（英语语言文学专业论文）《野草在歌唱》中玛丽的悲剧分析.pdf

a na n a l y s i so fm a r y st r a g e d y i n s h iy a n x i n u n d e rt h es u p e r v i s i o no fp r o f e s s o rz h a ox i u f u s u b m i t t e dt ot h es c h o o lo ff o r e i g nl a n g u a g e s i np a r t i a lf u l f i l l m e n to ft h er e q u i r e m e n t s f o rt h ed e g r e eo fm a s t e ro fa r t s s h a n d o n gu n i v e r s i t y j i n a n ，c h i n a m a r c h ，2 0 1 0 l 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进 行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何 其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡 献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人 承担。 论文作者签名：史彦趑 e l 期：2 叟 q ：墨：主里 关于学位论文使用授权的声明 本人同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的印刷件和电子 版，允许论文被查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部 或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手 段保存论文和汇编本学位论文。 ( 保密论文在解密后应遵守此规定) 论文作者签名：业翘导师签 j l l j 东大学硕上学位论文 c o n t e n t s a b s t r a c t i 摘要i i i i n t r o d u c t i o n 。1 c h a p t e ro n es a c r i f i c eo fr a c i a lc o n f r o n t a t i o n s 5 1 1w h i t ev s w h i t e 6 1 1 1r i c hv s p o o r 6 1 1 2l a c ko fr e a lf r i e n d s 9 1 2r a c i s m ：m i t ev s b l a c k 1 1 c h a p t e rt w os u f f e r e ro fp a t r i a r c h a lo p p r e s s i o n 1 8 2 1s u c c e s s o ro fm o t h e r st r a g e d y 1 9 2 2s e x u a le x p l o r a t i o n 2 2 2 2 1 s p i r i t u a lb l a n k n e s s ：1 2 i 2 2 2e c o n o m i cd e p e n d e n c e 3 0 2 2 3h o m er e s t r i c t i o n 3 3 c h a p t e rt h r e et h ew e a k n e s so fp e r s o n a l i t y 3 7 3 1w e a kp e r s o n a l i t yo fm a r y 3 7 3 2m o s e s r e s o l u t i o n 3 9 3 2 1 s t r o n gp e r s o n a l i t y 3 9 3 2 2s y m b o lo fm o s e s 4 2 c o n c l u s i o n 4 3 b i b l i o g r a p h y 4 5 a c k n o w l e d g e m e n t s 4 7 1 a b s t r a c t d o r i sl c s s i n gw a sd e s c r i b e da st h eg r e a t e s tf e m a l ew r i t e ra f t e rv i r g i n i aw o o l f a n di n 2 0 0 7 ，w a sr e w a r d e dt h en o b l ep r i z ef o rl i t e r a t u r e ，t h eg r e a t e s ta w a r do f l i t e r a t u r e h e r n o v e l sa l em a i n l yc o n c e r n e dw i t hf e m a l es u r v i v a la n dt h eb i t t e rs e a r c h f o ri d e n t i t y h e r h 盯o i i l e sa r eac o l l e c t i v es y m b o lo ft h e d i s p l a c e d w o m e ni nw e s t e r np a t r i a r c h a ls o c i e t yi n t h ee a r l y2 0 t hc e n t u r y a l t h o u g hd o n sl e s s i n gh e r s e l fd o e sn o tt h i n ks h eh a sa n y r e l a t i o n w i t l lf e m i n i s ma n dp o l i t i c s m a n yc r i t i c so fm o d e r n i s ma n df e m i n i s mv i e wh e ra st h e i r r e p r e s e n t a t i v e i nh e rf i r s tn o v e lt h eg r a s s i ss n g i n g ，h e rf e m i n i s ta n dp o s t c o l o n i a lv i e w s a r ef u l l yr e f l e c t e d l e s s i n g d e c o n s t r u c t st h et r a d i t i o n a lr o m a n c ep l o t o ft h ew h i t eh e r o i n eb y d e m o n s t r a t i n gi t se m b e d d e d n e s si nac o m p l e x h i s t o r i c a lm a t r i xo fr e l a t i o n s h i p sm a r k e db y r a c e ，p o w e ra n d l o v e t h et r a g e d yo ft h eh e r o i n ei nt h en o v e lr e s u l t sf r o mn o to n l yl i v i n gi n m a l e d o m i l l a t e dw o r l db u ta l s of i e r c er a c i a lc o n f l i c t s l e s s i n ga r t i c u l a t e st h ec o n d i t i o no f o p p r e s s e dc u l t u r a lg r o u p su n d e re u r o p e a ni m p e r i a l i s m ，t h e m a s c u l i n eo p p r e s s i o no f w o m e nw i t h i ne u r o p e a ns o c i e t ya n dt h er a c i a lr e j e c t i o no f t h eb l a c kn a t i v e t h i sm e s i si n t e n d st oe x a m i n et h et r a g e d yo ft h eh e r o i n e ，w h i c hr e f l e c t sl e s s i n g s d e v e l o p m e n to ff e m i n i s tv i e w s 硒w e l la so fp o s t - c o l o n i a lo n e s i nt h eg r a s s i ss i n g i n g , l e s s i n g ，sh e r o i n e ，ac o l o n i z e ds o u t ha f r i c a nw o m a n ，i sr 句c o t e db y b l a c k sa n da l i e n a t e db y w h i t e s a n dt h u si s o l a t e df r o mb o t ht h eb l a c kw o r l da n dt h ew h i t ew o r l d b e l o n 西n gt o n e i t h e r m a r y st r a g e d yd e m o n s t r a t e st h a tt h ep a t r i a r c h a ls y s t e mn o to n l yd i s p l a c e sw o m e n b u ta l s od e p r i v e st h e mo fa n ym e a n so fi n d e p e n d e n ts u r v i v a l l e s s i n ga l s od e s c r i b e st h a ti ns o u t ha f r i c aw i t hs t r i c tr a c i a ld i v i s i o na n df i e r c er a c i a l c o n n i c t i o n b l a c kn a t i v e sa r ei n f e r i o ra n dw h i t ew o m e n a n db l a c kn a t i v e sa r ef o r b i d d e nt o h a v ea n vs e x u a lr c l a t i o n t h em a na n dw o m a nf a i lt oa c h i e v eau n i o n i nt h en o v d u n d e ra p a t r i a r c h a ls y s t e m ，t h em a l e f e m a l er e l a t i o n s h i p i sd e t e r m i n e dt ob et r a 百c l e s s i n g e m p h a s i z e st h ei m p o r t a n c eo ff a m i l ya n df r i e n d s t of e m a l el i f e m o r e o v e r , t h i st h e s i s i n t e n d st ou n c o v e rw h a tc a u s e sm a r y st i a g e d y ； w h i c hc o n s i s t so fe x t e r i o rs o c i a l c i r c l 皿s t a i l c e sa sw e l la sh e ri n n e rw e a k n e s s i tw i l lb ep r o v e dh e r et h a tm a r y st r a g e d y r e s u l t s ，t oac e r t a i nd e g r e e ，f r o mh e rp e r s o n a lp a s s i v i t ya n ds u b m i s s i o n m o s e s r e v e n g e ， w h i c hi sd e c i d e db yh i sr e s o l u t i o n ，i sa l s oo n eo ft h ed i r e c tr e a s o n s o fm a r y sd e a t h a t 廿l e 豇l do ft h en o v e lm a r yd i e sa tt h em o s e s r e v e n g ea f t e rs u f f e r i n gf r o ml o n e a n d b i t t 盯m a r r i a g e m a r y se x p u l s i o n o fm o s e sd i s p l a y st h a ts h ec a n n o tg e tr i d o ft h e 仃a d i t i o n a ln 1 1 eo fr a c i a ld i s c r i m i n a t i o n ，a n du n d e rt h ep a t r i a r c h a ls y s t e ma n d r a c i a l c o n f l i c t s ，d e a t hi st h eo n l yw a y t ob er e l e a s e df o rf e m a l ew i t hi n n e rw e a k n e s s t h r o u g ht h ea b o v ea n a l y s i s ，t h i sp a p e rw i l lt r yt op r o v i d ea c o m p r e h e n s i v ea n a l y s i so f t 1 1 ef o r c e st h a tc a u s em a r y st r a g e d y t h r o u g ht h es t u d yo ft h ed o u b l ei d e n t i t yo fl e s s i n g a n dh e rh e r o i n e t h ep a p e rw i l la l s oa n a l y z et h es o l u t i o nt ot h ed i s c r e p a n c ya n dc o n f l i c to f d i f f e r e n tc u l t u r e so f f e r e di nt h en o v e l k e yw o r d s ：m a r y ；r a c i a lc o n f r o n t a t i o n ；p a t r i a r c h y ；p e r s o n a l i t yw e a k n e s s 山东大学硕十学位论文 摘要 多丽丝莱辛被誉为继伍尔芙之后最伟大的女性作家，并在2 0 0 7 年被授予文学 奖最高奖项一诺贝尔文学奖。她的小说主要关注女性的生存和身份寻求问题。作品的 女主角是一个集体象征，代表了2 0 世纪早期西方男权社会中被异化的女性。虽然莱 辛并不视自己为女权主义者或与政治有联系，但现代派与女性主义者皆视其为代言 人。在多丽丝莱辛的第一部小说野草在歌唱中，她的女性主义和后殖民主义观 点得到了充分体现。 莱辛并没有像传统小说那样去描绘白人男女主人公的浪漫事情，而是向我们展示 了种族，权利与爱情错综复杂的社会历史关系。小说女主人公的悲剧不仅源于身处白 人男性统治的社会，还源于激烈的种族冲突。莱辛不仅为那些处于欧洲帝国主义压迫 下的文化群体发出呐喊，而且对处于欧洲社会男权和黑人土著族冲突双重迫害下的边 缘女性表示了极大的关注。 本文旨在研究女主人公的悲剧，并由此分析作者的女性主义及后殖民主义思想观 点的发展过程。玛丽作为一个南非白人，受到黑人的憎恨和白人的疏远，被孤立于黑 人世界和白人世界之外，找不到归宿。玛丽的悲剧揭示，父权和殖民体系不仅使妇女 处于异化的地位，还剥夺了她们作为个体的独立生存的权利。 作者同时描绘了在阶级分化、种族冲突严重的南非，黑人土著地位低下，白人妇 女与黑人土著之间不允许发生爱情。本文通过论述男女主人公的悲剧结局说明，在父 权和殖民体系下男性和女性之间的关系注定是一个悲剧。作者在文中还强调了家庭和 朋友对女性命运的影响。本文探索了导致女主人公玛丽悲剧的社会环境原因和个人性 格因素，试图证明其自身的软弱顺从在一定程度上促进了个人悲剧的形成。而摩西强 硬的性格致使他最后向玛丽复仇，也是导致玛丽死亡的直接原因之一。 小说的最后，玛丽在经历了孤寂痛苦的婚姻生活之后死于摩西的复仇之下。玛丽 对摩西的驱逐表明玛丽无法逃脱种族歧视的传统法则，而在当时的父权和种族冲突 下，死亡是性格软弱的女性获得解脱的唯一方式。 总之，本文试图借助于以上分析对导致作品主人公玛丽之悲剧的诸种因素进行探 i i i 山东大学硕 ：学位论文 讨。通过对作者和女主人公殖民者与被殖民者的双重身份的探索，本文还试图去发掘 小说中作者提出的不同文化冲突与矛盾的解决方法。 关键词：玛丽；种族冲突；父权制；性格 i n t r o d u c t i o n nt h i sd e c a y e dh o l ea m o n gt h em o u n t a i n s i nt h e 如i n tm o o n l i g h t , t h eg r a s si ss t n 棼n g o v e rt h et u m b l e dg r a v e s ，a b o u tt h ec h a p e l t h e r ei st h ee m p t yc h a p e l , o n l yt h ew i n d sh o m e ( e l i o t ，4 9 ) z e l i o t , t h ew a s t el a n d d o r i il e s s i n g ( 1919 ) ，a c c l a i m e db yt h en o b e lp r i z ec o m m i t t e e a s “t h a te p i c i s to ft h e a l ee x p e r i c n c e ，w h ow i t hs k 印t i c i s m ，f i r ea n dv i s i o n a r yp o w e r h a ss u b j e c t e dad i d e d c i v i l i z a t i o nt 0s c m t i n y ，i saw o r l d f a m o u sf e m a l ew r i t e r s h ew a s ap r o l i f i cw n t e ra l l dw 嬲 r e g a r d e d 舔“t h eg r e a tr e a l i s tw r i t e ro fo u rt i m e ( f a h i m ，4 ) i na d d i t i o n t op l a y sa n ds h o r t s t 嘶e s s h e 、m t en o v e l sr a n g i n gi ns t y l ef r o mr e a l i s t i cn o v e l st o s c i e n c ef i c t i o n h e r l i t c r a r vc a r e e rb e g a nf r o m19 5 0 h e rn o v e l sw e r et h em o s tr e m a r k a b l eb yaw o m a n t 0 a p p e a ri nb r i t i s hf i c t i o ns i n c ev i r g i n i aw o o l f s h e w a sr e m a r k a b l ef o rh e rb o l de x p e r l m e n t i nt h ef o n no f 州t i n g ，h e rd e e pi n s i g h ti n t ot h ec o n t e m p o r a r y s o c i a lm o r e s ，h e rw i d e 啪g e o fs u b j e c tm a t t e r sa 1 1 dh e rp r o f o u n de x p l o r a t i o no ft h er e l a t i o n s h i pf r o md i f f e r e n ta n g l e s b e 咐e e i lt h ei n d i v i d u a lp s y c h ea n dt h ep o l i t i c a l ，s e x u a l ，a n dr e l i g i o u s i d e o l o g i e st h a t s t r u c t u l l e di t h le a c ho fh e rn o v e l s ，f r o mt h eg r a s si ss i n g i n g t oh e rl a s tn o v e l ，l e s s i n g p i c t l l r e dt h ee x p 丽e n c ei nh e rn o v e l sa sa s o c i a lj o u r n a lw h i c hr e f l e c t e ds o c i a la n dp o i i t l c a l c o n f l i c t s s h ea d v o c a t e dj u s t i c e ，f r e e d o ma n dw a s c o n c e r n e dw i t hw o m e n sl i b e r a t i o na i l d t h e 龟t u r eo fm 锄k i n d l e s s i n gi n s i s t s “h e rt h e m e sh a v er e m a i n e du n c h a n g e d s i n c es h et h e v e r yb e g i n n i n go f h e rc a r e e r , p r e f e r r i n gt h a th e rw o r kb el o o k e da ta sa w h o l e ( p i c k c r i n g ， 6 1 a n i t ab r o o k n e r ，t h ew o m e nw r i t e ra n d c r i t i ch a sa c c l a i m e do nl o n d o nr e v i e wo f b o d k s t h a tl e s s i n gi s “t h ep i o n e e ro ff e m i n i s ts e l f - c o n s c i o u s n e s si np r i m i t i v e f o r m l e s s i n gw a sb o mi np e r s i ao fb r i t i s hp a r e n t s ，b u tg r e wu p i nw h a t w a st h e ns o u t h e r n r h o d e s i a ( z 锄b i a ) o fa f r i c a s h ea t t e n d e da c o n v e n ts c h o o li ns a l i s b u r yu n t i lt h ea g eo f 14 s h el e rs c h 0 0 1a t15a n dw o r k e d 硒an u r s e m a i d ，t h e na sas h o r t - h a n d t y p l s ta i l d t e l e p h o n e - o p e r a t o r l e s s i n g a c t i v e l yp a r t i c i p a t e d i nt h e s t r u g g l e sa g a i n s t r a c i a l d i s c r i m i i l a t i o na n dw h i t em e i l so p p r e s s i o no ft h eb l a c kp e o p l e h e re x p e r i e n c eh a sg r e a t i n f l u c n c ei nh e rw r i t i n g ，w h i c hc a l lb es e e ni nt h ep o r t r a i to fm a r yi nt h e g r a s si s 勋卿略 d r a w i n gu p o nh e rc h i l d h o o dm e m o r i e sa n dh e rs e r i o u se n g a g e m e n t w i t hp o l i t i e sa n d s o c i a lc o n c 锄s ，l e s s i n gh a sw r i t t e na b o u tt h ec l a s ho fc u l t u r e s ，t h eg r o s si n j u s t i c e so f r a c i a l i n e q u a l i t y , t h es t r u g g l ea m o n go p p o s i n g e l e m e n t sw i t h i na l li n d i v i d u a l s o 、】l ，n p e r s o n a l i t y , a n dt h ec o n f l i c tb e t w e e nt h ei n d i v i d u a l c o n s c i e n c ea n dt h ec o l l e c t i v eg o o d h e rs t o r i e sa n dn o v e l l a ss e ti na f r i c a , p u b l i s h e dd u r i n gt h ef i f t i e s a n de a r l ys i x t i e s t h f o u g h o u th e rc a r e e r , t h et h e m e so fh e r w o r k sa r ec o n s i s t e n t l yc o n c e r n e dw i t ht h e i n e q u a l i t yo fm a na n dw o m a n a n dt h ec o n f l i c to ft h ew h i t ea n dt h eb l a c k 刀l eg m ，ss i n g i n g , p u b l i s h e di n19 5 0 ，i sh e rf i r s tn o v e l o nt h ev e r yp u b l i c a t i o n ，i t e 锄e dc o n s i d e r a b l ep r a i s ea n dw a sr e p u b l i s h e d7t i m e si nf i v em o n t h s i te x p l o r e dt h e b r u t a l i t yo fr a c i s m i ns o u t ha f r i c aa n dt h eo p p r e s s i o ne x p e r i e n c e db yw o m e ni n a m a l e - d o m i n a t e ds o c i e t y t h en o v e lb e g i n sw i t ham u r d e r ：aw h i t ew o m a ni ns o u t ha f r i c ai sk i l l e db yh e r s e r v a n tm o s e s ，an a t i v e ，w h i c hm a k e sr e a d e r sp u z z l e d f r o m t h es e c o n dc h a p t e r , t h e m u r d e ri sl a i da s i d e l e s s i n gb e g i n sw i t hm a r y sc h i l d h o o d ，m a i d ，m a r r i a g e ，l o n e l i n e s s ， g l o o m r e l a t i o nw i t ht h es e r v a n ta n dt h ef i n a lm u r d e r a l t h o u g hs h ei s aw h i t ew o m a n ， m a r yi sb o r na n dg r o w su pi ns o u t ha f r i c a s h e i saw h i t en a t i v e t h ep o o rf a m i l ya n dt h e q u 盯c l sb e t w e e nh e rf a t h e ra n dm o t h e r l e a v es h a d o w si nh e rm i n da n ds h ew a n t st og e t r i d a l lo f 也o s e ：t h e r e f o r e ，w h e ns h ef i n d sa b o r i n g w o r ka f t e rs c h o o la n dl i v e sf a ra w a yf r o m h e rf a m i l y , s h ei sh a p p ya n dh a sn oi n t e n t i o nt ow a l ki n t ot h et r a po fm a r r i a g e f r o m16 t o 3 0 ，s h es p e n d st h eh a p p i e s tt i m ei n h e rl i f ew o r k i n g , p l a y i n gt e n n i s ，w a t c h i n gm o v i e s h o w e 、，瓯u n d e rt h ep r e s s u r eo f h e rf r i e n d s d i s c u s s i o n ，s h ef i n d sam a n t om a l t yh e r h e l t 砑s k e l t e r t h eq u i c km a r r i a g es o o np r o v e st ob et h ed o o mo fm a r y i ti sn o ta s u d d e n s 慨b u tat o r t u r ea sd r i p p i n g sw e a r i n ga s t o n ed a y b yd a y d i c k ，t h eh u s b a n d ，i ss p i n e l e s s b u ts t u b b o r n h ei sg o o da tc r e a t i n gn e wi d e a sb u ta l s og o o da tg i v i n gt h e mu pi nt h e m i d d l e m a r yl o s e sh e rp a s s i o nb e t w e e nh e rh u s b a n d ss t a r t i n g sa n d f a i l u r e s n oh o p e ，s h e 6n i 曲h 懿c l f t h ew a yt oh e rm o t h e r sf a t e s h eh a st r i e dt og e th e r f o r m e rl i f eb a c k , b u t s h eh 鹪t of o i l o wd i c kb a c kt ot h es o m b e rh o u s ea tl a s t s h el i v e si nh e rl o n e l i n e s sa n d 2 山东大学硕十学位论文 s h eh a st of o l l o wd i c kb a c kt ot h es o m b e rh o u s ea tl a s t s h el i v e si nh e rl o n e l i n e s sa n d h y s t e r i c a ld e s p a i ru n t i lt h ea p p e a r a n c eo fc o n s i d e r a t em o s e s h o w e v e r , t h er e l a t i o n s h i p b e t w e e naw h i t ew o m a na n dab l a c km a ni su n f o r g i v a b l ea n ds o r d i d f i n a l l ym a r y s u b j e c t s t ot h ew h i t ef o r c ea n da s k sm o s e st og oa w a y , a n dm o s e sw h of e e l si n s u l t e dr a i s e sh i s k n i f et om a r y t h o u g hs h ew o nt h en o b e lp r i z ei n2 0 0 7 ，ag r e a tm a n ys p e c i f i cs t u d i e sa n dc r i t i c i s m s h a v ea l r e a d yb e e nm a d eo nt h eg r a s si ss i n g i n gs u c ha s ： i nd o r i sl e s s i n g 童a f r i c a ，m i c h a e lt h o r p ep r e s e n t sa f r i c ai nt h ec o l o n i a ls o c i a l c o n t e x t ，a n dd i s c u s s e sm a r y ss o r d i dr e l a t i o n s h i pw i t hm o s e sa n dh e rc o n t r a d i c t i o nw i t h t h ec o l l e c t i v ev i e w c l a i r es p r a g u e ，i n “l e s s i n g st h eg r a s si ss i n g i n g , r e t r e a tt oi n n o c e n c e ，t h eg o l d e n n o t e b o o ka n de l i o t st h ew a s t el a n d a r g u e st h a td o r i sl e s s i n g sr e a c t i o nt ot s e l i o t s p o e t r yt e s t i f i e sa ni r o n i cf a c e to ft h eh i s t o r ya n dt h ed y n a m i c so fl i t e r a r yt a s t e ，a n da l s o 0 p r o v i d e ss o m es o u r c ef o rh e rm e t a f i c t i o n a li n n o v a t i o ni nt h eg o l d e 甩n o t e b o 。厄 s h e l i ar o b e r t s ，i n “s i t e so fp a r a n o i aa n dt a b o o ：l e s s i n g st h eg r a s si ss i n g i n ga n d g o r d i m e r sj u l y sp e o p l e ”p r e s e n t sd i s t i n c tc o n s i s t e n c eb e t w e e nn a d i n gg o r d i m e r sj u l y s p e o p l ea n dd o r i sl e s s i n g st h eg r a s si ss i n g i n gi nt h e i re n c o d i n go fr a c i a li n d i c t m e n t s t h er e s p o n s eo fm a r yt u r n e ri nt h eg r a s si ss i n g i n gt ot h es o c i e t yw h e ns h ev e n t u r e s o n t os i t e so ft h ec o l o n i a lf o r b i d d e na n dt a b o oi sa l s od i s c u s s e d h o w e v e r ，m o s to ft h ec r i t i c i s m sa r eg e n e r a lr e s e a r c h e so ft h ew h o l eb o o k t h e r ea r e f e ws y s t e m a t i cc o m m e n t sa b o u tt h eh e r o e so ft h en o v e l s o m ej u s ta n a l y z et h eh e r o e sf r o m as p e c i f i cp e r s p e c t i v e ，w h i c hi sn o tc o m p l e t eb e c a u s ea l lt h eh e r o e sl i v ei na c o m p l i c a t e d s o c i a le n v i r o n m e n ta n dc a nn o tb ea n a l y z e dt h o r o u g h l yf r o mo n l yo n e r e s p e c t t h e r e f o r e ， m yp a p e ri n t e n d st oq u e s tc o m p l e t ec a u s e so fi t sh e r o i n e sd o w n f a l la n dr e a s o n sf o rh e r d e a t h i te x a m i n e st h eh i s t o r i c a l ，c u l t u r a l ，a n ds o c i a lc o n t e x to fi s o l a t i o n t h ec o n f l i c t i n g f o r c e sb e t w e e nm e na n dw o m e n ，b e