（英语语言文学专业论文）对上帝意志的呈现——关于雅各家族的希伯来故事的叙事性研究.pdf

， s u ny a t s e nu n i v e r s i t y d e c e m b e r2 0 0 8 c o n t e n t s a c k n o w l e d g e m e n t s ( i i i ) a b s t r a c t ( i v ) l i s to ff i g u r e s ( v i ) l i s to f t a b l e s ( v i i ) a b b r e v i a t i o n s ( v i i i ) c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n 。( 1 ) 1 1b a c k g r o u n dt ot h es t u d y ( 1 ) 1 2o b j e c t i v ea n dr e s e a r c hq u e s t i o n so f t h ed i s s e r t a t i o n ( 1 ) 1 3d a t aa n dm e t h o d o l o g y ( 2 ) 1 4o r g a n i z a t i o no f t h ed i s s e r t a t i o n ( 4 ) c h a p t e rt w o l i t e r a t u r er e v i e w ( 5 ) 2 1i n t r o d u c t i o n ( 5 ) 2 2b i b l ea n dt h eo l dt e s t a m e n to fb i b l e ( 5 ) 2 3t h eu n d e r s t a n d i n go fg o d sw i l l ( 7 ) 2 4ab r i e fr e v i e wo nt h eh i s t o r yo fb i b l i c a ln a r r a t i v er e s e a r c h ( 7 ) 2 5b i b l i c a ln a r r a t i v er e s e a r c hi nc h i n a ( 1 0 ) 2 6 s u m m a r y ( 1 1 ) c h a p t e r t h r e e c h a r a c t e r sa n a l y s i s ( 1 2 ) 3 1i n t r o d u c t i o n ( 1 2 ) 3 2t h ea c t a n t i a lm o d ei nt h et h ef a b u l a so fj a c o b sf a m i l y ( 1 2 ) 3 3d i v i s i o n so f c h a r a c t e r sa n dt h e i rr o l e si nt h ef a b u l a so f j a c o b sf a m i l y ( 1 9 ) 3 4s u m m a r y ( 3 1 ) c h a p t e rf o u r r e l a t e db a c k g r o u n dt of a b u l a so fj a c o b sf a m i l y ( 3 3 ) 4 1i n 舡o d 枷o n ( 3 3 ) 4 2c o m p l c xs e t t i n go f t i m e ”( 3 3 ) 4 3f 1 e x i b l ep r e s e n t a t i o n so f s p a c e 0 0 ) 4 4r e n e c t i o n so f s o c i e 够”( 4 2 ) 4 5s u m m 研( 4 8 ) c h a p t e rf i v e r h e t o r i c a lt e c h n i q u e si nt h en a r r a t i n go ft h ef a b u l a so f j a c o b ，sf a m i l y ( 4 9 ) 5 1i n t r o d u c t 如n ( 4 9 ) 5 2t h ea p p l i c a t i o no f v a r i o u sr e p e t i t i o n s i nt h ef a b u l a so f j a c o b sf a m i l y ( 4 9 ) 5 3c o m p a r i s o na n dc o n t r a s ti nt h ef a b u l a so fj a c o b sf a m i l y ( 5 8 ) 5 4s 眦蛐a d ，( 5 9 ) c h a p t e rs i x c o n c l u s l i o n ( 6 0 ) 6 1c o n c l u s i o no f t h es t u d y ( 6 0 ) 6 2l i m i t a t i o no f t h es t u d y ”( 6 0 ) 6 3s u g g e s t i o nf o rf u t u r es t u d y ( 6 1 ) r e f h e n c e s ”( 6 2 ) a c k n o w l e d g e m e n t s 1w o u l dl i k et ot a k et h i so p p o m m i t yt ot h a n ka l lt h o s ep e o p l ew h oh a v eo f f e r e d m ei n s t r u c t i o na n dh e l pd u r i n gm y p o s t g r a d u a t es t u d y ia l t le s p e c i a l l yi n d e b t e dt oa l l m y t e a c h e r si nt h es c h o o lo ff o r e i g nl a n g u a g e ，s u ny a t s e nu n i v e r s i t y f i r s to fa l l ，1w o u l dl i k et oe x p r e s sp r o f o u n dg r a t i t u d et om ys u p e r v i s o r , p r o f e s s o ro u h o n g ，f o rh i si n v a l u a b l es u p p o r t ，e n c o u r a g e m e n t ，s u p e r v i s i o na n du s e f u l s u g g e s t i o n st h r o u g h o u tt h i sr e s e a r c hw o r k ia ma l s ov e r yg r a t e f u lt oa l lt h et e a c h e r sd u r i n gm y p u r s u i to ft h em a s t e rd e g r e e i ns u ny a t s e nu n i v e r s i t y , e s p e c i a l l yp r o f e s s o rg a ow e n p i n g ，h i se n l i g h t e n i n gc o u r s e a r o u s e sm yi n t e r e s ti nb i b l i c a ll i t e r a t u r es t u d y w i t h o u tt h e m ，1w o u l dn o tb ea b l et o h a v ea c h i e v e dw h a tih a v ea c h i e v e dn o w io w nag r e a td e b tt om yf a m i l i e s w i t h o u tm y p a r e m s a n dh u s b a n d sh e l pa n d e n c o u r a g e m e n t s ，ic o u l dn e v e rf i n i s hm ys t u d yw h i l et a k i n gc a r eo fm yn e w b o r nb a b y il o v ey o ua 1 1 f i n a l l y , s p e c i a lt h a n kg o e st om yd e a r e s td a u g h t e r - - t h a n ky o uf o ry o u rc o m p a n y t h r o u g ho u tm ys t u d y t h eb i r t ho fy o um u s tb et h eg r e a t e s tg i f tf r o mg o d y o ua r e t h e o n ew h ou r g e sm et og r e a t e re f f o r t s a b s t r a c t t h ep r e s e n td i s s e r t a t i o nw i l lb ed i s c u s s i o no ft h ef e a t u r e so ft h ec r e a t i n go f c h a r a c t e r s ，t h ep r e s e n t i n go fb a c k g r o u n de n v i r o n m e n ta n d t h ea p p l i c a t i o no fr h e t o r i c a l t e c h n i q u e so f t h eh e b r e wf a b u l a so fj a c o b sf a m i l yp i c k e du pf r o mh o l yb i b l ef r o ma n a r r a t i v er e a d i n gp e r s p e c t i v e i ta i m sa td e m o n s t r a t i n gt h a tt h ec h o s e nd a t ac a nb e r e a da sn a r r a t i v et e x t ；t h ew i l lo fg o d ，w h i c hi sa c t u a l l yt h et h o u g h tt h a tt h ea u t h o r s h a v et oc o n v e y , d e c i d e st h ea l t e r n a t i v ea n da p p l i c a t i o no fn a r r a t i v es t r a t e g y t h es t u d y w i l lb eb a s e do ns t e i n b e r g st h r e ep r i n c i p l e sw h e ni n t e r p r e t i n gt h en a r r a t i v e si nb i b l e ， g r e i m a s sa c t a n t i a lm o d e ，f o r s t e r sv i e wo nc h a r a c t e r , a l t e r ss t u d yo fb i b l i c a l r e p e t i t i o n ，a n dr e l a t e ds t u d i e sb yl i uy i q i n ge ta 1 t h i sd i s s e r t a t i o nc o n s i s t so fs e v e n c h a p t e r s c h a p t e ro n e i sa ni n t r o d u c t i o nt ot h e r e s e a r c h ，i n c l u d i n gt h eb a c k g r o u n do ft h es t u d ya n dt h ea i ma n do b j e c t i v e so ft h e s t u d y c h a p t e rt w o i sal i t e r a t u r er e v i e wt om i m e dr e s e a r c h e so nb i b l ea n ds t u d i e so f b i b l i c a ln a r r a t i v e i nc h a p t e rt h r e e ，t h ea c t a n t i a lm o d eo ft h er e l a t e df a b u l a si s t e n t a t i v e l yc o n s t r u c t e da f t e ra n a l y z i n gt h es e v e ne v e n t s ，a n ds e v e r a lc h a r a c t e r sw i l lb e d i v i d e da n dr e a d i nc h a p t e rf o u r , t h eb a c k g r o u n de n v i r o n m e n to ft h ef a b u l a sw i l lb e c l a s s i f i e di n t ot h r e et y p e s i nc h a p t e rf i v et h er h e t o r i c a lt e c h n i q u e sa p p l i e di nt h e f a b u l a sa r ea n a l y z e d i nc h a p t e rs i x ，t h el a s tc h a p t e r , ac o n c l u s i o no ft h ew h o l e d i s s e r t a t i o na sw e l la si t sl i m i t a t i o na n ds u g g e s t i o n st of u t u r es t u d yi sp r e s e n t e d k e yw o r d s ：b i b l i c a ln a r r a t i v e ，h e b r e wf a b u l a s ，w i l lo fg o d ，c h a r a c t e r s ，b a c k g r o u n d s ， r h e t o r i c a lt e c h n i q u e s 文摘要 依据斯腾博格的解读圣经的三个原则，格雷 玛斯的角色模式和福斯特的人物观，艾尔特对圣经中的重复所作的研究，以及刘 意青等人的相关研究，分析讨论圣经中有关人物雅各一家的希伯来故事中对人物 的塑造、对背景环境的呈现和修辞技巧的运用。本文旨在证明所选取的人物雅各 一家的希伯来故事可以作为叙事作品来解读，并证明上帝的意志即作者在写 作中必须转达的思想，决定了其采用的叙事策略。 本论文共有七章。首章为导言，介绍本文的研究背景、研究目标等。第二章 为文献回顾，回顾了与本研究相关的学术研究及成果，包括对圣经的相关研究和 圣经叙事领域的研究等。第三章通过分析故事中的七个事件总结出当中的角色模 式，并对其中的几个人物进行了分类和解读。第四章将相关故事中的背景环境的 刻画进行了划分归类。第五章对相关故事中包含的修辞技巧进行了分析。最后， 第六章对全文进行了总结，反思了本论文的局限性并对今后的相关研究提出了建 议。 关键词：圣经叙事，希伯来故事，上帝的意志，人物，背景，叙事技巧 l i s to ff i g u r e s f i g u r e1 1r e l a t i o n s h i p sb e t w e e nc h a r a c t e r si nd a t a f i g u r e3 1t h ea c t a n t i a lm o d eo ft h ec e n t r a le v e m l i s to ft a b l e s t a b l e3 1a c t a n t i a lm o d e so fs e v e ne v e n t s o t n t a b b r e v i a t i o n s n e wt e s t a m e n t o l dt e s t a m e n t c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n 1 1b a c k g r o u n dt ot h es t u d y n a r r a t o l o g yi sat r a n s l a t i o no ft h ef r e n c hw o r d “n a r r a t o l o g i e ”，w h i c hi s i n t r o d u c e db yt z v e t a nt o d o r o vi ng r a m m a i r ed ud d c a m d r o n ( 1 9 6 9 ) s i n c et h e n a r r a t o l o g yw a sp o p u l a r i z e db ys t r u c t u r a l i s tc r i t i c si nt h e19 7 0 s ，i t sd e f i n i t i o nh a d b e e nu s u a l l yr e s t r i c t e dt os t r u c t u r a la n a l y s i so fn a r r a t i v e i nt h e19 9 0 s ，t h es t r u c t u r a l i s t n a r r a t o l o g ys t u d yg r a d u a l l yt u m st oam u l t i d i s c i p l i n a r yo n e ，w h i c hn e g o t i a t e sa n d i n c o r p o r a t e st h ei n s i g h t so fm a n yo t h e rc r i t i c a ld i s c o u r s e st h a ti n v o l v en a r r a t i v ef o r m s o fr e p r e s e n t a t i o n n o w a d a y sn a r r a t o l o g yf o c u s e sm o r eo nt h ep a t t e mo fi n t e r a c t i o n b e t w e e ns t r u c t u r a lf e a t u r e sa n dt h ei n t e r p r e t a t i o nb yr e a d e r , a n dt h es t u d yo fm e a n i n g w i t h i nac o n c r e t en a r r a t i v ew o r k s t o l m i e ，d em a k e sac o m m e n t a r yt h a tm o d e m n a r r a t o l o g yi sas y s t e m a t i cs t u d yo f t y p i c a lf e a t u r e so f n a r r a t i v et e x t ( 1 9 9 9 ) b i b l i c a ln a r r a t i v ec r i t i c i s mr e f e r st ol i t e r a r yc r i t i c i s mo fn a r r a t i v ef a b u l ai nb i b l e ( t h eo l dt e s t a m e n ta n dt h en e wt e s t a m e n t ) w i mu s eo ft h e o r i e so fn a r r a t o l o g y b i b l i c a ln a r r a t i v er e s e a r c ht r e a t st h en a r r a t i v ei nb i b l ea sw o r k so fa r ta n df o c u s e so n t h et e x ti t s e l f i nb i b l i c a ln a r r a t i v er e s e a r c h ，t h ep o e t i c a la t t r i b u t eo ft h en a r r a t i v e si s a h e a do fi t sa t t r i b u t eo fh i s t o r i c a lr e c o r d t h ea d v a n t a g eo ft h i sr e s e a r c hp e r s p e c t i v ei s t h a tt h er e s e a r c h e r sc a np u td o w nt h eg r e a tq u a n t i t yo fr e f e r e n c e sf r o mo u t e rt h eb i b l e a n ds p e n dm o r ee n e r g yt os t u d yt h et e x to ft h eb o o ki t s e l f a n dt h ea p p l i c a t i o no f n a r r a t i v ec r i t i c i s m i n b i b l i c a ls t u d yi s h e l p f u lt od i m i n i s ht h ed i s t a n c eb e t w e e n e x p e r t sa n dt h ec o m m o nr e a d e r sb e c a u s et h em e t h o d o l o g yh a sb e e na p p l i e di nf i e l do f l i t e r a t u r es ot h a tt h ec r i t i c i s mi sw i d e l ya c c e p t e db yt h ec o m m o nr e a d e r s 1 2o b j e c t i v ea n dr e s e a r c hq u e s t i o n so ft h ed i s s e r t a t i o n t h eo b j e c t i v eo ft h ep r e s e n ts t u d yi st od e m o n s t r a t et h a tt h ei n t e r p r e t a t i o no fas e r i e s o fh e b r e wf a b u l a si nb i b l ec a l lb er e a l i z e df r o mt h ep e r s p e c t i v eo fn a r r a t i v er e a d i n g a n dt h e nt oe s t i m a t et h ev i e wp o i n tt h a tt h ew i l lo fg o d ，w h i c hi sa c t u a l l yt h et h o u g h t t h a tt h ea u t h o r st r yt oc o n v e yt ot h eb e l i e v e r s ，d e c i d e st h ea l t e r n a t i v ea n da p p l i c a t i o n l 2 o fn a r r a t i v es t r a t e g yo ft h eh e b r e wf a b u l a r s ，a n dt h en a r r a t i v es t r a t e g ys e r v e st h e p u r p o s eo ft r a n s m i t t i n gt h ew i l lo f g o d d i f f e r e n tf r o mt h ef o r m e rs t u d i e st h a th a db e e nl e a r n e di nt h ep r o c e s so fd a t a c o l l e c t i n g ，t h i ss t u d yw i l lt r yt om a k ea ni n t e r p r e t a t i o no f as e r i e so fh e b r e wf a b u l a s ， t a k i n gaf a m i l ya sa u n i t i tw i l lb ea na p p l i c a t i o no fc o n t e m p o r a r yn a r r a t i v et h e o r i e s w i t hh o l do ft h et h r e ep r i n c i p l e sr a i s e du pb ys t e m b e r g ，m ( 1 9 8 5 ) h o p e f u l l y ，i t c o u l dg i v es o m ei m p l i c a t i o n sa n ds u g g e s t i o n st ot h ef u r t h e rs t u d yi nt h i sd i r e c t i o n i n t h ep r o c e s s ，s o m es p e c i f i cq u e s t i o n sw i l lb ee x p l o r e d ： ( 1 ) w h a ta r et h en a r r a t i v ef e a t u r e si np r e s e n t i n gv a r i o u sc h a r a c t e r si n t h ec h o s e nd a t a ? w h a tk n do fr o l eo rf u n c t i o nd o e se a c hp l a y ? ( 2 ) w h a tt y p e so fb a c k g r o u n da r ei m p l i e di nt h ed a t a ? a r et h ei n f o r m a t i o nh e l p f u lt o t h eu n d e r s t a n d i n go ft h en a r r a t i v ee v e n t ? i fy e s ，h o w ? ( 3 ) w h a ta r en o t a b l ei nt h e r h e t o r i ct e c h n i q u e so ft h e c h o s e nd a t a ? h o wd ot h e t e c h n i q u e so fr h e t o r i ca f f e c tt h er e a d e r s ? 1 3d a t aa n dm e t h o d o l o g y t h ea n a l y s i sw i l lb ed a t a d r i v e n ，m a k i n gu s eo ft h eh e b r e wf a b u l a so fj a c o b sf a m i l y , m a i n l yf a l l so nc h a p t e r 2 4 5 0o fg e n e s i sf r o mt h eo l dt e s t a m e n t t h ef a b u l a sc o v e r s t h eh i s t o r yo ft h r e eg e n e r a t i o n sw i t h i nal a r g ej e 、析s hf a m i l yf r o ml e a d e ri s a a ct o l e a d e rj o s e p hi nt h er a c eo fi s r a e l t h ep a r tp i c k e du pf r o mt h eo l dt e s t a m e n ts t a r t s f r o mt h em a r r i a g eo fi s a a cs o no fa b r a h a ma n ds a r a h ，a n dr e b e k a h r e b e k a hg a v e b i r t ht ot h et w i n s ，j a c o ba n dh i se l d e rb r o t h e re s a u t h e i rf u t u r eh a db e e ni n d i c a t e db y g o d ，a n dt h ec o m p e t i t i o nb e t w e e nt h eb r o t h e r sh a db e g u ne v e rs i n c et h em o m e n tt h e y w e r eb o r n j a c o bw a st h eo n ec h o s e nb yg o d b e i n ga f r a i do fh i sb r o t h e r sv e n g e a n c e ， j a c o bs o o nb e g a nh i sf l e e i n gf r o m h o m e t oh i sp a r e n t s 谢s h ，h ew e n tt oh i sm o t h e r s b r o t h e rl a b a ni np a d d a n - a r a m t h e r eh ef e l li nl o v e 、i ml a b a n sy o u n g e rd a u g h t e r r a c h e l i no r d e rt om a r l yr a c h e l ，j a c o bs e r v e dl a b a ns e v e ny e a r s a sj a c o bf o u n d e d af a m i l yo fh i m ，a n dt h ef a m i l yw a sg r o w i n gi n t oab i go n e ，h el e f tt oh i sh o m e t o w n 诵mg o d sp r o t e c t i o n a f t e rt h er e u n i o no fj a c o ba n de s a u ，j a c o ba n dh i sf a m i l i e s 2 3 w e n tt os e t t l ed o w ni nt h ec i t yo fs h e c h e m ，l a n do fc a n a a n a f t e rt h e s ee x p e r i e n c e s ， t h e r ea r es t i l lt w oe s s e n t i a le v e n t sh a p p e n e di nt h i sf a m i l y ：d i n a h , d a u g h t e ro fj a c o b a n dl e a h , w a sr a p e db ys h e c h e m ；j o s e p h ，t h em o s tb e l o v e ds o no fj a c o b ，w a ss o l dt o e g y p tb yh i sb r o t h e r s a tl a s tj o s e p hr o s et op o w e ri ne g y p t t h e nt h em i g r a t i o no f t h ew h o l ef a m i l yt oe g y p ti st h ee n do ft h es e r i e so ff a b u l a s h e r et h i sf a m i l yi s n a m e dj a c o b sb e c a u s eh ei saf o c a lp o i n ti nt h ef a b u l a s j a c o bi sas o ni nh i sf a t h e r s f a m i l y , a n dh ei st h ef a t h e ro fh i sf a m i l y t h et w os m a l lf a m i l i e sa r ei nt h eb i go n e a f t e rab r i e fi n t r o d u c t i o nt ot h ei n v o l v e df a b u l a s ，l e tu sd r a wo u tat r e eo ft h ef a m i l y l s ot h a tas h a r pm i n da b o u tt h ep l o tw i l lb ek e p t ： f i g u r e1 1r e l a t i o n s h i p sb e t w e e nc h a r a c t e r si nd a t a s i m e o n l e v i j u d a h i s s a c h a r z e b u l u n d i n a h * ( b yz i l p a l l )b e n j a m i n ( b yb i l h a h ) g a dd a n a s h e r n a p h t a l i n a m em a r k e dw i t ha “”s t a n d sf o raf e m a l ec h a r a c t e r ； n a m e sc o n n e c t e db yh o r i z o n t a ll i n e ss t a n d sf o rt h es t a t u eo fm a r r i a g e ； n a m e sb e l o wv e r t i c a ll i n e sa r ed e s c e n d e n t s t h es t u d yi saq u a l i t a t i v eo n er a t h e rt h a naq u a n t i t a t i v eo n e 1 t h i si l l u s t r a t i o no n l yi n c l u d e st h ec h a r a c t e r st h a tw i l lb em e n t i o n e db yt h ed i s s e r t a t i o n ；t h eo t h e rp a n so f n a m e s a 托o m i t t e d 3 r e v i e wo ft h eo r i g i na n d v e r s i o n b a nu n d e r s t a n d i n go ft h em y t ha b o u tt h ef a m i l yo fj a c o bt a k e nf r o mg e n e s i s s t e p3 ：a p p l y i n gr e l a t e dt h e o r e t i c a lf r a m e w o r kt ot h ea n a l y s i so ft h ed a t a t h e a n a l y s i sw i l lr o u g h l yf o c u so nt h ef o l l o w i n ga s p e c t s ： a c h a r a c t e r s b b a c k g r o u n d c r h e t o r i c s t e p4 ：d i s c u s s i n ga n dd r a w i n gc o n c l u s i o n s t h ef i n d i n g so ft h es t u d yw i l lb e d i s c u s s e da n ds u m m a r i z e d t h i sd i s s e r t a t i o nc o n s i s t so fs i xc h a p t e r s c h a p t e ro n ei sa ni n t r o d u c t i o nt ot h e r e s e a r c h ，i n c l u d i n gt h eb a c k g r o u n do ft h es t u d ya n dt h ea i ma n do b j e c t i v e so ft h e s t u d y c h a p t e rt w oi sal i t e r a t u r er e v i e wt or e l a t e dr e s e a r c h e so nb i b l ea n ds t u d i e so f b i b l i c a ln a r r a t i v e ，t h en a r r a t i v ef e a t u r e so fh e b r e wf a b u l a sa n dt h em a i ni d e ao ft h e r e l a t e df a b u l a sa r ei n t r o d u c e db r i e f l y i nc h a p t e rt h r e e ，t h ea c t a n t i a lm o d eo ft h e r e l a t e df a b u l a si st e n t a t i v e l yc o n s t r u c t e da f t e ra n a l y z i n gt h es e v e ne v e n t s ，a n ds e v e r a l c h a r a c t e r sw i l lb ed i v i d e da n dr e a d i nc h a p t e rf o u r , t h eb a c k g r o u n de n v i r o n m e n to f t h ef a b u l a sw i l lb ec l a s s i f i e di n t o