（日语语言文学专业论文）探悉日本的猫文化.pdf

西南交通大学硕士研究生学位论文i 摘要 猫是和人类关系十分亲密的家畜之一。猫善于捕捉老鼠，正是 因为这一天性，人类早在4 0 0 0 到6 0 0 0 年之前就开始饲养家猫。在 日本的奈良时期，为了防止佛教经书遭鼠类咬坏，猫和佛教经书一 起经由中国引进到日本。现在看来，猫的足迹虽然已经遍布世界的 各个角落，但是在不同的国家，猫对该国文化的影响也是大相径庭 的。在中国，猫向来不遭人待见，猫身上所背负的，大多是嫌贫爱 富、趋炎附势的罪名。因此，在中国博大精深的传统文化里面，我 们很难找到有关猫的文化折射。但是，在一衣带水的邻国日本，却 又是另一种截然不同的情况。 日本人爱猫，他们在与猫相处的日常生活中，创造了大量的有 关猫的产物。在语言方面，日本民族从猫的外形和习性等入手，创 造了大量的与猫息息相关的日语单词和惯用语等。其次，在日本也 流传着许多有关猫的传说典故。在这些传说典故里面，猫扮演的角 色也是有好有坏，比如会吃人的双尾猫，它所传达的是不吉、死亡 等令人恐惧的印象。而报恩猫则是一个正面的角色，忠于主人，守 护主人，替主人祈福挡灾。在报恩猫典故的基础之上，另一种猫的 形态自然而生，那就是招福猫和招财猫。 到了近代，日本的“猫一又展现出了另外一种形象。首先，最 引人瞩目的当属我是猫一书了，作者夏目漱石透过猫的眼光讽 刺挪揄人类文明，书中那只出生于微黑湿濡之处、没有名字的猫， 后来成为全日本乃至全世界最有名的猫。可以说夏目漱石的我是 猫掀起了日本人研究刻画自己心目中“猫形象的热潮。在文学 作品中大量涌现猫的形象之后，又有一些全新的猫的形象在动漫界 登场，像机器猫( 叮当猫) 、豆豆龙都是家喻户晓的动漫角色。除此 之外，还有风靡一时的h e l l ok i t t y 。这些都是猫的角色在新时期的 崭新的艺术形象，它们反映了近代人们把猫当作生活中的伙伴，对 猫由衷的怜爱之情。 以上所描述的古今两个时期的猫的形象都是日本民族在日常的 西南交通大学硕士研究生学位论文 生活中所创造的，它凝聚了日本民族的智慧，也反映了当时日本民 族的内心世界。就其种类、数量和内涵来看，笔者认为这些形形色 色的猫形象已经形成了日本民族特有的猫文化。这种猫文化的形成 与日本的地理环境、日本民族的审美观念、乃至日本民族的民族性 和民族心理都是息息相关的。日本的猫文化的演变在一定程度上反 映了当时日本民族的内心世界的变化；而另一方面，日本民族的发 展又左右着猫文化的变迁。 关键词：猫的形象；猫的产物；猫文化：民族性；民族心理： 西南交通大学硕士研究生学位论文 i i i 输文概要 猫f 去人颓七仍阴傈郝最毛觏ll ，、家畜。一獯扬否。猫f 土鼠。天 敲扬否加6 、f 垂l 壬4 0 0 0 、6 0 0 0 年前i = 、工多7 卜人f 末猫老家畜七 l 【菱育l 始的允七l ，、弓。日本f 土、奈良。初期。顷i ：、仫教仍 轻典老鼠害小6 丧毛否于：的l ：、猫眩中国小马日本l ：渡来l ，把l ，、 弓二之扬否1o 现在、世界d o 国毛猫回姿水旯6 札否水、l 小l 、猫。萎育舻圣刃国刃文化l ：对于否影誓l 袁、圣机毛机逢弓d 扬否。赶上天f 芸、中国i 土、猫水好考柱l ，、人i 末多i ，、o 圣。原 因f 度、多分猫水f 猫f 末三年d 恩老三日忘机否j 芒l ，、弓二乞朽苫 。士弓f = 、猫f 土、贫襄水嫌l ，、榷势。扬否人。与土弓与允持乌老 穸否七l ，、弓罪客背夤o 【l ，、否扬否。乇。把的、1 1 云统的柱中国 文化。中、猫f iol 、【o 毛回毛少各【，、占弓扬否。圣机i = 对l ， 【、日本i 丧事情水世允世允遵o 【l 、否。 日本人l 丧猫好考扬否。日本民族水知惠老凳掸l ，【、猫奁乇亍 j l ，i = l 【、璺富多彩敬猫f = 阴矿否毛。老劁造l 把。言捂l ：枯l ，、【、 昔。日本人l 末、猫。外旯七生活留性力、马、猫l = 朗亨否二七扣苎肇 捂橐柱老作。允。亍机i ：日本1 支、大昔小6 、猫i = 圈扣否1 1 云 税水底 伍才) o i ，、否。猫f 末二机马国1 l 云税。中、善玉七恶役。 役割老演匕【l ，、否。允占天f 芸、人亳食亏猫又i 东不吉、禄起舻恶i ，、 死亡各o 意味老l ：云天ti ，、否。圣a ) 反对l = 、主人老忠妄i - 伴【、 危陵批凳生穸否七毒、命老加时【主人老守否恩返l 仍猫毛扬否。 今i = 毛人氮奄呼允l ，、否招毒猫l 求把蓉允：仍士弓拯恩返l 猫。雷 l ，、伍天。毛，七i = 生丧机把毛，扬6 亏。 近代f - 柱o 【、日本回r 猫jf 土新于：柱姿日常生活i = 登埸l ，把。 末矿、一番目立【i ，、否oi 度、r 吾辈f 度猫扬否j 七l ，、亏小税 扬否。作者扬否夏目漱石i 去猫回目人颓。文明老皮肉亨否。小 税刃中l ：扬否名前毛投l ，、猫l 求日本、ui ，、tl 末全世界毛一番有名 教猫l ：t xo 【l ，、否。夏目漱石左l 度匕的、日本文学界f 去、猫奁 登埸吝世把小脱奁喜 f 未一厶七lt 、若i ，、人把与国中流行oti ，、否。二机6o 猫回像 小6 办机i 芸、畴代性郝强 、当畴。日本人i = 、规li ，、生活，弋一卜 于一七晃拯古机托9 心力、6 爱吝机把u 亨否上l 、亏二上水分加否 士亏l = 稼。把。 以上述犬于：古今a ) 晴代a ) 猫a ) 像l 去亨犬 日本民族水日常生活a ) 中、猫老乇手i t , i = l 【、猫七付考合。把轻骏小6 创造l ，日本 民族d 知惠毫凝6l 把毛回扬否。乇。夕一r 了肇量肇内蒇力、6 旯 机l 芸、簟者f 土日本。猫现象水文化ol ，犬j 0i ：逵l ，【、日本仍特有 柱猫文化i ：柱否七思弓。二刃士- 3 钍猫文化。形成l 土日本地理瑷 境肇、日本民族o1 ：云统的柱謇美靓念肇、ul ，、【i 土日本民族。民族 性、民族心理柱苎七毛、深 繁水l ：j 水扬否。亍l ，【、日本。猫文 化。凳展七变化f 土扬否程度i = 当晴。民族心理水反映考否。亍机 芑同畴i ：、日本民族。凳展毛猫文化d 变遥老左右亨否乞考元6 机 否。 年一7 一f ：猫。像：猫。变遥物：猫文化：民族性：民族心理 西南交通大学 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定同意学 校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版允许论文被查 阅和借阅。本人授权西南交通大学可以捋本论文的全部或部分内容编入有关 数据库进行检索，可以采用影印，缩印或扫描等复印手段保存和汇编本学位 论文。 本学位论文属于 1 保密口，在年解密后适用本授权书； 2 不保密回撞用本授权书。 ( 请在以上方框内打“ ) 学位论文作者签名：力冽铂 伊 日期：撕。，2 。加 西南交通大学学位论文创新性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是在导师指导下独立进行研究工作所 得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体 已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在 文中作了明确的说明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。 学位论文作者签名：力桶 日期：例莎，z 。劲 西南交通大学硕士研究生学位论文第1 页 1 1 研究d 对象 第1 章序输 猫i 客尺岁卜七l 【日本人i ：爱冬机ti ，、否。猫l 古人颓岂。阴傈 水最毛觏ll 、家畜。一獯扬否。奈良回初期顷i 二、仫教轻典老 鼠害加6 丧毛否把的i ：、猫i 度中国力、6 日本l = 渡来l ，赶七l ，、弓二七 扬否。猫l 末鼠杏占 捕天否七i ，、弓技能杏持o 【l 、否力、6 、稻作 i ：jo 日本民族f = 爱古机【、生活，弋一卜于一七l ，t 一籍l = 暮6l ，【 l ，、否。畏l ，、蠲。共同生活轾骏老毛七f = l 【、日本人i 土力、稼u 璺富 多彩柱猫文化老作i ：j 出l ，把。丧矿、言鼯刃面力、6 办机f 芸、日本捂 。中、猫i = 阴亨否捂橐肇二扣苎肇惯用捂柱舻非常i = 璺富 扬否。日本人l 去猫。外形七留惯i = 士o 【、l ，、6i ，、乃柱吾s 毛l 乃【，、 猫l = 圈亨否言藁老作。把。言蓁拦i 于柱 、日本f 度、猫i = 阴扫 否伍税肇、言【，、1 1 云元屯力、柱u 多l 、扬否o = 机6o 言菜巾佞税老 研究亨否= 七i ：去o 、昔。日本人a ) 猫i = 对亨否感情毛，理解考 否占弓忙柱否七思亏。二。士弓柱感情l 土猫文化老生岔温床扬否 七i 衷l 、_ 元士弓。圣l 【、文学界i = 挡i ，、【f 土、日本人f 土冬丧苎丧柱 猫。像老劁造l ，把。把元i 芸、夏目漱石。名作r 我辈i 度猫扬否j 肇、谷崎溷一郎刃r 猫庄造七二人d 搭允拯j 柱水扬否。丧把、 现在、日本i ：抬付否猫。像毛变和o 考允。特f = 7 二歹界f 去、 日本人i 度强l ，、幻想力老凳挥l 、多獯多檬。新ll ，、猫仍像在作u 出 l ，于：o 本揄文。送捉l7 = rf 号天毛允j r 瞵仍卜卜口j 七r 猫 。恩返l ，j 七l ，、赶三。力人氮。扬否7 二歹一乡j 二，l 士圣。代表 的柱毛o 扬否。乇回中变扣。于：猫。像在分析亨否二ei - 士 r 、日本人。民族心理在现 二七郁考否思弓。乇oi 重力、i = 、 昔a ) 招考猫毛令仍h el iokit t y 毛、日本社会f 去矿l ，、蓉允人氮奄 呼允l ，、否。转c 【雷天f 芸、日本人f 度猫之仍共同生活轻骏加6 、 多獯多檬柱猫像老作u 出l ，允。二d 擒文l 土以上d 各方面忙括l 于 否猫。像老研究对象i = l 于：。 西南交通大学硕士研究生学位论文第2 页 1 2 先行研究 日本i = 括l ，、【、猫刃像水璺富el 、天l 芸乇亏l 、天否水、l 力、l 、 今丧o 猫文化l ：ol ，、【o 研究i 土十分i 度柱i ，、之思亏。超玉柱o r 日本猫文化j( 日语知识19 9 8 年1 月) i 度、亍一了i 去猫文化 扬。允水、内容i 去把拦日本。猫l - 朗穸否二七扣苫老丧七的【轺 介l 把毛ot 扬u 、文化忙i 士扬丧u 触机各l ，、占亏扬否。丧把、 辑雒霞回r 日本的招福猫文化jl 度、把拦1 i 云毓的苏招考猫d 由来 形老税明l 【、单i = 招考猫文化在轺介亨否输文扬否。乇of 舌小 l ：、强秀荤仍r 日本文化中的猫情节及其文化折射j( 解放军外国 语学院学报2 0 0 4 年7 月) f 士、猫l ：ol ，、t 二扫苎七小税小6 、 日本文化。中。猫把岛老独特柱视角七马元、日本文化。魅力的 稼毛国老展示穸否之七毛i = 、日本文化。中。猫把岛i 去力、天o 【言 捂i = 影譬客粤天t 、雷菜老璺富i = 吝世否二七老研究l ，于：。l ，、丧丧 o 猫l i 对亨否研究蚀、允拦日本国猫文化七【，、弓现象。表面的 敬毛di ：ol ，、【d 轺介肇盖；皂明拯扬否。言l ，、换天机i 芸、把苊、 日本人水猫i = 对l ，【、力、柱u 阴心老持o 【i ，、否二七考明6 力、i ：l ， 把毛o 扬否。柱世日本人i 末猫i ：乇允柱i = 圈心老持o 【l 、否加、 丧把f 度、柱世日本人i 袁= 允各i t 璺加柱猫a ) 像老作。允力、七i ，、o 把蠲题l 友丧拦解决吝机【l ，、教l ，、击弓扬否。日本l 度、壬d 独特 柱猫文化硝存在亨否二七i 去勰的6 机把郁、日本的各猫文化老萎育 l ，把背景肇原因柱苎f = ol 、【f 去、今丧o 研究郝丧拦触机tl ，、柱 【，、o 本输文l 度日本社会仍中仍冬丧苫丧柱猫像上千仍变遥老r 日 本。猫文化j i ，、弓褫点提出l 把上、日本文化回雁史的柱背 景巾、日本人。民族性母民族心理稼d 方面力、6 、日本。特性老 持o 【l ，、否猫文化老形成l ，把原因老探l 【办托i ，、o 本揄文i 衷、先 行研究老基磋七l 【、日本。猫文化。凳展七变遥吝分析l 、分颏 集卦七l ，、亏方法l = 上u 研究老道西、猫文化。特性老分析lt 、日 本文化d 庭史背景肇日本民族。民族性肇民族心理各老i ，、o 圣 弓理解l 士亏之思弓。 西南交通大学硕士研究生学位论文第3 页 1 3 研究。目的占意羞 本擒文。目的l 土日本i ：括i ，、【檬稼猫。像奁分析亨否二el = 士o 【、猫i - 阴亨否方面力、6 日本人肇日本民族奄知否= 七扬否。 猫l 度中国力、6 日本i = 1 1 云扫。走水、l ，加l 、中国l 土、猫i ：圈寸否 毛。水少投i ，、扬否。量力反对l i 、日本i 度、猫f = 朗穸否毛，o 水 多 存在l 【l ，、否。日本人i 去各世猫i ：二允拯i ：大孝敬阴心奁持o 【、璺加苏猫国像奄制。把西拦乃亏小。宾i 度日本刃猫文化刃形成 f 度、考。七日本文化。压史背景肇、日本民族仍民族性肇、搭士u ：、 日本人。独特柱民族心理稼i ：、深i ，、力、加扫u 水扬否七思弓。本 输文l 度日本文化回中。璺富多彩稼猫。像老研究对象忙l ，t 、猫文 化仍特性老掘u 出l 于：。猫文化。特性老。力、豁乞同畴f ：、日本d 文化p 日本民族。民族性肇、民族心理i = 对寸否理解客深的上弓七 l ，、亏目的毛逵成考否七思弓。 西南交通大学硕士研究生学位论文第4 页 第2 章本揄 2 1日本国猫文化七i 土 2 1 1文化七日本回猫文化 文化之f 害人同a ) 生活檬式。全体、人额水办矿力、6 仍手集考 上l 于 考把有形- 煞形回成果回格体扬否。特l ：、哲学- 芸衡- 科学宗教柱o 精神的活勤、吾s 占u 圣。所麈扬否2 。日本。 猫文化七i 度、日本民族水猫eo 共同生活轻骏小6 创造l 把璺富多 彩稼猫。像七亍。变遥之l 、弓毛。拦上思桕机否。乇机6l 度日本民 族。独特柱考元老含的否毛力扬u 、日本民族回知惠奁凝6l 【 l 、否毛，o 毛芴。 猫文化老形成寸否i ：f 衰、二。西条件l = 满足l 柱i 于机i 芸柱6 柱l ，、 七考天6 机否。丧矿、猫仍像i 土一定柱置i = 逵亨否人孝扬否。日 本l 土、猫i = 阴亨否二i 芸肇、伍税钍1 支、i 承小d 民族七f 土比人 6 机熔l ，、f 壬多 存在l ，tl ，、否。例天言藁。埸合l ：、同c 意味老 表寸畴、中国捂。侧f 客士 犬老使亏水、日本捂。侧l 士通常l = 猫老 使弓。圣机i ：、二七i 芸肇1 1 云脱拦l 于各 、文学界、7 二，界l = 挡 l ，、【毛、圣札寻机丧。把 遵允猫。像老描l 、把作品水允 吝允 扬否oo 丧哕、猫老乇手，l ，i = l 允毛回a ) 数水力、敬u 多 扬否ol ， 小毛、圣机6o 猫d 像f 击幅底l ，、分野f = 分布l ，【l ，、否。猫文化老形 成亨否第二。条件七i ，、弓七、人同生廑活勤、括占u 精神活勤。 所崖扬否文化f 衷、加天ot 人同。思考肇社会生活柱i i 、影譬 老粤天否扣i 于扬否。于：天l 芸、猫又。例老兄【办士弓。猫又f 去 人蠲水猫a ) 神秘性乃、6 创造l ，把架空a ) 化i 寸物扬否。昔刃日本人 i 袁猫f = 对矿否未知。点力、6 、恐怖感郁生丧机、猫亳神秘化言世【 怖【，、猫又d 括奁作u 出l ，把。人勺仍遑想i = 士o 【、猫又f - 圈亨否 西南交通大学硕士研究生学位论文第5 页 1 1 云税f 土拦允拦允壮大吝机把。二。矢弓柱1 1 云税i 去、l 、o 壬亏当畴刃 人勺回猫i = 对穸否神秘感考强化冬世于：。本输文i = 害l 、把i ，、乃l 、6 稼猫i = 朗寸否现象f 度、以上。二oo 条件客满足l 【l ，、否七思弓。 拦加6 七言o 【、日本社会i = 存在li ，、否檬柱架空d 猫乞岛f 末 日本国文化。一獯拦七考天6 机否。日本民族f 去猫f = 对矿否情熟加 6 、身。回ul = l ，、否猫老乇手j bl ilt 、l ，、乃l ，、乃敬猫。像老作u 出l ，于：o 圣。猫仍像。数七寞体、丧七仕日本文化。凳展l ：对 穸否影誓加6 兄机i 芸、日本人仍猫i = 导元否阴心i ：士u 壮大 l 把檬柱猫。现象i 土、文化七l ，、亏l ，犬j l ，i ：逵l ，把i ，、天 否七、肇者水思弓。本输文l 去日本国檬柱猫。现象考日本 d 独特柱r 猫文化j 七l 、亏靓点、猫f ：朗亨否言藁肇、二 之扫苫肇、1 云锐肇、文学界。猫。像敬e 老研究内容i = l ，【、 l ，、乃l 、乃分析l ，【办士弓o 2 1 2 日本。猫文化仍内容 上i = 述犬把击弓i ：、日本i 度猫l ：朗亨否言蕖母伍税肇小裁肇7 二，柱郁小组i ：j 多 存在l ，【i ，、否o = 札6i 去全部猫文化。内容 扬否。猫f 击家畜。一獯lt 、o 国i = 搭l ，、【屯子机老鲷o l 、否ol 力、l 、柱世日本f 击猫i = 圈亨否毛l 土文化丧凳展l ，【 考允拦6 弓力、。二。髑题客明6 力、i = 解决穸否把的i ：、日本。膣史 的七文化的柱背景老知否必要水扬否七思亏。猫f 末日本固有回毛d f 衷柱力、o 赶。日本社会i = 初的l = 出现l ，把七毒l 土、奈良。畴期 扬否。当畴、输入品七l 【o 猫i 去宝物七l ，【、高i ，、榷力奄持o 【 l ，、否人l ，力、猫左鲷天柱力、o 把。把蓉允亍机f 度日本人水猫l i 圈心意 持oti ，、否屋史的柱背景扬乃亏。令i ：至o 【、日本人f 度千年余 ui = 猫奄菱育l ，【毒把。乇d 畏l ，、晴代l ：、日本民族。糍铀的柱祝 察力七强【，、幻想力i 土猫文化。形成凳展f ：大毒柱役i - 立允。日 本人l 度猫七。共同生活柽骏力、6 、自分仍独特柱感想老言篥肇 ! 云税 肇小税柱i ：载世【、加柱u 璺富多彩柱猫文化老劁造l ，把。二。 部分l 度言蕖i ：兄否猫、伍税i = 旯否猫、文学作品。中国猫、7 二 芦界。猫柱o 幅底【，、分野i = 分布l ，【i ，、否猫。像奁分析l ，敬水6 、 西南交通大学硕士研究生学位论文第6 页 猫文化回内容毫研究l ，士弓上思弓。二d 研究老通l 【当畴。日 本民族。猫i i 对寸否感情屯一虑分小否士弓i ：拯否扬乃弓o 2 1 2 1雷菜i = 兄6 机把猫仍像 猫文化毫知否7 = 的l ：、丧矿、猫l = 圈亨否言菜老研究l ，柱忖机f 芸 柱6 柱l ，、o 敬世七言亏e 、人i 土言蕖i = 士o 【j 三】二7 一乡j 二，老行o 【l ，、否。言蕖f 土人o 考天、感觉老稹载l 【l ，、否。雷蕖 i 去民族生活小6 生丧机、乇。民族文化d 一部分客钍亨屯仍扬否。 逆i = 民族文化性圣。言藁表现回中f = 反映亨否= 七水考否。拦力、 6 、言篥d 研究老造的机i 芸、乇。言藁老使o 【i ，、否民族d 文化毛、 一席分力、否考天6 机否oo 丧u 、u 上oo 民族老知否把的i = 、 乇国民族d 雷蕖老研究寸否二l 度上l 、方法扬否七思弓。日本豁 f 吉日本民族d 唯一柱言篥扬否刃、日本民族仍独特柱民族心理 肇、民族性客示l ，【i ，、否l 去矿南否。拦加6 七雷 、日本人l 士 猫i i 对l 【、i ，、o 把l ，、允稼氮持岛老持【i ，、否力、七l ，、亏圈题奁 i 度。考i ：j 穸否把扔i = 、日本话。中i = 数多 o 猫l ：圈矿否言菜老丧 七的【分析l ，钍l 于机i 芸柱马柱i ，、o 日本i 土、猫i 一朗亨否言菜。数 i 去加柱u 多l ，、o 壬札6d 猫l = 弱穸否言篥仍特徵l 击、日本人郝猫。 外形岂留性老利用l ，t 、物事老喻天否岂l ，、弓二七t 扬否。雷话表 现f ：吾si ，、【i 去、猫f - 阴寸否捂橐之、猫仁圈亨否= 七朽苎七l ，、弓二 獯颊水扬否。猫i ：圈矿否言蕖l 丧当畴。日本人刃日常生活。状戆七 精神活勤奄反映l 七毛回扬否。二机6d 生考生考之l ，危猫i = 阴 穸否雷藁l 土日本民族d 糍栅苏靓察力老体现l ，赶。 猫f ：朗矿否二七才苎七l ，、弓七、日本括。中忙i 度、他d 民族去u 、 压倒的忙多l ，、o 日本人f 衰猫回外旯特徵之性格留性七i ，、弓二oo 方面加6 猫。二七扣苫在作。赶。 丧矿、外旯加6 兄机l 芸、猫。器官。特别性毫提【作。把二之 扫苎舻把 冬允扬否。把之天i 芸、猫仍目f 东变相u 肇矿l ，、猫额 水狭l ，、猫刃鼻水冷把l ，、苏o 特徵耄利用lt 、同匕性簧。物事 奄生考生考e 喻元tl ，、否。目：t 猫f 去目水变朽u 肇亨i ，、ji 丧木 o 目水明暗l ：敏感l = 反虑l ，【、丸 稼。于：u 棚 稼把9 激l ， 西南交通大学硕士研究生学位论文第7 页 变化亨否二七力、6 、物事力弋 否 否之目丧c 否l 变化穸否二七 。把天七l 【使和机否or 猫。目玉芑秋。空jr 女。心f 度猫d 目j 柱使相机否。额：r 猫。馥f 度狭l ，、j 七i ，、弓oi 袁面稹回小 吝l 、土地a ) 把之天扬否。眉毛之鬟生天隙a ) 同小缀上l 、亏二e l = 稼否水、碴力、l = 猫。殒鬟生元除i 主二熔。力、i 丧。考u 七l ， 柱l ，、。额郁扬否雷天l 芸扬否l ，、拯l 、七言元i 芸柱i ，、o 乇允柱、扬 否加敬i ，、力、力土地郁r 猫仍额l 承o 土地j 乞l 、弓二七i ：拯否。鼻： r 猫。鼻七爱宕山之l 土真夏毛，冷咖否j 、r 猫d 鼻之女。腰i 末i ，、o 毛冷托l ，、j 、r 猫。鼻七倾城回心l 客冷于：l ，、j 柱、猫刃鼻l 度土地 扬机、心扬札、冷赶i ，、毛。之韭人马机【、l ，、乃l 、6 稼惯用句 老生办出l 【l 、否。舌：猫舌i 度熟l ，、毛，毫歙允拦u 食犬把i ：j 穸否 水苦手苏人老i ，、弓。猫水熟l 、毛。奁嫌亏力、6 、i ，、弓= 七6l l ，、o 丧把、扬否程度。温度d 毛国敬6 猫毛，食亨否or 猫舌。畏 凰吕入uj 妇否溻好考。人f 袁、入浴。畴蠲水畏l 、之l ，、弓= 七扬 否。如否涛f 度力号叉。行水七f 衰i ，、加柱l 、力、6 、当然。二七l 去 思弓舻r 如否溻好考j 老r 猫舌j 占表现l 【i ，、否。郁面白i ，、 芴否。宙：r 猫d 齿k 蚤j 猫水蚤老啮办扬【否二之i 度的。走i ：稼 i ，、二七加6 、丧机柱二七肇不碴加各= 七仍托七元忙使才) 机否。 耳：r 猫耳老洗弓七雨水降否j 藐允字力：上l 、猫水手耳。 後乃加6 洗弓占弓柱勤作奄矿否七、雨水降否七l ，、弓二七。二。成 句、雷l ，、伍元i 土底 知6 机【l ，、否舻、猫f ：占否天氮予鞭i 末日本i ： 限6 矿、西洋i = 括l ，、【毛1 1 云天6 机rl 、否。猫水身稽l ，、老l 把u 、 草老食犬否七雨、水在散心之雪、 l 肇办老lt 毛雪l ：各否七力、o 手：r 猫。手屯借u 七l ，、j 忙l ， r 人手水足i ：j 矿、拦机毛，l ，、l ，、 力、6 手佞o 【i 壬l ，l ，、七i ，、亏二乞。平把 言元f 芸、尢拯役立把矿 毛【，、i ，、加6 、手1 1 云o 【f 承l ，i ，、七l ，、弓二乞、圣刃役立把矿d 代 表小r 猫。手j 七l ，、亏二之l ：稼否。尻尾：r 猫仍尻f ：( 八) 才槌j 猫。尻尾f 度扬ot 毛稼 【毛l ，、l ，、毛oo 例天扬否。丧把、何。 役i = 毛立把拯i ，、之i ，、亏士亏柱二七i ：猫水引考合【，、i = 出冬机否。猫 搬声：猫硝探马札把畴i i 出亨士亏拯甘天 媚u 老舍允拦声。自 分忙柱力、世士亏之彳) 苫占出穸、甘i ，、柔6 力、各捂弱扬否。分加 o 【f 度l 、【毛，、猫搬声i iol ，、士乃的l 、【l 丧弓oi 土、令毛昔屯同 西南交通大学硕士研究生学位论文第8 页 匕七旯天否。r 猫真似声i ：油断寸柱j 七亏l ，、雷l ，、回l ，毛扬否士亏 扬否。 以上i 去猫仍外形扬否i ，、i 度生理的教特性力、6 孝把二上桕苎 扬否。日本人l 土强 t 、辙铀的各靓察力老使o 、= 机6o 生考 生考ltl ，、否猫i ：朗穸否二七才) 苫老作o 【、日本括老璺富i = 冬世 把。圣df 壬小i ：、猫。留性力、6 考把二七朽苎毛7 = 古允扬否。 圣机6 老l ，、o 乇弓铀分化l 【办机f 芸、以下仍畿。力、o 分颓水扬否。 丧矿、鼠占。阴傈小6 作。把二之扣苫水小柱吵扬否or 猫鼠老 窥弓占弓j 、r 猫。前。鼠d 昼寝j 、r 猫额i ：扬否物老鼠仍窥亏j 、 r 猫回鼻先i = 鼠老置 士弓j 、r 猫之庄屋l i 取6 如f 度纂l ，、j 、r 鼠捕 否猫i 度爪奄隐亨j 柱小扬否。鼠奄捕否之l ，、亏回i 末猫。一番重要 稼役目扬否。亍。故i = 、鼠七d 圈傈力、6 作。把二才) 苎f 土相对 的i = 多 扬否。日本民族水稻作ud 民族、猫f 度食糙老鼠害小6 保。二七舻考否加6 、昔力、6 毛多 o 日本人l = 爱冬机扛。二。 占亏柱好感f 袁以後。猫文化仍生c 把温床力、毛l 机柱【，、七思弓。 丧于：、猫。好办物七仍阴傈小6 作。把二七才) 苫i = f 士、r 猫f = 木 天蓼j 、r 猫( o 额) f = 鲤筇jr 猫l ：泶螺( 寸步工) jr 猫水肥 天机l 芸鲤筇郁瘦世否jr 猫老追弓士u 鲤筇老隐世jr 猫叱否士吵 猫老团元j 、r 猫。惫辞退( 弓括c 托i ，、) j 敬苎水扬否。上述l 把木天蓼毛鲤筇毛猫。大好物扬否。 壬l 【、猫f 袁弓扫人水柔和扬否七i ，、弓晋性加6 作。把二e 才) 苫水扬否。例元r 猫被uj( 猫老被否) l 客、本性老隐l 【表面 括七稼l 亍弓i = 振否舞弓二o 丧允、知o 【l ，、否oi = 知6 柱【，、素 振u 老穸否= 之扬否。鼯源i = i 衷2 通i ：j 仍税水扬否。一oi 去、猫 。士弓l ：亏扣人拦i 于柔和i = 矿否意上i ，、弓税。猫老弓桕人拦i 于柔和 内心f 度寅欲拦把i ：j 隍陵拦。把u 矿否毛o 捉无把表现i = f 东 猫根性卫七小、借u 【考把猫8 柱舻扬否水、猫f ：七o 【f 度 扬u 小于： 柱【，、言l 、回l 拦。屯弓一ol 度、枢二( 才) 6 耦老福允拦 心l ，乃) 老被否意之亨否税扬否。猫被u 七l ，、弓oi 度猫i ：阴矿否 = 之朽苎。中、一番矢 知oti ，、否屯仍扬否。心l - 允柱k 激l ，l 、变化水拐o 【毛、扬丧u 颇i = 表现l ，柱i ，、o 二。点f = 挡l ，、t l 击、日本人i 客占 猫f = 似ti ，、否七思亏。日本人毛上手i = 自分考 天肇心理活勤苏奁隐矿二七郁考否拦乃弓。 西南交通大学硕士研究生学位论文第9 页 圣机加6 、犬七对照的l - 猫水恩薄l ，、l ，、亏二扣苫水扬否or 犬 做人i = oi 于、猫i 土家i = 忖j 七l ，、o 把占弓仨、猫i 度贫乏柱生活老 嫌水否。犬水忠实扬否水、圣机e 反对的i = 、人勺i 去猫f ：恩薄l ，、 榷努者i = 取l ：j 人否七l 、亏可一r 于灭柱彳一多在付盱【i ，、否。例元 f 芸、r 猫i 去三年。恩考三日忘札否j 猫i 度三年。圈饲o 【毛6o 扛恩毛三日忘机【l 丧亏 6l ，、恩知6 矿七l ，、亏二七扬否o r 猫i 袁三年鲷o 【毛三日恩老忘机否j 七毛言亏or 猫。逆恨办j 氮持与。才ac 曲水o7 = 人水、助i 于【屯6l ，、柱水6 、助l 于【 机把 人奁逆i ：恨允拦u 亨否= 七在i ，、弓。猫i ：i 去乏仍上亏各睡陵忿性簧 水扬否七冬机、二。士亏稼雷l ，、回lo 引考合l ，、l i 出冬机ti ，、否。 猫。神秘感加6 生c 把迷信d 二之扣苎舻扬否。例无i 芸，r 猫i - 九生扬l ：jj 岂1 支、猫i 丧命水九? 毛扬u 、何度毛生丧机变扫ot 否。猫l 去孰念深 、柱力、稼加死稼柱l ，、七l ，、亏二七扬否or 猫 老毅世l 王七代祟否j 猫i 土孰念深【，、d 、毅寸乞子稞七代丧祟i ：j 水扬否上i ，、弓俗税小扬否。猫老一匹毅世i 芸七堂伽蓝老建立l 赶否 士i ：j 功德扬否。猫l 友孰念深 、魔性刃毛。奄南否加6 、一匹毅世 i 芸七堂伽蓝( 抬寺l = 必要柱七oo 建物) 老立【否士i ：j 毛仫仍御利 益水扬否、七i ，、亏二扬否。 最後f = 、猫七女回共通点力、6 作。七：岂扣苔水南否or 猫i = 木 天蓼、吾s 女郎f ：小判j 七l 、弓= 七和苫l 丧、递女毛努金水大好考七 i ，、亏ej i ：三水、日顷本性老现冬教l ，、代表水猫之搭女郎、壬机毛， 好物在前f = l ，【f 度相好奄 矿亨l 、亏二邑6ll ，、o 扬否l ，、i 衰r 猫j = r 拮女郎jr 遂女j 七l ，、弓迪想水根深 扬否二七加6 、二二 毛仲良 韭犬6 机于：o 力、屯l 机柱l ，、。亍毛，亍屯r 猫j 杖r 芸妓j o 冥称之l ，【使才札否l ，、r 猫l 土倾城( ，一r 电一r = 递女) 回生丧 机变扫uj 乞力、逆f ：r 倾城l ：l 末猫水各否j 乞小、r 猫j 七r 递 女j 侏一心同体。士弓苏极彳) 机方老lti ，、否。丧走、r 猫。鼻七 倾城西心f 衷冷七l 、j 七l ，、亏惯用句毛扬否。圣仍中猫之女。同 簧点小6 、猫乞女f = o 【，、t 刃：七桕苎舻七【毛面白l ，、o 扬否。 日本i 度、猫女i iol 、【d 嚣l 带扬否。允乞天l 芸、屋史上、明 治初期老r 鲶猫社会j3 之毛l ，、弓or 鲶猫社会jor 猫jl 度同畴。 芸妓比喻扬否。芸妓f 东体水猫同匕士弓i = 柔软扬否l ，、声 水猫占似 l 、否l 、猫。皮在使。赶三弦七i ，、弓粢器毛士 弹l ，、【 西南交通大学硕士研究生学位论文第1 0 页 l ，、否。丧把、猫娘i 土猫。特徼乏持o 【l ，、否架空。生考物扬否。 字面小6 分力、否去弓l - 、猫娘l 度猫舻若l ，、女性。姿f - 化l 于惫毛乃t 扬否。二埸合女性刃姿l = 化l 于把七考、猫回，弋一岁( 目- 耳- 尻 尾圣。他) 水全 兄当把6 稼l ，、二之毛扬否4o 日本f 末龄老重枢 把猫水猫又之拯o 不思藏拯力毫持。七言i ，、1 1 云天郝残岂机 括 u 、女性l = 化i 于把u 亨否。猫耳- 尻尾老前天把若l ，、女性。二之 扬否。二。埸合i 度元那猫稼 、人同i = 猫刃耳水俯扫。把毛刃肇、 猫毛l ， i 击乇机l ：颓亨否勤物水道化l 扛亚人獯柱屯合岔o7 二 ，肇j 三乡夕等寸了力j l ，手一l ：吾s 盱否猫娘l 衰二。颏型l = 属穸 否：七舻多l ，、o 二上扣苔i 袁当晴。人o 生活晋惯肇，雷捂文化柱回，s 、苎l 于t l ，、否雷l 、方扬否。日本民族i 土七 毛，暧昧各民族扬否加6 日 本人晾物事l - 对lt 、自分仍感觉肇意晃柱老表l 赴l 、埸合f ：、 廑接敬雷l 、小把奁避i 于【、婉曲柱言捂表现水好考扬否。二七扣 苎i 度婉曲l i 喻天回意味水表才) 世否咖元i = 、人i = 爱用专机ri ，、否。 以上述犬把猫i = 圈亨否二之桕苫i 去l 、6l ，、乃稼梗糙敬心理状戆老表 现l ，【l ，、否。日本民族l 土日常生活细小l ，、事情加6 体骏七感情老、 身仍回i ：jl = l ，、否猫客借用l ，【、颏比e 比喻柱苎回手段老使o 【、 l 、乃i ，、乃苏括毛l ，乃l ，、猫i = oi ，、to 二七扣苫老创造l ，尹：。圣d 把 的二e 桕苫在兢f = l 【、当畴d 民族文化老味扣亏二七毛毒否 拦6 弓。 二七朽苫。皮肉、比喻柱苎国表l 方七比犬否e 、猫i ：圈亨否单 括i 土、猫外旯之毛o u l 、弓点作。把毛刃水托 冬允扬否。 猫足( 猫国上弓仁音老立穸f - 步 二o 乇。步考方。如考足吝 l ，足。丧允、机肇椅子足柱苎、猫。足。形i = 似仁毛。回二乞o ) 、 猫背( 背中水丸 曲水o 【、肇肇前屈办i = 柱oti ，、否姿势、丧把 王国人仍二七or 猫背中j 上毛言弓) 猫毛( 鬟。毛水猫刃占亏i = 柔6 加 、亨cl = 桕tl 丧弓二七) 、猫骗l ，( 相揍。戟法刃一。 立岛合l 、l = 相手d 目。前手老叩考、相手水u 否允拦寸考l = 有利 l = 粗办付i ，、把i ：j ，技老褂l 于把u 亨否) 、猫。毛、猫稼声、猫额、 猫面( 猫。士亏忙寸。茹丧。把短l 、颇、衰于：l 度乇人回二之。) 猫目石、猫a ) 目、猫塌( 不釉物回混入老防c 把的小径。阴口部 奄侧面上部i = 段l 于把万亏叉用。否ol 壬。猫水座。把士弓i = 兄天否 西南交通大学硕士研究生学位论文第1 1 页 外靓力、6o 呼称) 、猫苫的( 寸廿工- 7i j ) 柱e 水扬否。二机6i 度全 部猫。外兑。相似点力、6 作9 把单捂扬否。以上单捂f 度全 日 常生活i ：占 使扣机【l ，、否面白【，、言l ，、方扬否。二二力、6i 土日本 人七猫。辊li ，、圈傈水分力、否扬乃弓。 壬l 【、猫西晋性加6 作。把单捂毛多 扬否。例元i 芸、猫l ，、6 矿( 砒石老粉碎l 【作6 机把毅鼠剖) 、猫i ，、于：( 士 猫水亏矿 丧 否仍l 、亏畏火钵。端l = 扣于：亨引板) 、猫石( 板摒拯eo 土台d 下 端柱。真下f = 据天付i 于把石) 、猫下6l ( 猫舻物毫食【，、残亨二七。 丧把、乇刃食l 、残l 允物) 、猫舻毒( 藁柱镉允拦心l ，6o 蹴鞠 d 庭柱i ：敷 o ) 、猫 冬( 植物) 、猫四手( 植物) 、猫目草、猫 蔌( 植物) 、猫卓( 土砂逗搬器。一) 、猫加扣i ，、水吵、猫舌、猫l 二 肇6l ，( 江芦畴代。带仍秸u 方d o 猫奁匕母6 亨小。士亏l ： 带。褂l 于七垂札之老同l 二畏冬i = 2 度秸允垂6l 把毛o ) 猫殖巾 ( 江乒畴代、火消人足柱舻火事埸力、蓉否棉入机木棉裂仍殖巾。 表i 度柑燕地丧把i 土型染的、襄f 土茶丧于：f 度萌黄) 、猫力、蓉哕、猫弓柱、 猫八( 江声畴代d 物乞i ，、o o 门f ：立o 【猫- 犬- 藕各占。鸣声 奁丧枢t 鲮老乞i ，、步l ，、把毛do ) 、猫火钵( 侧面l = 数倜仍穴老扬i 于 把土裂。团i ，、国中i ：、小火钵老人机把扬允力、o 蒲团，s 、七允。中i ： 入机【足奄暖的否) 、猫同( 做丹 或l 、l 去细 逵毓l ，【影u 矿加l ，、 猫。瞳。击弓l = 冬丧苎丧i = 形老加元允毛o ) 、猫粪( 猫水冀老l ，把 南七、足土砂老力、l 于【隐亨士亏寸加6 、拾。把物柱老、圣西 丧丧然o 自分d 毛oi = lt 、素知6 如颜老l 【l ，、否：上d 把e 元扬否) o 以上。猫i ：阴寸否括橐回一部分f 击= 之才苎扑6 短箱冬机把o 扬否。壬机i = 、猫d 外的柱形戆d 特微老捉天【、植物母、生活用 品柱老生考生考l 【名哆i 于把毛，o 毛扬否o 2 1 2 2 民括伍脱f ：兄6 机把猫回像 民嚣i 度言蓁乞同l 二士弓i ：、民族刃文化。重要柱一部分扬否。 南否民族老了解寸否把的f ：、畏年。雁史老轻 、今丧i = 1 ：云朽， r 考把民黏肇1 i ! 云税稼老研究寸否必要水扬否七思弓。民嚣f 度民隶 西南交通大学硕士研究生学位论文第1 2 页 仍思想、韫念七情感在横载l 【l ，、否加6 、乏机奄作。于：民族雁 史巾社会瑗境肇，文化背景各七紧密柱繁力| c 哆小扬否。民鼯法民 族心理老伍逵亨否二七水吉否回、亍机老作把民族仍民族心 理。特微仍乡二，术j l ，i ：拯否。l 加屯一獯。心理。沈稹物七心理 氮簧之lr 、乇仍民族。潜在意藏。中l = 存在l ，【l 、否ol 于：水o 【、日本f ：搭忖否冬丧苎丧敬猫l = 阴穸否民嚣。研究i 衷、日本人d 猫i = 对矿否一r 岁一多水明6 小忙究明考否拦忖稼 、日本。特 色老持o i ，、否民嚣小6 、日本民族。独特投思想肇意畿稼毛味 扫元否。 日本f ：吾sl ，、【f 去、猫f = 阴穸否仨税、物捂a ) 数舻加稼u 璺富扬 否。乇国中d 猫i 去拦i ，、于= i ，、妖怪i ，、弓形出现l ，ti ，、否。妖怪七 l ，、亏之、人勺仍幻想力i = 士o 【、仨税d 中l = 出现l 赶架空。毛，刃 南否水、古典文化回一部芴否。日本民族回知惠1 去【刺。 把妖怪回中i ：、猫d 特微老持otl ，、否化忖物l 衰何獯颓毛l 、否。日 本i 土、鲽舍畴代l ：入o 【小6 、丧毛柱 、怪猫。耗述水扬6 才) 机【考把5o = 机f 度中国回猫鬼肇金花猫o1 1 云承水日本i ：移入冬机、 日本流f = 味付付古机把屯国拦6 弓。明月耗l ：i 末、一夜i = l ，【7 、 8 人客冀。把七l ，、弓大毒柱猫( 野猫) 仍就述( 12 3 3 年) 水扬吵、 古今著翩集| 8 ( 12 5 4 年) i = 陆、饲l ，、猫。唐猫郝突i 袁魔物、秘葳 。守u 刀老持 逃盱七之【，、亏瑟舻载otl 、弓。旷徒然草卫( 13 3 1 年顷) i = 至o 【、山i = 楱心猫屯饲【，、猫毛年老否七化i 于【猫又6 ( 猫 股乞毛l 、弓) 之稼i ：j 、人奄食亏矢亏f = 柱否冬机允。亍oi 蚤力、i ：、 猫娘o i 云税屯扬否ol 力、l ，、数多 o 化l 于物刃矢弓柱悬役老演匕 否r 猫j 彩f 夏加f ：、日本国猫f i 弱亨否 ! 云税a ) 中l ：、恩返l ，o 善玉 南否l 、【，、r 猫j 毛，务否o 2 1 2 2 1化i 于猫七猫又o1 云税 惠役七lta ) 猫之l ，、亏之、化l 于猫之猫又i 度一番有名扬否。化 时猫7 七f 东、猫水变化l ，把妖怪。二七扬否。猫水十数年毛，生考否 神通力老持与、人蠲柱苎f = 化f 于马机否。猫郁恩羲a ) 芴否人同。 恨办老晴6 亨】= 的l - 、化忖猫i 稼否之朽机【小否。地方l ：士o 西南交通大学硕士研究生学位论文第1 3 页 【f 士、人同l ：残忍稼毅冬机方毫l 把猫水乇国恨办奄晴6 寸把的l = 、 化l 寸猫f i 柱l ：j 、毅l ，走人同客睨弓七言弓鬣屯扬否。化付猫刃特徵 i 去通常i i 猫。姿老l ，【括u 、二足步行矿否二毛毒否。人刃姿 l ：化f 于否二七水考否。尾水三本、丧把f 土七本扬否、七毛言幸) 机 【l ，、否国扬否。 猫又8i 去、日本o1 1 云锐。生物、年老e 于：( 一脱l ii 末1 0 崴以 上、扬否i ，、f 去4 0 崴以上、1 0 0 崴以上毛) 饲l ，、猫水变化l ，把妖怪 七冬机否。猫股。正体i ：oi ，、tl 去、年老l 、把、黄色小黑色刃雄猫 体小大考 尾力先郝二股l ：割机【l ，、否屯a ) 七。雷l 、方水扬把。 猫又。体。大考古毛、文献i = 上o 、大考柱差水易否。例_ 元明 月耗i 土犬 6l 、拦。把毛。舻、新著嗣集卫( 16 8 5 年) f 士l ，、 仍ll 6l ，、七柱i ：j 、寓意草t 8 f 去9 尺5 寸( 2 8 8 m ) i = 丧工 叉力l ，一卜l 【l ，、否。猫股仍所棠i 衰、人瑟老秸亨、人忙恶萝老兄 冬世否後乃足立r 踊否、火。玉奁：乃水亨、死人老踊6 世 否、死人老章弓、人杏食弓、人i = 化f 于否人老猫l = 变天否柱、 ，弋亏工亍彳i = 富几l 、否。 猫股彳云说。直接的客成因c 土、中国口) 金花猫猫鬼力彳云承力移入 南6j 炉、猫。持9 特性圣。毛o 法毛。彳云承岔裹付i 于【o ，5e 考五6 札、猫股彳云就童芒岛c ：凳展芒世亡。：扎易c 士、神罂视芒札 否要因南6 邑同畴l 二、魔性岂忌办嫌扣札6 要素毛南5 。猫c 阴中否彳云税。出现l ，恕原因它分析t ，【办5 邑、以下力残力莎南 丕。第一c 、猫乃目c 土人l ：、神秘感窑与尧( o 、否。猫。瞳。形 光综。明暗乃变化c ：上。【变扣哆寸l 、。日本人c 土猫。目o ： jk 、参特性、变幻9 亨o ，乇。窑喻_ 乏- cp 否。 童惫、同乃猫 。目。辉差注、o 、圣j 人力猫【：对于5 恐怖感它强曲否。第二 i ：、暗o 、己= 丐、猫。毛客逆【：撰6 己、光否eo 、予括炉南丕。 ：札c 土主亡人c 恐怖感它与j l5o 南丕。第三c i 、猫c 土蛇。上 ，c 氖味恶 予粗否畏o 、尾力：南否。圣。故c ：、匪史上猫它断尾中 否凰召主- c - 毛 南亡。圣札【：、後足芒i j 立与上口【而手允扣 r 札、踊否上jc ：兄尧允9 、腐臭c ：藐才札t 死人乃侧一寄。允哆 亨否o 、猫力 妖怪邑兄岛札丕遵命法、 毛l c 土避i 于与札各o 、情势 岂客- c 5 。最後c 、：乃逼命窑泱定的幺屯0 9 巴l ，允oc 主、何 己言。【毛、猫。性耍陲性允eo 、j = t 南否。猫c i 食物窑獾 西南交通大学硕士研究生学位论文第1 4 页 得于否畴、上 物除c ：隐扎- c