（英语语言文学专业论文）论凯特·肖班《觉醒》的女性主义叙事艺术.pdf

摘要 1 9 世纪末的美国久静思动，暗涛汹涌。女性作家们为争取平等权利与地位 而奋起抗争，凯特肖班是当时女性作家中呼唤平等自由的典型代表。她的作品 展现出鲜明的女性主义叙事视角和审美特征，具有相当高的文学价值。 长篇小说觉醒于1 8 9 9 年出版以后，因涉及女性自我意识及性意识觉醒 等在当时传统价值观中很敏感的问题而遭到广泛的非议和否定。半个世纪以后， 评论界对肖班的作品进行了重新认识和评价。凯特肖班的作品在美国文学史中 的历史地位随着世界妇女解放运动的掀起而得到了充分肯定。 2 0 世纪8 0 年代以来，各种批评理论的迅速发展给肖班的研究带来了新的视 角和维度，但肖班小说中迥异于传统男性叙事的女性主义叙事策略却很少引起注 意。本文以女性主义叙事学的相关理论为指导，探讨肖班的小说觉醒中性别 意识是如何切入叙事文本，并分析她是如何利用叙事策略消解男性话语而建构女 性叙事权威，通过运用女性主义叙事学的研究方法，详细论证了肖班在叙事技巧、 叙事修辞和言语形式三个层面上都体现了叙事艺术与女性主义特征的有机统一。 论文共分为五个部分：引言主要介绍凯特肖班和其作品觉醒的理论批评， 以及对该作品的研究目的和意义，探讨女性主义叙事学理论并提出论文的理论 基础和研究方法。第一章主要分析小说中的叙事技巧，讨论了作品中的零聚焦、 内聚焦以及自由间接引语的使用。这种叙事技巧的运用不仅确立了叙事者本身在 小说中的话语权，还突出了人物形象的话语权威性。第二章着重探讨小说中的叙 事修辞。觉醒中广泛运用的象征和逻辑悖论的修辞手段，不仅使题材和主题 完美结合，也使小说充满了诗化的美感。第三章阐述小说的言语形式。从选词， 特殊句型，焦点转换三方面展现肖班精湛的女性写作风格。最后结语总结全文， 结合女性主义叙事理论进步歹；华肖班在觉醒中所要表达的深层意义。 本文认为，凯特肖班在作品中表现出鲜明的女性主义审美视角，她用独特 的叙事艺术颠覆男权话语传统，建立起女性主义叙事权威，为世界女性文学艺术 作出了开拓性的贡献。 关键词：凯特肖班觉醒女性主义叙事艺术 a b s t r a c t 乃et u r no ft h en i n e t e e n t hc e n t u r yb r e w e dc h a n g e si nm a n ya s p e c t so ft h e a m e r i c a nl i v e s w o m e nw r i t e r sl i k ek a t ec h o p i nn o to n l yc a p t u r e di ni n ka n dp a p e r t h ee v e n t sa n dd e v e l o p m e n to fac h a n g i n gs o c i e t y , b u ta l s oc h a l l e n g e dp e o p l e sf i x e d c o n c e p t i o n so fw o m e n sr o l e s n ew o r k so fc h o p i n ，p r o c e s s i n gh i g hl i t e r a r yv a l u e s ， e x h i b i tu n i q u ef e m i n i s tn a r r a t i v ep e r s p e c t i v e sa n db r i g h ta e s t h e t i cf e a t u r e s s i n c e19 8 0 s ，t h e r a p i dd e v e l o p m e n t o fv a r i o u sc r i t i c a lt h e o r i e sh a sb e e n p r o v i d i n gn e wp e r s p e c t i v ef o rt h es t u d yo fc h o p i na n dh e rn o v e l s h o w e v e r , l i t t l e a t t e n t i o nh a sb e e np a i dt oh e rf e m i n i s tn a r r a t i v es t r a t e g i e s b a s e do nt h ea w a k e n i n g , t h i sp a p e rt r i e st ou s ef e m i n i s tn a r r a t o l o g yt op r o b ei n t ot h en a r r a t i v ec h a r a c t e r i s t i c s f r o mt h r e ea s p e c t s ：n a r r a t i v et e c h n i q u e s ，n a r r a t i v er h e t o r i c ，a n dl a n g u a g ef o r m s t h e p a p e ri sd i v i d e di n t of i v ep a r t s t h ef i r s ti si n t r o d u c t i o n i nw h i c hc h o p i n s l i f e ，t h el i t e r a t u r er e v i e wa n dt h es i g n i f i c a n c ea n dp u r p o s eo ft h es t u d ya r ei n t r o d u c e d c h a p t e ro n ed i s c u s s e st h en a r r a t i v et e c h n i q u e si nt h en o v e l z e r of o c a l i z a t i o n ， i n t e m a lf o c a l i z a t i o na n di n d i r e c tf r e es p e e c ha r ea n a l y z e dr e s p e c t i v e l y t h r o u g hs u c h n a r r a t i v et e c h n i q u e s ，c h o p i ng u a r a n t e e sh e rn a r r a t i v ev o i c ew h i l ep r e s e r v i n gt h et o n e a n ds e n s i b i l i t yo ft h ec h a r a c t e r s ：；p e e c h c h a p t e rt w oi sm a i n l yo nt h en a r r a t i v e r h e t o r i c c h o p i nm a k e s f u l lu s eo fs y m b o l i s ma n dl o g i c a lp a r a d o x ，w h i c hs e r v e st h e t h e m eo ft h en o v e la n da c h i e v e st h ea e s t h e t i ce f f i c a c y c h a p t e rt h r e ef o c u s e su p o n t h el a n g u a g ef o r m so f 砌pa w a k e n i n gw i t ht h ea n a l y s i so fl e x i c a ll e v e l ，s y n t a c t i c s t r u c t u r ea n dt r a n s i t i o no ff o c a l i z a t i o n ，m a n i f e s t i n gc h o p i n sc o n s u m m a t ew r i t i n g s t y l e t h el a s tp a r ti st h ec o n c l u s i o n n l cp a p e ra r g u e st h a tb yu s i n gt h ep a r t i c u l a rn a r r a t i v es t r a t e g i e s ，k a t ec h o p i n o v e r t h r o w st h em a l e d o m i n a t e dn a r r a t i v ed i s c o u r s ea n de s t a b l i s h e st h ef e m i n i s t n a r r a t i v ea u t h o r i t y s h em a k e sg r e a tc o n t r i b u t i o nt ot h ef e m i n i s tl i t e r a t u r eo ft h e w o r l d k e yw o r d s ：k a t ec h o p i n t h e a w a k e n i n g f e m i n i s mn a r r a t i v ea r t a c k n o w l e d g e m e n t s d u r i n gt h ee n t i r et i m et h a tt h i st h e s i si sw r i t t e n ，ia mi n d e b t e dt oq u i t ean u m b e r o fi n d i v i d u a l sf o rt h e i rh e l p f u lc r i t i c i s ma n di n v a l u a b l ea d v i c e 1w o u l dl i k et oe x p r e s sm yh e a r t f e l tg r a t i t u d et om ys u p e r v i s o rp r o f e s s o rw u y u e m i n gf o rh e rp a t i e n ti n s t r u c t i o ni na r r a n g i n gt h es t r u c t u r eo fm yt h e s i s a n d ，ia l s o t h a n kh e re s p e c i a l l yf o rh e ri n v a l u a b l ec r i t i c i s ma n di n s i g h t f u ls u g g e s t i o n s ，a n df o r h e rd e t a i l e dr e v i s i o no f m yf i n a ld r a f t m y t h a n k se q u a l l yg ot op r o f e s s o rz h a n gj i e ，p r o f e s s o rg uj i a z u ，p r o f e s s o rf u j u n ，p r o f e s s o ry a oj u n w e i ，p r o f e s s o rh en i n ga n do t h e r s t h e i rb r i l l i a n ta n d s t i m u l a t i n gl e c t u r e sh a v eh e l p e dm et ob r o a d e nm yl i t e r a r yv i s i o n sa n dp r o v i d e d n e c e s s a r yp r e p a r a t i o n sf o rm yf u r t h e rs t u d i e s m e a n w h i l e ，1w o u l da l s ol i k et oe x t e n dm ys i n c e r ea p p r e c i a t i o nt oa l lt h e t e a c h e r si nt h ef o r e i g nl a n g u a g ec o l l e g eo fn a n j i n gn o r m a lu n i v e r s i t yf o rt h e i r h e l p sa n dk i n d n e s s l a s tb u tn o tl e a s t ，1w o u l dl i k et op r e s e n tm ys i n c e r e s tt h a n k st om yf r i e n d sa n d m yf a m i l yf o rt h e i ru n c o n d i t i o n a ls u p p o r ta n ds e l f l e s sa i d i n t r o d u c t i o n t h ei n t r o d u c t i o nt ok a t ec h o p i n k a t ec h o p i n ( 18 5 0 19 0 4 ) ，b o r ni na l li r i s h f r e n c hf a m i l y , w a sb r o u g h tu p ，a f t e r h e rf a t h e rd i e di n18 5 5 ，i nah o u s eo ft h r e ew i d o w s h e rm o t h e r , h e rm a t e r n a l g r a n d m o t h e r , a n dh e rm a t e r n a lg r e a t g r a n d m o t h e r s u c haf a m i l ys t r u c t u r ec o m p e l l e d y o u n gk a t et oe x p e r i e n c eaw o r l dw i t h o u tm e n i nh e rf a m i l y , t h ea d u l tw o m e nn e v e r r e m a r r i e da n dt h e yw e r eh o u s e k e e p e r sa sw e l la s b r e a d w i n n e r s t h e ye n d u r e d h a r d s h i p sa n dl o n e l i n e s sa n ds h o w e dm u c hc o u r a g ea n dp e r s e v e r a n c e ，w h i c h i m p r e s s e dy o u n gk a t ed e e p l ya n di n f l u e n c e d ，t oal a r g ee x t e n t ，h e rf u t u r el i f e t h e e a r l yd e a t h so fh e rf a t h e r , g r a n d f a t h e r , a n dg r e a t g r a n d f a t h e rp r e v e n t e dh e ra ss h e m a t u r e df r o me x p e r i e n c i n gi nh e ro w nf a m i l yt h et r a d i t i o n a ls u b m i s s i v e n e s so f w o m e nt om e n ”( s k a g g s2 ) t h ea b s e n c eo fm a l er e l a t i v e ss i n c eh e rc h i l d h o o dg a v e k a t ei nh e rl a t e rl i f eac h a n c et oc l o s e l yo b s e r v ew o m e n sl i f ea n dk e e n l yc o n c e r n t h e i rw e l f a r e m o r eu n f o r t u n a t e l y , ad o z e no fy e a r sl a t e ra f t e rh e rm a r r i a g e ，t h a ti s ，i n 18 8 2 ，c h o p i n sh u s b a n d ，o s c a rc h o p i nd i e do fs w a m pf e v e ra n dl e f th e rs i xc h i l d r e n ， as t o r ea n dah a n d s o m ea m o u n to fd e b t o s c a r ss u d d e nd e a t h “t h r u s tk a t ei n t oy e t a n o t h e rn e w r o l e ，f o r c i n gh e rt ob e c o m ew i d o wa n db u s i n e s s w o m a n ”( s k a g g s3 ) t h e l o s so fh e rh u s b a n db a t t e r e dh e ro n c ea g a i 玛b u th e rs t r o n gp e r s o n a l i t ys u p p o r t e dh e r t os u r v i v et h em i s f o r t u n e s a f t e rh e rm o t h e rd i e d ，u n d e rt h ee n c o u r a g e m e n to ff r e d e r i c kk o l b e n h e y e r , h e r f a m i l yd o c t o r , c h o p i nd e c i d e dt ow r i t es e r i o u s l yi n18 8 9 s h ea t t e m p t e dt ow r i t e a b o u tw o m e n sl i 诧：d e p i c t i n gt h e i rm i s f o r t u n e sa n de x p r e s s i n gt h e i rd e s i r e s g r i e f a n dl o n e l i n e s sf o s t e r e dt h en e e dt oe x p l o r ei nw r i t i n gt h ew a y si n d i v i d u a l sr e s p o n dt o c h a n g e 。n o to n l yl o s s b u ta l s op o s i t i v ea l t e r a t i o n s ”( w a l k e r51 ) i nt h ef o l l o w i n g t e ny e a r s ，c h o p i np u b l i s h e dt w on o v e l s ：a tf a u l t ( 1 8 9 0 ) a n dt h ea w a k e n i n g ( 18 9 9 ) ， a n dt w oc o l l e c t i o n so fs h o r ts t o r i e s ：b a y o uf o l k ( 18 9 4 ) a n da n i g h ti na c a d i e ( 18 9 7 ) a n o t h e rc o l l e c t i o no fs h o r ts t o r i e s ，av o c a t i o na n dav o i c e ( 18 9 1 ) ，w a sp u b l i s h e d p o s t h u m o u s l y c h o p i na c h i e v e dw i d ep u b l i c i t ya sal o c a lc o l o r i s t h o w e v e r , w i t ht h e p u b l i c a t i o no fh e rs e c o n dn o v e l ，t h ea w a k e n i n g ，s h ew a ss e v e r e l ya t t a c k e db yh e r c o n t e m p o r a r yc r i t i c s ，a n dh e rl i t e r a r yl i f es e e m e dt ob et e r m i n a t e da sw e l l w en e v e r k n o ww h e t h e rc h o p i ns t o p p e dw r i t i n gd u et ot h eh o s t i l ec r i t i c i s m so fh e rn o v e lo rd u e t oh e rp o o rh e a l t h ，b u ts i n c et h a t ，c h o p i ns e e m e dt od i s a p p e a ri nt h el i t e r a r yc i r c l e 1 k a t ec h o p i nw a sa c t i n ga sap i o n e e ro ft h ec o m i n ge r aa n de x p l o r i n gn e wr o l e s f o rw o m e nt h r o u g hw r i t i n g t h ea w a k e n i n g , p u b l i s h e di n18 9 9 ，r e f l e c t st h ec h a n g e s & q dp u r s u i t so fs o u t h e mm e na n dw o m e na tt h et u r no ft h ec e n t u r i e sb yp r u d e n t i a l l y d e p i c t i n gi t sp r o t a g o n i s t ，e d n ap o t e l l i e r , at w e n t y - e i g h t y e a r - o l dm a r r i e dw o m a n ，w h o a w a k e n st oh e rs e l f - r e l i a n c e ，f o l l o w sh e rs e x u a ld e s i r e sa n de s c a p e sf r o mh e rm a t e r n a l b o n d a g e ，a n de v e n t u a l l yd r o w n sh e r s e l fi nt h es e a i nt h ea w a k e n i n g , c h o p i nt r a n s f o r m st h ed o c t r i n e so ft h o s ef e m i n i s tc r i t i c si n t o i m p r e s s i v es t o r y h e rn o v e li n v o l v e sam o v e m e n tf r o mt h ea b s t r a c tt ot h ec o n c r e t e i n s t e a do fa ni d e a ，s h ep r e s e n t sa c h a r a c t e r ；i n s t e a do fag e n e r a l i z a t i o n ，s h em a k e sa c a s es t u d y i nan u m b e ro fw a y s ，e d n ap o n t e l l i e ri st h ee m b o d i m e n to ft h e n i n e t e e n t h c e n t u r yf e m i n i s tc r i t i c i s m l i t e r a t ur er e v i e wo i lt h ea w a k e n i n g i nt h ef i r s ty e a ro ft h ep u b l i c a t i o no ft h ea w a k e n i n g , t h et h i nn o v e lw a sa c c u s e d o fi m m o r a l i t y e a r l yc h o p i nc r i t i c sh e l da “s c h i z o p h r e n i c ”a t t i t u d et o w a r di t t h e y a d m i r e dc h o p i n s p r o s es t y l e a n d h e rs k i l la saw r i t e r , w h i l eh a r s h l yc r i t i c i z e dt h e “m o r a l l yo f f e n s i v e l y ”p r o t a g o n i s t ( d y e r18 ) ，e d n ap o n t e l l i e r t h e “b e a u t yo f d e s c r i p t i o na n ds t y l e ”a n dt h ea r to fh e rs t o r y t e l l i n gw e r er e c o g n i z e d t h ep a s s i o no f e d n aw a sc o n d e m n e da s “a nu g l y , c r u e l ，l o a t h s o m em o n s t e r ”( d y e r19 ) w i l l ac a t h e r p r a i s e dt h e “s t o r y t e l l i n ga b i l i t y o fc h o p i na l t h o u g hs h ec o u l dn o ta c c e p tt h ec o n t e n t o ft h en o v e lf r o t h10 ) r e v i e w e r se v e nu s e dw o r d sl i k e “d i s t a s t e f u l ，u n p l e a s a n t ，a n d u n c l e a n ”t ol a b e lt h i sn o v e l ( t o t h10 ) t h eo v e r w h e l m i n g l yn e g a t i v er e s p o n s ef r o m t h ec r i t i c sw a st h o r o u g h l yo u to fc h o p i n se x p e c t a t i o n f u r t h e rm o r e ，i tg a v ea h e a v y b l o wt ok a t ec h o p i na n dh e rl i t e r a r yc a r e e r a f t e rc h o p i nd i e d ，s h eo n l yr e c e i v e do c c a s i o n a la t t e n t i o na n ds e e m e dt ov a n i s h i nt h el i t e r a t u r ew o r l du n t i ld a n i e ls r a n k i n ，ar o m a nc a t h o l i cp r i e s tp u b l i s h e dh e r f i r s tb i o g r a p h y k a t ec h o p i na n d 胁，c r e o l es t o r i e s ( 19 3 2 ) ，w h i c ha t t r a c t e ds e v e r a l c r i t i c s a t t e n t i o nt o w a r dt h ea w a k e n i n g p e o p l eb e g a nt oa c k n o w l e d g et h en o v e la n d g r a d u a l l yr e a l i z ei t sw o r t h ，e s p e c i a l l yi t sa r t i s t i cv a l u e d o r o t h ya n n ed o n d o r e c o m m e n d s “i t sj e w e l l i k e p o l i s ha n di t ss u b t l es y m b o l i s m i nt h ed i c t i o n a r yo f a m e r i c a nb i o g r a p h y a r t h u rh o b s o nq u i n na g r e e sw i t ht h i sa t t i t u d ei nh i sa m e r i c a n f i c t i o n ，a p p r e c i a t i n gt h ea w a k e n i n ga sab r i e fa n dc a m e o l i k es t o r y w e s t e r nc r i t i c si nt h et w e n t i e t hc e n t u r yt o o kac l o s el o o ka tt h ea w a k e n i n g ，a n d t h e ya n a l y z e dt h en o v e lf r o md i f f e r e n tl i t e r a r yp e r s p e c t i v e s d o n a l da r i n g er e a d s t h ea w a k e n i n gi nar o m a n t i c i s tw a y , a r g u i n gt h a tt h en o v e l “p o s i t sad o u b l ew o r l d ， o n ew i t h i na n do n ew i t h o u t h ef u r t h e ri n t e r p r e t st h a t “w i t he m e r s o n st h e o r yo f c o r r e s p o n d e n c em o r e o v e r , i ti st h r o u g ht h ee y e st h a tt h e s ew o r l d sm e e ta n di n f l u e n c e e a c ho t h e r , t h eo u t e rw o r l dp e r c e i v e da n dc o l o r e db yt h eu n i q u en a t u r et h a tl i e sw i t h i n , a n dt h ei n n e rw o r l db r o u g h tt oi t ss e l f - a w a r e n e s sb yt h ei n f l u e n c e st h a te n t e rf r o mt h e w o r l dw i t h o u t ( r i n g e5 8 2 ) q u i t eaf e wc r i t i c sr e a dt h ea w a k e n i n ga sar e a l i s tn o v e l l e w i sp s i m p s o n c o n s i d e r sk a t ec h o p i nt ob et h ef i r s ta m e r i c a nw r i t e r t oa c h i e v eaf o c u so nt h e v e x i n ga n do f t e na g o n i z i n gr e l a t i o n s h i pb e t w e e ns e x u a la n ds o c i a l i d e n t i t yi n a m e r i c a ns o c i e t y ”( s k a g g s9 ) c y r i l l ea m a v o ne l e v a t e sk a t ec h o p i nf r o mt h eg r o u p o fl o c a lc o l o r i s t st ot h a to ft h ea m e r i c a np i o n e e rw r i t e r so ft h e18 9 9 sa n d “s e e st h e a w a k e n i n ga sat r u l ys i g n i f i c a n tw o r ki ne a r l ya m e r i c a nr e a l i s m ”( s e y e r s t e d18 9 ) l a r z e rz i f fo b s e r v e si ta s t h em o s ti m p o r t a n tp i e c eo ff i c t i o na b o u tt h es e x u a ll i f eo f aw o m a nw r i t t e nt od a t ei na m e r i c a ( s e y e r s t e d19 0 ) n a t u r a l i s tc r i t i c sr e g a r dt h eb r u t a l i t yo fm a n se r o t i cd r i v ea so n eo ft h e i rt e n e t s a n dt h e ye m p h a s i z et h eb i o l o g i c a l a s p e c t so fw o m a n ss i t u a t i o ni nt h ea w a k e n i n g n a n c yw a l k e rb e l i e v e st h a te d n a sa w a k e n i n gi sv i r t u a l l ye r o t i ca n dd e p e n d sl a r g e l y o nt h e “l o u i s i a n ac r e o l es e t t i n ga n dt h en a t u r a l i s t i cl i t e r a r yc o n v e n t i o n o fc h o p i n s d a y ( 9 7 ) p e rs e y e r s t e d ，c h o p i n ss e c o n db i o g r a p h e r , c l a i m st h a ts h e “s e e ss e xi n h u m a na se q u a l l yn a t u r a l ”a n dt r e a t ss e x a m o r a l l y ( 1 9 1 ) b u ts e y e r s t e df u r t h e ra r g u e s ， “t h o u g hk a t ec h o p i ns a wb r u t es e l f i s h n e s sa st h ed o m i n a n tp r i n c i p l eo ft h ew o r l d ， s h er a r e l yu s e dt h ei m a g e r yo fm a na sa w a r r i n ga n i m a l ，a n d ，m o r es p e c i f i c a l l y , s h e n e v e ra t t a c h e da n y t h i n gb r u t i s ht op h y s i c a lp a s s i o n m o r e o v e r , s h el e t se d n am a k e a b s o l u t e l yn oa t t e m p tt os u p p r e s sh e ra m a t o r yi m p u l s e s ”( 1 9 1 ) h ec o n t i n u e s ，“k a t e c h o p i np a r a l l e l st h en a t u r a l i s t si nh e rv i e wo fb a s i cu r g e sa si m p e r a t i v e ，b u td i f f e r s f r o m t h e mi nt h a ts h el e t se d n ad e c i d eh e ro w n d e s t i n yi na ne x i s t e n t i a l i s tw a y ”( 19 5 ) c o m p a r a t i v e l y , af e wc r i t i c sr e a dt h ea w a k e n i n gi na ne x i s t e n t i a l i s tw a y t h e y a t t a c hg r e a ti m p o r t a n c et oe d n a si n d i v i d u a l i t y , c o n c e r n e da b o u tt h e p r o t a g o n i s t s i n n e rb e i n g s t a n l e yk a u f m a n ns u g g e s t si nh i sr e v i e wt h ee x i s t e n t i a l i s te l e m e n t si n t h ea w a k e n i n g ( s e y e r s t e d19 0 ) l a t e r ，e l e a n o rb w y m a r d ，i n “k a t ec h o p i n ：h e r e x i s t e n t i a li m a g i n a t i o n ，c l a r i f i e st h a t “t h et h r u s to fe x i s t e n t i a l i s mh a sa l w a y sb e e nt o e s t a b l i s ht h es e p a r a t ei d e n t i t yo ft h ei n d i v i d u a l ”s h ee x p l a i n s ，“a l t h o u g hw o r d ss u c h a s a u t h e n t i cs e l f a n d b e c o m i n g s u g g e s tj a r g o n ，c h o p i nu s e dt h e mi n18 9 9 ( t h e a w a k e n i n g ) t ou n c o v e rt h er e a l i t i e so fm o d e mw o m a n sp r e d i c a m e n t p e r s o n h o o di s i n d e e dc h o p i n st h e m e ”( 3 7 6 ) t h ef e m i n i s tc r i t i c i s mb e g a nc e n t u r i e sa g o ，b u tr e c e n t l yt h e r eh a sb e e ne x t e n s i v e i n t e r e s ti n “w o m e n sr i g h t sa n dp o s s i b l ea v e n u e sf o rs o c i a le m p o w