（日语语言文学专业论文）日语中てぁる构文的研究.pdf

苏州大学学位论文使用授权声明 illijirfrl ijir l l l riiir lrrrrl iji f j i j y 1 7 315 5 6 本人完全了解苏州大学关于收集、保存和使用学位论文的规定， 即：学位论文著作权归属苏州大学。本学位论文电子文档的内容和纸 质论文的内容相一致。苏州大学有权向国家图书馆、中国社科院文献 信息情报中心、中国科学技术信息研究所( 含万方数据电子出版社) 、 中国学术期刊( 光盘版) 电子杂志社送交本学位论文的复印件和电子 文档，允许论文被查阅和借阅，可以采用影印、缩印或其他复制手段 保存和汇编学位论文，可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数 据库进行检索。 涉密论文口 本学位论文属 在年一月解密后适用本规定。 非涉密论文耐 论文作者签名： 导师签名： 隘堕盈 日 盆盗! 星 日 期：2 qiq 。茎，2 茎 期：丝! 呈! ：丛 摘要 “于7 少构文 就是句子谓语中出现“动词+ 于7 少 形态的句子。本研究在先 行研究的基础上，试从认知语言学的角度对“于7 少构文”的语义结构进行分析。主 要目的是通过语义结构分析，明确日语于7 , t - 构文的基本语义特性，并有效解释它与 尹r 少构文和于才夕构文的语义差异。 首先，本研究对于7 少构文的特点进行分析从日语实例中收集含“尹7 少”的句 子，对这些句子的前接动词及前接格助词的特点进行考察与总结，并在益冈( 1 9 8 7 ) 动词分类的基础上，根据实例考察对前接动词进行补充分类。然后考察这些动词所在 的“_ 尹7 少构文 与“7 p 存在句 的关系。结果发现，尹7 p 构文可以分成“与存 在句相近”和“与存在句相似度不高：两种类型。第一种类型中，动作主体的动作会 引起对象物的变化呈现一种新状态，且这种变化是能被眼睛看见的，一直存续到说话 时的。第二种类型中，动作主体的行为结束后产生了某种有效性，这种有效性不会被 眼睛看见，但会被察觉，且一直存续到说话时，同时也使句子具有“目的”倾向。由 此，可以把“尹7 ，t - 构文”分成两类：一种具有结果状态的存续性，简称为“i 型于 7 , ，t - 构文 ，另外一种具有遂行效力的存续性，简称为“i i 型于7 少构文 。 其次，本研究对于7 4 - 构文的语义结构进行分析。动词所表达的行为连锁由“行 为”“变化“结果状态 组成。它们之间的相互关系将组成动词的各类语义群。i 型 于7 ，t - 构文的动词必须是含有“行为”“变化结果状态”三类语义的他动词。对于 具有自他对应的动词而言，从他动词到自动词的转换分为脱使役化和反使役化。从他 动词到脱使役化自动词再到反使役化自动词，他动性依次降低。本研究通过与于r 少 构文的比较分析发现，i 型尹7 少构文和尹r 少构文虽然认知焦点都放在“状态结果” 上，但认知辖域不同。i 型于7 少构文里“行为“变化”“结果状态 都在认知辖域 里，但反使役化自动词的尹r 少构文的认知辖域只局限在“结果状态 里。所以i 型 于7 少构文比于r 少构文的他动性更高。 i i 型于7 少构文的动词至少要含有“行为”和“变化”两种语义。本研究通过与 于才夕构文的比较分析发现，i i 型于7 少构文把认知焦点放在行为的结果，也就是效 力上，而于才夕构文则放在行为上。并且i i 型尹7 少构文的认知辖域包括 化”“结果状态( 效力) ，而于才夕构文的认知辖域只包括“行为”。所以 构文比 尹才夕构文的效力性更高。 关键词：语义结构、反使役化、脱使役化、认知焦点、认知辖域 r 于7 少槽文j 敞勤嗣于7 少形老述语生l 定耩文扬否。本研究法、先行研究 i = 屯巳- - 5 毒、器知意味谕立埸力、乏) 于7 少棒文意味槽造k 阴中否分析老裁办允屯 扬否。意味棒造汇阴中否分析老通l 、日本话于7 少樽文。意味特徵老明6 力、 i r _ 1 - 否芑同畴汇、尹彳少樽文七于才夕棒文岂相连老有劾汇税明中否二巳老目的岂 l 【l ，、否。 本研究5 宣、丧穸y - 7 少棒文特徵老分析中否。r 扬否j 老舍办文老揉集l 、 毛扎岛文前接勤嗣岂前接格助嗣特徵老考察l 允。丧允、益同( 1 9 8 7 ) 述八 兜勤翻分颓意乇尹1 1 芑l 、用例卖熊 二即l 前接勤匍老叁岛i t 分叛l t 净定。分 颓吝机允勤翻1 尹7 少棒文巳r 7 少文j 、o 丧哆r 实物存在文j 七阴保i = o l ，、 考察l 允。秸果岂l 、尹7 少横文i 己法、r 存在文i 二颓似l 允屯j 岂r 存在文 i 二颓似性力；高 栓屯j 力扬否岂1 ，、弓二岂力；扫力、否。二刃二獯频文特徵岂l ，、 之斌、前者 宣勤作主行蔫i 二上否对象物。变化力s 屯允岛叁机、新允教祜果状熊i = 轾 否力；、毛新允桉秸果状熊法祝觉的i 二察知冬机窜t - 、凳话畴丧存兢中否。後者 浩勤作主行鹑力；稳扫o - c - h 岛、扬否有劾性力s 生匕否。毛有劲性法祝党不可能 易否力s 、知觉吝机否二主力s 砉、凳话畴丧存统穸否。丧允、後者。文法r 目的j o 倾向力s 现机否。l 走力s 。 、尹7 少棒文法意味上秸果状熊存兢性老屯) 棒文( i 型于7 少槽文) 岂遂行劾力存貌性老屯。槽文( 型尹7 少棒文) 芑弓二獯颓汇 分时岛机否。 次 二、本研究法尹7 l 棒文刃意味槽造汇o i ，、【梭封l r i ，、 。勤翻力s 表矿行蔫 连锁法r 行鹑j 、r 变4 k j 、r 祜果状熊j 力、岛拯。 i ，、否。日本话勤翻；宣、r 行鹑j r 变, f k jr 状熊秸果j 拯占意味夕r7 p i 二上。 裳- o h , 少少一7 l 二分时岛机否。 i 型尹7 少棒文忆拈i 寸否勤嗣法r 行鹑jr 变, f k jr 状熊秸果j 老含血他勤嗣扬否。 对虑中否自勤嗣老屯。他勤翻i 二兰。- c 、他勤嗣力、6 自勤嗣八变换f 宣脱使役化芑反 使役化力s 扔否。他勤性i j 他勤嗣、脱使役化自勤翻、反使役化自勤嗣n t 二- 次第c 二弱 i i i 投。 。分析汇上否邑、i 型于7 少樽文岂尹r 少棒文法r 秸果状熊j 汇器知 乃焦点力s 置力、机否力s 、忍知叉j 一7 p 黻遵弓。i 型于7 少棒文法r 行蔫j r 变f e j r 祜果状熊j 力s 勰知。灭3 7 p 汇入。 l ，、否力s 、r 反使役化勤嗣+ 于r 少j 浊r 秸 果状熊j 茫时力s 勰知叉j 一7 p i = 入。 l ，、否。毛扎吵先、i 型于7 j b 槽文浊尹r 少 横文上哆他勤性力s 高1 ，、二生力s 分力、否。 型于7 少棒文i = 抬时否勤嗣法少拯 岂屯r 行蔫jr 变化j 意含心勤翻投l 寸扎 噬拴岛拴。1 1 型于7 少槽文f 宣行药or 秸果j ( 寸经扫岛劾力) k 勰知焦点力s 置 力、扎否k 对l 、于才夕棒文法r 行蔻j 茫时i 二忍知焦点力；置力、机否表现为否。 丧允型于7 少槽文；主r 行蔫jr 变化jr 秸果状熊( 劾力) j 力s 器知。灭j 一7 p i 二入 。 否力、尹才夕樽文法r 行蔫jl 力、器知叉j 一7 p i 二入o l ，、经l ，、。l 惫力s o 、型尹7 少棒文 宣尹才夕横文上哆劾力性力s 高i ，、：岂力s 分力、否。 丰一7 一f ：意味棒造、反使役化、脱使役化、器知焦点、勰知灭j 一7 i v 第1 章 第2 章 2 1 2 2 第3 章 3 1 3 2 第4 章 4 1 4 2 4 3 4 4 目次 】7 s0 55 序萧1 先行研究七本研究。立埸3 先行研究3 2 1 1 形熊上刃研究3 2 1 2 意味上仍研究5 2 1 3 形熊f = 基巧 意味特徵刃梭言寸8 先行研究厢题点岂本研究目的槽成1 0 亍7 j b 耩文刃特微之分精1 3 于7 ，l 槽文特徵1 3 3 1 1 前接勤嗣1 3 3 1 2 前接格助嗣1 7 r 于7 少樽文jo 意味上力分频1 8 3 2 1 r 秸果状憨jer 遂行劾力j 1 8 3 2 2 亍7 j l ，耩文dr 存籁性j 1 9 3 2 3 意味上a ) 分频2 3 亍7 l ，槽文刃意味横造2 4 勤嗣意味棒造2 4 忍知焦点岂勰知灭j 一7 2 6 i 型于7 少棒文意味棒造2 8 4 3 1i 型亍7j l ，横文f = 圈矿否分析2 8 4 3 2i 型亍7 ，l ，槽文七亍吖j l ，横文七。比较3 4 4 3 3i 型亍7 ，【，耩文。丧七的3 7 型尹7 少棒文意味棒造3 8 4 4 1 型亍7 l ，槽文f = 图寸为分析3 8 4 4 2 型亍7 j b 横文亍才夕耩文岂a ) 比较4 1 4 4 3 型亍7 ，l ，槽文。丧七的4 6 第5 章秸擒4 7 参考文献5 0 谢辞5 2 ! l j 、j 益同( 1 9 0 7 ) - - e l 宣r 于7 r p j 表现全体汇阴扫否意味特徵汇o 、意志的行鹑 秸果i = 重点力s 厦力、机否秸果相表现j 七述八 否。毛乙 、一般的汇r 于 7 r p 棒文j 敞、形式上r 力s 扬否j 之r 老 扬否j 七1 ，、5 - - o ( 7 ) 叛型汇分 i 寸岛扎否。二0 - ) 分颓浩主汇格助翻r f j 岂r 罗ji 二上。 - c 弁别叁机否力s 、r , - - - , d l , - - - , 扬否j 兰r 意 - - - c 扬否j 力同匕意味老表矿埸合屯少校 投i ，、。以上分颓 耋理 解l 审中力；、深 分析l r 办否岂、不十分拯巳二弓力；扬否。 本研究考察对象生- j - - 否r 于7 少j 法、勤翻r 于j 形i = 楠助勤嗣r t j p j 老後 接寸否表现扔否。日本话浊、勤翻于形i = 後接中为楠助勤翻i = 法主i 二次。上弓 拯屯力s 扬石。 a ( 夕于) r l 、7 r l 、y 7 夕、r 夕、夕少 b ( 夕尹) 才夕、三少、三七少 c ( y 尹) 少7 矿少、乇乡1 夕彳夕少夕、夕l ，l 夕少吵少 毛。弓岛、b 黻勤作仕手何岛力、意囡意付i 寸加之 表中屯、r 屯 乃净j 勤嗣七呼尢定屯扬否。丧定、c 法一般i = r 它哆屯岛j 表现岂吝机( 1 ，、否。 a0 7 - 百o o ) 楠助勤嗣力s 表中意味老、7 灭人夕卜觎点力、岛视察中机腰、f - 次的7 灭人夕卜j 兰呼门：才l 否。 r 于r 少j 老f 主e 两、上楠助勤翻；= 叼【法多 o d 研究力；出吝机 砉定。r 于 彳少j 二勺 i 宣、接兢亨否勤翻特徵及孙少形芑对立老分析矿否二匕汇支。 、 r 祧兢相j 秸果相j 拴p 意味特徵力；明岛力、i = 吝机 砉走。r 于7 少j 二o k 、 法、 r 于r i p ji = 比八、分析力；逞机否巳同畴汇、意味分析屯不十分扬否。丧走、r 于 回益圃隆志( 1 9 8 7 ：2 3 0 ) i = 土否屯力扔否。 高橘太郎( 2 0 0 0 ：1 0 3 ) 法、r 何力、刃走奶汇行弓勤作营扔6 孝) 中勤嗣意屯 乃办勤嗣eo 、弓。j 岂述八6 扎 0 、否。 寺村秀夫( 1 9 8 4 ：11 8 ) 法、r 二次的、三次的形式法、元东力；勤嗣岂l 使： ) 札危屯。力、本来刃鼯奠的意 味穹文法的特徵老失弓力、扔否法薄彩否力、l 、文法形式化l 惫屯o 扬石。毛。弓岛二次的形式、中拯 扫岛勤嗣。于形i ：後接矿石r 少、7 少经p 法数。限6 扎允d o s e dc l a s s 扔否邡、三次的形式法秸u 一) 本勤 嗣力獯颂力；相当。数l 二段否屯刃力、6 、棱移 限易扎定屯。汇l 力、一) 力、拯屯。圭t 文法形式化刃度合k , t o 大 砉拯朝毒力；南哆、獯颓穹数。限定屯缸矿力、l ，k 、。j 生述八6 扎 k 、否。 彳少j 七r 尹7 少j 投p 、互i 二形式老具i = 中否屯同士 庵拯p 研究黻扬否屯o o 、体系的栓祀述岂法拴。 栓。 外7 叉人夕卜形式研究力s 避礼百否二岂i 二扔否岂思者) 机否。毛二、本研究法 r 于7 少横文j 老研究对象巳l 【、上9 精密i 二分析l l ，、 二e ；二_ g - - 否。 2 第2 章先行研究岂本研究立埸 r e 7 ；p jf 主一般的i 二7 灭人夕卜形式。一9 生器彩岛机为。现代日本语勤翻7 灭人夕卜 = 0 1 ，、 ；宣、金田一春彦以後、多 研究者汇上。 、毛樗造力s 次第 = 明6 力、汇投o 考允。于7 少棒文i 二阴中否研究屯乃乃扬9 走力s 、本章 宣7 c 中。代表的教屯老举i 于上弓。 2 1 先行研究 尹7 少棒文i = 阴寸否先行研究力i 多 行者) 机 砉走。本筋法毛。研究方法i = 土 。 、形熊上。研究、意味上研究、形熊；二基a 意味特徵乃梭衬；二分 于【、毛刃 主栓内容老述八 拈砉危l ，、。 2 1 ：1 形熊上d 研究 。 ( 一)庵税 庵i 王力、( 2 0 0 3 ) - e 法r 状熊椎碗j 老表寸形式汇r 于彳少j 兰r e 7 少j 力；扬否 巳税明l 定。r 尹7 ；p j 法常i = 他勤翻岂共k 使弓。庵功雄法自他对虑意持。力、苎 弓力、i = 上o 于7 少棒文老次土弓；= 分叛l 定。 a 自他对虑力s 扬否埸合 自他对虑力；扬否埸合、r 他勤匍+ 于7 肜j 岂r 自勤翻+ 于r ，p j 法颓似l 定意 味老表寸力、r 于7 r p j 使用 童行蔫老l 危人( 勤作主) 存在力s 含意吝扎否i = 对l 、r 于r 少j ；宣毛弓l 定含意力；敬 、出来事力；自然汇起二。允之弓意味老 含扣。例之瞪、r 寒、恋力sl 移 扬否j 土弓l = 、r 寒l ，、- e j0 9 土5 栓明碓 教理由哲表中筋力s 拐否埸合i = 法、r e 7 少jl 力、用岛札拴l ，、。 b 自他对虑老持允教埸合 对虑寸否自勤翻老屯定段他勤嗣or 于7 少j 法r 扬否目的定砌 = 、或否行蔫 老行、圣乃劾果力s 今屯残。( 1 ，、否j ( 劾果槛菥) 上o 、弓意味老表矿。例完汀、 7 叉人夕卜汇弱g - 否基本的拯同题点法、益同隆志( 1 9 8 7 ：1 9 9 ) 悖、r 徒来力研究k 筘”( 日本螽0 7 叉人 夕卜i 二弱中否基本的拯圈题刃所在七毛扎i 二对虑寸为解答浊、既i 二、大筋i 二抟o 、百示吉机 否芑雷。t 良 巳思弓。屯岛6 凡、研究者嗣兄解。相连力；拯： ) i 寸t 法投力、主苊9 7 ：输点眩 王l 荽出圣乃。允锟力；扔否j 上弓甏述力i 扔否。 3 r 危 惠尢勉强老l 扬否力、6 、今度 7 - x1 - 法大丈夫苊乃弓j 七”弓文法r 尹灭 卜i 二偏完 g - - - e t c 危 吝凡勉强老l 允、毛劾果于叉卜法大丈夫茫乃弓j 兰 弓意味老表中。教书、二埸合注r 于7 少jo 前格助匍浊r j 意使弓力；普 通扬否。 ( 二)杉村税 杉村( 2 0 0 7 ) 限于7 少棒文老r 存在表现jo o 生l 考之否立埸老取。 否。圣l 、于7 少樗文意味老税明l 危弓定、a 型、b 型岂i ，、弓二獯颓汇分 于 允。杉村法尹7 少棒文c ir 意志的行鹑。秸果i 二重点力；置力、机否秸果相表现j 扬 否i = 支寸l 、于7 少樽文法燕意志行蔫i 二屯使者) 扎否兰提出l 、燕意志于7 少棒 文汇着目l 允。 于7 少自体意味：行蔫桔果i 二重点力置力、札否r 存在表现j a 型：对象刀( 埸所二)于7 肜( 勤作主 耋抑制吝机否) 意味：行蔫秸果屯危岛吝扎否对象存在书变化老表中。 a 型于7 少棒文法r 情景描雩文jo 一獯、支寸象力sp o 上弓i 二r 扬否j 力、老述 八否表现扬否。底羲r 存在文ji 二含幻6 扎否屯扬9 、意味的i 二本勤嗣0 9r 扬 否j 七连兢l i ，、否。a 型刃埸合、人嗣意志的拯行蔫 二使扫扎否二e 力s 多力s 、 行蔫秸果力s 目i 二兄完否形残吝机 1 ，、否埸合 = 法、燕意志。行蔫奄屯成立中否。 b 型：勤作主万( 对象罗= 卜)于7 少 意味：行鹑秸果力；何岛力、有劾性老示中二e 老表中。 b 型。于7 少槽文法r 行鹑描雩文j 一獯、行蔫。秸果、何岛力、有劾性力s 残 存l t 否二兰老述八定表现扬否。l 烦l 江、r 举偏目的j 意味力；付随l 、 意味的汇于才夕棒文匕遵兢l 否。l 危力s 。 、勤翻屯意志的换屯。生栓否。l 加l 、于才少棒文f 主扔否目的走奶。行鹑毛扎自体老表中oc 二对l 、于7 l 槽文 法行鹑。秸果、勤作主扬否黻埸状况汇招l ，、【何乏) 力、o 劾果力s 存在l 否二已 老表g - 巳l ，、弓相连) j ；扔否。 b 型于7 少棒文法毛勤翻敞必矿意志的拴屯扬否汇对l 、a 型尹7 少棒文法底羲的存在文。一獯扔哆、眼前对象力s 通常勤作主力意志i = 上9 持危 冬机否力s 、畴i 二悖勤作主意志敬b t , c 屯允岛冬扎否二岂屯扬否。 4 2 1 2 意味上仍研究 ( 一)寺村税 寺村( 1 9 8 4 ) 法、于7 少形。意味c 二勺 、r 一于彳少生同匕上l 弓i 己、遇去i = 突现l 允二生秸果之l ；主、毛现状力s 稚力、人行鹑 己土9r 屯定岛吝扎危屯刃茫兰兄 立 l ，、否点扬否j 岂述人、次例意扬疗【否。 于r 少e 同檬、眼前状熊意描雩寸否埸合例： ( 1 ) 壁= 桧方力少于7 ，p ( 2 ) 床同二八花方活少于7 岁夕 现在状况老述人为埸合例： ( 3 ) 先方二八乇1 夕y j 卜罗瑟夕尹7y7 叉 ( 4 ) 7 岁予豹夕量7y7 七y 方、大丈夫尹叉 丧允、寺村( 1 9 8 4 ) f 主f 一于r 少力；一般的教既然秸果状熊老弓力i 二对l 、 尹7 少法、人力s 何力、汇对l t 恸砉力、i 寸石勤作、行羔既然秸果。存在意1 ，、弓点 力；特殊扬否力；、毛允彩、勤嗣自他力；形熊的i 己对虑l 否埸合、自勤翻o 于彳少形、对虑矿否他勤嗣于7 少形、朽上掺、毛他勤嗣受勤体形使i ，、 分盱力s 同题汇拯否j 皂述八、次例老扬盯 l ，、否。 ( 5 ) 于j 一7 中；二法、酸化剂力s 入o l ，、否。( 自勤翻o 尹r 少形) 入礼 扬否。( 他勤匍于7 少形) 入机垒扭! 皇! 圣。 ( 他勤嗣刃受勤体) ( 6 ) ( 学生允岛力s 教室 = 入乃弓芑l 定力s 、f 7 力；扬力、经。毛 二八中9 百砉允先 生；= 言弓i 二、) a f 7 二力芊方力夕乡l 于彳7 叉 b f 7 二力芊万力少于7y7 灭 c f 7 二力芊方力力夕于f7 叉 例( 5 ) 法( ；王七凡p ) 意味老变完卞i 二入扎替完可能t 扬否。l 力、l 寺村法、例 ( 6 ) o 上弓 二、rp 机屯文法的汇法正l 力；、日本人力s 二埸面t 冬。弓 二雷弓 本研究例文刃腺法作者力；引定屯力扬否。 5 悖c 扬哆、意味老变走穸i ：入扎替充否二岂力s 砉拯塌合 否。毛上寺村法、r 自他刃形熊的拯对立。拐否勤嗣o 、 举j 老扬疗 否。毛笛所老丧七扔否巳次上弓k 经否。 ( i ) 原剐 ( a )毛眼前。状熊力s 、何6 力、外部力、岛力、作用i 二上o 屯t o _ 岛冬机 定屯扬否巳捉之6 扎危埸合 a 外部力、岛力、作用力s 人为s 意因意屯。 l 允作蔫扬否七捉充允 埸合尹7 ，p b 毛多经i ，、埸合( 自然力、非意囡的换人勤作埸合) 乡p 于r r l ( b )自然i 二毛上弓；二扬否匕捉完岛扎允埸合尹r 少 ( f i ) 送捉汇阴扫否毛o i 量力、要素 ( r )毛自勤翻表寸勤作行鹑仕手、他勤翻。表矿勤作行犸j ：时象力s 生砉屯o 、特i 二人扬否力、物扔石力、。 ( 口) 自他对立。自力、他作用。桔果现象扬否岂l ，、弓性格屯。力、。 ( 、)描二弓eg - - 否事熊力妻、寻常拴状戆力、昊常经状憋力、。 寺村法于7 少形7 灭人夕卜的意味老f 魍置。秸果存在jel - - c l ，、允。毛弓 完、冬6 i = 毛札老次上弓拯- - - o i 二分叛l 走。 ( a )毛魍置行鹑主体力s 不明丧定法不同圭丧、眼前状熊老毛。上弓汇 客觎的i 二描 埸合f 宣、扔否目的允奶举储之l ，、弓意味合l ，、法、扔否埸合 屯扬否力s 、栓1 ，、埸合i 王弓力多l ，、上弓- e 扬否。 ( b ) 媳置力s 自分自身行鹑、丧危法自分。差配 二上否稚力、行蔫扔否埸合、 毛魍置力；、扬否二匕i = 对于否洋偏生弓意味力；强 投否。毛。埸合、妲置 对象力s 、r 刀j 换 r 罗jk 校否二岂力s 多l ，、。 叁岛；= 、r 就述j 老表亨勤嗣于7 少形f 壹、意囡的姐置岂l ，、弓感c 力s i 王岂凡p 拴 2 弓：岂老指摘l l ，、否。例充暖、r 害l ，、 扔否、署名l 扬否j 拯p 。 最後i = 、寺村法乡l 尹7 少形i = 图l 屯简单汪触扎、r 一廿p 尹7 少浊、眇l 尹彳少芑意味的f 二法 王七尢p 同匕扬哆、于7 ，p 力s 屯。意囡的段魍置既然乃秸 6 果匕l ，、弓性贾法桉l ，、之。 上l ，、岂思弓j 岂述八 否。 ( 二)森田税 森田( 2 0 0 2 ) 法形式芑对虑中否意味。连力、岛分频l 、次三叛 = 段否。 a 型r 他勤嗣+ 扬否j 文型 八罗他勤嗣- 方他勤匍 扬否 彼浩态老阴i 寸否。_ 意力s 阴防t 拐否。( 行鹑秸果刃现存) 八罗他勤嗣- 八罗他勤翻 扬否 才) 允l 宣地因老用意中否。 一 扫危l 法地囡老用意l 扬否。( 事前i = 挲 俯) b 型r 自勤嗣+ r 易否j 文型 八自勤匍一、自勤翻 扬否 扫允l 法休菱中否。一扫允l 黻十分休菱l 扬否。( 穑果蓄稹) 森田三颓文型i 二0 1 ，、 分析法次上弓扬否。 刀+ 他勤翻 扔否 森田( 1 9 9 4 ) 法r 基本形岂l 刀他勤翻 扬否文型法雅力、i = 上。 行扫机定 行鹑祜果力s 现在。状戆岂l 【存在中否岂弓意味老表寸。行蔫。秸果现存扬 否。二形式法、主捂汇立。物守人力；被勤作物岂l 披扫扎否特徵力；扬否。j 岂述 八否。 r 方他勤翻r 扬否j 文型浊、r r 0 、否j 形式；= 对虑中否。r 塞力s 阴百- 、否 恋力；阴时 扬否je 浊、；夏i 莹同c 状况汇用1 ，、6 机否。危苊l 、r 悫力；阴l ，、 l ，、否j ；主r 恋力s 陶 j 变换形扬否i = 对l 、r 恋力；朗i 寸 扬否j 法r ( 稚力、力s ) 恋老网 时否j 力、岛来 否他勤翻文型扬弓点屯理解力s o 上弓i 二、他者意思的行鹑 i 二上否秸果现存e 考之岛机否。毛l r 刀他勤翻 扬否j 行犸主体f _ 主必矿素 材赶否第三者、言语主体( 嚣乙手艺罔毒手) 泼行鹑者i = 教哆充拯l ，、。 卖除、r 方他勤翻 扔否j 使才) 机 否文脲法矿扎屯埸面描孚部分k 限 岛机r i ，、否。乏机眵定、剧曲舞台税明栓p 汇法二扎力；多用冬机否力；、一般文章 ；宣r 方白勤嗣t 否ji = 比父t 使用率力；法否力、汇低。 八罗+ 他勤嗣 扬否 7 森田( 1 9 9 4 ) 法r 八罗他勤嗣 扬否j 老r 籍果。蓄稹j 之勰两允力、森田 ( 2 0 0 2 ) 法r 、自勤翻 扬否j 之区别l 、r 事前汇举俯j 汇栓否。 r 刀他勤嗣 扔否j 法r 傍视者。目j 现状把握扬否力；、r 八罗他勤 嗣 扬否j 法毛。文型主话力；、鼯者自身汇拯否e 、後秸果现状把握( 外l = 现 机定事憋) 法教 、己祝点；= 立。 o 意囡的行鹑面力s 强稠态扎、後秸果老 考虑l 危事前举 i | ；i 行鹑( 内思考内容) 汇焦点力；移。 l 丧、r 事前i = 手老打 。- c - 挡 j 凳想c 二变扫否。r 当事者目j 扬哆、前屯。 举偏意截岂桉否。 、+ 自勤嗣 扬否 r 八自勤翻 扬否j 汇) l ，、百、森田( 1 9 9 4 ) i 宣扬圭9 言及l 1 ，、换1 ，、力；、森 田( 2 0 0 2 ：2 5 3 ) 法r 事前辈偏凳想敞、何力、意前屯。- cp 弓力、l ：t - s 岂。危 他勤嗣的行鹑汇净2 = p 丧6 矿、自岛。自勤的行犸i 二丧及蒜。r 、白勤翻 扬 否j ；主、乃土l 弓i 二事前行鹑穑果力；外对象现状i = 反映l t l ，、否扫i 寸t f 吝栓 、 南 丧屯行药主体弓岛汇、未来意予定l 走事前行鹑秸果力燕形财崖岂l 蓄稹毒机定巳o - ) 凳想扬否。j 岂述- - c 1 ，、否。二獯叛棒文k ；主自勤翻屯使扫扎 否。 2 1 3 形熊i = 基哆 意味特微回梭射 益同( 1 9 8 7 ) 法、尹7 少表现全体i = 共通l 器彩岛扎否意味的特徵意r 意志的 行药祜果汇重点力s 置力、机否秸果相表现j 生l 允。毛上、于7 少表现 。意味领域内部。扬畛上弓老明6 力、i 二中否定砌汇、a 1 、a 2 、b 1 、b 2 型4 0 型i = 分颓l 允。 ( 一) a 型( 受勤型) ：意志的行鹑秸果生匕否、对象存在毛刃他。状熊力；、祝 党岂岛之岛扎否形存兢乙 否二岂老琵述中否夕彳7 p 文拐否。 a 1 型：行蔫秸果屯允岛冬札否、对象或否埸所存在老描军中否夕彳7 d 表现 a 1 型特徵el 、次上弓i = 述八t l ，、否。 底羲存在表现一獯。屯。霞岛支寸象秸果状戆i = 焦点力；置力、扎、毛状 熊意屯危岛l 危行鹑自体浊二羲的段意味l 力、持危投。存在勤翻7 少。性 8 格老强 反映l l ，、否。 导中否勤匍法r 配置勤翻j 兰- e 屯呼签八砉他勤匍力；中心e 拯否。例之暇、 匿 、监八否、饰否、秉世否、褂 于否、贴否、敷 、止彩否。 r 勤翻受勤形+ 7 少j 形式力；静容冬机否。 a 2 型：或否行鹑秸果屯允岛冬机否、对象何岛力、状悲力s 、祝觉可能拯形 存貌l 否二生意描写寸否夕r7 p 表现 a 2 型。特徵岂l 、次。上5 汇述八【l ，、否。 图导矿否勤嗣泼、对象力s 何岛力、状熊变化圣起二l 、毛秸果状熊力s 祝 觉可能教形存梳中否二e 老表中、r 状熊变化勤翻j 七t 屯呼荩八砉他勤 翻。例之暇、折否、阴i 于否、消中、洗弓、扬定定奶否、灯i 寸否、捕充否。 r 勤嗣受勤形+ 7 少jo 形式法、抵抗感老伴弓、不自然经表现t 扬否。 ( 二) b 型( 能勤型) ：勤作主力；引毒起二l 定行鹑秸果屯允岛枣扎为事憋力；、何 岛力、意味基举睛l 二阴导寸否兰l ，、弓夕彳_ 7 p 文扬否。 b 1 型：行鹑秸果屯允6 吝扎否、对象何岛力、状熊力；、基犟畴i 二抟l ，、 引 砉兢砉存在l 【否已弓、r 秸果事熊存兢jo 意味力；表冬机否。 b 1 型特徵岂l t 、次土弓；= 述人【l ，、否。 r 对象指向性j ( = 对象。状戆存毓力；圈题岂拴否性雷) 力；扬否。：点、 a 型兰颏似l 否。走定l 、a 型i 二招时否对象状熊存碗力s 、言扫段、 前面i 二押l 出吝机石；二对l 、b 1 型汇抟汀否对象状憋存统f 宣背景化 吝机、万格位置c 二法勤作主力；立o 。 阴粤中否勤嗣法、所导力行鹑力；对象何岛力、状熊存兢老尊毒出- f 状 熊存兢勤嗣j 生屯呼蒜八砉勤嗣汇限岛机否。a 型取9 上眵允、 r 配置 勤翻jer 状熊变化勤嗣j 屯r 状熊存兢勤翻ji 二含丧扎否、 b 1 型 于7 少表现生l - ( - 屯用l ，、否二岂力；毒否。 b 2 型上哆屯受勤表现汇拴1 9 寺- f 。 r 对象指向性j 力s 扬否刃、何岛力、勤横力；扬机瞪、对象指向性哲明示矿 否二之力；可能扔否。中拴扫岛、对象老刀格表寸二岂汇土。 、二机汇 焦点毫置 二岂力- e 砉否。 9 r 行蔫指向性ji f ；b 2 型上哆屯弱。畴副翻生起卺斡容l v k 、。 b 2 型：单i 二、行鹑祜果力s 基挲晴( 及邗、毛扎以降) i 二粘i ，、 何岛h c o 有劾 性老示中、岂l ，、弓意味o 秸果相老表寸。对象何6 h c o 状熊力；毛畴点 存兢l r 否、已l ，、。危二岂法、圈题f = 冬扎t l ，, l e l ，、。 b 2 型特徵巳l 、次。上弓汇述八 l ，、否。 r 对象指向性j 之l ，、弓特徵；壹器彩岛机拯l ，、。 阴导矿否勤翻法、r 基犟畴；二抟i 寸否有劾性j 老示中屯扬扎瞪土 、自 勤翻扬o 屯力、丧扫顿l ，、。 受勤化披、尹7 少表现 己对l 【、对象老方格汇置 1 二岂对象状熊存兢 意明示化中否、岂弓r 对象指向。明示 f l jo 恸春意中否、受勤化浊 对象指向性老持允桉表现汇法逋用l 鞋l ，、。 r 对象指向性j 力；栓o 、j ：时象老刀格表中= 岂i = 上。r 对象指向性老 明示化中否必要力s 拴l ，、。 r 行蔫指向性j 力；扬否。寸经才) 岛、b 2 型法、行鹑。秸果( 行鹑秸果 基举畴有劾性) 力；丽题c = 冬机否苊6 于拯 、行蔫事熊v - 屯或否程度、 重砉7 y ：鼠力、扎否。二。主强老襄付i 寸否屯。岂l 、晴副翻。生起可能性 力s 扬疗岛机否。屯l 畴副翻力s 生起中否栓岛、毛于7 少表现法、行鹑 秸果务教岛- 9 、行药事熊i 二屯一定阴心老向时 l ，、否岂l ，、弓二e 力s 砉 否。 益同( 1 9 8 7 ) 法、于7 少意味老t x - 1 o i r _ 分频乙允上、r 于7 少表现全体像 法、a 1 型力、岛、a 2 型、b 1 型老柽 b 2 型汇至否、一o 遵兢体意耩成l 【l ，、否j 岂 l ( 、r 于丁少表现意味镇域g a l 型领域兰b 2 型领域老而枢岂- 9 - 否遵貌体力、 岛成否j 芑考之岛机否。 2 2 先行研究同题点已本研究。目的棒成 先行研究梭衬汇上哆、毛。同题点岂乙 法次藉点力s 举汐b 扎否。 a 前接勤嗣汇阴l 于7 ，l 形汇栓否勤嗣法r 他勤匍岂一部自勤嗣j 岂吝扎 l ，、否。l 力、l 、他勤翻 。意味镇域j 岂法益同隆志。用话t 、r 于7 少表现力；表中意味。稔体j 之指守。 l o i 二屯尹7 少形i = 拯岛拯屯力；扔否。二。上弓拴勤嗣；= 0 1 ，、 屯分析l 拯时机泼拴 岛拯。自勤嗣埸合法、于7 l 形i = 敬否自勤翻2 = 毛弓栓自勤翻芑意味的 连屯明碓i = l 拯i 寸扎溶换岛教l ，、。 b 分颓中否方法i = 图l ( 大部分研究法r 力； 扔否j 、r 老 - - - c 扬否jo 形式i = 上9 、于7 少棒文 老分叛l 定。l 力、l 、 ( 7 ) 白皮i 己此屯雪白弓吝苫毛老饰。 、勺丧冬砉法、美 l 匕一艾一 寸l 定模檬茫蓬旦! ! 墨圣。 ( 宫本百合子燕题( 一) ) 支弓i = 、r 老置 扬否j 已弓形式屯兄岛机否。意味上毛扎法r 力s 置1 ，、 扬否j 芑法大体同匕意味老表寸。l 危力s 。 、以上二分颓法不十分栓兰二乃力；扬 否pj c 他形式e 相连i 二阴l 寺村法自他对立扔否勤嗣。于r 少、于7 1 1 - 、乡p 于r ，p r 送捉。基挲j 老i ，、 o 力、举盯【否力s 、二三者送捉基翠；丧吝丧苎丧拴要素力s 入9 、梭雅扬否 e 考完岛才l 否。 于7 肜棒文基本的检意味 童藉研究大差；壹拯 、益同or 意志的行药秸果i 二 重点力；置力、扎否秸果相表现j 七兄拴吝机否。本研究做先行研究老踏圭之百、分析 祝点意定彩否。丧矿r 于7 少j 老舍血棒文例老揉取l 、于7 少棒文统帮的经 特徵老分析l ，( 、意味上汇分颓乙r 净尤。毛刃弓完、勤嗣。意味棒造老尊入l 、 r 于彳少j r 于才夕je 比较l 换力；岛r f 7 少j 意味槽造特徵老明岛力、i = l 允 1 ，、。 言l ， , t r - 完扎灌、本研究 j 次二岂老目的岂g - 否。前接勤翻性赏老分析l 、于7 p 棒文七r 存在文j 七乃窝傈老嗣八是多之、尹7 ，l 棒文力意味棒造特徵老明易 加汇l 杞l ，、。岂同畴汇、于r ，p 棒文兰尹才夕樽文之相连原因意明碓i = l 允l ，、。 本袷文棒成 主以下通9 扬否。 第2 章- e t g ： y t , ，p 棒文；= o 【先行研究老貂介l 、先行研究髑题点老指摘l 、 本研究祝点老提出寸否。 第3 章法于7 少棒文。特徵i 二o 【考察老行弓。例文上畛前接勤嗣中前接助嗣 特徵老丧岂彩、尹7 少棒文岂r 存在文j 之。近叁老分析l 、于7 少棒文老意味上 汇分叛亨否。 第4 章法尹7 少棒文意味棒造意梭雷寸矿否。圭矿勤嗣意味樽造仕粗歌意貂 介l 定弓完、于7 少棒文兰尹r 肜棒文i 二括i 寸否勤嗣意味棒造老分析l 、器知 焦点及邗忍知。灭j 一7 p 力、6 意味棒造区别老考察中否。次；二、于7 少橇文岂于才 夕棒文勤嗣意味棒造老分析l 、器知焦点及邗器知。叉j 一7 力、岛意味棒造力 区别老考察中否。 第5 章法、本研究老丧巴彩、残吝才l 定裸题老取哆上汐否。 1 2 第3 章亍7j j l ，横文特徵匕分颊 于7 少樽文黻、勤翻特徵芑阴保l ( 否。本章法、实例老利用l 、实隙 尹7 少棒文前接勤翻老分析中否二邑i 二上哆、于7 少樽文乃意味老明岛加k 中否。 丧危、先行研究法、于7 少棒文做主i 二二o i 二分汀6 机否。一。法格助嗣r 刀j 示冬扎否勤作行鹑。对象力s 主裔巳l 示叁机为屯o 扬哆、屯弓一o f 宣格助词罗j 示冬扎否行鹑对象力s 目的藉岂l 示吝机否屯扬否。本章敞、于7 少棒文 意味老分析l 、毛意味；= 上o 于7 少棒文老再分颓l 百办危。 3 1 于7 少棒文特徵 本饰法、实例前接勤嗣生前接格助匍汇o 考察i 二基刁毒、于7 少棒文 特徵老明碓kl 办允i ，、。 j 3 1 i 前接勤嗣 田野村or 日本话用例梭索j ( h t t p ：w w w t o k u t e i c o r p u s j p t e a m j p l i n g k w i c ) 老利用 l 、青空文库力、6r 扬为j 老合如棒文6 0 5 例意揉集l 惫。例文法f , - - 一z 扬 否j 回恭止形形屯6 d i 二限否。揉集汇隙l 、r 本勤翻+ 受身使役助勤翻+ 【 扬否jo 形扬否屯f 主熊变化i 二上否意味不明碓化老避i 寸否定砌汇揉取l 拯l ，、 二巳i = l 走。亲允、r 名匍方中否jr 名翻罗中否j 栓p o 形用岛机否吵变勤 嗣r 中否j 法自他区别k 髑题力s 扬否惫彩、吵銮勤翻老使用寸否r l 扬否j 屯 揉取l 拯力、。允。 揉用l 走例文前接勤嗣l 弓岛他勤嗣法2 2 1 、毛。用例力；5 9 7 例扬否。一方 自勤嗣f 袁6 - r ? 、用例力s8 例l 力、栓( 表1 ) 。自勤嗣使用法= 扫矿力、拯二巴力 分力、乃弓。 表1 前接勤嗣使用寞熊 勤嗣数用例数 他勤嗣 2 2 l5 9 7 自勤嗣68 o f 力、力、否j 、r 拯- 5j 、r 残石j 、r 决丧石j 、r 来否j 、r 行 j 岂。危自勤匍力；扬否。 1 3 益同( 1 9 8 7 ) 法勤翻意味分析i 己上哆【、 尹7 少棒文。前接勤嗣老次回上弓拯 四o 獯颓i 二大别l l ，、否。 配置勤翻：行鹑秸果巴b - d 屯存在。状熊电就述矿否勤翻扬否。r 厦 j 、r 监人为jr 饰否jr d 世否jr 褂c 寸否jr 贴否jr 敷 j 段p 力s 配鼍勤嗣七l 用l ，、岛机否。 状憋变化勤嗣：对象物为；何b 力、状熊变化老起二l 、毛秸果。状熊力s 祝觉可 能拴形存兢中否二岂意表中勤翻扬否。r 磨 jr 折否jr 扬l 寸否jr 消i - jr 洗弓j r 扬定定砌否jr 捕充否j 拯p 力s ：夕r7 p 勤嗣扬否。 状熊存兢勤匍：行鹑力；对象。何岛力、o 状憋存梳老撙毒出1 - 兰l ，、弓性格老屯刁 勤翻扬否。r 预防否jr 送荩jr 碓保寸否jr 残中j 拯p 力s 扬否。 基翠畴汇拈i 寸否有劾性老示寸勤匍：行鹑秸果力s 现在有劾性老示寸勤翻扬 否。r 送否jr 指示寸否jf 言弓jr 赖血j 敬p 力；扬否。 于7 少横文意味老明b 力、汇1 - 否允砌k 、揉集l 危例文i = 抬i 寸否前接勤嗣性赁 老考察l 允。毛机i 二基刁砉、上靛益同勤翻分颓老修正l 【、次上弓汇分频l 【务否。 ( i ) 配置勤嗣 对象物移勤i 二上否位置变化老意味守否勤匍。益同( 1 9 8 7 ) o 匕同匕扬否。 例之厦、r 置 j 、r 贴否j 、r 入扎否j 、r 监八否j 、r 褂i 寸否j 、r 付i 寸否j 、r 饰否j 栓 p 。 对象物状戆存兢老意味中否勤嗣。毛往颓乃勤嗣f 主r 配置勤嗣j 邑同c 、位 置变化性格宅持- , v h s 、于7 少棒文法对象物力s 罗格老取否。例之斌、r 预i 寸否j 、 r 残寸j 、r 保存寸否j 经苎。 ( v ) 遂行劾力勤翻 勤作主力言话、决意段p 意囡行藕遂行老意味矿否勤嗣。例定顶、r 言弓j 、r 瑟 矿j 、r 浃彩否j 、r 伍完否jr 任世否j 、r 考之否j 、r 税明矿否j 敬p 。本分颓兰益同 ( 1 9 8 7 ) o 分颊对照浊表2 乃上弓扬否。 表2 于7 ，p 前接勤嗣力分颓 益同( 1 9 8 7 ) o 分颓 本研究分颓 话例 配置勤翻配置勤嗣噩 、拼i 寸石 秸果物出现勤嗣喜 、肜否 状戆变化勤嗣耍的形状的变化勤翻干中、折石 状熊存兢勤嗣状熊存兢勤嗣预i 于否、保存中否 基举晴 = 招时否有劾性老示中勤翮 遂行劾力勤嗣雷弓、决扔否 二刃土弓栓再分频力理由岂l 、次乃土弓栓二已力；扬否。 益同( 1 9 8 7 ) 法r 害 jr 彤否j 上弓拴行鹑汇上否秸果物新允栓出现老 意味寸否勤翻力含丧机投。实例考察分力、否