（英语语言文学专业论文）女权主义视角中的广告文体.pdf

硕士学位论文 h n s l _ e r si l 正s i s 内容摘要 广告中的性别歧视是一种普遍的现象，但很少引起社会的重视。本文采用 批判语言学的理论从词和篇章两个层面，以女权主义视角分析英语广告文体。 论文开篇先对广告做了简要的介绍，并且在对英文广告进行实际分析之 前，从原因、理论、模式三个方面阐述了女权主义视角里的文体分析o 第一方 面是进行女权分析的原因。女权主义者探索和追求在性、语言和能为之间的一 种关系，试图去建立一种“非男权中心”的思维方式，塑造一种共同期望的非 二元制的、非对抗的思想。女权主义者d a l es p e n d e r 认为英语是“男人创造的” 语占，在很大程度上整体社会用语造成了对戈眭的歧视和压迫。传统的文体分 析反映了男性立场，文体学家把自己局限在男权主义文体批判中，这是女权理 论试图批判和替代的。因此需要从女权主义视角发展一种新的文体分析模式。 第二方面，女权主义视角里的文体分析是由h a l l i d a y 的系统功能语言学所发展 起来的批判语言学作为理论依据，把语言和超语篇政治变化过程相联系。批判 语言学是一种工具语言学理论，公开地从政治视角研究语篇，后来由批判语言 学家f o w l e r ，h o d g e 和k r e s s 继承研究，他们认为语言是一种社会现象，批判 语言学属于社会语言学的交叉领域学科。( 最初语言学的核心学科是：音位学、 句法学、语义学等。后来语言学和其他学科结合生成语言学的边缘学科：心理 语言学、应用语言学、社会语言学。而社会语言学新兴的交叉领域研究包括： 语用学、话语分析、会话分析以及批评语言学。) 批判语言学的核心是意识形 态概念，旨在揭示语言结构背后所隐藏的意识形态和社会权利关系。第三方面， 作者通过图解来具体地分析、比较了传统文体分析模式和女权主义视角中的文 体分析模式，指出旧模式欠缺对超文本因素( e x t r a t e x t u a l ) 的分析，是非性别 ( g e n d e r - b l i n d ) 分析。女权主义者不仅分析文体，面且通过分析和行为方式来改 变社会关系。新模式可以提高性别意识( c o n s c i o u s n e s s r a i s i n g ) ，促使读者重新 研究文体中的性别。这样的研究不仅仅是学术性的，也是政治性的，。 所有理论的阐明为文体分析铺垫了道路。作者以女权主义视角分析英语广 告文体。r 首先从词的层面分析了广告中的属性代词、属性名词、微小词语和亲 之 i i 硕士学位论文 m a sr e r 5 t 1 1 e s i s 昵词语、委婉语和禁忌语、词语空缺等。英语广告中的第三人称单数阳性代词 都用作属性( 全称) 代词，在语法上涵盖了女性，而在形象中却排斥女陛。属 性名词也有此倾向。某些广告中，阴性词汇带有一e t t e ，e s s 词缀，含有 微小意义，被称为微小词汇，和加词缀前的阳性词汇相比，微小词汇有平 凡琐屑化和贬低的意思。广告中对女性的亲昵词汇有某种刻意贬抑之意，被当 作是侮辱，再现了男权社会中不平等的权力关系。广告中有关女性特有的私人 经验表达，称作委婉语和禁忌语，但大多数广告文体都采用了消极否定的比喻 结构，错误地表达了女性的私人经验，体现了对女性的不公平对待。词语空缺 是一个很大的语言学问题，指在一个关系类型的某一位置期待出现而投有出现 的语言学单位。比如m r 可以用于称呼任何男性而不涉及他的婚姻状况，但对 于女性未婚者称呼为m i s s ，已婚者为m r s ( 随丈夫姓) ，却没有一个统称，现 在有了m s 作为对女性统称的词。可是在很多广告中，仍然以夫姓来称呼女性， 所以女权主义者有了“没有名字的问题”一 在广告篇章层面，尤其是在涵意层面，主要涉及了广告中的暗喻、笑话和 幽默：性别歧视和语义贬低、人物角色、女性身体碎片化、焦点立场化、公式 化表达结构七方面。某些广告误导了女性消费者，在女权主义者眼中，广告中 存在着对女性保守的暗喻，强化了男性思想中对于女性的定式看法。对于广告 中有关女性的讽刺笑话和幽默，女权主义者认为是男权社会嫌忌女性迹象在广 告中的体现。由于受到社会文化偏见、传统意识形态、性别和种族定式的影响， 女性常能感觉到对她们的性别歧视和语义贬低。广告所提供的关于男性和女性 的意识形态知识，特别是有关的典型定式，说明男性和女性人物角色描述是不 同的，这种男性和女性的典型定式尤其限制了女性，把她们限定为不活泼，自 我轻视和否定的社会群体，只具备性的吸引，让女性感受到男权社会背后的意 识形态。在图像和文案合成的广告中多用到涉及女性身体部位的图片，称之为 女性身体碎片化。这种广告手段的应用是对女性的歧视。焦点立场化指的是通 过故事角色或讲述者的思想意思来叙述事件的过程。焦点立场化概念的重点是 它容易歪曲更改文本的情感和意识内容，在某种程度上代表了立场主角的经 验。在女权主义者看来，广告从男性思想出发的焦点立场不可避免地代表了男 性的想法，女性是男性的消遣乐趣，是没有自我思维的男性附庸。许多文本中 硕士学位论文 n s l l - r st i i e s i s 依靠相同的结构来塑造不同的男性和女性形象，这种结构称为公式化表达结 构。广告中对于女性有一种常见的公式化表达：女性在某方面遇到问题了，广 告提供了一种可行有效的方法帮助女性解决问题，这是广告的常见策略，因为 太熟悉了，司空见惯了所以成为常识性知识。只有从女权主义视角来分析这种 常见结构，才能揭露此结构的本质和它对女性的有害性、致命性丁+ 通过具体例子阐述了广告中的性别歧视后，作者认为广告中的性别歧视现 象是一种对女性的压迫，这种压迫的根源来自男性对文化、语言和知识、大众 媒介的控制，它限制了女性的思考，不仅是男性，也是女性对男权主义假设的 内在化体现。通过本论文的研究，作者旨在指出广告中的性别歧视并试图改良 广告语言对女性的语义贬低，提倡在广告中使用中性语言( g e n d e r - f r e e l a n g u a g e ) ，谨慎对待广告中“性”的卖点。只有规范广告语言，使用清晰的非 性别歧视的语言才能创造出高质量的广告，这样的广告才会受女性欢迎，最终 成功地促进商品的销售，繁荣经济。 绰纯的依靠语言规划无法彻底根除英语广告中的性别歧视，还应该强调社 会改革。消除广告中的性别歧视的根本在于实现男女平等的社会变革z 9 关键词：广告；文体分析；性别歧视；语义贬低；典型定式：女权主义 数7 ，窆j ， 硕士学位论文 m a s i e l s t 【e s l s a b s t r a c t t h i st h e s i si sat e n t a t i v ee n d e a v o rt oc o n d u c tas t y l i s t i ca n a l y s i so ne n g l i s h a d v e r t i s i n ga tt w ol e v e l s ，t h a ti s ，l e x i sa n dd i s c o u r s e t h et h e o r yg u i d i n g t h i st h e s i s i sc r i t i c a ll i n g u i s t i c s 。 t h et h e s i s g i v e sg e n e r a l i n t r o d u c t i o no fa d v e r t i s i n ga st h e b e g i n n i n gp a r t b e f o r ec o n d u c t i n ga n a l y s i s ，t h ea u t h o re l a b o r a t e ss t y l i s t i ca n a l y s i sa tt h r e ea s p e c t s ： ( 1 ) t h er e a s o n ，( 2 ) t h et h e o r y , ( 3 ) t h em o d e lo fs t y l i s t i ca n a l y s i sf r o maf e m i n i s t p e r s p e c t i v e f i r s t l y , b ye x p l o r i n ga n dp u r s u i n gt h er e l a t i o n s h i pa m o n gl a n g u a g e ， s e x u a l i t y a n dp o w e rt h ef e m i n i s t s t r y t o d e v e l o p n o n - p h a l l o c e n t r i c w a y s o f t h i n k i n g ，s h a p i n g w h a ts e e m sac o n l n l o nd e s i r e t o n o n b i n a r y , n o n o p p o s i t i o n a l t h o u g h t f e m i n i s t d a l e s p e n d e rs p o k e o ft h e e n g l i s hl a n g u a g e a s b e i n g m a n m a d e a n db e i n ga ni m p o r t a n tc o n t r i b u t o rt ow o m e n so p p r e s s i o n t h u st h e t r a d i t i o n a ls t y l i s t i ca n a l y s i sr e p r e s e n t sm a l e s p o s i t i o na n ds u c h s t y l i s t i c i a n sp o s i t i o n t h e m s e l v e sv e r ym u c hw i t h i nt h ed o m a i no ft h e p h a l l o c e n t r i cs t y l i s t i c c r i t i c i s m w h i c hf e m i n i s tt h e o r ya i m st oc r i t i c i z ea n dd i s p l a c e t h e r e f o r e ，w h a ti sn e e d e di st o d e v e l o p an e w w a y o f c o n d u c t i n gs t y l i s t i ca n a l y s i sf r o m af e m i n i s t p e r s p e c t i v e ( n e w a n a l y s i s ) s e c o n d l y , r e l a t i n gt h el a n g u a g e o ft e x t st oe x t r a - t e x t u a lp o l i t i c a lp r o c e s s e s n e wa n a l y s i sh a sap r e c u r s o ri nc r i t i c a ll i n g u i s t i c s ，a ni n s t m m e n t a ll i n g u i s t i c t h e o r yb a s e do nh a l l i d a y ss y s t e m i c f u n c t i o n a ll i n g u i s t i c s c r i t i c a ll i n g u i s t i c si s t h es t u d yo ft e x t sf r o ma na v o w e d l yp o l i t i c a lp e r s p e c t i v ew h i c hi sd e v e l o p e db y f o w l e r , h o d g e a n d k r e s s l a n g u a g ei ss e e nv e r ym u c h a sas o c i a lp h e n o m e n o na n d s o m e l i n g u i s t sv i e w c r i t i c a ll i n g u i s t i c sa d i s c i p l i n ea s s o c i a t e dw i t hs o c i o l i n g u i s t i c s t h e o r i g i n a l c o r e d i s c i p l i n e s o f l i n g u i s t i c s a r e p h o n e m i c s ，s y n t a c t i c s a n d s e m a n t i c s l a t e r , s o m ei n t e r d i s c i p l i n e s s u c ha s p s y c h o l i n g u i s t i c s ，a p p l i e d l i n g u i s t i c sa n ds o c i o l i n g u i s t i c sd e v e l o pf r o mt h ec o m b i n a t i o no fl i n g u i s t i c sa n d o t h e rs u b j e c t s a n dn e wr e s e a r c h e so ni n t e r s e c t i n gf i e l d so fs o c i o l i n g u i s t i c si n c l u d e p r a g m a t i c s ，d i s c o u r s ea n a l y s i s ，d i a l o g u ea n a l y s i s a n dc r i t i c a ll i n g u i s t i c s c e n t r a l 硕士学位论文 m s f e r s t i i e s i s t oc r i t i c a ll i n g u i s t i ca n a l y s i si st h en o t i o no f i d e o l o g ya n df u r t h e r m o r et h ep r i m e f o c u so fc r i t i c a ll i n g u i s t i c si st ou n m a s kt h o s ei d e o l o g i e sw h i c hs e e mt ob eh i d d e n w i t h i n l a n g u a g e u s e w h i c hp o s e si t s e l fa s n a t u r a l ，t h i r d l y , b yi l l u s t r a t i n g a n d c o m p a r i n gt h et r a d i t i o n a ls t y l i s t i c m o d e la n dn e wm o d e lt h o r o u g h l y , t h ea u t h o r p o i n t s o u tt h a ti ti s n t e a s i l yd i s c u s s i n gt h ee x t r a t e x t u a lp r o c e s s e sw i t ho l do n e b e c a u s ei t s g e n d e r - b l i n d f e m i n i s t sa r ec o n c e r n e dn o to n l yt oc o n d u c ts t y l i s t i c a n a l y s i sb u ta l s ot oc h a n g es o c i a lr e l a t i o n st h r o u g ht h ea n a l y s i sa n dt h r o u g hf o r m s o fa c t i o n t h en e wm o d e lc a r ld e v e l o pi n t oaf o r mo f c o n s c i o u s n e s s r a i s i n g ，f o r c e r e a d e r st or e e x a n a i n et h et e x ti nt h el i g h to fac o n s i d e r a t i o no fg e n d e r i ti sn o t s i m p l y a na c a d e m i ce x e r c i s ea n di ti sp r i m a r i l y p o l i t i c a l t h ec l a r i f i c a t i o no fa l lt h e s et h e o r i e sp a v e st h ew a yf o rt h ep r a c t i c a lp a r to ft h e t h e s i s ：s t y l i s t i ca n a l y s i so ne n g l i s ha d v e r t i s i n gf r o ma f e m i n i s tp e r s p e c t i v ea tt h e l e v e lo f w o r d s ，t h e a u t h o r a n a l y z e s t h e g e n e t i cp r o n o u n s ，g e n e r i c n o u n s ， d i m i n u t i v e sa n d e n d e a r m e n t s ，e u p h e m i s m a n d 协b o o ，l e x i c a l g a p s i nt h e a d v e r t i s e m e n t s t h et r a d i t i o n a la r g u m e n ti st h a tt h eg e n e r i cp r o n o u n sa n dn o u u sa r e u s e dn o ts e x s p e c i f i c a l l y ，b u tg e n e r i c a l l y ；t h a ti s ，a l t h o u g ht h e yr e f e rg r a m m a t i c a l l y t ot h es i n g u l a rm a l e ，t h e ys h o u l db et a k e nt or e f e rt ob o t hm a l ea n df e m a l ei n g e n e r a l b u ti nl i n g u i s t i cr e a l i t y , p e o p l et e n dt ov i s u a l i z em a l ep a r t i c i p a n t s ，s o m e f e m a l ew o r d sw i t ha f f i x e s - e t t e ，- e s s a r ea d d r e s s e da sd i m i n u t i v e sw h i c hh a v e d e r o g a t o r y a n dt r i v i a l i z i n gc o i m o t a t i o n s g e n e r a l l y s o m e e n d e a r m e n t sc a nb e c l a s s i f i e da si n s u l t sw h i c hs o u n dd e m e a n i n g ，b e i n ga p p l i e dm o r ef r e q u e n t l yt o w o m e nt h a nt om e na n dw h i c hi nf a c tr e p r o d u c ea s y m m e t r i cp a t r i a r c h a lp o w e r r e l a t i o n s s o m ea d v e r t i s e m e n t sd e a lw i t hw o m e n s p r i v a t ee x p e r i e n c e w h i c h g e n e r a t e se u p h e m i s m sa n dt a b o o s m o s to ft h e me m p l o yn e g a t i v em e t a p h o r i c a l s t r u c t u r ew h i c hd e p i c t si n c o r r e c tf e m a l e s e x p e r i e n c ea n de m b o d i e s t h eu n f a i r t r e a t m e n tt o w a r d sf e m a l e ab i gp r o b l e mi nl i n g u i s t i c si st h el e x i c a lg a pw h i c h r e f e r st oal i n g u i s t i cu n i tt h a tw i l lb ee x p e c t e dt oa p p e a ri nt h ep l a c eo fac e r t a i n r e l a t i o nm o d e lb u ti nf a c td o e sn o ta p p e a r f o re x a m p l e ，w eu s e m r t oa d d r e s s a n ym a nw h e t h e rh e sm a r r i e do rn o tb u tw eu s e m i s s ”t o a d d r e s su n m a r r i e d v i 硕士学位论文 b l a 5 i e r s1 i e s i s w o m a n a n d “m r s ”( n a m ea f t e rm r s i sh e rh u s b a n d s1t oa d d r e s sm a r r i e dw o m a n n o ww eu s e “m s ”t oa d d r e s sa n yw o m a nb u ti ns o m ea d v e r t i s e m e n t sd e s i g n e r ss t i l l u s eh u s b a n d sn a n l et oa d d r e s sm a r r i e dw o m a nt h u st h ef e m i n i s t sh a v et h e p r o b l e mw i t h o u t an a m e a tt h el e v e lo fd i s c o u r s e e s p e c i a l l yt h em e s s a g eo fd i s c o u r s e ，t h ea u t h o r d e v o t e sh e r s e l fi ns e v e na s p e c t s ：m e t a p h o r , j o k e sa n dh u m o r , s e x i s ma n ds e m a n t i c d e r o g a t i o n i n a d v e r t i s e m e n t s ，c h a r a c t e r s r o l e s ，f r a g m e n t a t i o n ，f o c a l i z a t i o n ， s c h e m a t a s o m ea d v e r t i s e m e n t sa s s e r ti m p l i c a t i o n sa n dm i s l e a df e m a l ec o n s u m e r s i n f e m i n i s t s e y e s ，t h em e t a p h o ru s e d i ns o m ea d v e r t i s e m e n t sw o r k si nav e r y c o n s e r v a t i v ew a yt or e i n f o r c es t e r e o t y p e dk n o w l e d g eo f i m a g eo fw o m e n i nm e n s v i e w t h ef e m i n i s t s r e a c t i o n st os a t i r i c a lj o k e sa n dh u m o ri nt h ea d v e r t i s e m e n t s m i g h tb en o tt o s e ea n yh u m o ra n dj o k e sa t a l l ，a n dt op e r c e i v et h e mp u r e l ya s e v i d e n c eo fh o wm i s o g y n i s t i ci st h e s o c i e t y t h a t g e n e r a t e s t h e m i ns o m e a d v e r t i s e m e n t s ，t h et e x t sa r ea f f e c t e db ys o c i o c u l t u r a lb i a s ，b yt r a d i t i o n a li d e o l o g y , b yg e n d e r a n dr a c i a ls t e r e o t y p i n g t h u s ，r e a d e r sc a nd r a w i m p l i c a t i o no f s e x i s ma n d s e m a n t i c d e r o g a t i o n f r o maf e m i n i s t p e r s p e c t i v e i d e o l o g i c a lk n o w l e d g e a b o u t w o m e na n dm e nw i t hw h i c ha d v e r t i s i n gt e x t sp r o v i d e ，p a r t i c u l a ra tt h el e v e lo f s t e r e o t y p e sm i g h tm e a nt h a tf e m a l ea n dm a l ec h a r a c t e r sa r ed e s c r i b e dd i f f e r e n t l y c h a r a c t e r sa n dr o l e sf o rw o m e na n dm e ni na d v e r t i s e m e n ti n f o r m e db ys t e r e o t y p e s e x t r e m e l yr e s t r i c t o nw o m e ni np a r t i c u l a r ，s i n c et h e ya r er e s t r i c t e dt o i n a c t i v i t y , s e x u a la t t r a c t i v e n e s s ，o rs e l f - d e p r e c a t i o n ，s ow o m e nc a ns e n s et h ei d e o l o g yb e h i n d t h i sa n d r o c e n t r i cs o c i e t y t h ep r o c e s so f f r a g m e n t i n gf e m a l e sb o d yi sf u r t h e ru s e d i nt h ep r a c t i c eo f j u x t a p o s i t i o nw h i c hh a sb e e nw i d e l yd i s c u s s e di nt h ec o n s t r u c t i o n o fa d v e r t i s e m e n t s f r a g m e n t a t i o ns e e m st ob ea ne l e m e n tw h i c hc o m e si n t op l a y w h e nw o m e na r ed e s c r i b e da n di ti st h es e x i s mi nt h eu s i n gs t r a t e g yo f o b j e c t i f y i n g f e m a l e sa n dt h e i rb o d i e s f o c a l i z a t i o nm e a n st h ep r o c e s sw h e r e b yt h ee v e n t si na s t o r ya r er e l a t e dt ot h er e a d e rt h r o u g ht h ec o n s c i o u s n e s so f ac h a r a c t e ro rn a r r a t o r t h ei m p o r t a n c eo ft h ec o n c e p to ff o c a l i z a t i o ni st h a ti ts l a n t st h ee m o t i v ea n d i d e o l o g i c a lc o n t e n t o fat e x t ，a n dr e p r e s e n t st h ee x p e d e n c eo ft h ep r o t a g o n i s t s 硕士学位论文 l s r e r st ii e s i s p a r t i a l l y i nf e m i n i s t se y e s ，t h ef o c a l i z i n go f s o m ea d v e r t i s e m e n ts c e n et h r o u g ht h e m a l e sv i s i o ni n e v i t a b l yr e p r e s e n t st h ef e m a l ea st h ec o n s u m i n gp l e a s u r eo ft h e m a l ea n da st h ed e p e n d e n c yo fm a l ew i t h o u th e ro w nt h o u g h t s t h el a r g e - s c a l e f r a m e w o r k so fs a m e p a t t e r no p e r a t i n go v e ra w i d er a n g eo ft e x t sp r o d u c ed i f f e r e n t v i s i o n so fm a l e sa n df e m a l e s ，t h i ss h a l lb er e f e r r e dt oa ss c h e m a t a t h e r ea r e c o m m o nf r a m e w o r k sa n ds t r u c t u r e si na d v e r t i s e m e n t s ，t h a ti s ，t h ef e m a l e sh a v e p r o b l e m sa n d t h ea d v e r t i s e m e n t p r o v i d e saf e a s i b l ea n de f f e c t i v ew a y t os o l v et h e i r p r o b l e m s t h e s es t r u c t u r e s a r ew e l l t r o d d e np a t h w a y s ，w h i c hb e c a u s eo ft h e i r f a m i l i a r i t y , t a k eo na na i ro fc o m m o n s e n s ek n o w l e d g e w eb e g i nt oe x p o s et h e i r c o n s t r u c t e dn a t u r ea n da tt h es a m et i m et h e i rp e r n i c i o u s n e s sb yd e s c r i b i n gt h e s e s e e m i n g l yc o m m o n s e n s e s t r u c t u r e st h a t a f t e rt h ed o c u m e n t a t i o no fs e x i s mi na d v e r t i s e m e n t s ，t h ea u t h o re x p l o r e st h e i m p l i c a t i o no f t h es t u d y t h es e x i s mp h e n o m e n o ni na d v e r t i s i n gi s r e g a r d e da s a k i n do fo p p r e s s i o no nw o m e na n dt h eb a s i so fw o m e n so p p r e s s i o nl i e si nam a l e c o n t r o lo fc u l t u r e ，l a n g u a g ea n dk n o w l e d g e ，m e d i ac o n m m n i c a t i o nt h a tl i m i t st h e w a y si nw h i c hw ec a nt h i n ka n dc a u s e sp a t r i a r c h a la s s u m p t i o n st ob ei n t e r n a l i z e d b yw o m e n a sw e l la sb ym e n t h es t u d yc a nl o c a t es e x i s mi na d v e r t i s e m e n t sa n d e l i m i n a t es e x i s ma n ds e m a n t i cd e r o g a t i o ni na d v e r t i s i n gl a n g u a g e st h ea u t h o r a d v o c a t e st ou s eg e n d e r f r e el a n g u a g ei na d v e r t i s e m e n t sa n dt ob ec a u t i o u so f a d o p t i n gs e xa ss e l l i n gp o i n t t h e r e f o r e ，t h eh i g hq u a l i t yo fa d v e r t i s e m e n t sw i t h e x p l i c i ta n dn o n s e x i s tl a n g u a g ew i l la p p e a lt ow o m e n a n de v e n t u a l l yp r o m o t et h e s a l e so fc o m m o d i t i e s e f f e c t i v e l ya n df i n a l l ym a k ee c o n o m yp r o s p e r o u s c h a n g e a n dr e f o r mo fs e x i s ml a n g u a g ei na d v e r t i s e m e n t ss h o u l db eg u i d e db y t h ep r i n c i p l eo fs o c i a le f f e c t i v e n e s si na d d i t i o nt ol i n g u i s t i cv i a b i l i t yt h e r e f o r e ， l i n g u i s t i ca c t i o na n d s o c i a lc h a n g es h o u l db et a k e ns y n c h r o n o u s l yf o rt h e p u r p o s eo f e l i m i n a t i n gs e x i s m i na d v e r t i s i n gl a n g u a g e k e yw o r d s ：a d v e r t i s i n g ；s t y l i s t i ca n a l y s i s ；s e x i s m ； d e r o g a t i o n ；s t e r e o t y p e ；f e m i n i s m 硕士学位论文 b i a s i e r s i t i e s i s a c k n o w l e d g e m e n t s t h i st h e s i sw o u l dn o th a v eb e e nc o m p l e t e dw i t h o u tm u c hg e n e r o u s a s s i s t a n c e ， a l t h o u g ht h er e s p o n s i b i l i t yf o ri t ss h o r t c o m i n g sr e s t sw i t hm e a l o n e f o re n c o u r a g e m e n t ，s u p p o r t ，a n df r a n kc r i t i c i s ma tv a r i o u s s t a g e s o ft h e d e v e l o p m e n to ft h et h e s i s ，ia md e e p l yi n d e b t e dt op r o f e s s o rz h a n gw e i y o u ，m y s u p e r v i s o r , w h oh a sa f f o r d e dm ep i t h ys c h o l a r l ya d v i c e a l s o1w o u l d t h a n ka l lt h e p r o f e s s o r si nt h ef a c u l t yo fe n g l i s hl a n g u a g ea n dl i t e r a t u r e ，c e n t r a lc h i n a n o r m a l u n i v e r s i t y , w h o h a v e g r e a t l y b e n e f i t e d m yi n t e l l e c t u a lg r o w t ht h r o u g h t h e i r i n s p i r i n gl e c t u r e s ia n lg r a t e f u lt om yp a r e n t s - i n l a wa n dm yh u s b a n d ，w h of r e em eo fn a y w o r r i e so ft a k i n gm yf i v e - y e a r - o l d d a u g h t e ra n dp r o v i d em ew i t h f u l lt i m ei n d e v o t i o no f m y t h e s i sw h o l e h e a r t e d l y t h a n k sa l s og ot on