c o 兢争老意戳l 始彩允。r n 米年少叉卜教意中心岂l 中 国迄出老对抗中否定砌汇、日本屯中国汇对l 文化的謦蒙老施寸人砉苊之l ，、弓 中国i 二对于否日本謦蒙主羲的熊度老呼掺寄世否j 二芑i = 拯否。 1 5 1 二弓l 允中国 o 榷力老彩0 0 【他列强匕兢争、毛机汇中国民隶力、6o 激l l ，、抵抗i 二直面l 走 祜果、中国 主日本c 二兰9 - - c 初幻 岂l - 1 - 醚奶l ，、允r 歹一夕力s 立岛现扎否二 岂汇段口允。毛机丧t 乃罩事政策老主岂l 、中国力势力箍团老拉充l r l ，、允兰 岂屯i 二、日本国内- - c o 文化浸透岂l ，、弓行鹑。揉用i 二土o - c 、日本国民中国k 对中 否实感岂l ，、弓二岂法日本政府侧。屯弓勺裸题生l t 浮力、u 上力5o 砉允o 扬否。毛。要求i 二最屯相虑l i ，、方法i 主7 叉岁1 尹r7 送捉利用扬乃弓。新同、雅 瑟、；i ；己行文岂o 危害物意文化宣彳云媒介匕l 【、工午、于夕夕l 二满岛允中国乃本 当姿老知6 弓岂日本藐者侧i 二押l 付i 于危。 东北师范大学硕士学位论文 政府。文化宣伍横阴岂l r 2 、稚蒜社它新蠲社、出版社投苎f 主毛。担手扬为。 二弓l 允背景、大正期i = 法多 琵者作家力；盛凡i 二葫中l 、毛。兄陶体骏老 糸氏面老通l 【一于y 叉厶i = 凳表l 日本国民i 二伍元危。日本糸氏岁- y r7 大 砉教凳言力老持o i ，、允屯汇r 大阪每e t 新嗣j 力；扬否。大正八年( 1 9 1 9 年) 三 月i 二大阪每e t 新蠲社i 二入社l 危芥川能之介屯二弓l 允世中勤言之法煞禄苊兰 言之校l ，、苊乃5 。大正晴代。多 o 文学者它知戳人力；檬詹栓目的中国老旅l 、埽 国後、毛。体骏i = 基刁l ，、【旅行案内害专糸己行文、更；二具国情褚 = 满岛允小税意凳表 l 允。旅行案内害它糸己行文法l j71 j 尹r 汇满岛允r 支那j 老表象于石必要性k 迫6 机允二力晴期i 二、1 3 本当局i 二稹棰的汇利用誊机允。徐已才氏法大正期i 二挡i 寸否r 旅 行案内je 朝觯旅行老研究中否揄文。一筇法二二汇抟 屯有劾扬否力、岛、中二 l 引用l 土弓。r 二。畴期i 二挡l ，、【旆行f 宣若者求彩岛扎走修菱乃一琛屯扬 。允。徒。 旅行案内浊青年7 f 尹y 于彳 尹r 碓立i 二实用的栓l 面值老屯。r l ，、否屯。巴言之上弓。旅行案内法、若者逵；= 柒乙务拯力s6 、新内地老知 。 1 ，、 岂l ，、弓形、朝觯巳1 ，、弓未知世界营知6 9 世界八尊砉、毛遇程 意通l 自己7 彳 尹y 于彳于r 老獾得吝世 l ，、 歹尹r7 扬。允j 兰i ，、弓兄解 老示l 允力s 1 引、二二力r n 觯j 老r 支那ji = 变者) 。- c 屯逋切苊七思弓。 芑二弓、大正七年十一月力、岛十二月i 二力、i 于【芥川i 二先立o 【、作家谷崎润一郎 力；私费中国i 二迸尢苊後、r 支那趣味j 作品意次岂凳表l 、昊国趣味力；渡厚i 二满 与危支那jo r 岁一夕老作哆上盯 i ，、危。同匕r 支那趣味j 老持o t 否芥川屯 友人生。害筒往逮常汇渡中顾望鼯意浪6l 允力徊、兰弓之弓大正十年( 1 9 2 1 年) 三月；= 中国旅行老实现l 7 = 。二。旒行力s 芥川中国器截k 力、时力充。拴1 ，、意味老持 。二岂i 主言弓丧屯段i ，、。芥川。钫中举偏i 二中国i 二阴中否檬栓旅行就老集奶、毛 扎老藐血弓与汇中国汇勺l ，、【囝r 歹一夕老形作否二芑屯想像砉否尤乃弓。钫中直 前i 二害i ，、危小税奇遇( r 中央公谕j 大正十年四月) o 害砉出l