（英语语言文学专业论文）道亦有道——用概念隐喻来解析《列子》寓言故事的连贯性.pdf

福建师范大学硕士学位论文 关键词：语篇连贯性；概念隐喻；列子；寓言 “ 摘要 一_ _ _ - _ _ - - _ - - _ l - _ - _ _ - _ i _ _ _ _ _ - _ _ - - _ a b s t r a c t at e x ti sal a n g u a g es y s t e m sa c t u a l i z a t i o ni n t h es p e c i f i cs c e n a r i o t h e r e f o r e ，w ec a n c o n c l u d e 也a tat e x ti ss y s t e m a t i c ，f o rl a n g u a g eb e l o n g s t oak i n do fs y s t e m c h e n z h o n g h u a l i nx i n w u a n dy a n gc h u n y u a na s s u m et h a tap i e c eo f d i s c o u r s ec a l lc o n s t i t u t e aw o r l d ；t h ew o r l di st h eu n d e r l y i n gm e n t a lr e p r e s e n t a t i o no ft h ed i s c o u r s e ，o nt h eo t h e r h a n d t h ed i s c o u r s ei st h em a p p i n go f t h ew o r l dp r o j e c t e do n t ot h es u r f a c eo f t h el a n g u a g e ho m e rw o r d s ，m ef i n a lc o n s t r u c t i o no fat e x t u a lw o r l di sa c t u a l l yaf o r m a t i o no fa c o g n i t i v ew o r l dc h a r a c t e r i z e db yc o h e r e n c e h o w e v e r , w i t h r e s p e c t t ot h et e x t u a l c o h e r e n c e s om a n yl i n g u i s t s v i e w p o i n t sv a r yc o n s i d e r a b l y f o ri n s t a n c e ，g l e a s ma n d h a l l i d a yh o l dt h a ts i n c et e x t u a ls t u d yb e l o n g st og r a m m a t i c a ls t r a t u m , t h e c o h e s i o n d e 矗n e st h ec o h e r e i l c eo ft h et e x t o nt h ec o n t r a r y , t h ec o g n i t i v el i n g u i s t s ，l i k el a k o f fa n d h uz h u a n l i na r g u et h a tc o h e r e n c ef a l l s i n t ot h ec o g n i t i v ec a t e g o r y ；h u m a nb e i n g s u n d e r s t a n dt e x tm o s t l yt h r o u g ht h ec o h e r e n c e ，w h i c hc a nb ea c h i e v e db ya ni n t r i n s i c a l l y i n t e 擎a t e dc o g n i t i v ew o r l d i ti sc o n s t r u c t e dv i a t h em e s s a g eo f f e r e db yt h es e n t e n c e sa n d 纰h 啪a nb e i n g s ，o w nw o r l dk n o w l e d g e f o ra n o t h e ri n s t a n c e ，w a n gy m h o l d st h a ti ft h e i i l f o 衄a t i o np r o v i d e db yat e x tc a l lf o r mau n i f i e dc o g n i t i v ew o r l di no u rm i n d ，t h i st e x ti s c o h e r a l t o nt h eo t h e rh a n d ，l a k o f fa n dj o h n s o na s s b l t i ct h a tm e t a p h o rl s n o to n l ya p h e r l o m e l l o no fl a n g u a g e ，b u ta l s o ，e s s e n t i a l l y , at o o l f o rh u m a nb e i n g t oc o n s t r u ea n d f o r mc o n c e p t sa b o u tt h ew o r l da r o u n dh i m ；c o n s e q u e n t l y , w e o f t e nc o n s t r u c to b r c o g n i t i v ew o r l db ym e a n so fc o n c e p t u a lm e t a p h o r s i no t h e rw o r d s ，t h en a t u r eo f o u r b o d i e sa n d0 1 1 1 7p h y s i c a la n dc u l t u r a le n v i r o n m e n ti m p o s e sa s t r u c t u r eo no b re x p e n e n c e i nt e n l l so fn a t u r ald i m e n s i o n s t h i sr e c u r r e n ti n t e r a c t i o nl e a d s t ot h ef o r m a t i o no f c a t e g d r i e s ，w h i c ha r ee x p e r i e n t i a lg e s t a l t sw i t hn a t u r a ld i m e n s i o n s s u c hg e s t a l t sd e f i n e c o h e r e n c ei no u re x p e r i e n c e t h e r e f o r e ，w ec a nu n d e r s t a n dag e s t a l ti nac a t e g o r yt h r o u g h a n o t h e ro n e ，i no t h e rw o r d s ，w ec a nf i g u r eo u tt h i n g sm e t a p h o r i c a l l y b a s e do nt h et h e o r i e sa b o v e ，t h i st h e s i sa n a l y z e st h ef a b l e s c o h e r e n c ei nl i e z i f i r s t l y ，t h ea u t h o rc o n s t r u e sl i e z i sp r o f o u n dp h i l o s o p h yi m p l i e di nt h e s ef a b l e si nt e r m s o fc o n c e p t u a lm e t a p h o rt h e o r y a c t u a l l y , t h e s ef a b l e sc o n s t i t u t eag r a n d t e x t ，s ow ec a n p r yo t i tl i e z i ，sc o g n i t i v ew o r l dt h r o u g ht h e m a f t e rc a r e f u la n a l y s i s ，t h ea u t h o rf i n d s a l l o fl i e z i ，sp h i l o s o p h i c a lv i e w p o i n t sc a l lb er e d u c e dt oo n e ，t h a ti s ，i t i sb e s ta n dn a t u r a l f o ru st 0a c ti na c c o r d a n c ew i t ht a o a n dt h e n ，b a s e d0 1 1t h i s ，t h et h e s i sf b r t h e ra n a l y z e s i i i _ 一 l l 福建师范大学硕士学位论文 t h ec o n c e p t u a lm e t a p h o r si m p l i e di nt h e s ep h i l o s o p h i c a lv i e w p o i n t s ，t h ea u t h o rf i n d s t h e s em e t a p h o r sc a na l s ob er e d u c e dt oo n e ，t h a ti s ，t a oi sn a t u r e f r o mt h ea n a l y s i sa b o v e ，t h i st h e s i sc o m e st oac o n c l u s i o n ，t h a ti s ，a l lt h ef a b l e si n l i e z ic a nc o n s t r u c tau n i f i e dc o g n i t i v ew o r l d ，a n dt h u st h e ya l ec o h e r e dw i t he a c ho t h e r 中文文摘 中文文摘 列子是战国时期诸子百家中很有影响力的一位，他的学说经其弟子整理后编成 列子一书。这一著作曾被敕封为经书，可见其包含的哲思之精深，影响之巨大。 所以，历史上有很多人都对其研究。但，大多数都集中在对其真伪进行考辨，或对 其文本进行注释，或对其语言形式进行研究，或对其包含的寓意进行研究，然而至 今尚未有人对其语篇的连贯性进行研究。对于列子这个庞大语篇，如果没能找 到一种连贯的东西来支撑，那就很难真正把握列子哲学思想的脉络。本论文准备在 这一方面为这一巨著的深入研究尽一份绵力。 本论文共分五章。在第一章中，作者首先对相关的研究做一番背景介绍。本章 一开始为了让读者对隐喻有个粗略的整体性把握，先简单介绍了隐喻的研究历史， 研究方法和研究动态，说明本文为什么要采用莱考芙和约翰逊提出的概念隐喻理论 和王寅等提出的认知语言学观点作为本论文的研究依据。在此基础上，本文介绍什 么是概念隐喻。莱考夫和约翰逊认为，隐喻不仅是一种语言现象，而且在本质上是 人类理解周围世界的一种感知和形成概念的工具；所以我们常利用概念隐喻来构建 个人的认知世界。同时，作者特别指出概念隐喻的一个显著特征，那就是对“连贯 性 的有关论述：由于我们人类不断同自身，周围环境以及各种民族文化之间互相 影响而最终形成了经验格式塔( g e s t a l t ) ，这种格式塔决定我们经验的连贯性；所 以我们能够用一个范畴里的格式塔来理解另一个范畴里的格式塔，也就是隐喻地理 解事物。由于本论文是从分析列子的哲学观点入手，本文接下来简介了话语和意识 的关系。话语可以构成语篇，它反映了说话者的意识形态。虽然许多哲学家对话语 和社会意识的关系看法不一，但都一致认为，意识对社会秩序的构建和社会关系的 形成有着重大的意义。当然，本论文重点要解决的问题是如何分析列子寓言的 连贯性，所以接下来，作者着重介绍了什么是语篇和语篇世界以及连贯性及其相关 研究。作者在分析了功能学派和认知学派对这个问题的不同看法后，认为，后者更 有说服力。所以本论文采用了王寅的观点：一个语篇所提供的信息若能在我们的心 智中形成一个统一的认知世界，那么，这个语篇就具有连贯性。为了让读者对本论 文有个更清楚的把握，作者在本章最后还简单介绍了本文的研究方法和目标同时也 v 福建师范大学硕士学位论文 提供了一个图表以此来明示作者的基本思路。 第二章是本论文的基础。首先，作者把历史上有关列子的研究分成四个阶 段，并指出各个阶段的研究特点及其成就。经过仔细分析，作者认为，这些研究大 多数都集中在对列子一书的真伪进行考辨，或对其文本进行注释，或对其语言 形式进行研究，或对其包含的寓意进行研究，然而至今尚未有人对其语篇的连贯性 进行研究。接着作者把列子的全书内容做一番梳理，归纳。从全书的八大章节 的主要内容中推断出列子的九大哲学思想。在本章最后，作者分别从战国时期的特 殊社会情况以及老子思想对他的影响两个方面进一步查找列子哲学思想形成的根 源。最后作者认为，列子的哲学思想是战国特殊时代的需要和老子深邃思想共同作 用的结果。 第三章在简单回顾概念隐喻内容的同时，特别强调这一理论具有层次性。接下 来便利用这一理论并结合大量语料研究剖析列子隐含在其众多寓言故事里的哲学思 想之间的层次关系，最终得出一个小结论：这些哲学思想实际上可以合并为一个， 那就是“顺道自然 。 第四章冯晓虎认为，概念隐喻实际上也是一种心智模式，一个概念隐喻所有的 首选蕴涵构成一个潜在的蕴涵晕圈，只要激活潜在蕴涵晕圈中的任何一个蕴涵，晕 圈中的其他蕴涵就会被同时激活，这些被激活的蕴涵构成了已被激活蕴涵晕圈，而 正是这个已被激活蕴涵晕圈可以保证篇章的连贯。本章运用这一理论并结合认知语 言学和哲学的相关理论对列子的哲学思想所体现的各个概念隐喻做进一步的分析， 结果得出这样的一个小结论：所有的这些隐喻都可以合并为一个，那就是，t a oi s n a t u r e 第五章是结论部分。本文的研究揭示：既然所有的哲学思想及其所体现出来的 隐喻都可归纳为一个，那么就像文中的图表所示那样，读者可以在心智上建立一个 统一的认知世界，换句话说，列子的寓言故事是连贯统一的。当然，本章还指出了 本论文的一些不足之处及一些未竟的相关课题研究。 v i 一 s y n o p s i s o n eo ft h em o s ti n f l u e n t i a lp h i l o s o p h e r si nt h ew a r r i n gs t a t e sp e r i o di sl i e z i ，w h o s e b o o kl i e z ii sac o m p i l a t i o no fh i so w nl e c t u r e sc o m p l i e db yh i sd i s c i p l e s t h i sb o o kw a s e v e ra w a r d e da sab i b l i c a lc a n o nb yt h ee m p e r o r o b v i o u s l y , t h eb o o ke m b o d i e ss o m e p r o f o u n dp h i l o s o p h i c a lv i e w p o i n t sa n dh a sat r e m e n d o u si m p a c to nt h es o c i e t y n o w o n d e r , s om a n ys c h o l a r sh a v eb e e ns t u d y i n gi tf r o mt h e no n a f t e rc a r e f u lr e s e a r c h ，t h e a u t h o rh a sf o u n dt h a tm o s to ft h e s es t u d i e sm a i n l yf o c u so nt h e s ef i e l d s ，s u c ha s i d e n t i f i c a t i o n ，a n n o t a t i o n , l a n g u a g ef o r m sa n dp h i l o s o p h i c a lt h o u g h t s ，e t c b u tn oo n eh a s s t u d i e dl i e z io ni t st e x t u a lc o h e r e n c e o nt h eo t h e rh a n d ，i ti sd i f f i c u l tf o ru st o g r a s p l i e z i sp r o f o u n dp h i l o s o p h yi fw ec o u l dn o tf i n da n y t h i n gt oe n s u r et h i sb o o ki sc o h e r e n t t h e r e f o r e ，t h i st h e s i si n t e n d st od os o m ef u r t h e rr e s e a r c hi nt h i sf i e l d t h i st h e s i sf a l l si n t of i v ec h a p t e r s i nt h ef i r s tc h a p t e r , t h ea u t h o ro f f e r sr e a d e r sa b r i e fb a c k g r o u n da b o u tt h es t u d i e sc o n c e r n e d a tt h eb e 百n n i n go ft h i sc h a p t e r , t h ea u t h o r i n t r o d u c e st h eh i s t o r y , m e t h o d o l o g ya n dd y n a m i c s ，e t c r e l a t e dt om e t a p h o ri no r d e rt h a t t h er e a d e r sc a l lp o s s e sar o u g ho v e r a l la b o u tm e t a p h o r , a n de x p l a i n st h er e a s o nw h yt h i s t h e s i si sb a s e do nc o n c e p t u a lm e t a p h o rt h e o r yp r e s e n t e db yl a k o f f & j o h s o na n d c o g n i t i v el i n g u i s t i cv i e w p o i n t sp u tf o r w a r d e db yw a n gy i n ，a n dt h e n ，t u r n st oi n t r o d u c e w h a tc o n c e p t u a lm e t a p h o rt h e o r yi s l a k o f fa n dj o h s o nh o l dt h a tm e t a p h o ri sn o to n l ya p h e n o m e n o no fl a n g u a g e ，b u ta l s o ，e s s e n t i a l l y , at o o lf o rh u m a nb e i n gt oc o n s t r u ea n d f o r mc o n c e p t sa b o u tt h ew o r l da r o u n dh i m ；t h e r e f o r e ，w eo f t e nc o n s t r u c to u rc o g n i t i v e w o r l d b ym e a n so fc o n c e p t u a lm e t a p h o r s a tt h es a m et i m e ，o n eo ft h em o s t d i s t i n g u i s h i n gf e a t u r e so fc m ti se x p o u n d e db yt h e m ，t h a ti s ，t h es t a t e m e n t sa b o u t c o h e r e n c e l a k o f fa n dj o h s o na s s u m et h a tt h en a t u r eo fo u rb o d i e sa n do u r p h y s i c a la n d c u l t u r a le n v i r o n m e n ti m p o s e sas t r u c t u r eo no u r e x p e r i e n c ei nt e r m so fn a t u r a l d i m e n s i o n s t h i sr e c u r r e n ti n t e r a c t i o nl e a d st ot h ef o r m a t i o no fc a t e g o r i e s ，w h i c ha r e e x p e r i e n t i a lg e s t a l t sw i t hn a t u r a ld i m e n s i o n s s u c hg e s t a l t sd e f i n ec o h e r e n c ei no u r e x p e r i e n c e t h e r e f o r e ，w ec a nu n d e r s t a n dag e s t a l ti nac a t e g o r yt h r o u g ha n o t h e ro n e t h i sc a r la l s ob er e f e r r e dt oak i n do fc o g n i t i o n ，w h i c hi st o f i g u r eo u tt h i n g s m e t a p h o r i c a l l y a st h et h e s i ss t a r t sf r o ma n a l y z i n gl i e z i sp h i l o s o p h i c a lv i e w p o i n t s ，n o w , t h ea u t h o rs w i t c h e st od i s c u s st h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nd i s c o u r s ea n di d e o l o g y d i s c o u r s e c a nc o n s t i t u t eat e x ta n dr e f l e c tt h es p e a k e r si d e o l o g y t h e ya g r e et h a ti d e o l o g yc a l lp l a y v 福建师范大学硕士学位论文 ac r u c i a lr o l et oc o n s t r u c tt h es o c i a lo r d e r sa n dr e l a t i o n s ，a l t h o u g hs om a n yp h i l o s o p h e r s v i e w p o i n t sv a r yc o n s i d e r a b l y 奶mr e s p e c tt ot h er e l a t i o n s h i pb e t w e e ni d e o l o g ya n d d i s c o u r s e o fc o u r s e ，t h eg o a lo ft h i st h e s i si st os o l v et h ep r o b l e mo fh o wt oa n a l y z et h e f a b l e s c o h e r e n c ei nl i e z i , t h u s ，t h ea u t h o rp u t sm o r ee f f o r ti n t oi n t r o d u c i n gw h a tt h et e x t a n dt e x t u a lw o r l da l e ，a sw e l l 硒t h ec o h e r e n c ea n dt h e r e l a t e dr e s e a r c h e s a f t e r c o m p a r i n gt h ev i e w p o i n t so ff u n c t i o n a ls c h o o lw i mt h eo n e so fc o g n i t i v es c h o o l ，t h e a u t h o rc o n s i d e r st h el a t t e ri sm o r ep e r s u a s i v e t h e r e f o r e ，t h et h e s i sa d o p t sw a n gy i n s s t a n o i n t ：i ft h ei n f o r m a t i o np r o v i d e db yat e x tc a l lf o r mau n i f i e dc o g n i t i v ew o r l di n r e a d e r s m i n d ，t h i st e x ti sc o h e r e n t t om a k es u r et h er e a d e r so ft h i st h e s i sh a v eac l e a r i d e a , t h ea u t h o re n d st h i sc h a p t e rw i t had i a g r a ma n dab r i e fi n t r o d u c t i o no ft h er e s e a r c h s m e t h o d o l o g ya n do b j e c t i v e n es e c o n dc h a p t e ri st h eb a s i cp a r to ft h i st h e s i s ，f o ri ti si m p o s s i b l ef o ru st o a n a l y z et h ef a b l e s c o h e r e n c ei nl i e z iw i t h o u u n d e r s t a n d i n gw h a tl i e z i sp h i l o s o p h yi s f i r s t l y , t h ea u t h o rd i v i d e sa l lt h er e s e a r c h e sr e l a t e dt ol i e z ii n t of o u rp h a s e s ，a t t a c h i n gi t s f r u i ta n dc h a r a c t e r i s t i ct oe v e r yp e r i o d a f t e rc a r e f u la n a l y s i s ，t h ea u t h o rh o l d st h a tm o s t o ft h e s es t u d i e sm a i n l yf o c u so nt h e s ef i e l d s ，s u c ha si d e n t i f i c a t i o n ，a n n o t a t i o n ，l a n g u a g e f o r m sa n dp h i l o s o p h i c a lt h o u g h t s ，e t c b u tn oo n eh a ss t u d i e dl i e z io ni t st e x t u a l c o h e r e n c e s e c o n d l y , t h ea u t h o ri n d u c e sl i e z i sp h i l o s o p h i c a lv i e w p o i n t sf r o mt h em a i n c o n t e n t so fl i e z i t o w a r d st h ee n do ft h i sc h a p t e r , t h ea u t h o rf i n d so u tt h er e a lr o o to f l i e z i sp h i l o s o p h yl i e si nt h es p e c i a ls o c i a lc i r c u m s t a n c e si nt h ew a r r i n gs t a t e sp e r i o da s w e l la sl a o z o si n f l u e n c e i n c h a p t e rt h r e e ，w h i l eb r i e f l yr e v i e w i n gt h ec o n t e n t so fc m t , t h ea u t h o r e m p h a s i z e st h a tt h i st h e o r yi sh i e r a r c h i c a l a n dt h e n , b a s e do nt h i st h e o r ya n dal a r g e c o r p u s ，t h i st h e s i sa n a l y z e st h eh i e r a r c h i c a lr e l a t i o n s h i pb e t w e e nl i e z i sp h i l o s o p h i c a l t h o u g h t si m p l i e di nt h e s ea l l e g o r i c a ls t o r i e s a tl a s t ，ac o n c l u s i o ni sm a d e ：a l lt h e s e p h i l o s o p h i c a lv i e w p o i n t sc a na c t u a l l yb em e r g e di n t oo n l yo n e ，t h a ti s ，i t i sb e s ta n d n a t u r a lf o ru st oa c ti na c c o r d a n t ew i t ht a o c h a p t e rf o u rf e n gx i a o h ua r g u e st h a tc o n c e p t u a lm e t a p h o r sa r ea c t u a l l yak i n do f m e n t a lm o d e l s ，a n dj u s tl i k et h eo t h e rm e t a lm o d e l s ，a l lt h ep r i m ee n t a i l m e n t so fa c o n c e p t u a lm e t a p h o rc a nf o r map o t e n t i a le n t a i l m e n th a l o ；a sl o n ga sa n ye n t a i l m e n ti n t h ep o t e n t i a le n t a i l m e n th a l oh a sb e e na c t i v a t e d ，t h eo t h e re n t a i l m e n t sw o u l db ea c t i v a t e d s i m u l t a n e o u s l y ；, t h e s ee n t a i l m e n t sw h i c hh a v eb e e na c t i v a t e da r ec o m p o s e do fa na c t i v e v m s y n o p s i s e n t a i l m e n th a l o ，w h i c hc a nm a k es u r et h a tt h et e x ti sc o h e r e n t t h e r e f o r e ，t h ea u t h o r f u r t h e ra n a l y z e st h ec o n c e p t u a lm e t a p h o r se m b o d i e di nl i e z i sp h i l o s o p h i c a lt h o u g h t sb y u s i n gt h i st h e o r yt o g e t h e rw i mo t h e rr e l e v a n tl i n g u i s t i ca n dp h i l o s o p h i c a lk n o w l e d g e a s ar e s u l tac o n c l u s i o ni sm a d e ：a l lt h e s ec o n c e p t u a lm e t a p h o r sc a l la c t u a l l yb er e d u c e dt o o n l yo n e ，t h a ti s ，t a oi sn a n 瓜e c h a p t e rf i v ei saf i n a lc o n c l u s i o no ft h i st h e s i s f r o mt h ea n a l y s i sa b o v e ，t h ea u t h o r d e e m st h a tb e c a u s ea l ll i e z i sp h i l o s o p h i c a lt h o u g h t sc a l la c t u a l l yb er e d u c e dt oo n l yo n e a n ds oc a nt h e c o n c e p t u a lm e t a p h o r se m b o d i e di nt h e s et h o u g h t s ，t h er e a d e r sc a n c o n s t r u c tau n i f i e dc o g n i t i v ew o r l da st h ed i a g r a ms h o w si nt h et h e s i s ，i no t h e rw o r d s ，a l l l i e z i sf a b l e sa r e c o h e r e dt o g e t h e rw i t he a c ho t h e r t h ea u t h o ra l s op o i n t so u ts o m e d e f i c i e n c i e se x i s t i n gi nt h i st h e s i sa n ds o m ef u r t h e rr e l e v a n ts t u d i e s i x c o n t e n t s - - - _ _ - _ - i _ l l _ l _ _ - _ _ _ - - - _ - _ - l _ - _ _ _ _ - - - _ - - _ _ _ l _ - _ _ _ - _ _ i _ _ l _ - - _ _ - - - l _ - _ i _ _ l l i - 一i 一一 i - c o n t e n t s 摘j 要i a b s t r a c t i i l 中文文摘。 s y n o p s i s c o n t e n t s x i c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n 。1 - 1 0m e t a p h o ra n dm e t a p h o rs t u d i e s 1 1c o n c e p t u a lm e t a p h o rt h e o r y - 5 1 2t h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nd i s c o u r s ea n di d e o l o g y 一8 1 3t e x ta n dt e x t u a lw o r l d 。 1 4t h et e x tc o h e r e n c ea n dt h er e l e v a n tr e s e a r c h 一1 1 - 1 5t h eg e n e r a lf r a m e w o r ko ft h i ss t u d y 1 2 1 6r e s e a r c hm e t h o d o l o g y c h a p t e rt w o l i e z i st h o u g h t sa n di t ss o u r c e s 1 5 。 2 0i n t r o d u c t i o n 一1 5 2 1t h el