（英语语言文学专业论文）在中国文化背景下促进大学英语专业学生的学习自主性.pdf

中文摘要 在中国文化背景下促进大学英语专业学生的学习自主性 汪海燕 通过调查发现在中国大学里， 英语教学基本上还是“教师为中心”的模式，使学生过 分地依赖老师，学习自主性比较差。这既不符合我们国家的教育目标，也不利于学生的长 远发展。 在存在“自主学习是否适合象中国这样有不同教育传统的文化背景”的怀疑下本文从 中国文化的角度，探索了促进中国学生学习外语自主性的问题。中国文化对学生学习外语 自主性的影响在文中得到充分阐述。同时，问卷调查结果显示：中国学生并不希蠼自己成 为被动学习者，相反地，他们强烈地希望管理自己的整个学习过程。然而自主学习这一 能力并不是天生具备的，而是需要后天培训的。所以，本文还探索了要在中国文化背景f 促进学习自主性的准备，包括教师，学生，材料。j ：具。方法等方面。 在主要探讨了两个问题：自主学习果真在中国文化背景下不适台吗? 怎样在中国文化背 景下促进大学英语专业学生的学习自主性? ，本文旨在告诉中国学生怎样去“钓鱼”，从而 使他f f j 一生都“享用” 关键词：r lt 学习中国丈化背景学习青v l l 纳； p r o m o t l n gu n i v e r s i t ye n g u s hm a j o r s l e a r n e ra u t o n o m y i nt h ec h i n e s ec o n t e x t 4 8 p a g e s w a n gh a i y a n m a y , 2 0 0 5 a c c o r d i n gt oas u r v e yc o n d u c t e da m o n gs o m el o c a lc o f l e g e sa n du n i v e r s i t i e s , t h ea u t h o rf o u n d t h a tt h ec u r r e n t e n g l i s ht e a c h i n g i nc h i n e s e c o l l e g e s a n du n i v e r s i t i e si s m o s t l y “t e a c h e r c e n t e r e d t h e “t e a c h e r - c e n t e r e d ”t e a c h i n gm o d ep o s e sp r o b l e m st os t u d e n t s 。e s p e c i a l l y t ot h e i rl e a r n e ra u t o n o m y t h es t u d e n t sm a ys e ek n o w l e d g ea ss o m e t h i n gt ob et r a n s m i t t e db yt h e t e a c h e rr a t h e rt h a l ld i s c o v e r e db yt h e m s e l v e s t h e y , t h e r e f o r e ，a r el e a u t o n o m o u s ，m o r e d e p e n d e n to na u t h o r i t yf i g u r e i tr e d u c e st h es t u d e n tf r o ma l la u t o n o m o u sl e a r n e r , c r e a t i v ea n d c r i t i c a lt h i n k e la st h e ys h o u l db e ，t oam e c h a n i c a lr e c i p j e n to fk n o w l e d g e n o to n l yi st h i sr e s u l t a to d d sw i t ho u rc o u n t r y se d u c a t i o n a lg o a l ，b u ti tw i l lh a m p e rs t u d e n t s i m p r o v e m e n ti nt h el o n g m n h o w e v e r , t h e r ee x i s t sd o u b tt h a tw h e t h e ri d e a sa b o u ti n d e p e n d e n tl e a r n i n ga r ea p p l i c a b l e 幻 s u c hc o n t e x t sw h i c hh a v ed i 疵r e n te d u c a t i o n a lt r a d i t i o n sa st h ec h i n g s ec o n t e x t t h i st h e s i sa i m s t op r o m o t ec h i n e s es t u d e n m l e a r n e ra u t o n o m yi nl e a r n i n gaf o r e i g nl a n g u a g ef r o mt h ev i e wo f c h i n e s ec u l t u r e t h ei n f l u e n t eo fc h i n e s el e a r n i n gc u l t u r eo nc h i n e s es t u d e n t s l e a r n e ra u t o n o m y i sf u l l ye x a m i n e di nt h et h e w s m e a n w h i l e ，t h r o u g hq u e s t i o n n a i r eo ft h ee n g l i s hl a n g u a g eb e l i e f a n dd a t aa n a l y s i s , d a t ad i s p 】a y st h a tc h i n e s es t u d e n t ss t r o r l g l yd e s i r et ot a k ec h a r g eo ft h e i ro w l l l a n g u a g el e a r n i n g t h e yh a v ef i r mb e l i e f si nm a n a g i n gt h e i ro w nl e a r n i n g h o w e v e r ，l e a r n e r a u t o n o m yi sn o ti n n a t e i tm u s tb en u r t u r e d i no t h e rw o r d s , t ob ea u t o n o m o u si nl e a r n i n ga f o r e i g nl a n g u a g e 。l e a r n e r sn e e ds p e c i a lt r a i n i n g n e nt h i st h e s i sa l s oe x a m i n e sh o wt op r o m o t e l e a r n e ra u t o n o m yi nt h ec h i n e s ec o n t e x tf r o mf o u ra s p e c t s - - - i n c i n d i n gp r e p a r a t i o n so ft e a c h e r s , l e a r n e r s ，m a t e r i a i s , t o o la n da p p r o a c ht ol e a r n e ra u t o n o m y , a f t e rm a i n l yd i s c u s s i n gt w oq u e s t i o n s - - i si tr e a l l yt m ct h a tl e a r n e ra u t o n o m yi sn o ts u i t a b l et o t h ec h i n e s ec o n t e x t ? h o wt op r o m o t eu n i v e r s i t ye n g l i s hm a j o r s l e a m e ra u t o n o m yi nt h e c h i n e s ec o n t e x t 7 t h et h e s i sa i m st ot e a c hs t u d e n t si nc h i n ah o wt o “f i s h ”a n de n a b l et h e mt o e a t ”f o ral i f e t i m e k e yw o r d s ：l e a r n e ra u t o n o m y c h i n e s ec o n t e x tl e a r n e rt r a i n i n g a c k n o w l e d g e m e n t s la mg r e a u yi n d e b t e dt oa l lt h o s ew h ob a r ea s s i s t e dm ei nf i n a l i z i n gt h el o n e l yj o bo fw r i t i n g i n t oag r a d u a t et h e s i s w h e t l l e rd i r e c t l yo ri n d i r e c t l y f i r s ta n df o r e m o s t ，la me s p e c i a l l yg r a t e f u lt op r o f e s s o rc h e n gx i a o g u a n g ，m ys u p e r v i s o r , w h oh a sd i r e c t e dl l l et ot h ef i e l do fl a n g u a g et e a c h i n ga n dg i v e nm em a n yi n s i g h t f u ls u g g e s t i o n s a n de x p e r ts u p e r v i s i o n h i sc o n s t r u c t i v eg u i d a n c ei nt h ep r o c e s so fm yt h e s i sw r i t i n gh a se n a b l e d m et oc o m p l e t ei tv e r ys m o o t h l y a n dm a n yi n s i g h i sa n di d e a so b t a i n e df r o mh i sl e c t u r e sw i l l b e n e f i tm ea l lm yl i f e m e a n w h i l e m yg r a t e f u la c k n o w l e d g e m e n t sm a l s oe x t e n d e dt ot h e s u b j e c t s o f m y i n v e s t i g a t i o n ，1 5 0s t u d e n t sf r o mu n i v e r s i t i e si nd al i a n i ti sf r o mt h e mt h a tlg a i n e dm o s t o fi d e a m o r e o v e r , ia p p r e c i a t et h eh e l pf r o mm yg o o df r i e n d sa n dm yc l a s s m a t e s , w h og e n e r a l l y h e l p e dm ec o l l e c td a t af o rt h ei n v e s t i g a t i o na n dp r i n tt h ed r a r t so ft h et h e s i s a n dad e e ps e n s co f g r a t i t u d eg o e st om ym o t h e ra n df a t h e r , w h o s e1 0 v ei sa l w a y sm yg r e a t e s te n c o u r a g e m e r i t l a s tb u tn o tl e a s t ，ia c k n o w l e d g ed e b t so fg r a t i t u d et ot e a c h e r sw h oh a v et a u g h tm ed u r i n g m yp o s t g r a d u a t ep r o g r a m ，s u c ha sp r o f e s s o rw e n gd e x i n ，p r o f e s s o rw a n gb i n g , p r o f e s s o rd o n g g u a n g c a i ，p r o f e s s o rs o n gx i n g y u na n dp r o f e s s o rp a no i i n i n s 1h a v eg r e a t l yb e n e f i t e df r o mt h e i r d e v o t e dt e a c h i n gd u r i n gm yc r e a t i o no ft h et h e s i s w r i t i n gs u c h a l la c a d e m i cp a p e rw a sr e a lc h a l l e n g et om e h o w e v e r , i ne n r i c h e dm y e x p e r i e n c e sa n dp r e p a r e dm ef o ra n yc h a l l e n g ei nt h ef u t u r e ! ! ! 竺! 竖望! 堡堡塑! ! 照坠坚型堕：堡兰! ! ! 坐! ! ! ! 型! ! ! ! ! 兰堕! ! 塑! ! ! ! ! 翌 l a n g u a g et e a c h i n g h a sd e v e l o p e ds o q u i c k l ya n d t h em a i ns t r e a mi sf r o m t e a c h e r - c e n t e r e d n e s st ol e a m e r - c e n t e r e d n e s s w i t ht h em a i ns t r e a m ，t h ec o n c e p to f “l e a r n e r a u t o n o m y ”h a sb e e nr a i s e d i no t h e rw o r d s ，t h e r ei sg r o w i n gi n t e r e s ti nd e f i n i n gh o wl e a r n e r s t h e m s e l v e sm a k ec o n s c i o u se f f o r t si nm a s t e r i n gaf o r e i g nl a n g u a g e 。i nc h i n a ，t oh e l pal a n g u a g e l e a r n e rb e c o m ea u t o n o m o u so n ei so n eo ft h el e a d i n ge d u c a t i o n a lg o a l s 1 1t h es t a t e m e n to ft h ep r o b l e m l a n g u a g et e a c h i n gc a m ei n t oi t so w na s ap r o f e s s i o ni nt h el a s tc e n t u r y , a n do v e rt h ec e r r t u t i e s , i th a sc h a n g e d v a r i o u st h e o r i e s ，n o r m a l l yi n f l u e n c e db yd e v e l o p m e n t si nt h ef i e l d so fl i n g u i s t i c s a n dp s y c h o l o g y , h a v ea f f e c t e dl a n g u a g et e a c h i n g i nc h m a ，t h et r a d i t i o n a lt e a c h i n gm e t h o d ，i e ， t h eg r a m m a r - t r a n s l a t i o nm e t h o dh a sb e e nad o m i n a n tt e a c h i n gm e t h o di nc o l l e g e sa n d u n i v e r s i t i e s h o w e v e r , w i t ht h ed e v e l o p m e n to fc h i n a sp o l i t i c s ，e c o n o m ya n ds c i e n c ea n dw i t h c h i n a se n t r yi n t ot h ew o r l dt r a d eo r g a n i z a t i o n ，f o r e i g nl a n g u a g el e a r n e r sa r en o ts a t i s f i e do n l y w i t ht h ed e v e l o p m e n to ft h e i rr e a d i n ga b i l i t y t h e r e f o r e ，t h ec o m m u n i c a t i v et e a c h i n gm e t h o dw a s i n t r o d u c e di n t ot h ec h i n e s el a n g u a g ec l a s s e s a l t h o u g hi td o e sh a v es o m ep o s i t i v ee f f e c t so n c h i n e s el a n g u a g et e a c h i n ga n dl e a r n i n g , a c c o r d i n gt oas u r v e yc a r r i e do u ta m o n gs e v e r a l u n i v e r s i t i e si nd al i a n ，t h ep r e s e n tc h i n e s el a n g u a g et e a c h i n gi s ，b a s i c a l l y , “t e a c h e r - c e n t e r e d ” t h i sf o r mo ft e a c h i n gp o s e sm a n yp r o b l e m st os t u d e n t s , e s p e c i a l l yt ot h e i rl e a r n e ra u t o n o m y f e ws t u d e n t sa r ef u l l ya w a r eo ft h e i r l e a r n i n gp r o c e s sa n dc a l l l e a r naf o r e i g n l a n g u a g e e f f e c t i v e l yw i t h o u tt h ep r e s e n c eo fat e a c h e r m o s ts t u d e n t st a k el i t d er e s p o n s i b i l i t yf o rt h e i ro w n l e a r n i n g o nt h eo t h e rh a n d ，l e a r n i n gb yi t sv e r yn a t u r es h o u l db ea u t o n o m o u s h o wc a l l a l a n g u a g el e a r n e rs u c c e e di fh ed o e s n te v e nk n o ww h a t ，w h ya n dh o wh e st r y i n gt ol e a r n ? t h e 二t e a c h e r - c e n t e r e d ”t e a c h i n gf o r mg e t st h es t u d e n t sa c c u s t o m e dt or e l y i n go nt h e i rt e a c h e r s ，w h i c h c e r t a i n l yd o e sg r e a th a r mt ot h e i rf u t u r ei m p r o v e m e n t l e a r n e ra u t o n o m yh a sb e c o m et h en e wr a t i o n a lc o n c e p ti ne d u c a t i o n a lf i e l ds i n c e1 9 8 0 sa n di t i sm o r ec h a l l e n g i n ga n do fg r e a t e rs i g n i f i c a n c et oc u l t i v a t el e a r n e r s a b i l i t yt os e l f - d i r e c tt h e i r l e a r n i n ga n dl i v ei n d e p e n d e n t l ya n ds u c c e s s f u l l yl a t eri ns o c i e t y h o w e v e r , a u t o n o m yi nl a n g u a g e t e a c h i n gi ss o m e t i m e sp r e s e n t e da sw e s t e r nc o n c e p tu n s u i l c dt oc o n t e x t ss u c ha st h o s ei nc h i n a ， p r o m o t i n gu n i v e r s i t ye n g l i s hm a j o r s l e a r n e ra u t o n o m yi nt h ec h i n e s e c o n t e x t w h h hh a sd i f f e r e n te d u c a t i o n a lt r a d i t i o n s i nf a c t ，t h eu l t i m a t e g o a l o fo u rc h i n a s q u a l i t y - o r i e n t e de d u c a t i o ni st ot r a i nl e a r n e ri n d e p e n d e n c ea n da u t o n o m y 1 2r e h a s hq u e s t i o n s o nt h eo n eh a n d ，c h i n e s el e a m e t sl a c kt h ea b i l i t yo fl e a r n e ra u t o n o m y ；o i lt h eo t h e rh a n d ， t h e r ei ss t i n gt h a tl e a r n e ra u t o n o m yi sn o ts u i t a b l et ot h ec h i n e s ec o n t e x t t h i sp a p e rm a i n l y r e s e a r c h e st w oq u e s t i o n s ：i si tr e a l l yt r u et h a tl e a r n e ra u t o n o m yi su n s u i t e dt ot h ec h i n e s ec o n t e x t ? h o w , t t t c n ，t od e v e l o pu n i v e r s i t ye n # i s hm a j o r s l e a r n e ra u t o n o m yi nc h i n aa n df a c i l i t a t et h e i r s e l f - l e a r n i n gi nt h ef l l l u r e ? p r o m o t i n g u n i v c l s i t ye n g l i s h m a j o r s l e a r n e r a u t o n o m y i n t h e c h i n e s e c o n t e x t 2c i 限r e n t t e a c h e r c e n t e r e d m o d ei nc h i n e s el a n g u a g e c l a s s e s t h i sc h a p t e rb e g i n sw i t has u r v e y , a c c o r d i n gt ow h i c hp r o b l e m so fc m r e u tl a n g u a g et e a c h i n g i nc h i n ah a v eb e e nf o u n d a n a l y z i n gc a u s e so ft h i st e a c h e r - c e n t e r e dt e a c h i n gm o d e ，t h ea u t h o r r a i s e dt h eh y p o t h e s i so f p r o m o t i n gl e a r n e ra u t o n o m yi nt h ec h i n e s ec u l t u r a lc o n t e x t 2 1a s u r v e y 1 1 “ss u r v e yw c a r r i e do u ta m o n gah u n d r e da n df i f t yu n i v e r s i t ye n g l i s hm a j o r s a m o n gt h e s t u d e n t si n v e s 衄a t e d , s i x t yf r o ml i a on i n gn o r m a lu n i v e r s i t y , f o r t yf r o mn o r t h e a s t e r nf i n a n c e a n de c o n o m i c su n i v e r s i t y , t h i r t yf r o md al i a l lm a r i t i m eu n i v e r s i t va n dt h er e s tf r o mo t h e ri o c a l u n i v e r s i t i e s 0 n es a l l l uq u e s t i o nw a sd e s i g n e df o rt h e s es t u d e n t s ： w h a t ，st h ep e r c e n t a g eo ft h et e a c h e r sp r e l e c t i o ni nc l a s s ? ” t a b l e1s h o w st h er e s u l tw i t ht h eu n i v e r s i t ys t u d e n t s 1 h b l e l i t e m s n u m b e ro ft h es t u d e n t st o t a ln u m b e rp e r c e n t a g e 2 1 - 4 0 7 1 5 0 4 7 4 1 - 6 0 3 2 1 5 02 1 3 6 1 - 8 0 6 91 5 04 6 o v e r 8 0 4 21 5 02 8 i nt h i st a b l e ，i t e m ”i nt h ef i r s tc o l u m nl i s t st h ep e r c e n t a g eo ft e a c h e r sp r e l e c t i o nd u r i n ga c o m p r e h e n s i v ep e r i o d “n u m b e ro ft h es t u d e n t s ”i nt h es e c o n dc o l u m nr e f e r s 如t h er e s p e c t i v e n u m b e ro ft h es t u d c n t sw h oc h o s et h ep e r c e n t a g ei nt h es a m er o w , “t o t a ln u m b e d f nt h et h i r d c o l u m ni st h et o t a ln u m b e ro fs t u d e n t si n v e s t i g a t e d “p e r c e n t a g e ”i nt h ef o u r t hc o l u m ni i s t st h e r e s p e c t i v es t a t i s t i c a lp e r c e n t a g eo ft h es t u d e n t sw h oc h o s e t h e c o r r e s p o n d i n gp r e l e c t i o n p e r c e n t a g e i tc a l lb ee a s i l ys e e nf r o mt h et a b l et h a ta tp r e s e n t ，e n g l i s ht e a c h i n gi nc h i n e s ec o l l e g e sa n d u n i v e r s i t i e si sm o s t l y “t e a c h e r - c e n t e r e d ”t h es t u d e n t sa d m i tt h a ta l t h o u g ht h e r ea r es o m e l a n g u a g ea c t i v i t i e si nc l a s s ，t h et e a c h e r sp r e l e c t i o nt a k e st h em o s lo ft h et i m e 竺竺! ! ! ! 墨坐! 坚! 避曼! 型! 些坚翌! 垡：! 芝苎! ! ! 垒! 竺竺竺! 垫! 竺妄曼堡曼兰垡型! 型 2 2c a u s e sf o rt e a c h e r - c e n t e r e de n g l i s ht e a c h i n g t h ef o l l o w i n gr e a s o n sa c c o u n tf o rt h ep r e s e n tt e a c h e r - c e n t e r e ds i t u a t i o n ( i e f o rl a c k i n gt h e a b i l i t yo f l e a m e ra u t o n o m yi ne n g l i s hl e a r n i n g ) i nc h i n e s ec o l l e g e sa n du n i v e r s i t i e s 2 2 1c u l t u r a lb a c k g r o u n d t h ee d u c a t i o n a ls y s t e mi nw h i c ht e a c h e r sw e r kw i l lb ei n f l u e n c e db yc u l t u r a ln o t i o n so f a u t h o r i t y t h eg o a lo fc h i n e s ec o l l e g ef o r e i g nl a n g u a g et e a c h i n gi sd e v e l o p i n gs t u d e n t s o v e r a l l a b i l i t i e s ，w i t hp a r t i c u l a re m p h a s i so ns t u d e n i s m a d i n ga b m t y 1 飞i sg o a li sp r o p e r l ys e to nt h e b a s i so fo u rc o u n t r y sp r e s e n ts i t u a t i o n c o n s e q u e n t l y , m o s tu n i v e r s i t yl a n g u a g et e s l sf o re n 醇i s h m a j o r s ，l i k et e m 4a n dt e m 8 ，t a k et h ef o r mo fr e a d i n gc o m p r e h e n s i o na n dw r i t i n g l i s t e a i n g a n ds p e a k i n gt e s t sa c c o u n tf o ro n l yas m a l lp r o p o f t i o n t h et e a c h e r s , t h e r e f o r e , h a v et ol a ym o r e e m p h a s i so ng r a m m a ra n dw o r ds t u d y i n g c u l t u r a ln o t i o n so fa u t h o r i t yw i l la f f e c tt h ep o t e n t i a l r o l e so ft e a e b e ma n dl e a r n e r s 2 2 2t l e a e h e r s e l e m e n t s u s i n gaf r a m e w o r ks u g g e s t e db yh a r m e r ( 1 9 9 1 ) ，i ti sp o s s i b l et oi d e n t i f yt h et e a c h e ri na n u m b e ro fr o l e s ：a sc o n t r o l l e ri ne l i c i t i n gn a t i o n a l i t yw o r d s ；a sa s s e s s o ro fa c c u r a c yi t ss t u d e n t s t r yt op r o n o u n c et h ew o r d s ；a sc o l t e c t o ro fp r o n u n c i a t i o n ；a so r g a n i z e ri ng i v i n gi n s t r u c t i o n sf o r t h ep a i rw o r k , i n i t i a t i n gi t ，m o n i t o r i n gi t ，a n do r g a n i z i n gf e e d b a c k ；a sp r o m p t e rw h i l es t u d e n t sa l e w o r k i n gt o g e t h e r ；a n da sr e s o u r c ei fs t u d e n t sn e e dh e l pw i t hw o r d sa n ds t r u c t u r e sd u r i n gt h ep a i r w o r k h o w e v e r , a s w e l l a s b e i n g p a r t l y d e p e n d e n to np e r s o n a l i t y o r p a r t i c u l a r m e t h o d ，t h e p r e c i s e i n t e r p r e t a t i o no ft h e s er o l e sw o u l da l s ob ct os o m ee x t e n ts o c i a l l ya n dc u l t u r a l l yd e p e n d e n t i n s u c has e t t i n gw h e r et h et e a c h e ri sa f f o r d e dh i g bs t a t u s 鹞o u rc h i n a i sa na u t h o r i t yf i g u r e , a n d r e m a i n sa ts o m ed i s t a n c ef r o ms t u d e n t s ，p r o m p t e rm i g h tw e l lr e f e rt op r o m p t i n gt h ei n d i v i d u a l s t u d e n tw i t ha d i s p l a yq u e s t i o n t o r e s p o n di n a t y p i c a lc l a s s r o o ms e q u e n c e o f i n i t i a t i o n - r e s p o n s e f e e d b a c k f o re x a m p l e ： t e a c h e rw h a t sp e t e r s ) o h , m a r i a n n e ? s t u d e n th e sa p a u s e r e a c h e r y e s ，h e sac a r s t u d e n tm e c h a n i c ，h e sac a rm e c h a n i c t e a c h e r y e s ，g o o d u n d o u b t e d l y , t h et e a c h e rr e m a i n sa tt h ef r o n to ft h ec l a s s ，i nc o n t r o la n dr e s p o n s i b l ef o rl e a r n e r a c t i v i t y p r o m o t i n gu n i v e r s i t ye n g l i s hm a j o r s l e a r n e ra u t o n o m yi nt h ec h i n e s ec o n t e x t 2 2 3l e a r n e r s e l e m e n t s u n d o u b t e d l y , n om a t t e rw h a tk i n do fm e t h o di sa d o p t e d ，i t se f f e c ti su l t i m a t e l ye m b o d i e d a n dr e a l i z e di nt h es u b j e c t i nt h ef i e l do fl a n g u a g et e a c h i n g , t h es u t r j e c ti st h el e a r n e r t h e r e f o r e , s u b j e c ta n a l y s i s