全世界最感人的家信(双语).doc

全世界最感人的家信(双语) Beingamotherissimplythegreatestachievementofmylife.Ithastakenmeonanunexpectedjourneythatcanconstantlysurprise,educateandconfuseme!TheemotionalconnectionIfeeltowardsmychildrenbringsboundlesselationandjoyaswellastheinevitableworryandconcern. 做一个母亲是我人生中最大的成就，给了我一段意想不到的旅程，而且持续带给我惊喜、教育我、有时也会让我迷惑。和孩子们的感情联系带给我无限的喜悦，同时也有难以避免的操心和担忧。 Theyareawondertomeeveryday.Fromateenagesonthroughtoatoddlerdaughter,eachmomentofeverydayisfilledwithdifferentenergies,activities,feelingsandalotofedy.Fromplayingsporttoloungingonthesofa,eachofmychildrenfilleverysecondwithlaughter,musicanddiscussion.Theyarekindheartedandwell-manneredandhaveincrediblyenquiringminds,andIfeelincrediblyblessedtobesurroundedbythesephenomenalhumanbeings. 每一天，他们对我来说都是一个奇迹。从青少年的儿子到蹒跚学步的女儿，每一天的每一个瞬间都充满了不同的能量、活动、感受以及大量的喜剧。无论在哪里，我的每一个孩子的生活都充满了笑声，音乐和讨论。他们心地善良，举止得体，求知欲强。我很庆幸有这样一个家庭。 Beinginapositionwheretheylivesuchaprivilegedlife,itisimportantthatourchildrenunderstandhumility,thattheyappreciatehowtheirparentshaveworkedveryhardtocreatethislifeforthefamilyandthatthey,too,havearesponsibilitytoworkhard,berespectfulandnever,evertakeanythingforgranted. 在这样一个优越的成长环境中，我们的孩子懂得谦卑非常重要，让他们学会感恩父母为全家人创造优越生活所付出的努力，并且让他们知道，他们同样有责任去努力奋斗、尊重他人，并且永远不要觉得一切理所当然。 Mymotherandfatheralwaysencouragedmeandmysiblings,tohaveambitions,andIhopethatIcandothesamewithmychildren.IhopethatI,togetherwiththeirfather,inspirethemtodreambigandbethebestversionofthemselvesthattheycanbe. 我的父母经常鼓励我和我的兄弟姐妹要有抱负，我也希望我可以这样教导孩子。我希望我和他爸可以鼓励他们勇敢做梦，并做到他们的最好。 Likesomanyworkingmothersallovertheworld,IfeeltheconstantstruggletobethebestmotherIcan,whilstsettingagoodexampletomychildrentoworkhard.Itravelforworkwhenitsnecessary,andImissthemallthetimewhenIamaway.Buttheyhidenotesinmysuitcase,whichIlovetofindwhenunpacking,andIalwaysbringphotographsofallthefamilyandputthembymybedsotheyarethefirstthingIseewhenIwakeupandthelastthingIseewhenIgotosleep.IlovetoheartheirvoicesonthephoneandseeingtheirfacesthankgoodnessforFaceTime.Thatsenseoffeelingconnectedmakesbeingapartthatlittlebiteasier. 跟世界各地的许多职业母亲一样，我感受到了要成为一个最棒的母亲所面临的持续挑战，同时，我要努力工作为我的孩子树立一个好的榜样。有时候我不得不出差，当我不在他们身边的时候，我一直在想念他们。但是他们会在我的行李里藏小纸条，我喜欢在开箱的时候去寻找，我一直喜欢出差时带着全家人的照片，把照片放在床头，这样我醒来的第一眼和我睡前的最后一眼看到的都会是我的家人。我喜欢听到他们的声音看到他们的面孔，幸亏有FaceTime。那种联结的感觉让分离的痛苦少一些。 Ihavealwaysbeenagreatbelieverthatwomenshouldsupportwomen,andmyadmirationgoesouttomotherseverywhere,astheyconstantlyputtheirownneedsbehindthoseoftheirchildren,embracingdailyuncertaintiesandenteringthenewunchartedterritoriesthateachdaybrings,tobe,inreturn,rewardedwithjoyandunendinglove. 一直以来，我都坚信女性之间应该相互扶持，我很钦佩世界各地的母亲们，因为他们总是把自己的需求置于孩子的需求之后，每天都会遇到各种意想不到的事情，进入到各种的领域，同时，他们也收获了快乐和无尽的爱。. 精彩推荐：企业英语 10.TheKarateKid小子难缠 教师之于学生，有很多很多的东西要注意 Whilenotnormallythoughtofasaclassroommovie,TheKarateKidhasmuchtosaytoteachers:Sometimeswehavetohaveourstudentsdothingsthattheywillnotunderstanduntilmuchlater;Basicskillsaremostimportant;Honorandintegrityarecentraltocharacter;Studentsneedtoseeusbeamwithexcitementovertheirachievements.Afun,nostalgicandinspiringmovietorelish。 丹尼尔(RalphMahio饰)和他的母亲从新泽西搬到了加利福尼亚，他的母亲有一份完美的新工作，但是丹尼尔却过得很不愉快。他感到自己很难以融入新的生活之中，尤其是学校生活不如人意。丹尼尔是一个黑头发的意大利男孩，并且还带有浓重的新泽西口音，然后，这里的人们却都是金黄的头发，尤其是当他喜欢上了一个金发的女孩时，所有的问题让他感到更加窘迫。 9.MusicoftheHeart弦动我心 教育史冲破种族等等障碍 Thisfilmshowstheinfluencethatonepersonsdriveandvisioncanhaveonothers.MerylStreepplaysreal-lifeRobertaGuaspariwhomovestoHarlemasasingle-motherandbeesaviolinteacher.Workingthroughracialandotherbarriers,Robertacreatesanalaimedmusicprograminanareawheremanywouldhavesaiditwasimpossible.Definitelyaheart-warmingmovie。 音乐教师罗伯塔是两个孩子的母亲，她的丈夫查尔斯因有外遇而离家出走。不幸的婚姻和生活的压力一度使罗伯塔心力交瘁，所幸的是她并未由此而消沉。在朋友的帮助下，她来到东哈要学校开设小提琴课。经过数十年的辛勤耕耘，孩子们学有所成，罗伯塔也因此得到了人们的谅解和尊敬。然而，由于经费等原因学校准备停开这门课程。以后罗伯塔的支持者通过私人基金收到的捐款继续支持着她。 8.RenaissanceMan天兵总动员 在搞怪笑料中领悟责任与社会角色的重要性 DannyDevitosperformanceasateacheroftheDouble-Dsisbothhumorousandinspired.Whatappearstobealight-heartededytrulyhasadeepermeaning.DevitoscharacterprovesthatWilliamShakespearestillhasmuchtoteachstudents.Surprisinglycleanandsomewhatcorny attimes,RenaissanceManintheendteachesimportantlifelessonsonresponsibilityandcharacter。 中年广告人丹尼德维托突然被公司解雇，使他一下子陷入困境，不得已接受了另一份工作，跑到军营里教英文。不料这群学生都是脑筋有问题的大兵，令他备感烦恼。后来，他干脆赌气地以莎士比亚戏剧为教材，不料反而收到意想不到的效果，师生之间的关系也有了令人振奋的转变。 7.TheMiracleWorker奇迹创造者 海伦凯勒的真实故事 Theultimateteachingmiracle,AnneBancroftisawesomeasAnnieSullivanwhousestoughlovetogetthroughtothedeafandblindHelenKellerplayedbyPattyDuke.Veryfewpeoplecanwatchthefamouswaterscenewithoutexperiencingafeelingoftriumphandrelief.Excellentportrayaloftheimportanceofperseverance.BothBancroftandDukewonanAcademyAwardfortheirperformances。 本片讲述出生十九个月的海伦凯勒，因患猩红热成了一个又聋又哑又瞎的人。其父母也只能看着他这样成长而没有办法。一天，由波士顿来了一位只令海伦肆放其野性和反叛。安妮的责任心和耐性得不到其他人的了解，最终导致与海伦的父亲发生矛盾。海伦的父亲要安妮两个星斯内改变海伦，否则她就得离开。于是安妮则带他到森林的小屋去，通过悉心的教导，两个星期后终于改变了海伦，她与海伦之间也有了心灵上的沟通。 6.ToSirWithLove吾爱吾师 人生的课程比书本更为重要。 Producedin1967,thisfilmwithSidneyPoitierasanoviceteacherhasalottoteachustoday.PoitiertakesateachingpositionintheroughpartofLondoninordertopayhisbills.Realizingthathisstudentsneedtobetaughtimportantlifelessonsmorethanthecurriculumhehasbeenhandedtoteachthem,hethrowsoutthelessonplansandmakesarealimpactontheirpersonallives。 黑人影帝西德尼波埃特脍炙人口的名作之一，他饰演一名中学教师，应聘到伦敦的公学任教，学生都是喜欢惹事生非的顽劣青年，甚至有人向他下面挑战。他施展浑身解数感化这群坏学生，终于赢得了应有的尊敬。英国导演詹姆斯。克莱威尔技巧流畅而富戏剧感染力，而一群个性强烈的新人也演得突出，因而将这个良师劣徒的经典故事拍得相当有吸引力。女歌星鲁鲁饰演班上一名调皮学生，当她被老师感化之后于舞会唱出感念老师的主题曲TOSIR，WITHLOVE时，把感人的剧力推向了令人掉泪的高潮。 5.DeadPoetsSociety死亡诗社 充实地去过生命中的每一天，就不会彷徨无助。 RobinWilliamsgivesanawesomeperformanceasanunconventionalEnglishteacherinaveryconventional(readconservative)privateschool.Hisloveofpoetryandhisinspiringteachingmethodshaveagreatimpactonhisstudents.Thecentralmessageofthemovie,tolivelifetothefullesteveryday,isnotlost.Further,Williamspoetryrecitationsareawe-inspiring。 一群受传统教育的学生和一位反传统教育的老师之间有什么是值得深思？学生们在无助的情况下所做的决定又是什么？死亡诗社回答了这样一个命题。 4.Mr.HollandsOpus生命因你而动听 一位好的老师，会造就改变多少的人生。 Thismemorablemoviegivesallteachershopethattheytrulyhaveanimpactontheirstudents.RichardDreyfussiswonderfulasa musician/poserwhomusttakeateachingjobtosupporthisfamily.Intheend,Dreyfusscharacterrealizesthathehashadasmuchifnotmoreofanimpactfromhisteachingashewouldhaveasaposer。 音乐家荷兰先生的真正志愿是作首留芳百世的交响乐，却为生活无可奈何当起高校的音乐老师来，其后更将自己三十多年的青春贡献于培育学生对音乐的兴趣，后来也才惊觉自己成就原来是那么大。他启发并改变了数以百计的学生。荷兰先生受到学生及家人的启示，最终明白到人生并不会常常按照我们的计划而行，而是要求我们接受意料之外的事情。 3.LeanonMe铁腕校长 坚强领导力量的重要性 MorganFreemanplaysJoeClark,thereal-lifebat-wieldingPrincipalwhosegoalwastobringdisciplineandlearningtoEastsideHighSchoolinNewYork.Whilehewasnotalwaystheeasiestontheteachers,itwouldsurebeniceifmorePrincipalsstressedtheimportanceofdisciplineandlearningintheirschoolsashedid.Thisfilmshowstheimportanceofhavingstrongleadershipatthetop。 曾经被学校开除的老师现在回来当校长，整顿校园里的暴力犯罪及毒品，他的决心与作风引起社会与警方的不满，但最后他获得胜利，改变了学校的形象。 2.DangerousMinds危险游戏 独立选择，别让周遭环境将你压垮 MichellePfeifferisexcellentasreal-lifeformermarineLouanneJohnson.TeachingEnglishinatoughinner-cityschool,shereachestheunteachablethroughcaringandunderstanding.Verytrue-to-life, DangerousMindsdoesnotfallintosentimentalitybutinsteadteachesusoftheimportanceofmakingourownchoicesandnotallowingcircumstancestoruleus。 海军陆战队退役的露安强森，怀着理想到高中教书。不料她教的是一群桀傲不驯的放牛班学生，令她深感挫折。基于军人的不服输精神，露安决定采用军中那一套重视纪律的手法来整顿班上秩序，加上个人的爱心和耐心来感化他们，终于令顽石点头。 1.StandandDeliver为人师表 世上没有学不会的学生 Theclassicteachermoviewhosemessageisveryimportantintodayssociety:neverbelievethatstudentsareunabletolearn.Insteadofteachingtothelowestmondenominator,EdwardJamesOlmosinatruestoryasJaimeEscalantesetshissightsmuchhigher,gettingthemtopasstheAPCalculusexam.Excellent,enjoyablechoice。故事背景是以南美移民微博子女为主的洛杉矶加菲莆高中。原来任职电脑公司的伊斯克兰特为施展抱负到该校任教，因该校经费拮据没有电脑，只好改教数学。他用强悍的教学方式台阶驯服了以菲利浦为首的顽劣学生，并帮他们以高分通过了越级考试，不料竟被人怀疑为集体作弊。学生们为了澄清误会决定重考，师生之间合作无间，终创下合格人数之最高纪录，也为该校争取到购卖电脑的经费。 第一集结束旁白 ?. ?,?,?. 1994?. ?,?,?.?. ?,?.?. ?第二集（1） ?. ?,?,?. ?,?.?,?.