（汉语言文字学专业论文）《三国志》和《世说新语》时间副词研究.pdf

中文摘要 三国志和世说新语时间副词研究 汉语言文字学专业 指导老师 硕士研究生张彩琴 李海霞教授 中文摘要 汉语中，时间副词是副词中较多的一个次类。其使用情况比较复杂，使用频率也 很高。断代专书语言研究是汉语史研究的基础。三国志和世说新语是魏晋南北 朝时期两部具有代表性的作品。前者是历史散文，具有较强的书面色彩。后者是笔汜 小说，口语性较强。 本文对三国志和世说新语的时间副词进行了研究。穷尽性地搜集了两书 的时间副词1 4 3 个，并对其进行定义、界定和分类。把时问副词定义为只能充当状语 和句首修饰语，不能充当宾语( 包括介宾) ，同时不受其它词语修饰的表示动作行为的 时间、频度和缓急的词。 本文共分三章。第一章就两书时间副词的使用情况进行分类描写，勾勒出两书时 间副词的整体面貌。本文把时间副词分为表示时间的时间副词、表示频度的时间副词 和表示速度的时间副词三大类。其中第一类又分为表示过去、现在、将来、先后早晚、 持续、短暂、长久、最终、同时和按时十类。第二类又分为表示重复、频度高和频度 低三类。第三类又分为表示速度快和速度慢两类。表示速度慢又分为表示速度缓慢和 表示进程逐渐两类。第二章首先从时间副词的类别、数量、意义等角度出发，选取先 秦时间副词与两书时自j 副词进行比较，找出了二者的区别和联系及两书时间副词的特 点。两书在相当大程度上继承了先秦时间副词。二者相比，类别上没有发生大的变化。 先秦时问副词已覆盖了现在时间副词的多数，两书时间副词在此基础上只增加了表示 同时这一类。数量上增加了不少。这些增加的词主要来源于三个方面：一是增加了新 的义项，二是单音节词的双音节化，三是新词的应用。这些词大多没有增加新意义。 其次分析了两书时间副词的结构特点。与整个汉语词汇发展相适应，在上古汉语中， 单音节副词占优势。随着汉语词汇的双音节化，合成副词所占比例逐渐增大。单纯时 间副词有两个特点：一是很多单纯时间副词的用法比较复杂。某些常用单纯时日j 副词， 两南大学硕十学位论文 根据用法的不同，可分析为两个或多个副词词项。二是使用频率高。本文重点分析了 合成时阳j 副词的结构特点。并把两书合成时问副词分为复合式、附加式和重叠式三类。 复合式合成时间副词又可分为并列复合式、偏正复合式和副结式三类。最后分析了几 个在意义和功能上比较特殊的时间副词。对“正当、一时、即便、一旦、稍稍”等时 间副词从意义上与现代汉语进行了比较。并分析了“终、必将、始、已”等的情态功 能。第三章从语法化角度，探讨了几个常用的和魏晋南北朝时期始现时间副词“尝、 已、既、仍、还、寻、逆、裁、一时、频烦”等的来源。 n 关键词：三国志世说新语时间副词 a b s t r a c t s t u d yo nt h et i m e a d v e r b so fs e nt e n c e i n a n d an e wa c c o u n t o f t a l e so f t h ew o r l d p o s t g r a d u a t eo fc h i n e s ep h i l o l o g y ：z h a n gc a i q i n s u p e r v i s o r ：p r o f e s s o rl ih a i x i a a b s t r a c t i nc h i n e s e ，t i m e - a d v e r bh a sm u c hm o r ek i n dt h a no t h e r s i t su s i n gs i t u a t i o ni s c o m p a r a t i v ec o m p l e x i t y , a n di t sp r a g m a t i c f r e q u e n c yi sv e r yh i g h t h em o n o g r a p h s t u d yo ft h ed y n a s t i ch i s t o r yo ft h eq i n ，h a n , w e i ，j i na n dn o r t h e r n & d y n a s t i e si s b a s a lo ft h es t u d yo fc h i n e s eh i s t o r y s e nt e n c e i na n dan e wa c c o u n to ft a l e so f t h e w o r l da r er e p r e s e n t a t i v ei nw e i j i nd y n a s t ya n dt h es o u t h - n o r t hd y n a s t y t h ef o r m e r i sh i s t o r i c a lp r o s et h a th a s s t r o n gf e a t u r ei nw r i t t e n 1 1 1 el a t t e ri sl i t e r a r ys k e t c h e st h a t h a ss t r o n gf e a t u r ei ns p o k e nl a n g u a g e t h ea r t i c l es t u d i e st h et i m e - a d v e r b si ns e nt e n c e i na n dan e wa c c o u n to ft a l e so f t h ew o r l d i na d d i t i o n ，ia l s od e f i n ea n dc l a s s i f yt h e1 4 3t i m e - a d v e r b si nt h et w o b o o k s f i n a l l y , t h ea r t i c l ec o n c l u d et h a tt i m e - a d v e r bi sak i n do f w o r d st h a to n l yu s e d a sa d v e r b i a l ，a d j u n c ti nt h ef o r e h e a do ft h es e n t e n c e ，i tc a nn o tu s e da so b j e e t ( p r e p o s i t i o n a lo b j e c t ) a l s o c a nn o tu s e da st h ew o r d st i l a t e x p r e s s a c t i o n s t i m e ，f r e q u e n c ya n d o r d e ro fp r i o r i t ya tt h es a m et i m et h e yc a nn o tb er e t o u c h e db y o t h e rw o r d s t h ea r t i c l ed i v i d e st h r e ec h a p t e r s t h ef i r s tc h a p t e rd e s c r i b e st h eu s i n gc o n d i t i o n ， d r a wt h eo u t l i n eo ft i m e a d v e r b si nt h et w ob o o k s i tc l a s s i f i e st h ea d v e r b sa s t i m e a d v e r b s ，f r e q u e n c y - a d v e r b s ，s p e e d a d v e r b s t h a nt h ef i r s tk i n dc o n t a i n sw o r d s t h a te x p r e s sp a s t ，p r e s e n t ，f u t u r e ，f o r m e ro rl a t t e r , e a r l yo rl a t e ，c o n t i n u a n c e ，t r a n s i e n c e ， l o n go rn o t ，f i n a l ，s i m u l t a n e i t y , p u n c t u a l t h es e c o n dk i n dc o n t a i n sw o r d st h a te x p r e s s r e p e a t ，h i g hf r e q u e n c ya n dl o wf r e q u e n c y t h et h i r dk i n dc o n t a i n sw o r d s t h a te x p r e s s t h eh i g hs p e e da n dt h el o ws p e e d ，a n dt h ew o r d se x p r e s sl o w s p e e da l s oc o n t a i nl o w 1 两雨夫掌坝十7 # 位论卫 s p e e da n dg r a d u a lp r o c e s s t h es e c o n dc h a p t e rc o m p a r eo fp r e q i nd y n a s t ya n dt h e t w ob o o k sim e n t i o n e di nt h ef o r m e r , f r o mt h ea n g l eo ft h et i m e a d v e r b s c l a s s i f i c a t i o n ，n u m b e r , m e a n i n g s ，f i n dt h ed i f f e r e n t i a t ea n dc o n n e c t i o na n dt h ef e a t u r e o ft h et i m e a d v e r b si nt h et w ob o o k s 1 1 1 et w ob o o k si n h e r i tt h et i m e - a d v e r b so f p r e q i nd y n a s t yt oag r e a te x t e n t c o m p a r e dt h et w ob o o k s ，t h e r ei sl e s sc h a n g ei n t h ec l a s s i f i c a t i o n t h et i m e a d v e r b so fp r e q i nd y n a s t yh a sw r a p p e dt h em o s to f c o n t e m p o r a r yt i m e - a d v e r b s ，t h et i m e - a d v e r b so ft h et w ob o o k so n l ya d dt h ew o r d s t h a te x p r e s ss i m u l t a n e i t y t h en u m b e ro ft h et i m e a d v e r b so ft h et w ob o o k si sv e r y l a r g e 1 1 1 ea d d e dw o r d sc o m ef r o mt h r e ep a r t s ：t h ef i r s ti sa d d i n gn e wm e a n i n g so f t h e w o r d s ；t h es e c o n di ss i n g l es y l l a b l ec h a n g ei n t od u a ls y l l a b l e ；t h e 血di st h eu s eo f t h en e ww o r d s m o s to ft h e s ew o r d sd on o ta d dn e wm e a n i n g s n e x tt h ea r t i c l e a n a l y s e st h et i m e - a d v e r b so ft h et w ob o o k si ns t r u c t u r a lf e a t u r e f i t t i n gi nw i 廿1t h e d e v e l o p m e n to ft h ec h i n e s ev o c a b u l a r y , i na n c i e n tc h i n e s e ，s i n g l es y l l a b l ea d v e r b s t a k eu pt h ea d v a n t a g e s w i mc h i n e s ev o c a b u l a r yc h a n g i n gi n t ot h ed u a ls y l l a b l e s y n t h e t i ca d v e r bt a k et h el a r g e rp r o p o r t i o n p u r et i m e - a d v e r b sh a v et w oc h a r a c t e r s ： f i r s t ，i t su s a g ei sc o m p l e x i t y a st h ed i f f e r e n c eo fi t su s a g e ，s o m ep u r et i m e - a d v e r b s c a na n a l y s e st w oo rm o r ea d v e r b s s e c o n d ，i t su s a g ef r e q u e n c yi sh i 曲t h ea r t i c l e e m p h a s i z e ss t r u c t u r a lf e a t u r eo fs y n t h e t i ca d v e r b ，a n dc l a s s i f yt h e s ew o r d si nt h et w o b o o k sa sc o m p o u n d ，a d d i t i o n a l ，o v e r l a p 1 1 1 ec o m p o u n dt i m e - a d v e r b sc o n t a i n p a r a t a c t i c ，r e l a t i o n sb e t w e e nam o d i f i e ra n dt h em o r p h e m em o d i f i e s ，f u j i e s h i f i n a l l y , t h ea r t i c l ea n a l y s e ss o m es p e c i a lt i m e a d v e r b si nm e a n i n g sa n df u n c t i o n ，c o m p a r e s t h ew o r d s ，s u c ha s ，j u s t i c e ，f o raw h i l e ，e v e nt h o u g h ，o n c e ，al i t t l ef r o mm e a n i n g sw i t h m o d e r nc h i n e s e a n da n a l y s e sm o d a lf u n c t i o no f “z h o n g ， b ij i a n g ，“s h i ”，y i t h e t h i r dc h a p t e rt a l ka b o u ts o u r c eo fs o m ei nc o m m o nu s ea d v e r b sa n dw o r d su s e di n w e i - j i nd y n a s t ya n dt h es o u t h n o r t hd y n a s t y , f r o mt h ea n g l eo fg r a m m a r , t h e s e w o r d sa r e “c h a n g ，y i ， j i ，h n g h u a n ”， x u n ”， n i ”， c a i ，“y i s h i ”，“p i n p i n ”a n d s o o n k e y w o r d s ：s e nt e n e e i nan e wa c c o u n to ft a l eo f t h ew o r l d t i m e - a d v e r b s 独创性声明 学位论文题目：垡三国盎登塑笪壁道堑适整吐闺副坷煎究 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工 作及取得的研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地 方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含 为获得西南大学或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我 一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均己在论文中作了明确的 说明并表示谢意。 学位论文作者：衣争黝誉 签字日期：c ，l 7 年r 月、 日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解西南大学有关保留、使用学位论文的规 定，有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允 许论文被查阅和借阅。本人授权西南大学研究生院可以将学位论文的 全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫 描等复制手段保存、汇编学位论文。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书，本论文：口不锞密， 口保密期限至年月止) 。 学位论文作者签名：诲粥誉导师签名：窘f 与霄 签字日期：出加 年歹月、7 日签字日期：c 72 # - c 月- 7 日 学位论文作者毕业后去向： 7 工作单位： 通讯地址： 电话 邮编 绪论 绪论 一、选题缘由及意义 副词是所有虚词中最接近实词的一个词类，它在汉语中使用情况复杂，使用 频率极高。时间副词是副词中数量较多的一个次类。它的语义特征是表示一定的 “时间概念”。古代汉语研究中，先秦时间副词研究成果较多，而魏晋南北朝时期 却较少。这个时期时间副词的大体面貌是什么样的? 它的特点是什么? 与先秦相 比发生了哪些变化? 这些问题都是我感兴趣的。 魏晋南北朝时期的语言在整个汉语史的发展中起着承上启下的作用，三国 志和世说新语是该时期具有代表性的两部作品。本文以三国志和世 说新语的时间副词作为研究对象，通过穷尽考察，较全面地把握魏晋南北朝时 期时间副词的基本面貌，重点从历时角度，与先秦时间副词进行对比，以期看出 这两个时期时间副词的发展流变情况，希望能为汉语史的研究提供有价值的材料。 二、研究现状 目i i i 还未出现专门研究魏晋南北朝时期时闻副词的专著，也没有出现专门研 究该时期专书时间副词的论文。东汉是西汉到魏晋的一个过渡时期，因此，该时 期副词的研究成果值得我们重视，如葛佳_ 才的博士论文东汉副词系统研究，他 在此书中一直贯穿着“词汇是一个系统”的理念，并指出：“我们在一个个地考释 词语、描写各个时期词汇面貌的同时，也需要在系统观的指导下，积极探讨某些 词群( 或语义场) 的历史变化，并有意识地寻找词汇发展变化的特点、规律和机 制。”川他从语义、功能的相关性出发，经过系联，选择9 组副词作为研究对象。 勾勒出了东汉副词的大体面貌。张明( 世说新语) 副词研究0 1 和梅光泽 世说 新语) s j j t , j 研究。1 对世说新语的副词作了穷尽性描写，但对其中的时间副词 没有做专l 】研究。再者就是对魏晋时期语法史的研究，如 日 志村良治中国中 葛佳才琅议剑词系统研究岳麓书朴，2 0 0 5 年。绪论p 1 5 1 2 1 张明 副侧研究，( 硕卜学位论文 ，立徽帅地大学，2 0 0 5 年。 西南大学硕十学位论文 世语法史研究中第一部分第十七点就谈到了这个时期的副词。 三、所用语料 三国志是西晋初年陈寿著的一部国别体历史散文，书面色彩较浓。世说 新语是南朝宋刘义庆所作的笔记小说，语言简练，口语性较强。两书一起研究 较能反映出当时时自j 副词使用的基本情况。 本文分别以裴松之注三国志( 中华书局1 9 5 9 年第l 版) 和余嘉锡世说 新语笺疏( 中华书局1 9 8 3 年第1 版) 为工作底本，同时参考岳群点校三国志 ( 岳麓书社2 0 0 2 年第l 版) 和徐震塄世说新语校笺( 中华书局1 9 8 4 年第l 版) 。 四、时间副词的定义 张谊生认为：“凡是只能充当状语和句首修饰语，不能充当主宾语( 包括介宾) ， 并且不受其它词语修饰的，是时间副词。”。1 孙尊章在他的毕业论文先秦时间副 词研究中把时间副词定义为：“经常作状语，表示动作行为或变化的时间、频度 或缓急的词。”。1 结合他们的观点，再加上我自己的认识，我认为时自j 副词是只能 充当状语和句首修饰语，不能充当宾语( 包括介宾) ，同时不受其它词语修饰的表 示动作行为的时间、频度和缓急的词。 在这里有必要把一些时间名词与时间副词区分开来。根据上述定义，有些表 示对往事的追溯的时自j 名词如：初、始( 起初) 、旧等似乎也是时i 白j 副词，但是李 佐丰先生认为这类词是相对时间词。“1 他把时间词大致分为两类，即历法时间词和 相对时间词。历法时间词是适应历法的需要而使用的时间词，如：年、岁、春、 夏、秋、冬等。其特点是表示时间时，经常要加定语，并常按照某种确定的数量 关系相互组合为定中短语之后表示时间。另一类是相对时间词，它表示一种相对 的时白j ，它通常是以陈述者或被陈述者所处的时刻为标准来说明时间。由于时间 的背景包含在陈述之中，所以相对时间词之前通常不加定语。他把这类时间词又 分为两小类，第一类的特点是经常给主谓短语做主语。如：初，郑武公娶于申， 州 日 志村良治著江蓝生白维固译中国中世语法史研究中华书局，1 9 9 5 年。 1 2 1 张谊生现代汉语副词研究学林出版社。2 0 0 0 年p 1 1 3 1 孙尊章先秦时问副侧研究 倾十学位论文 西南帅范大学，2 0 0 5 年。p 5 【4 l 李佐# 古代汉语语法学商务印书馆，2 0 0 4 年p 1 4 8 1 5 0 2 绪论 日武姜。( 左传隐公元年) 第二类的特点是经常用作状语。如：赵氏朝亡，我 夕从之。( 墨子非攻中) 我们认为他的说法比较有道理，所以本文没有把表对 往事追溯的词( 初、始、旧等) 归入时间副词。 第1 章二u ：国忠和世说新语时间副词的分类 第1 章三国志和世说新语时间副词的分类 根据我们对时间副词的定义，可以把它们分为三大类，即表示时间、频度和 速度。各类下又分若干小类。文章共收集到- - 国志时间副词1 2 3 个，世说新 语时间副词1 0 3 个。二者相同的只算一个，这样总共收集时间副词1 4 3 个( 完 全同音同义的借字计为一个，如“已”和“以”。一个词兼多类的计为一个，但在 分表中列出多个用法) 。每个时间副词后面的数字代表该词在两书中出现的总次 数。 1 1表示时间的时间副词 表示时间的时间副词包括表示过去、现在、将来、先后早晚、持续、短暂、 长久、最终、同时和按时等，共十类。 1 1 1 表示过去的时间副词 ( 1 ) 已3 2 9 。表示动作行为已经完成。如： 今天下已平，君臣之分明，陛下但当不懈于位，平公正之心，审赏罚以使之。 ( 三国志魏书三少帝纪) 有时也借“以1 6 ”来表示，如： 今权以死，托孤于诸葛恪。( 三国志魏书傅嘏传) ( 2 ) 既3 8 5 、既己2 。二者都表动作行为或事情已经出现或完结。相当于“已经”、 “以后”等。如： 魏国既建，拜侍中。( 三国志魏书王粲传) 郗超与谢玄不善。苻坚将问晋鼎，既已狼噬梁、岐，又虎视淮阴矣。( 世说 新语识鉴) ( 3 ) 尝2 1 6 常9 、曾3 4 。“尝”和“曾”都表示动作行为或事态已经发生。相当 于“曾经”。如： 太祖尝问诸子所好，使各言其志。( 三国志魏书任城传) 挚瞻曾作四郡太守、大将军户曹参军，复出作内史( 世说新语言语) 两南大学硕十宁位论文 “尝”有时也借“常”来表示。如： 郗倍信道甚精勤，常患腹内恶，诸医不可疗，闻于法开有名，往迎之( 世 说新语- 术解) ( 4 ) 经l 。用在动词谓语f j i f ，相当于“曾经”。如： 谢镇西经船行，其夜清风朗月，闻江渚间估客船上有咏诗声，甚有情致；所咏 五言，又其所未尝闻，叹美不能已。( ( ( - l u - 说新语文学) ( 5 ) 先9 。表示动作行为先已完成。相当于“先己”、“早已”。如： 二祖受命，图，书先着，以为征验( 三国志蜀书先主传) ( 6 ) 久2 、久已1 。表示动作行为在很久以前就已发生。可译为“早就”、“早已” 等。如： 玄就车与语日：“吾久欲注，尚未了。听君向言，多与吾同，今当尽以所注 与君。”( 世说新语文学) 李答日：“北门之叹，久已上闻：穷猿奔林，岂暇择木? ”( 世说新 语言语) ( 7 ) 早已l 蚤已2 。表示动作行为发生在很久以的，并已完结。“蚤”通“早”。 “早已”相当于“很早已经”、“早就”。如： 张愧谢日： “，, i - 人有如此，始不即知，早已毁坏。”( 世说新语规箴) 王司州与殷中军语，叹云：“己之府奥，蚤已倾泻而见；殷陈势浩汗，众源未 可得测。”( 世说新语赏誉) ( 8 ) 自l 。表示情况已经发生。相当于“本来”、“已经”。如： 既出，欢然言日：“江左自有管夷吾，此复何忧! ”( 世说新语言语) ( 9 ) 适6 。表示动作行为发生在不久前。相当于“刚才”、“刚刚”。如： 时昱使适还，引见，因言日：“窃闻将军欲遣家，与袁绍连和，诚有之乎? ” ( 三国志魏书程昱传) ( 1 0 ) 方4 。表示动作行为刚发生不久。裴4 二海古书虚字集释卷十：“方，犹 甫也。”相当于“冈恫4 ”。如： 俊以兵乱方起，而河内处四达之衢，必为战场，乃扶持老弱诣京，密山间， 同行者百余家。( 三国志魏书杨俊传) ( 1 1 ) 由4 。用在动词谓语前。相当于“刚川”。杨树达词诠卷一：“甫，时 6 第1 章二国忠和世说新语时间副词的分类 间副词，始也。于一事之方始时用之。与口语刚同。”如： 翼、厥甫至汉寿，维，化亦舍阴平而退，适与翼，厥合，皆退保剑阁以拒会。 ( 三国志蜀书姜维传) ( 1 2 ) 新2 1 。表示事情发生在不久以前或初次发生。相当于“刚刚”、“新近”、 “初次”等。如： 皓阴纳纂言，且以蜀新平，故不行，然遂自绝。( 三国志吴书三嗣主 传) ( 1 3 ) 属1 。表示动作行为刚刚发生不久。可译为“刚刚”、“刚才”。杨树达词 诠卷五：“属，时间副词。晋语韦注云：属，适也。按此是适才之适， 今言刚才。”如： 秋八月戊中，诏日：“属到市观见所斥卖官奴婢，年皆七十，或癃疾残病，所 谓天民之穷者也。”( 三国志魏书三少帝纪) ( 1 4 ) 裁4 。通“才”。表示动作行为发生在不久以前。相当于“刚”。如： 范裁坐，桓便谢其远来意。( 世说新语假谲) ( 1 5 ) 暂l 。表示动作行为刚发生不久，就出现了某种情况。相当于“刚刚”。如： 蔡暂起，谢移就其处。( 世说新语雅量) ( 1 6 ) 初6 0 、始4 6 。二者都表示动作行为在不久前发生。相当于“刚刚”。如： 太祖初兴，愍其如此，在于拔乱之际，并使郡县立教学之官。( 三国志魏 书高柔传) 钟会撰四本论，始毕，甚欲使嵇公一见。( 世说新语文学) ( 1 7 ) 初4 2 、始1 2 。二者都表示动作行为第一次发生。相当于“第一次”、“刚 开始”。如： 备瑜山越险，仅乃得免，忿恚叹曰：“吾昔初至京城，桓尚小儿，而今迫孤 乃至此也! ”( 三国志昊书孙桓传) 刘真长始见王丞相，时盛暑之月，丞相以腹熨弹棋局，日：“何乃淘? ”( 世 说新语排调) ( 1 8 ) 比3 。表示动作行为发生在不久前。相当于“近来”。裴学海占书虚字集 释卷十：“比，近也。”如： 又问：“马比死多少? ”答日：“未知生，焉知死? ”( 世说新语简傲) 7 砷南大学硕十学位论文 1 1 2 表示现在的时间副词 这类词均表示动作行为正在进行。相当于“正”、“正在”等。在两书中出 现的次数分别为：方7 3 ，方将1 ，方当1 ，正8 ，正尔1 ，正自l ，自2 ，始3 ，停l 。 裴学海古书虚字集释卷十：“方，犹正也。”停，通“亭”。如： 时太祖方与袁绍相拒，而霸数以精兵入青州，故太祖得专事绍，不以东方为 念。( 三国志魏书臧霸传) 超日：“大司马方将外固封疆，内镇社稷，蓥无若此之虑。臣为陛下以百口 保之”( ( 世说新语言行) 济上疏日：“陛下方当恢崇前绪，光济遗业，诚未得高枕而治也今虽有十 二州，至于民数，不过汉时一大郡。”( ( 三国志- 魏书蒋济传) 泰日：“姜维提轻兵深入，正欲与我争锋原野，求一战之利。”( 三 国志魏书陈泰传) 问贺：“卿欲何之? ”贺日：“入洛赴命，正尔进路”( 世说新语任 诞) 壹公日：“风霜固所不论，乃先集其惨澹；郊邑正自飘瞥，林岫便已皓然。” ( 世说新语言语) 邵在郡卒，雍盛集僚属自围棋，外启信至，而无儿书，虽神气不变，而心了 其故，以爪掐掌，血流沾褥。( 世说新语雅量) 璋曰：“魏势始盛，江水又浅，未可与战。”( 三国志吴书潘璋传) 桓公停欲言，中悔，日：“卿喜传人语，不能复语卿”( 世说新语品 藻) 1 1 3 表示将来的时间副词 ( 1 ) 将2 9 4 、且4 、行3 。表示动作行为或情况不久后会发生。相当于“即将”、 “将”、“将要”等。如： 天下将乱，非命世之才不能济也，能安之者，其在君乎! ( 三国志- 魏书武 帝纪) 牛角为飞矢所中，被创且死，令众奉燕，告日：“必以燕为帅。”( g _ - 国志魏书张燕传) 第1 章国。占和付说新语时间副词的分类 辂日：“吉，迁官之征也，其应行至。”顷之，经为江夏太守。( 三国 志魏书管辂传) ( 2 ) 必将5 。表示动作行为或情况虽不会马上发生，但最终一定会发生。如： 故臣以为使先代之君知其所行必将至于败，则弗为之矣。( 三国志魏书高 堂隆传) ( 3 ) 方1 8 、当1 1 1 、垂1 9 。均表示动作行为或事情在不久后会发生。相当于“将 要”、“快要”、“将会”等。清吴昌莹经词衍释补遗：“方，将也。”清王 引之经传释词卷六：“当，犹将也。”清刘淇助字辨略卷一：“垂，几也， 将及之辞。”如： 太祖粮方尽，书与或，议欲还许以引绍。( 三国志魏书荀或传) 时天旱，倪问辂雨期，辂日：“今夕当雨。”( 三国志魏书管辂传) 长史陈矫俱在城上，望见金等垂没，左右皆失色。( 三国志魏书曾仁传) “方”与“当”并列连用，构成复合虚词“方当l ”。用于动词谓语前，表示 动作或事情即将发生。相当于“快要”、“将要”等。如： 临还镇，故命驾，诣丞相，丞相翘须厉色，上坐便言：“方当乖别，必欲言 所见。”( 世说新语- 规箴) “正”与“当”结合在一起，构成复合虚词“正当l ”。表示动作行为或事情 在不久后会发生。相当于“将”、“将会”等。如： 张退，刘日：“卿且去，正当取卿共诣抚军。”( 世说新语文学) 1 1 4 表示先后早晚的时间副词 ( 1 ) 先2 3 5 。表示动作行为发生的时间顺序在i ； 。与“后”相对。广雅释诂 一：“先，始也。”如： 卓兵强，绍等莫敢先进。( ( 三国志魏书武帝纪) ( 2 ) 后3 0 。表示动作行为发生的时间在后，与“先”相对。可译为“后”。如： 先说鸡子，后道蚕蛹，遂一一名之，惟以梳为枇耳。( 三国志一魏书管 辂传) ( 3 ) 前3 。表示动作行为或事情发生的时间在前。相当于“先”。如： 蔡子叔前至，坐近林公；谢万石后来，坐小远。( 世说新语雅量) ( 4 ) 顶4 、豫1 2 。二者均表示某动作行为在另一动作行为发生之前进行。相当于 9 曲南大学硕十学何论文 “预先”。“豫”同“预”。如： 公日：“吾预知当尔，非圣也，但更事多耳。”( 三国志魏书武帝纪) 刍眯日：“国家屡有命，不可辞。可豫整兵，令府内起火，因是可得速还。” ( 三国志昊书孙琳传) ( 5 ) 夙6 、早8 0 蚤2 、早自l 。均表示动作行为发生在较早的时间。相当于“早”、 “早就”等。“蚤”通“早”。如： 卫觊字伯儒，河东安邑人也。少夙成，以才学称。( 三国志魏书卫觊 传) 程昱说公日：“观刘备有雄才而甚得众心，终不为人下，不如旱图之。” ( 三国志魏书武帝纪) 妇正在机中，神色不变，日：“蚤知尔耳! ”( 世说新语贤媛) 侍中许允，尚书陈泰说爽，使早自归罪。( 三国志魏书曹爽传) ( 6 ) 首7 。用在动词谓语f j ，表示动作行为第一次发生或最早发生。相当于“首 先”、“最早开始”等。如： 峻说原日：“董卓首乱，天下莫不侧目，然而未有先发者，非无其心也，势 未敢耳。明府若能唱之，必有和者。”( 三国志魏书任峻传) ( 7 ) 方9 、始1 3 。表示事情发生得晚或结束得晚。相当于“才”。如： 经宿方至，造门不前而返。( 世说新语任诞) 亮答之日：“吾思之久矣，未得其人耳，今日始得之。”( 三国志蜀书邓 芝传) ( 8 ) 素3 、宿5 、逆2 。均表示一动作行为在另一动作行为发生之前进行。相当于 “预先”、“事先”等。如： 硅日：“暹、奉与术，卒合之军耳，策谋不素定，不能相维持，子登策之， 比之连鸡，势不俱栖，可解离也。”( 三国志魏书张邈传) 支道林初从东出，住东安寺中。王长史宿构精理，并撰其才藻，往与支语， 不大当对。( 世说新语文学) 周，王既入，始至阶头，帝逆遣传诏遏使就东厢 ( 世说新语方正) 1 1 5 表示持续的时间副词 ( 1 ) 尚6 6 、仍5 、还3 、且2 、犹1 8 0 。均表示动作行为或事态没有发生变化，依 1 0 第l 章二国忠和世说新语时间副词的分类 然如故。相当于“仍然”、“还”、“还是”等。杨树达词诠卷七：“犹，副词。 礼记檀弓注云：犹，尚也。与今语还同。凡已过之境有稽留，或余势 未能即消时用之。”如： 洪迎门下书佐何祗，有才策功干，举郡吏，数年为广汉太守，时洪亦尚在蜀 郡。( 三国志蜀书- 杨洪传) 太祖征并州，留琰傅文帝于邺世子仍出田猎，变易服乘，志在驱逐。( 三 国志魏书- 崔琰传) 桓玄败后，殷仲文还为大司马咨议，意似二三，非复往日。( 世说新语黜 免) 桓语庾伯鸾日：“刘参军宜停读书，周参军且勤学问。”( 世说新语排 调) 今虽降首，盘节未解，山栖草藏，乱心犹存，而今东主图兴大众，举国悉出， 江边空旷，屯坞虚损，惟有诸刺奸耳。( 三国志昊书周鲂传) “犹”与副词词尾“复”结合构成复合虚词“犹复4 ”，与同义词“尚”并列 连用构成“犹尚1 ”。表示动作行为继续进行，现象依然存在。相当于“仍然”、“还 是”等。如： 夏五月，诏曰：“蜀，蕞尔小国，土狭民寡，而姜维虐用其众，曾无废志： 往岁破败之后，犹复耕种沓中，刻剥众羌，劳役无已，民不堪命。”( 三 国志魏书三少帝纪) 景王欲须诸军集到，犹尚未许( 三国志魏书王基) ( 2 ) 素1 1 0 、宿1 3 、夙2 、i e l 4 、雅3 。均表示动作行为或事物的性质、状态从过去 到现在没有发生变化，一向如此。相当于“素来”、“向来”、“一向”等。裴学海 古书虚字集释卷五：“雅，犹素也。( 雅古音同吾，与素为鱼 部叠韵字。) ”如： 桓玄素轻桓崖，崖在京下有好桃，玄连就求之，遂不得佳者。( 世说新语排 调) 权既宿服仰备，又睹亮奇雅，甚敬重之，即遣兵三万人以助备。( 三国志蜀 书诸葛亮传) 评曰：许靖夙有名誉，既以笃厚为称，又以人物为意，虽行事举动，未悉允 西南大学硕十学位论文 当，蒋济以为“大较廊庙器”也。( 三国志蜀书许麋孙简伊秦传) 庄子逍遥篇，旧是难处，诸名贤所可钻味，而不能拔理于郭，向之外 ( 世说新语文学) 畴答日：“是何言之过也! 畴，负义逃窜之人耳，蒙恩全活，为幸多矣。岂 可卖卢龙之塞，以易赏禄哉? 纵国私畴，畴独不愧于心乎? 将军雅知畴者，犹复 如此，若必不得已，请愿效死刎首于前。( 三国志- 魏书田畴传) ( 3 ) 初1 0 。表示从过去到现在动作行为状态的保持。相当于“从来”。多用于否 定式。如： 谢公夫人教儿。问太傅：“那得初不见君教儿? ”答日：“我常自教儿” ( 世说新语德行) ( 4 ) 终5 4 、永3 、直1 、恒7 。表示动作行为从头到尾一直不问断或状态始终不变。 相当于“始终”、“一直”等。如： 权问其法，达终不语，由此见薄，禄位不至。( 三国志吴书赵达传) 朕永惟祖考遗志，思在绥缉四海，率土同轨，故爰整六师，耀威梁、益。( ( 三 国志蜀书后主传) 初，重在家，有人走从门入，出髻中疏示重，重看之色动。入内示其女，女直 叫“绝”，了其意，出则自裁。( 世说新语贤媛) 初，爽以宣王年德并高，恒父事之，不敢专行。( 三国志魏书曹爽传) ( 5 ) 方1 、故1 1 。表示某种状态仍在持续。相当于“仍然”、“还”、“尚”等。如： 王谓何曰：“我今故与林公来相看，望卿摆拨常务，应对玄言，那得方低头 看此邪? ”( 世说新语政事) 佗言：“君病肠臃，咳之所吐，非从肺来也。与君散两钱，当吐二升余脓血 讫，快自养，一月可小起，好自将爱，一年便健十八岁当一小发，服此散，亦 行复差。若不得此药，故当死。”( 三国志魏书华佗传) “故”与副词词尾“复”结合在一起构成“故复2 ”。相当于“还”。如： 礼毕，酒酣，帝日：“卿故复忆竹马之好不? ”( 世说新语- 方正) 1 1 6 表示短暂的时间副词 ( 1 ) 既5 、既而1 8 、已而3 。“既”用于句首或动词谓语i j i ，表示动作行为或状况 是在前一动作行为或状况结束后不久发生的。相当于“不久”、“很快”等。如： 1 2 第1 章三国忐和付说新语时间副词的分类 张天锡为凉州刺史，称制西隅。既为苻坚所禽，用为侍中。( 世说新语言 语) “既而”与“己而”也可表示“不久”、“很快”等义。用于句首或谓语前， 表示所述事件是在前一事件发生后不久发生的。相当于“不久”、“随后”、“很快” 等。如： 张绣降，既而悔之，复反。( 三国志魏书武帝纪) 术初许策为九江太守，已而更用丹杨陈纪。( ( 三国志昊书孙策传 ( 2 ) 随而2 、随手2 。二者均表示后一事是紧接着前一事发生的。相当于“随即”。 如： 因吟啸良久，随而下笔，一坐之间，诔以之成。( 世说新语文学) 太祖苦头风，每发，心乱目眩，佗针鬲，随手而差。( 三国志魏书华 佗传) ( 3 ) 俄8 、俄而1 8 、俄然1 。均可用于句首或谓语i ； f ，表示时间的短暂。相当于“不 久”、“很快”、“一会儿”、“突然”等。如： 于是以久不雨，策免司空刘弘而卓代之，俄迁太尉，假节钺虎责。( ( 三国 志魏书董卓传) 谢太傅寒雪日内集，与) l - k - 讲论文义，俄而雪骤，公欣然日：“白雪纷纷 何所似? ”( 世说新语言语) 若敌泛舟顺流，舳舻千里，星奔电迈，俄然行至，非可恃援他部以救倒悬也。 ( 三国志昊书陆抗传) ( 4 ) 且2 9 、聊2 。均表示动作行为是暂时的、权宜性的。相当于“暂且”、“姑 且”等。如： 帝以吴，蜀未平，且寝。( 三国志魏书钟繇传) 幽州刺史毋丘俭上疏日：“陛下即位已来，未有可书。吴，蜀恃险，未可卒平， 聊可以此方无用之士克定辽东。”( 三国志魏书卫臻传) ( 5 ) 暂1 6 。表示动作或状态的临时性。相当于“暂且”、“暂时”等。杨树达词 诠卷六：“暂，时间副词，不久之词。今言暂时。”如： 王子猷尝暂寄人空宅住，便令种竹。( 世说新语任诞) ( 6 ) 应2 。表示动作行为是立即进行的。相当于“立即”、“很快”等。如： 若当灸，不过一两处，每处不过- t ：壮，病亦应除。( 三国志魏书华 硼南大学硕士学位论文 佗传) ( 7 ) 应时6 。用于句首或谓语前，表示时间短暂。相当于“即刻”、“不久”、“很 快”等。如： 范谋泄，奔槐里，腾败，退还凉州，范应时见杀，于是收诞行刑。( 三国 志蜀书刘二牧传) ( 8 ) 寻3 5 、寻复2 。“寻”表示后一事发生的时间距离前事不远。相当于“不久”、 “随即”等。杨树达词诠卷六：“寻，时间副词，旋也。继起之事与i ；i 事相距 之时问不甚久时用之。刘淇云：犹今云随即。”如： 阮新妇自若，云：“勿忧，寻还”( 世说新语贤媛) “寻”与副词词尾“复”结合构成“寻复”，相当于“随即”、“不久”等。如： 望之不从，寻复见害。( 三国志魏书刘虞传) ( 9 ) 一6 。表示动作行为刚一发生，随即就产生了某种结果。相