（英语语言文学专业论文）艾米莉·狄金森诗歌“周延”的实现.pdf

摘要 艾米莉狄众森是茨国现代诗歌的创始人之一。其诗歌风格独特新颖，袭达思 想深刻，迄今已啜弓l 了广大学嚣及文学译谂赛靛广泛关注。本籍论文将麸霞 方面探讨狄金森实现其诗歌“周延”的写作乎法。 在狄金森黪诲孛， “蹦逛”频繁蠹臻覆其丰富含义。在“诗这一主题孛， 狄金森的“周延”应被理解为“诗的暗含意义”，即在诗的文字所能表达的 意义之外更深层或更多屡的意义。 “周延”实为这层意义的暗喻，而诗 本身帮菇“蠲延”熬孛0 。 在第一章简介中，首先讨论的怒艾米莉狄金森有关诗的“周延”的理论，并 淹骤了本簇论文蠡冬主蓦。然爱对涛人生平及其诗歌作了筒单介绣。第二章 介绍了艾米麴狄众森“周延”一词在除“诗”这一主题之步 其他主题中的意 义。第三章从四方面一韵律、语法、修辞手段及否定表达，探讨艾米莉 狱金森实臻其诲酝“瘸惩”的手法。 关键词：艾米莉狄金森；蒋；周娥 埒歌弩作奇注； a b s t r a c t h e l da so n eo ft h ep i o n e e r si nm o d e ma m e r i c a np o e t r y , e m i l yd i c k i n s o nh a s e s t a b l i s h e dh e ru n i q u ep o s i t i o ni nt h el i t e r a r yw o r l d ，t h i st h e s i sa t t e m p t s t o e x p l o r et h ew a y s d i c k i n s o ne m p l o y e dt oe f f e c tt h e “c i r c u m f e r e n c e o fh e r p o e m s “c i r c u m f e r e n c e i sab i gw o r di ne 热i l yd i c k i n s o n sc a n o n 。i nt e r m so fp o e t r y , e m i l y d i c k i n s o nm e a n sb y c i r c u m f e r e n c e ”t h ec o n n o t e dm e a n i n go f t h ep o e m s w h e n r e a d i n ge m i l yd i c k i n s o n sp o e m s ，w e w i l lf e e la l le x t r am e a n i n ge x i s t i n g b e y o n dt h ec o m p r e s s e dp o e t i cs t r u c t u r e c i r c u m f e r e n c e i sa c t u a l l yam e t a p h o r f o rt h i se x t r am e a n i n ga n dt h ep o e t i cs t r u c t u r ei t s e l fi st h ec e n t e r i nt h ei n t r o d u c t i o n , w h a ti sd i s c u s s e df i r s ti se m i l yd i c k i n s o n st h e o r ya b o u tt h e “c i r c u m f e r e n c e ”o fh e rp o e t r y t h e nt h ea i mo ft h i st h e w si sp r e s e n t e d a l s o i n t r o d u c e di nt h i sp a r ta r et h ep o e t sl i f ea n dh e rp o e t r y t h es e c o n dc h a p t e rg i v e s i n t e r p r e t a t i o n so fe 擞i l yd i c k i n s o n s “c i r c u m f e r e n c e ”i no t h e rs u b j e c tm a t t e r s t h a np o e t r y i nt h e 锰l i 飚c h a p t e r , d i c k i n s o n sw a y s t or e a l i z et h e “c i r c u m f e r e n c e o fh e rp o e m sa r ee x p l o r e df r o mf o u r a s p e c t s ：r h y m e a n dr h y t h m ，g r a m m a r , r h e t o r i c a ld e v i c e s ，a n dn e g m i v ee x p r e s s i o n s k e yw o r d s ：e m i l yd i c k i n s o n ；p o e t r y ；c i r c u m f e r e n c e 哈尔滨工程大学 学位论文原创性声明 本入郑重声明：本文的所有工 乍，是在导爆魄指导下， 出 乍老本人独立完成的。有关观点、方法、数据帮文献等引 用已在文中指密，并与参考文献相对应。除文中已经注明引 用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经公开发 表的作晶成果。对本文的研究做赉重要贡献的个人和集体， 均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律 结果由本人承担。 作者签名： 臻璺豳 嗣 期：莎年吖胁嚣 譬主j ：j 鎏苫篷盔誊鎏苫兰篷盐警 a c k n o w l e d g e m e n t s 1w o u l dl i k eh e r et oe x p r e s sm yp r o f o u n dt h a i l k st om ys u p e r v i s o r , p r o f e s s o r o u y a n gq u a n ，w h ot h r o u g h o u tt h ec o u r s eo fm yw r i t i n g , h a so f f e r e dm eg r e a t h e l pv a t hh i se x t r e m ep a t i e n c ea n dc o n s c i e n t i o u s n e s s m yw o r ko w e ss om u c ht o h i sc o n s t a n te a l i g h i a n i n gc o m m e n t sa n dv a l u a b l es u g g e s t i o n s a l s o1w o u l dl i k et og i v em yh e a r t yt h a n k st op r o f e s s o ry uu y a n ，w h oh a sg i v e n h e re o f i e e mt ot h ew r i t i n go f t h i st h e s i sf r o mt h eb e g i n n i n gt ot h ee n d s p e c i a lt h a n k sg 。t op r o f e s s o rl i a n gz a i m i n ga n dm s l i uc h a n g q l n g w h oh a v e g i v e n h l e t h e i re a r n e s t h e l p w h e n l w a s t r y i n g t o f i n d a j o b 。 m yh e a r t yt h a n k st oa l l 龇p r o f e s s o r sa n dt e a c h e r sw h o s ee x c e l l e n tl e c t u r e sa n d k i n da d v i c eh a v ep r o v i d e dm em u c hn o u r i s h m e n td u r i n g m y8 i xy e a r so f u n d e r g r a d u a t ea n dp o s t g r a d u a t es t u d y 哈尔滨工程凡学硕士学位论文 c h a p t e r ii n t r o d u c t i o n i ie m i l yd i c k i n s o n s t h e o r yo n “c i r c u m f e r e n c e o fh e r p o e m s u n p u b l i s h e dd u r i n gh e rl i f e t i m e ，u n k n o w n t ot h el i t e r a r yw o r l dw h e ns h ed i e di n 18 8 6 ，e m i l yd i c k i n s o nl e f tt ot h ew o r l d al e g a c yo f17 7 5 p o e m s e m i l yd i c k i n s o n s h o w sab r i l l i a n tg i f tf o rw o r d s ，ar e m a r k a b l ea b i l i t yt o p i e r c ei n t ot h em a t e r i a l w o r l da n dd i s c o v e ri ni tt h es y m b o lo fas p i r i t u a lr e a l i t y i nal e t t e rt oh i g g i n s o n ， d i c k i n s o nr e v e a l sh o wh e r u n i q u ea n di n d e p e n d e n t l yc r e a t i v em i n dw o r k s ：ih a d n om o n a r c hi nm yl i f e ，a n dc a n n o tr u l e m y s e l f i m a r k e dal i n e i n o n e v e r s e - - b e c a u s eim e ti ta f t e rim a d ei t - _ a n dn e v e rc o n s c i o u s l yt o u c ha p a i n t 。 m i x e d b y a n o t h e rp e r s o n ( l e t t e r2 7 1 ) t h u s ，a c c e p t i n gn o a u t h o r i t y , w i t h o u ta n y l i t e r a r ya m b i t i o n s ，e m i l yd i c k i n s o nc r e a t e sh e ro w n p o e t i cm y t h o l o g y a l t h o u g he m i l yd i c k i n s o nn e v e ru n d e r t o o kt of o r m u l a t eh e r t h e o r yo fp o e t r y , w e c a l lg e ts o m ei n d i c a t i o n sf r o mt h es c a t t e r e dr e f e r e n c e si nh e r l e t t e r sa n d p o e m s ，i n p o e m1 2 4 7 ，s h ec l a i m st h a tp o e t r yi ni t s e l f i s “t o p i l el i k et h u n d e r t oi t sc l o s e ”；i t i sl i k ea t h u n d e r s t r o k e - - - - e x p l o s i v e ，s h a t t e r i n g ，f o r m l e s s ，c r u m b l i n g g r a n da w a y ” 垒玺鎏：薹銮兰鎏圭誊薹鎏銮 p o e t r ys h o u l dh a v et h es a m e e s s e n c ew i t ht h u n d e r - - - c o n c r e t eb u t i n t a n g i b l e ，u e a r b u tr e m o t e e m i l yd i c k i n s o na l s od e c l a r e st h a tp o e t r yi s “t h a tk e y l e s sr h y m e ”，t h ep e r f e c t m u s i co f m o z a r t ( p o e m 5 0 3 ) ，w h i c hn oo n ec o u l dp l a yt h es e c o n dt i m e p o e t r yi sa l s op r e s e n t e db ye m i l yd i c k i n s o na s l a m p s ”a n d s u n s i np o e m 8 8 3 ： t h ep o e t sl i g h tb u t l a m p s - - - t h e m s e l v e s - - g oo u t * - - t h ew i c k s t h e y s t i m u l a t e - * - i f v i t a ll i g h t i n h e r ea sd ot h es u n s e a c h a g e a l e n s d i s s e m i n a t i n g t h e i r c i r c u m f e r e n c e 一- 【8 8 3 】 b yt h e t w oi m a g e sa n dp o e m8 8 3 ，d i c k i n s o ni s t e l l i n g u s t h a t ，j u s t a sa t h u n d e r s t r o k ec a l ls p r e a ds o u n do f r u m b l e ，m u s i cc a ne x p r e s sm a n y t h i n g so t h e r 2 睹尔淇工程大学硬士学位论文 t h a nt h em e l o d yi t s e l fa n da sl a m p sa n d “s u n s ”c a l lg i v eo u tl i g h t ，w h a tag o o d p o e ms h o u l dd oi s t od i s s e m i n a t ei t s “c i r c u m f e r e n c e ”t h a ti st os a y , ap o e m s h o u l dh a v en o to n l yd e p t ho f m e a n i n g - - - c o n n o t a t i o n sm o r et h a nt h ew o r d s c a l l a t t a i n ，b u ta l s od i f f e r e n tp o s s i b i l i t i e so fi n t e r p r e t a t i o n ，w h i c ha l l o w sp o e t r yt o s u r v i v et h r o u g hd i f f e r e n ta g e s “i ti sv e r yo f t e nw i t he m i l yd i c k i n s o n sp o e m s t h a ti ti sd i f f i c u l tt os a y 、v i t ha n yc e r t a i n t yw h a tt h ep o e mi sa b o u t ”( o l n e y4 7 ) a c t u a l l y , s h ei sn o ts a y i n ga n y t h i n g s h ei st r y i n gt oc r e a t ea n o t h e rw o r l d m e c i r c u m f e r e n c e ，o u to ft h ep o e m - - t h ec e n t e r i na n o t h e rl e t t e rt oh i g g i n s o n ，s h e d e c l a r e dt h a t m yb u s i n e s si s - q os e e kc i r c u m f e r e n c e ( l e t t e r2 6 8 ) t o a p p r e h e n dt h e c i r c u m f e r e n c e ”，d i c k i n s o n s t r e s s e st h ep o w e ro f i n t u i t i o n ： y o u 1 1k n o wi t a s y o uk n o w t i s n o o n b yg l o r y - - - a s y o u d o t h e s u n - - b y g l o r y - - a s y o u w i l li nh e a v e n - - - k n o wg o dt h ef a t h e r 一- a n dt h es o n b yi n t u i t i o n ，m i g h t i e s tt h i n g s 3 鎏| ：鎏：；耋盔警鎏圭兰垒鲨塞 a s s e r tt h e m s e l v e s - - a n dn o tb yt e r m s i mm i d n i g h t ”一一n e e dt h em i d n i g h ts a y 一一 ”i ms u n r i s e ”一n e e dt h em a j e s t y ? o m n i p o t e n c e 一- h a d n o tat o n g u e - - 一 h i sl i s p - - - i sl i g h t n i n g - - a n dt h es u n - - h i sc o n v e r s a t i o n w i t ht h es e a 一 ”h o ws h a l ly o uk n o w ”? c o n s u l ty o u re y e ! 【4 2 0 】 s h ed e s c r i b e sh e ro w n e s s e n t i a l l yt o n g u e l e s se x p e r i e n c ei nt h es y m b o l i cf o r mo f l i g h t n i n ga n d t h es u n + 1 2 a i mo ft h i st h e s i s i no r d e rt oa c h i e v eap r o p e r a p p r e c i a t i o no f d i c k i n s o n sp o e t r y , w es h o u l dg u a r d a g a i n s t t h e t e n d e n c y t o p s y c h o l o g i z e a n dt od r a wi n f e r e n c e so fa p u r e l y p h y s i o - b i o g r a p h i c a ln a t u r e w es h o u l dk e e po u re y e ss t e a d yo nt h et e x tb e c a u s e o u rr e s p o n s i b i l i t yi st oi n t e r p r e tp o e t r ya n dn o tt h ep o e t i no n eo fh i se s s a y s0 1 1 e m i l yd i c k i n s o n , n o r t h r o pf r y es t r o n g l ys u g g e s t st h a t w es h a l lf i n de m i l y 4 啥尔演工程大学硕士学位论文 d i c k i n s o nm o s t r e w a r d i n g i fw el o o ki n t oh e r p o e m s f o rw h a th e ri m a g i n a t i o nh a s c r e a t e d ，n o tf o rw h a te v e n tm a yh a v es u g g e s t e di t ( q t d + i nk h e r3 ) t h e n ， t h r o u g h o u tt h i ss t u d y , t h eo b j e c to fm y a t t e n t i o nw i l lb ed i c k i n s o n sp o e t r ya n d n o td i c k i n s o nh e r s e l f ii n t e n dt oe x p l o r ew h a tm a k e se m i l yd i c k i n s o na g r e a t ，a t t h es a m et i m e ，ad i f f i c u l tp o e t ，a n dw h a tm a k e sh e rp o e t r ys e e m i n g l ya b s u r db u t a c t u a l l yu n i q u e a n dv a l u a b l e f r o ms e c t i o n1 1 w eh a v ec o m et ot h ec o n c l u s i o nt h a te m i l yd i c k i n s o n sf i n a l p u r p o s e i st o s e e k t h e c i r c u m f e r e n c e ”o fh e rp o e m s a sf o rh e r a p p r o a c h e st o t r a c et h e c i r c u m f e r e n c e ”o ft h ep o e m s ，s h es u g g e s t st h a t t e l la l lt h et r u t hb u t t e l li ts l a n t 一s u c c e s si nc i r c u i tl i e s ”f p o e m11 2 9 ) + t h a ti st os a y , t h r o u g ht o n e a n di m p l i c a t i o n ，t k r o u g hi n d i r e c t n e s sa n ds u g g e s t i v e n e s s ，p o e m sc a nc o n v e ya n o v e r t o n e ，w h i c hh a sm o r em e a n i n g s t h a nw h a tt h ew o r d s s i m p l y m e a n d i c k i n s o ni sf a m o u sf o rh e re c o n o m i c a ll l s eo fw o r d s b u ti nt h el i a l ec o m p r e s s e d p o e ms t r u c t u r e s ，e v e r y t h i n gh e l p s t oc r e a t et h e “c i r c u m f e r e n c e ”t h ed i c t i o n ，t h e s e e m i n g l yd i s p l a c e do rm i s u s e dw o r d ，t h es e e m i n g l yu n r e a s o n a b l em e t a p h o r , e v e n as o u n do r 尊d a s hs p e a k ss o m e t h i n g t h i st h e s i sw i l l ，f r o mf o u rm a j o ra s p e c t s ， e x p l o r ee m i l y d i c k i n s o n sw a y st oe f f e c tt h e “c i r c u m f e r e n c e o fh e r p o e t r y id o 5 。鎏玺鋈告叠盔耋鎏i 耋誊警鎏耋 。 。 h o p e t h a tt h i sw o u l db eo f s o m e h e l p t or e a d e r so f e m i l yd i c k i n s o n 1 3t h ep o e ta n dh e r p o e t r y e m i l y d i c k i n s o nw a sb o r ni na m h e r s t ，m a s s a c h u s e t t so nd e c e m b e r1 0 ，1 8 3 0 ，a n d n e v e rt r a v e l e df a r t h e ra w a yf r o mh e rf a t h e r sh o u s et h a nt ob o s t o nf o ra ne y e a i l m e m s h ew a st h es e c o n dc h i l da n df i r s td a u g h t e ro f e m i l yn o r c r o s sd i c k i n s o n a n de d w a r dd i c k i n s o n t h ef a m i l yw a sw e l l - t o - d oa n dt i g h t l y k n i t d i c k i n s o n a 毪e n d e da m h e r s ta c a d e m y , w h i c hw a se s t a b l i s h e db yh e rg r a n d f a t h e r , f o rs e v e n y e a r sa n d , u p o ng r a d u a t i o ni n1 8 4 7 ，e n t e r e dm o u n th o l y o k ef e m a l es e m i n a r y s h e d i s t i n g u i s h e dh e r s e l f a t b o t hs c h o o l s d i c k i n s o nb e g a nw r i t i n gp o e t r ys e r i o u s l yp r o b a b l ya r o u n dt8 5 0 i nt h e e a r l y 1 8 6 0 s ，d i c k i n s o nb e g a ng r a d u a l l yt ow i t h d r a wf r o ms o c i e 哆b yt h ee n do f h e rl i f e ， h e rr e t i r e m e mw a sa b s o l u t e t h ep o e m “t h es o u ls e l e c t sh e ro w ns o c i e t y ( p o e m3 0 3 ) s e e m s t ob ead e c l a r a t i o no fh e rs e c l u s i o n ： t h es o u ls e l e c t sh e ro w n s o c i e t y - - - t h e l l - * s h u t st h ed o o r 。 t oh e rd i v i n em a j o r i t y - - - 6 堕玺鎏! ：罄銮兰警圭兰磐监銮 p r e s e n tn om o r e u n m o v e d 一一s h en o t e st h e c h a r i o t s 一- p a u s i n g - 一 a t h e r l o w g a t e u n m o v e d - - a l l e m p e r o r b e k n e e l i n g u p o n h e rm a t - - p v ek n o w nh e r 一f r o ma f ta m p l en a t i o n * - c h o o s eo n e t h e n 一一c l o s et h ev a l v e so f h e ra t t e n t i o n l i k es t o n e 一 3 0 3 d u r i n gd i c k i n s o n sl i f e ，o n l ys e v e no f h e rp o e m sw e r ee v e rb r o u g h tt op u b l i c ，a l l a n o n y m o u s l y s h ea n n o u n c e dt h a tp r i n tw a sa sf o r e i g na ne l e m e n tt oh e ra st h e s k yt of i s hf “a sf i r m a m e n t t of i n ) a n d p u b l i c a t i o n i st h ea u c t i o n o f t h e m i n do fm a n 一”( p o e m 7 0 9 ) s h ed o e sn o tw r i t es i m p l yf o rt h es a k eo fs o m e c h e a pg l o r y s h et h i n k st h a t “g l o r yi st h a tb 蠡馥tt r a g i ct h i n g ”w h i c he n d si n o b l i v i o n ( p o e m1 6 6 0 ) t oh e rw a y o f l o o k i n g f a m e i s a b e e 7 堕玺鎏苫翟盔耋堡圭主g 逾兰 i th a s a s o n g - - - i t h a s a s t i n g a h ，t o o ，i th a sa 谢n g 【1 7 6 3 】 s h eh a sak i n do ff a m ei nm i n d w h i c hc o m e sf r o mw i 氇i no n e s e l f , a n dw h i c h c o n i e so n l yw h e no n eh a sf u l f i l l e do n e ss e l f , a n do n e sd e s t i n y , o n e sv o c a t i o n s h ec a l l si tt h e f m - n eo f m y s e l f ： f a m e o f m y s e l f ，t oj u s t i 舭 a l lo t h e rp l a u d i tb e s u p e r f l u o u s - - 一a n i n c e n s e b e y o n dn e c e s s i t y f a m e o f m y s e l f t ol a c k - - - - a l t h o u g h m y n a m eb ee l s es u p r e m e - - t h i sw e r ea l lh o n o rh o n o r l e s s af u t i l ed i a d e m 一【7 1 3 】 e m i l y d i c k i n s o nd e d i c a t e sh e r s e l ft oh e ra r ta n db e c o m e si t si n s t r u m e n t ，w i t h o u t h a n k e r i n g a f t e r a n y f a m ea saw r i t e ro f p o e t r y h e r b u s i n e s si s o n l y t h e i m m o r t a l i t y o f h e r a r t ，t og i v ea “c i r c u m f e r e n c e ”，al i f et oh e r p o e t r y 8 。鎏釜鋈三耋銮兰誉主喾i 耋笙蠢 h o w e v e r , s h ei sc o n s c i o u so fb e i n g 8g r e a tp o e t ，b e c a u s es h ee v i n c e sc o n f i d e n c e i nt h ec o n t i n u i t yo f h e rv o i c e is h a l lk e e ps i n g i n g b i r d sw i l lp a s sm e o nt h e i rw a yt oy e l l o w e rc l i m e s - - - e a c h 一一w i t har o b i n + se x p e c t a t i o n - 一 i w i t h m y r e d b r e a s t a n d m yr h y m e s l a t e - w h e nit a k em y p l a c e i ns u m m e r - - b u t 一- is h a l lb r i n gaf u l l e rt u n e v e s p e r s * - a r es w e e t e r t h a nm a t i n s - 一s i g n o r - - - m o r n i n g 一一o n l y t h es e e d o f n o o n 一一 2 5 0 】 e v e nw h e nt h ep o e ti sd e a da n dg o n e ，h e rc r e a t i o n ，w h i c he m b o d i e sa ni n f i n i t e p r o c e s s ，c o n t i n u e st od i s s e m i n a t eh e r c i r c u m f e r e n c e i nt h eh e a r to f h u m a n i t y m ys p l e n d o r s ，a r em e n a g e r i e b u tt h e i rc o m p l e t e l e s ss h o w 镢l ie n t e r t a i nt i l ec e n t u r i e s 9 啥尔滨j 二程大学硕士攀位论文 w h e n l ，a r nl o n ga g o ， a ni s l a n di nd i s h o n o r e dg r a s s - - w h o mn o n eb u tb e e t l e s 一一k n o w 【2 9 0 ：1 4 1 9 】 a f t e rh e rd e a t h ，h e rs i s t e rl a v i n i ad i s c o v e r e dw h a th a sb e e nt h es e c r e to b s e s s i o n o fe m i l yd i c k i n s o n sl i f ei nal o c k e ds i l v e rb o xc o n t a i n i n ga l m o s t18 0 0p o e m s t h e yw e r eg a t h e r e di n t os o m es i x t yp a c k e t so fl o o s e l y - s e w n - t o g e t h e rp a p e r a s m a l lf i r s tc o l l e c t i o nw a sp u b l i s h e dt oe n o r m o u ss u c c e s si n 1 8 9 0 ，a n dt w o s u c c e s s i v ec o l l e c t i o n sw e r ee d i t e da n d p u b l i s h e dl a t e rt h a td e c a d e b y t h e1 9 2 0 s e m i l yd i c k i n s o n s b i z a r r e ”p o e m s w e r ef a m o u sa n dh e l di n g r e a te s t e e m d i c k i n s o nn o ws t a n d s 嚣so n eo ft h em o s ta d m i r e da n db e l o v e dp o e t si nt h e e n g l i s hl a n g u a g e w i t ht h ep u b l i c a t i o no f h e r p o e t r y , d i c k i n s o n sr e t r e a ti n t oh e rf a t h e r sh o u s eh a s b e e nt h es u b j e c to fe x t e n s i v ec r i t i c a lc o m m e n t a r y h e rl o v eo fs o l i t u d eh a sb e e n v a r i o u s l yr o m a n t i c i z e d ，o v e rd r a m a t i z e da n d i d e a l i z e d d i f f e r e n ti n t e r p r e t a t i o n st o h e rw i t h d r a w a la r e ：g r i e fo v e rt h el o s so fas e c r e tl o v e r , g u i l to v e ra ni l l i c i tl o v et o h e rb r o t h e r sw i f e ，r e s i g n a t i o no v e rt h ed e m a n d so f a t y r a n n i c a lf a t h e r , a n df e e l i n g f r u s t r a t e do nt h e i n a b i l i t y t o p u b l i s h h e r p o e m s h o w e v e r , t h e r e i sl i t t l e 1 0 堕玺鎏苫您盔耋鎏圭主丝鎏兰 p a r t i c u l a r i t y o rp e c u l i a r i t y l y i n g i n e m i l yd i c k i n s o n sr e t i r e m e n t 。h e rs i s t e r v i n n i ed e s c r i b e d e m i l y s s e