（外国语言学及应用语言学专业论文）走向发信期的日本茶道.pdf

声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的 研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含 其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得四川大学或其他教育机 构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡 献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。 本学位论文成果是本人在四川大学读书期问在导师指导下取得的，论文成 果归四j 1 大学所有，特此声明。 研究生。南1 吃乞司 指导教师 ，册 纾 、绎 走向发信期的日本茶道 冈仓天心茶之书的启蒙作用 外国语言学及应用语言学专业 研究生高晓钢指导教师宋再新 冈仓天心是日本明治时期的思想家，国粹主义代表者之一。他既是美术教育 家及日本美术运动的指导者，同时又因对东方文明与西方文明的谙熟以及用幽默 流畅的笔触写就的茶之书东洋之理想等四部英文著作的出版海外，被西 方人誉为“使东西方相遇成为可能”的人。虽然，冈仓天心与福泽谕吉、夏目漱 石、内村鉴三等是同时代的伟大的思想家，但他本人及他的著作在日本思想界引 起的反响却是在两方人之后。正如与天心同时代的思想家三宅雪岭所比喻的那 样，他就像日本的吊钟一样，需要从外部撞击才会轰然呜响。 茶之书是冈仓天心在美国任波斯顿美术博物馆东洋部顾问期间完成并在 纽约出版的。随后，很快被译成德语、法语、意大利语等多种语言，而被译成f _ | 文在日本公开发行却是在成书卜六年之后的1 9 2 2 年。在中国更是到了1 9 4 5 年才 根据日文版翻译出版。那么人们对天心思想的认识及茶之书价值的评价就更 引人注目了， 本论文以茶之书为研究剥象，用思想史论和文化学及比较文化学的研究 方法对贯穿于茶之书的天心思想以及关于此书的西方式价值评价和东方式价 值评价的差异进行考察研究，并提出我对茶之书价值再认识的观点，这对于 理解以茶道为代表的日本传统文化具有重要意义。 论文结构如下。 序论主要介绍研究课题、目的意义和方法材料。 第一章主要阐述天心思想的形成、茶之书的成立背景及内容结构。 第二章对天心的茶道论与传统的茶道论进行了比较分析，提出传统的茶道论 立足于内部自身的规律和发展方向，有其局限性，而天心的茶道论着眼于茶道所 包含的以禅宗为实践形式以道教思想为精神支柱的f i 本独特的宗教思想和以风 雅隐逸为主线的美意识，带有强烈的r 本人的自我意识，形成了天心的茶道国粹 论。 第三章围绕茶之书的价值认t j ； 和天心对茶道的贡献，在分析了天心的茶 道围粹论的西方式理解和日本国内的东方式理解的基础上，结合对只本茶道的海 外普及和茶室的分布情况的调查，提出我的观点，即茶之书在文化传播过程 中除了简单的宣传介绍的媒介作用纠、，还具有一定的思想启蒙意义，同时为日本 茶道由受信、受容( 涵化) 阶段进入发信阶段的转化做好了心理准备。 结语中再次阐明了我的观点，提出茶之书中带有天心思想中的大亚洲主 义观和日本文化优越论的负面价值。并把此作为今后的研究课题，包括对日本茶 道的国际化的研究均将列入今后的计划之中。 关键词：茶道国粹主义美意识自我意识发信型文化 凳信期，- - - 7 , 夕一卜矿为日本茶道 同台天心口茶本o 磬蒙的役割 外国语- k 学及u 应用语言学专业 研究生高晓钢指导教师宋再新 同舍天心烛日本明治期回思想家、国粹主羲。代表者扔否。彼蚀美衍教育者 及掺日本美衍连勤。指尊者- e a b 为之同晴e = 、肇毒文明之西洋文明一。熟知之= 。一_ 乇7 | 二富v 拦流惕段簟致害允茶本柬洋。理想敬p 英文四作 海外公刊。赶曲、柬岜西邑意相逢扫世为人j 岜言扫扎- ( 7 否。同畲天心蜮 福识谕吉、夏目漱石、内村鳢三6 兰同畴代。侔大拯思想家瞳扔为自；、彼b 王 p 名老知6 扎敬b 、l 、日本思想界i 二大毒7 反罄老呼几苊。屯西洋乇刃名) j ； 拉大冬札 7 ) 、岛：七茫之j o 自；事实扔否。二回事夷；j 同畴代。思想家回 三宅雪嵌忙譬之岛扎危如 、彼法日本。锺oc e 弓f 二、外力、岛棒老持。 突力、扎 敬 寸扎 嗨b 拯o 、。 茶。本域同畲天心自；水叉h 、美衍博物鲔柬洋部顾同意任乙赶隙、完 成l 二，一丑一夕- c 公刊誊扎定著害。扬否。公刊l - ( 丧屯拯 、f r 岁帮、7 乡y 叉帮、r 岁p 7 帮拯苎e = 歌古扎把。日本藉5 二献古扎日本。藐害界i 二现扎允 。嗽十六年後1 9 2 2 年二已扬9 、中国一0 慷1 9 4 5 年k 日本帮版i 二上。 翻歌冬才l 允。故 二、天心思想研究及邗茶。本o 俩值言平伍烛多 o 研究者 二稞题卺粤完把。 本稿f 土茶本老对象之l 【、思想史的、文化学的方法老用【、茶。本 意贯允天心。茶道褊及掺二。本i = 豳扫为西洋的忍戳生日本的忍裁相连老 分析l ，危j 完、私刃茶本佃值再裙谶蕾提示l 允”。 本稿法次。支j 段樽成瑜究老遘曲- ( - ”砉危。 序袷 二箱t 法、髑题意谶、目的逵成、方法、材料i 二o t 耜介中为。 第一章忙挡 ，c 法、天心思想。形成、茶。本成立遇程及邙背景、茶。本 棒成 二oo 、 述心为。 第二章黟”【 宣、天心回茶道输之伍梳的茶道谕生老比较分析老行o 、徒来 伍抗的茶道萧敞茶道毛力屯刃内面的特徵卞规别毛l 【茶。潺。扔口方i 二o 【豁e 允屯o 、扔为；宣仡u 寂u 生j 理念老最高。境地之l 志l 。、t 、勃否f 壹彼6 自身老自律寸否力、茶。学留者老他律寸为二兰 二狙o 、意置l 、 【否屯南为。毛扎e 二对l ，【、天心刃茶道萧；宣茶原理电道教专禅道k 求 幻为岂岜咤) v - 、日本人美意裁, 2 - 屯茶道i 二兄出毛弓之中为茶道国粹萧苊七指摘 哼一否。 第三章i 二粘 【f 宣、茶本 面值裾裁邑茶道 二对寸否天心。贡献老扔 。 。【天心力茶道国粹蒜c 二支寸寸否西洋的裾截七日本的忍觳老分析b 、茶。本 以降b 本茶道。国隙f l d l ：_ o l , 、( 考察l 危上、茶。本e 土文化伍逵。允彩 单拯否招介害兰”。f - ：檄能力f 王7 j 、| 二日本。了7 r 尹y 于，r 于，r 意新之上弓之 寸为思想的磬蒙。意羲i 扬为e 同畴 = 、日本茶道；受信受容期老径百、凳 信期一耘换寸为允幻心理举偏老l ，t 扎允二岂意提示l 兜。 熊萧 二辛so , - c 、上舌已私。忍戳老丧岜劫把上。茶。本忆表札允天心。 大7 步7 主羲七日本文化僵越谕0 7 f _ 卜只面回影警意指摘b 、二扎老舍曲、 今後。稞题之l t 、日本茶道刃国隙化。造歌方 二阴l t 屯研究针面i 二入扎支j 之中否。 年一罗一卜：茶道、国粹主羲、美意裁、7 7 吖尹y 于r 于彳一、凳信型文化 凳信期一- - 7 , 夕卜寸否日本茶道 一一同翕天心茶本臀蒙的役割 序狳 第一筋髑题意戳 闭合天心( ；主明治期；二生丧才乙走国粹主羲者。一人垃扬否自i 、 毛。名蜮福浞箭吉它夏目漱石它内村镒三岛自j 有名拯 蒌p 知b 扎t o 、 顿”。毛l - c 、日本人自身自 天心 = 目老注苊。屯b 本锺( 三宅 雪磺) o 上弓i 二外侧自、已撞木卺持，) 【突加扎、海外t 乇名自i 掂大 l 危後二岂南为。毛才乙屯天心柬洋理想茶c o 本意代表 邑l 危英文四作意以一( 海外底自；，) 【加岛二乇日本国内t 大砉拯反 警电呼v 苊加岛- 0 扬石。一般的天心袷生l 【、柬洋刃理想f 7 夕7 ；j 诊岜oj 兰噼凡茫故( ；二r 明治先觉者j 、r 7 丁。解放刃予 言者j ( 色川i 大吉) 生”扫札危火7 了7 主羲。天心像忆对l ， 、茶 刃本卺通l - c 日本。伍杭自；屯- 9 高雅砉ul ”内面四乇歹少电示 乙允故 二r 单糸屯拯国粹家j ( 色j i i 大吉) 之上旧扎允国粹主羲者。天心 像；扔9 、日本画。巨匠把岛卺育【走故1 5 - 美衍遵勤。指孽者芑l t o 天心像忙对l ，百、亨式【o 著作 = 现扎把文章表现i 二挡i 于否璺力、经 感受力、轻卞加段违想、j 一乇7 二富儿芒流鼹拯英话力拯p 汇f 宣r 真 。蒋人j ( 大同信) o 特耍老兄世危文学者e1 j - c o 天心像郁扔为。二 四土j 二、天心刃思想芑行勤刃全体像烛。力、办力 危o 、岜b 、j 印象老 导完5 t - c 为上弓忙思才) 扎否自；、毛。名自；宴守最初 二西洋i = 粘- c 抗 大l7 】= 二芑力，) r 柬洋刃告知者j 南为( 色川大吉) 岂”j 言方 王弓自；本稿。蘸谕回立埸i 二导冬扫l e 思j 。 本稿回研究对象生教。7 = 茶本公刊f 二上。t 茶道老代表之 寸为日本。伍统文化5 二对矿石西洋的弱心之柬洋的圉心自；示冬扎危。 二。本哲p 弓就血自、i t _ - o ”- ( 肚、柬洋精神的教典j ( 色川i 大吉) 、 阜拴为r 茶道入朗j 、南否烛道教思想蕾中心生中为柬洋思想入朗j ( 大同信) 、r 日本文化招介誊。古典j ( 立木智子) 敬p 已b r 荒廿岂 o 、。七l 、弓弓拯蒜每方自；毒为七 ) 机- ( - k 、为自i 、私i 7 - - f l 土茶 本莞通l 二 日本。茶道教l 日本。伍梳文化卺日本0 7 彳尹y 于 r 于吖七b - d 外国一凳信l 土j 之寸为替蒙善上j = 思完为。 毛二- d 、本研究于一7 = 阴扣- o 危天心蒜已茶。本秤佃老念颈 i 二箱- d 、以下疑蠲点哲持与敬自j 岛、私。周题意截老提起l 把”。 茶。本做茶道老对象兰b 百极o - - ”为自；、天心茶道豁敞 茶人穹尊期刃茶道研究家。茶道谕兰遵o7 ：之b 元方老中为_ 二岂、丧 定、pj 遘j 加f 二，) e 吉先行研究做谕c - dk 、敬”。徒o - d 、本 稿敞茶刃本 = 拈 寸为天，b 刃茶道宗教锓之茶道美学馥f = 叉水y h 电置0 、【深 谕及l 7 = 0 、。 先行研究茶。本言平伍 = ) - ( 湛茶道入朗、柬洋思想入 朋、柬洋文化耜介害之b - d 掇 ) 扎一( 石自；、明治以降。日本茶道。 扬9 方招上u 茶道国隙化一逛打遇程t o 二本。贡献 二) ”t 烛 谕l 二to 、拯”。徒。 、茶本o 俪值再嚣谶营行j 必要自i 扬为 思弓。 第二箭本研究目的之意羲 本研究f i 的吐茶本e 二拈5 寸为天心。茶道宗教馥邑茶道美学 锐i 二叉水岁t - 意置毒敬自i6 茶道宗教性之美意裁宅具体的 二分析l 、 茶本西洋的船裁兰柬洋的稆裁卺明b 自、 二寸否二芑k 土。【、 日本茶道拯”l 口本文化茁电文化的受信型力、6 凳信型一生耘换冬时 为思想的磬蒙。役割电觯明i 二提示l 允。二目的。逵成；二i s ：i a 本 回文化的7 r 尹、于吖于，r 一意知为上t 、具国文化理解促造( 二大 砉段意羲电持。 为主思j 。 第三筋本研究。材料兰方法 本研究 土f 茶。本老研究对象七l f ( 投b 、把o 、自；、研究于一可e ；二 圉扫为主拯资料岂l 下以下。著害屯参考l 允。 f 柬洋。理想( 同舍天心著富原芳彰积薄谈社2 0 0 3 ) 思想史( 石田一良褊山川出版社1 9 8 0 ) 日本思想史概黼f 石田一良褊吉川弘文鲒2 0 0 i ) 同畲天心萧考( 浅野晃著永田害雳1 9 8 9 ) 同台天心( 色川大吉褊中央公谕社1 9 9 3 ) 茶道文化谕茶道学大系第一卷( 熊翕功夫6 褊淡交社1 9 9 9 ) 茶室露地茶道学大系第三卷( 熊翕功夫6 褊淡交社1 9 9 9 ) 海外。茶道茶道学大系别卷( 熊合功夫岛福淡交社1 9 9 9 ) 样茶绿茶道古典全集第十卷( 千宗室褊淡交社1 9 7 7 ) 南方绿茶道古典全集第四卷( 千宗室稀淡交社1 9 7 7 ) 曰樟中三国此较文化谕：毛同赞性e 具耍性i 二o ”t ( 王少锋著明石害店2 0 0 0 ) ，李黧坡嘹此敝撵施润舫龇汉肌哂 第四饰本谕。搏成 本研究。本萧 宣以下上j ；二槽成l 【k 、否。 第一章天心岂茶。本 第一筋茶力本宴天心思想形成 第二鲕茶本o 成立 第三饰茶本o 棒成 蒴二章茶本 = 兄为天心茶道萧 第一箭徒来回茶道褊 第二筇天心茶道宗教谕 第三筋天心茶道美意谶狳 第四筛天心。茶道萧 第三章茶。本俩值七天心。贡献 第一箭海外l 二挡时为茶o r ) 本o 伍值韶觳 第二卸曰本国内e 二书f 寸舀茶本o 俪值忍戳 第三筋茶刃本以降日本茶道。国隙化 第四笥私茶。本k 对于为伍值再韶觳 第一章天心之茶本 本章 二箱【、天心生涯老触扎经；6 、茶。本圭o 天心思想 形成挡上u 茶。本成立事情v - 刁下考察莞行允”。 第一饰茶9 3 本圭天心思想。形成 同畲天心。生捱老概馥l 【净为之、毛。一生老e 量之几p 明治日 本岂共汇生毒【毒危邑”之上j 。峙、圭矿本稿刃焦点岂投为茶 本o 成立圭o 天心思想眩苎弓”j 导弓v - 形成l ，【言允7 ) 、老兜 p 。t i 二兰 二l 走。 幼年期 天心。生丧扎之晴法丁度、日本力；锁国二百六十年意柽t 、冈国l 可丧屯敬 o 睛代面。危。士魂商才之忍幻岛扎危父自 楹喾l ，允 屯国彦生糸颊壳达主。、j 、店预法外人。出入9 屯多自、。定。 二儿敬中、天心时幼顷自、6 欧米人 二接触屯守扎腰、七崴日本 文学留 二先立，) - ( 英藉英文会蟊哲学u ；宣c 曲允。九蒇晴力、已、 玄道和尚5 二大学审萧裙、孟子岂漠字。常道聋学掺始扔、 基磋英学生平行l 百学翟 二勉幻、而者共 = 力、段9o 学力爱保与之危 屯- c 南。悬。 青少年期 18 7 1 年( 明治4 ) 二、新政府i 二土为魔藩置槊。影警老受i 于、父力； 横浜店意阴锁世苔为老得守、一家老举c 于【、柬京( 二移住乙、 j 鲔檠 老喾办二之 二顿。允。同畲家；柬京移酝後、天心注官立外国语学校、 官立柬京冈成学校老趣 、18 7 7 年 二、毛扎6 0 学校7 j 、b 系梳老保。 r 变适乙允柬京大学f 二自然耘入l ，( 文学部f = 入。危。当晴、各科( ) ) 同( 二自由投流通性自；扔。7 ：天心f 政治学理财学老尊修科之l f ( 籍之置毒栓茄6 和文书漠文英文巳各学科【= 亘。 学留 二勉幻危。 大学畴代、天心自；最屯规l ，儿苊烛中村正直。漠文教室芑英文学 e 二最屯造嚣力深”f 军u5 7 , 人回步吖p7 厶亦一i - 、6 r ) 英文学教室 南口、圣札力；毒- d 力、i 寸英文j 、税电耽藐l 危天心e 主高田早苗皂坪 内迫遥已芑畴膏英文小税。二之电器9 合、後年规交老秸甚亲 汇至。t o _ 之”5 。 日本自；封建国家力、已近代国家一道如遇度期1 5 - 扬- d - c o 天心f 壹r 社 会6 9 毒丧占丧敬檬相老然棍l 【兄遇= 刁一二岂电静寸性格t 法拯 、 廿l ，弓一意得扎 耋卞自；- c 二扎棼寨 r 二电追扫v2 = 中否j 2 氮管 扔。广二。毛6 3 允扔、天心f j 裸程学修o i 王自、当代 二全盛老迎克允 文人画意智得寸否生共 = 漠诗电屯学儿茫。毛l 【、当畴刃吟诗三十诗 意三匝堂蒋革兰题l - i s 白e ) 小册子汇l 定。又、孔翌祀岛占否心 力、6 矿、礼粢麂- 5 1 - “加岛矿兰主强守石加藤桉老 = 就( 漠文芑琴盐 屯学凡苊。 二6 9 上j 忆l 下、多岐多端书土圣艘学生七烛乇刃颊哲昊i = l 【 各方面 二亘。 学留意试弘惫。l 加l 、天心自；格生老美衍方面 二 捧 + 二之 = 屯敬扎跋、又晚生老7 岁9 力c = 委粗否上j1 5 - 丧拯。允 秸果意屯危岛l 危重要人物自；一人扬。- t o 。圣札憾在学中汇文学部教 师生l - c 来任l 允7 歹y 力人刃7 一丰zh 7i 1 5 i 吵3 扔否。 柬洋哲学、特；二亿教( 二典味电持。莨7 一口廿憾来任l ， ”为弓岛 二、日本。清新凰雅苏凰土凰留1 5 - 好意老觉之、古害画古典旧籍古 道一研究心加高圭为上j _ = 投_ 、学生英语英文( = 堪能拯天心意 赖9t 7 l 危。天心屯毛扎自；毒。7 3 , 付、粕守力、6 典味屯加扫口、 喜马 二、国粹美衍馍舆 = 屯努扔、令湛埋丧扎否古道。凳撺f 二屯力 电南扣世、遂 二西洋文化箍歌。世回中v - 日本文化接典凳展意期l 柬京美肃学校骰立 = 丧至。七屯扬为。 明治官虽期 l8 8 0 年( 明治1 3 ) 、天心e 主美衍谕电卒谕兰l r 柬京大学老卒 棠l 允。当晴、新l 社会樽成上忙必要杜器生l - c 新知戳老待望 l ”否新l b 、世中i = 引加扎为丧丧c | 二文部省音粢保。皲老得百、 明治政府官员皂敬。危。卞自j 【、人同窝傈。事情危幻、美衍保 主拯- 0 允。糟力、仃、学生晴代力、b 觏l 凡苊7z 口吵e 朋保屯 仕事。内容丧碗 二上自；毒t 、天心美衍方面回知裁屯底 忍 幻e ) 扎危。 特忙、1 9 8 2 年( 明治15 ) 、73 - 口眇i 窀池会“1 招聘t 行扫 机允美衍e 二弱寸否鞯演 主天心柬洋西洋美衍祝c 二大春拯刺激誓导 竞之上言之土j 。7 - 口矿瞳to 凳言色彩；二璺富敬。憾油裣。 藉口巳卞否屯扬为自；、二机屯日本画淡泊 二及江守之l 、日本 画f 壹篇漯 二l 【妙想 = 是扬9 岂举盯、曰本画。傻秀老赞嗔l 、吉岛 汇、当晴把守岛i 二油栓 二走否西洋文化崇摔。氪凰e = 疑髑老抱 芑 同晴f 二、屯l 日本。固有傻秀刃美衍棼敬 枣世矿毛扎卺振典中为 段岛瞪日本人f 土交屯办 世界万国美衍刃冠冕老得否凡b 已秸豁l tl 、为。 7z 口妒。靓点巴同匕上jv - 、天心法二年後1 , 7 - 柬洋学芸榷蒜 二文章意载世【洋画家所谕毫痛擎l 危之”j 。 l8 8 6 年9 月、天心f 主文部省命誓受 于、7i 口廿生共| = 美衍取 髑委员世b z - 九尹月嗣欧米各国老巡祝ll 广二秸果、r 夕y 了7 十五世糸己 。桧画i 二对l t 苊 寸 宣赘美。言藁荛扔i 于允自；、一般欧州。现代美 衍f 耋r 空l 粤生。奴j6 二遇荸堙”之l 、日本之l t 法固有力美衍 。神采凳挥 二努劫段时机噬经岛敬”岂0 、j 秸蒜汇至。把南否。 美衍学校美衍院劁立期 ：欧州巡避老前後 二l z - 、明治政府f j 亲屯洋凰( 7 ) 桧画- 彤刻刃学留 之二弓七l 允工部大学付属美衍学校老靡止l 、糸屯日本美衍教蓑 学府上l ， 柬京美衍学校意彀立亨为二生“二决劫危。乇l 。( 7r 口 号卞芳崖o 力大砉 1 重6 ”允之二6 屯扔。危；、天心一人( 7 ) 熟 裁电倾；寸t o 蓄网。秸寞2 = l t 、18 8 9 年( 明治2 2 ) 、柬京美衍学校 敞髋校i 二至，) 允。 翌年、天心法学校逼喾斡事、美街部畏、博览会謇查官老l 拯自i 岛、 演劁协会桔成枣豪革雄菇国革剧刊、日本青年脍画协会。秸成经 p 二大( 二活踞l ，允夷横、名寞共e 二柬京美衍学校畏e 敬，) 危。 天心。校畏畴代、当代。学界i _ 二捧眵把二大檠横邑l 【、日本最初 o 同本美衍史口) 大作一褊毒作口出l 赶二兰、中国本土。大旆行 老遂 于( 当畸研究( 二资l 允：岂自；举i y 6 托为。前者f 土日本美衍史 中最高峰。位置c = 置加扎t ”为。後者洁六步月仃) 中国古代文化 探求棼通l t 、洛阱t 奄罔石亿群老凳兄l ，广二二之兰中国文化啻大别 l 【j 拐子江文化2 = 黄河文化。二岂矿一弋lj 七秸舔自；学界c 二捧e 于 惫大春段獾物邑0 、扣扎r 为。 18 9 8 年、天心触美街界波澜。涡5 二卷言达岳扎七秸果、雅郑老烛l 二 扔之中否多数教臌且。辞臌e 共 = 校是力任意辞l 、古社寺保存会以 外、官厅岂阴保亨八- ( 老断。也。毛。年。内、j i 上大将口) 声援2 = r 矿口一3 刃援助f 国粹伍梳回雒持之冈凳老目指g - 日本美衍院意 骰立l 恁。 天心肚当畴、曰本全国蕾举盯欧米物赁文明c = 慷扎、善恶黛差别 i 二自岛持。【为屯) 电禀【毛机e 二傲粕弓兰寸为氮凰自 漂扫扎否瑷 境 二同化电矿、办l ，弓自岛老知扎、己意持1 屯6 0 尊枣意兄土、自 已持 尤。 l 力、l 、天心。主礞生美衍院o 9 方f 余 = 屯高踏的扔9 采躔 的扬。允允的、当峙一般社会；_ 二屯美衍界c ：屯理解于否二邑；毒 拯自、。走。书圭 寸、褪喾上事情屯扔， 、正且教授回底柴、视 山已老美针亍学校 二送为二e 二上。t 、大钒、春草岛。不满老寅。- ( 、 次k 学院哲雕扎岛扎把。二凡拯窝地【：迫。把天心瞳1 9 0 1 年( 明治 3 4 ) 末、ryf 旆行电决扔允。 吖、卜滞在期 寸一i 二日本。古道卺霸的、遘v f 壹中国奥深 丧稠查l 【柬 洋文化凳展柽路棼探否二之c 二力意尽 l ，允天心f j 、枣已 二、迦o 【ry 卜、意弱功上j 兰j 希望时早 加岛天一b o 胸 = 抱【”否屯 o 扔为。 八垆月o 广y 卜、周遂i = 上o 【天心 土了7 7 文化。特殊性。俸大古 老感得l 【法悟为2 = 二弓屯南9 、西洋考古学者。所税 二f 童真向加) 抗畿乏吐 一毒磕信屯壹- f f 、二二 二7 步7 i 土一，) 拯9j 学税 电肯定吝世为心砉理赫基礁屯得危。毛l ，t 毛。理谕卺英文处女作 柬洋。理想 = 表扎、孔予共存共泶老代表岂亨为中国文明屯、 岁z 一夕、o 佃人主羲i 二代表吉扎为ryf 文明屯七7 于- p 山脲 二隔7 ： 札乏) 扎- c 凳连l 允佃别乇) o 烛扔为自；、而者e 壹一忙l 【决l 【二 ) 敬为屯o e 耋敬o 、岂l 、要中为 二、梗鞋教单一扔为之l ，凡 、 二而者伍梳电取9 入扎t 更e 二清糸屯羝比教凰光。下i 二二扎老保育 l 凳逵岂世，( 一眉明快敬否7 7 文明代表的成果窑作哆上盯允屯 。黻即岛日本扔为皂断言l ，、曰本二毛柬洋美衍回一大博物鳝南 为二生老税0 、- c0 、否。” 柬洋。理想之前後乙t 起稿l 允小册子。英文作 土後f = 日本帮 e = 盖r 态札为岜砉命题古扎危柬洋觉醒9 南为。 水叉hy 滞在期 1 9 0 4 年( 明治3 7 ) 、丁度日露翮戟布告日 = 天心随朗下生三人老连 扎t 米国一向加。允。 夕中h i - i = 上建b 、= 。一丑一夕f 二入。允後、文化都市求五h y 汇移。【柬洋美衍品回收藏世界一生 孝) 扎为水zhy 博物鲔柬洋 部属同兰l - c 、柬洋美衍品整理角；税楠修哲因为j 邑l 危。 9 天心笳米国滞在中。三柴横芝l t 一般 二举仃岛扎为。晾海外t 始 矽r 近代日本稔画稆介意敲弘把大靓、春草。新作展霓会老明会 l 、日本法武力忙傻扎t 为一面、文化 二书z - 屯毛僵秀古老保 二七老示l 允二兰、七yh - ) i r 灭万国博览会电檄忙、世界各国 学界。榷威者茫集曲危学衍大会薄演电l ，、欧米稔面自；槭械文 明四压迫电受i 寸。( 毛 下 二痛擎老蒙o ”为同i = 日本四美针亍憾髓正 教为伍抗下f = 生考【独自。凳逵老遂；于危岂税砉、日本文化性格 意知已世危二生、英文作日本觉醒电公刊l 、日本。典起烛特 殊投柬洋精神文化。凳挥已兄否八春色乙、锁国以来、欧米之滩机t 二毛、夹力老菱j 二七自；。e 砉把色税毒、日本文明立埸卺明6 力、 二l 、 米国世萧老有利“二孽”走二兰扔为。 二jl 定二岜。遵梳忙上。t 、天心。名悖次第e 二底力s 。t 世界的 二遘出亨为基磋电作为忙屯至。把。 第二饰茶本o 成立 19 0 5 年5 月i 二、天心时一年半茅9 忙埽国l ，允自 、又、翌年5 月 二渡米l 允。毛同、日本f 童口- 2 7 岂o r ) 戟b 、 二频9 ；二膀鞭蕾梳i 寸、 毛l t 、最耩的i 二戟争老腾岛取。走。日露戟争惫裢【、日本。名瞳 突然、欧米大地 二底0 i o 走自；、乏扎兰同晴 5 - 、日本人f 宣好戟国民 邑兄岛扎、武士道寸 ) 毒9j 刃藉自 伍扫为二岜 _ 二上( ) 【日本意 恐为凡毒刀刽国扔为生信匕岛机7 5 二屯至o7 ：。 二扎卺兄允天心慷水叉f - 、美街鲒商同意乙允芝春、仕事。傍已 喜砉始扔、1 9 0 6 年 = 完成l 惫英文作o 茶刃本老= a 一三j 一夕0 9 7 才夕只少7 ，r 一，p 卜社 - , 2 土。一c 公干0l 、日本人自；茶弋j 花老好办美 凰。扔为二岂蕾基；= 日常生活电侵雅 = 送j ! ) 、平和爱好卺国民性兰l 下保o 【”为屯二毛日本本来姿扔否二生意轺介l 上弓兰努曲 允。 二土弓t o _ l 【、天心湛日本回定幻i 二前回三作邑连。允凰格。英 文著害欧米文明岂对抗刃立埸老表明l ，兜。乇l 百、日本。闭合憾 0 米国同舍之拯9 、更 二全世界。同合岂柱。危屯o 扔否。 二 二i 二茶。本成9 立) 背景营分析b 一( 招毒把屯。加二) 扔为。 一- 0 f 耋乇。畴代国隙的情势加岛见否凡毒拦岂思弓。二十世糸己初 园0 7 歹9 力敞近代化波加押l ，寄世为中、都市化自；遘办、南欧、 束欧加岛移民自；增加l 、7 ，u 力文化1 ：云梳的敬伍值靓自；崩壤l t 哆 晴期 二当危。定。大量生彦 二基巧 械械文明自； 土孙二9 、芸 衍家力；竦外喜机为上j 拴社会凰潮回中、水叉hy 岔敞l 二扔、7 ，y 力多 c d 知敲人；宣新b 俪值靓老模索习一 、柬洋。文化、特汇 乇美衍、宗教 二精神的充足老求曲允。 二弓l 允信念法天心。束洋文化宣拐。立埸i 二分力、与合。t 、茶 本卺成9 立允世为要因6 d 一, 1 3 之言之上j 。 屯j 一- d 烛f t 本国内的情势力、6 分析寸八毒苊2 = 考充弓。明治初期 文明冈化慷日本。人奇精神的数目觉幻卺促l 危。乇觉醒憾科 学的自然戳2 = 政治的主体意裁形成岂二点著l 力、。危屯t 扬 否。日本 j 西洋文明蕾崇挥寸为二之i 二走o ( 我先 = 乇足跻老追 拯自sb ”扫吵弓近代化老造曲上j 之b 允。b 加l 、同晴e 二毛刃近 代化“虚妄”老指摘l 、锐 毛札 二反凳毛l t 抵抗中为声屯次第 ；二高圭。 砉允。毛扎舻国粹主羲。遁勤、平民主羲。逢勤、午u 叉 i 、教逼勤扬否。【j ” 国粹主羲连勤法思想上 二挡_ ( 近代化= 西欧化一力反凳老屯允岛 l 广二苊i j _ 顿 、文化。道路。上 = 屯一- 0 刃反省老呼u 起二l 危。 毛反省自伍梳单段为固守意目的邑l 【投 办l 弓毛。改革老 蓊凳中为土j 敬自、兜岛起二o 【砉允。 茶本时廿l 6 、二jl ，危伍梳文化。革新生再生老要求中否 倾向。中畴代兰共i = 生丧机危屯o 扬否兰”克上j 。 第三茚茶。本o 耩成 茶本f 宣日本人。净；茶老春美主蓑。宗教之b - ( - 、生衍亲 e 二高扔 广二二之电主题兰b t 次七，) 章老以，) 【楠成毒扎【 否。 第一章f 人情( 7 ) 碗j 时主题回提示已尊入扬口、抬茶崇抨自； 柬洋芑西洋5 _ 二存守为二岂老述尺否。 第二章口) r 茶口) 流派ji 宣茶源回追求扔口、唐宋明三。口) 睛期 二拈 于为茶兰毛伍来意述凡否。 第三章or 道教兰棹道jc 宣日本口) 茶溻仃) 思想的渊源口) 追求t 扔 口、茶道 土变装l 危道教已主强中否。 第四章o 茶室j ；吉芸衍表现岂l 【建集物老语为。 第五章o 芸衍镒赏j 眦春美主羲。内容那精神四共鸣i 二土否芸 绗镒赏i 二拐为二岂卺强翻卞为。 第六章or 花jf 主自然派岂l 茶花自 秤俪枣扎否。 第七章o 茶宗匠把与j 瞳茶回宗教性内容加茶生毒方丧 蕾规定中为屯o e 扔否二兰营禾u 休死意持，) 象徵的i 二秸旧：扎【 为。 第二章 茶本i 二兄否天心茶道谕 前章i 二述八允支弓 二、茶。本法明治期o 扫砂否文明荫化後、 西洋。物贸文明c 二对抗矿否反勤的思潮生l 典。定国粹主羲。恩潮 中生丧扎允屯t 南舀。l ，允自；。t 、天心。茶道徐老徒来茶 人寺茶道研究者茶道箭上比较l - c 取扎；j = 、同匕内容老具顿否祝座 力、已岜6 之- c 为_ 二e 自； ) 力、否。二扎哲本章。旨之l 产二”。 第一筋徒来回茶道肃 健来。茶道文化谕i 宣啕一t i 二多 学者专研究者广二岛自；冬圭子丧拯 角度、0 榆衬l 勺 b c 砉广二自；、熊合功夫；圭之奶允上弓f 二、次。 上j 按系藉m 1 自扔为。 芸能擒 芸能兰j 切9 口茶得意已e ) 之上j 岜亨为凳想 土林屋辰三郎 e = 始亲为兰0 、j 。 氏段茶道i 二屯芸能刃形式岂l 【刃巡事性芑秸座性疹南弓二芑老凳 兄l 【次上je 二述心- c ”为。( 力、加否芸能力特徵 主、决l 【二扎 二之p 圭已中、同c 建武元年( 一三 三四) o 璐 二上，) t 都。流行如。把匕思 ) 扎否茶香十寄合乇 亦同l 二槽造老示l 允。当峙。茶。瞑歙方法邑l f j 、兮日r 攫茶j 之 称世岛扎为方法自；尊6 扬。允舻、一碗。苦茗老一座。人o 手k 手c 二 巡送世l 幻，) o 味扔、会寐和合电求扔为邑二弓 二深”意味老求幻【 凳展l 允皇言之上弓。毛= | 二明6 力、敬巡事性力；忍西6 扎为 糸吉座性 二，) - ( 土、 单 二力、力、为形式毛。屯c ) 力；典味南舀。净敬6 守、茶会i 二l 屯、上9 重要教二之憾一庶回人膏刃心( j ) 遵锁的秸合t 南口、乏二c 二饲生全e 完全杠为翮和。凳兄亭扎为二e t 南弓j 。 邑述，t to 、为。 壬力、 二、世阿弥o 凰姿花伍3 i 二屯 二芸法、采人委敬老 ，r 、一座建立四寿幅芒世0 e 斋o - ( 茶溻秸座性；三触札惫。 二。土弓 = 、窦慷舞台演者2 = 兄物席。全靓客。精神的融合、换 言中札暇一座老秸尽二f 二上为芸针彳的法悦境。完成老意味寸否屯。 一扔，) 把j 之”。定林氏兄解岜f 亭主生客筒( 二生c 为一体感岂 高拐感老一座建立j 七考究舀世阿弥兄解；代表的扔石。 二上j 段兄解。意味 j 茶。塌型生咤) 言多k 言茶室c 二书f 于为道 具取合世穹茶会5 二招时石主客回粗合世老舞台窜演者之视客弱保 芑0 、，) 定芸能 二。拯力；岛世定生二6 = 扔石兰思j 。 茶棹一味萧 茶道0 ；柱宗之深”自、自、扣b 电持岛投n ；e ) 凳展l _ ( 砉把二之敞周知 。通9 ；宣拐为自；、茶样一味谕老茶道谕之l 完成毒世走。黻江户 初期刃：圭拐为。毛扎法十七世采己f = 现扎兜南方绿之十九世糸己 二登埸中石禅茶绿岂”j 二o 茶泻古典 二兄岛札为。南方 绿觉害 = 、 宗易。云、小座敷茶c 】) 潞憾、第一佛法老以 修巢得道寸为事也、家 居。秸棒、食事。珍昧老粢之中为；主世俗刃事也、家n 屯b 如f i p 、食 事、凯如 ip f 二【走晷事也、是佛。教、荣四溻刃本意也、水老逼莎、 薪老生9 、 4 溻老午) 加l 、茶老惫【、亿 二乇拯，、人6 二哇) 王匕二l 、吾屯。廿、花老 盘t 香老广二 、i 投i 拯佛祖。行砂口) 扔e 电学嚣也、拯耙委l 、扫僧口) 叫曲 二扬否 l 岂枯矗。 兰扔9 、吉e ) i t _ 禅茶绿o 茶) 意。事i 二f 宣、 茶意肚即禅意也、故i 二神意t 含t 外c 二茶意 、禅咪窑知6 占扎c 土茶 昧毛知岛扎中、然为窖世俗【二茶意邑寸6 扎一筒。趣它立舀毒l 、 q 其 七l ( 亡6 趣真。神茶意韶西( 、进入l 亡为氮色面l z 兄托、增上慢窑生 1 5 - 妄 二人奇排谤l 、世上。茶人皆茶意它知b 中己肓各l 、或吐云 、 茶意e i 嗣窑持- ) ( 黼打- 岛寸。容窑屯_ ，( 教 女6 中、己札e 钢匕( 镇 解世上t 此窖教外刖傅各_ 芑扣己 、p _ 觉七5 邪兄言起寸、是 皆趣。寺于冀各、芑扎扒我建亡6 趣主人。趣( 二、彼我。隔圣学l ( 、 人娃悉( 茶意营谶- 扩- 巴嘲_ 笑 已、趣娃人1 2 南_ r 、人c 二替6 者台 q 、我趣c 二巽各6 士且忙排6 性、争被。基忙lt 、慢心主寸主寸募o 、 遂i 二悲趣。俗茶打而白 学q 巾善、一切邪想随t 生卞为各_ 、是童真。 禅茶邑思沾汀、相去二邑千蓠各b 廿、夫趣洼到。羲忙( 彼善悬柒。 网土。 彳丁情。者奇其生妞【二至岛l 廿6 己是各_六趣。迷渝t 注 美此【二迷童o 、矗各9 、故忙佛法忙c i 、心考勤寸啻第一。破戒岜l 、心它 勤芑妇力禅定。要尊札博趣言立r 蔺事毒行 沾神荼l 二r 垃桠西 _ c 嫌占事客q ” 二c r ) 土弓汇、4 1 , 道行之茶道行自；一致寸石二兰电求幻、茶事慷棹 道老宗已寸为岂k 、o 把主强法二二- d 古典i 二谕c 岛扎t ”石。毛 屯毛屯棹之茶。深”加力、扫9e 二，) 【陆、熊合功夫自s 指摘l 兜土弓 _ 二、日本。中世。文化全体自；宗教大毒拯影警下 = 扔。把面岂禅宗 i 芸文世界。人力、岛精神的支柱兰l 【求彩岛扎把2 = j 面7 j ；扔 为。乙力、l 、江乒畴代汇投。【时1 5 砌【茶棹一味萧兰l 【完成l 把 二e ；二大毒顿背景自 扬否e 思j 。乏机法棹院老中心 二日本 = 定着l 危中世茶得f 主桃山畴代文化。返俗老柽 宗教的榷威自；薄扎，) ，) 扔口、更 二、元禄晴代 二入。t 茶。踢人口力l 增之、逝芸化自；逛尢 拦现状i 二对中否批判自 始丧。走扫时面弓j 分限萧 茶道分限稳黻具凰老土l 之l 产二戟目的茶。溻省侈性卞避粢性 = 支寸刁一石反凳七o 、j 点茶棹一味赫2 ：共通lt 否力；、内容力；圣托生 逵。t 、忠孝五常专筛俟管素专分限相虑拯苎封建社会。基本的拯 秩序。思想老茶道c 二付导亍为主强一扬否。毛代表者。小堀速州 著作主o 、= b 扎弓速州害拾文i = 二j 害t 扔石。 乇机茶。渤。道e t 外( 二f 土拯l 、君父5 二忠孝老尽 l 、家口) 檠电懈 怠蹬 、二兰吉6k 旧友交电弓l 拯j 二e 栓加扎1 6 ) 丧把，速州茶。得期害 二上否七 茶。涝。根本f 土心教口。一心爱兄作为二e 盱要芑寸。生丧扎段自；已( 二 l 【知为人杠时扎瞪、上 得惫- 5 者i 二寻担陶毒、或烛歌道、或 宣亿法、或法 儒教、或l 主道教芑- c - 南否先违 二乇力教一茁受 “砉事尤屯枯口。( - 7 生南否。 茶人回襄千家八世一烃宗室又玄夜蟊拔粹v - 一心回我e 人之同体c 二拯为；茶友杠u 、冬扎盯二七一概屯。老 o 二和l t 唆 扔矗之屯、不礼不羲屯按6 - 0 2 ( 芑扬9 、圭危、襄千家十一世玄玄斋宗室孰肇茶道。源意 二屯 茶道0 3 源意忠孝五常7 精励夕、铘恢赁素7 尊予二守y 、分限相虑穸 1 家旃二患歹工( 9 6 七扔为。 二扎已理褊。成立f 丧德i l 家康畴代幕藩制度下、犸政者。意裁 耋神儒仫一致思想形戆老芑为二芑、朱子学自；幕府。教菱之段。 、 吉岛v - 後期 二敞、儒教思想；生活道羲之l - ( 店 民髑 二底自3 把 二生之0 、o 允生二弓 二背景自；潜儿”否主言之上j 。 趣味蒜 茶道趣味豁法幕末稚新老背景 = 馑来回榷威、思想、道德、美意裁 敬苎自；伍值电失、新l ”l 面值靓自；观扎弓晴代 二、近代日本。资彦 家、知截人芸衍家回拯力、典。7 = 近代数寄者。茶道谕扔为。毛刃 代表者兰l 【、益田钝翁岂高橘幕庵老举盯走”。二二i = 先守钝翁孰 簟q - ) 茶道常裁擒老兄【每上j 。 夫茶。踢瞳人。心哿璺力、( 二l 、友。交9 电厚kl 、轾一 世。融和龟 土、否老本意兰呻、人各其境遇老具( 二q 扎兰屯、茶事f 土贫富老若彼是。 别然k 、七屯e 二桑l 血二芒本意投扎、- 茶口) 溻。捷f 主常激电外为一0 、岛 中、常藏意雕扎t 瞄茶法拴ue 。“o ) 七扔9 、圭允、幕庵法昭和七年一号o 茶道月耜c 二凳表l 允r 书 岛j 自；茶。得之”5 一文i 二、 茶。得 耋本来趣味t 南否。趣味七b 【之老粜l 两泼拈6 l j ；满足中否。 - 挡6 i j ；本来日本。一种士岜l t 扫自i 心。赴 圭i 二圭i 二；二茶。涝。趣 味哲桑l 血者寸、宗匠匕l 模托营後学i 二示喜儿生中为意志；控自、6 流俄。形式 二凶扫机 鲳屈教弓思砂老犸l 允9 面白 屯敬”席 = 。r i 老切岛l t 展居中为羲耪屯投。近顷世匍t 古典保存匕称l - ( 古幻 、l 砉音曲电後活l j 芑弑血否者屯南为t 、减u 行 曲悖如何i 二鼓吹 l 【屯世嗣。歙迎电受k 为事自；出来如oe 奎彼) 害院茶。踢生同檬扔为。 之扔为。 二人。茶道褊湛- f 扎屯趣味至上主羲主张扔9 、特 二符庵 褊点( 二瞳国粹的拯精神主羲i 二对弓一为批判屯兄岛机支弓。 二扎岛o r ) 茶道谕法茶人中茶道研究者。立埸7 j 、岛宗教拯口、芸道拯 9 、丧危f 宣、束电日常的轾趣味拯9 二捉完、国民一般i 二扬为教蓑意。 付为二之老目的兰l 【为；j 扔否。 丧口、茶道烛南 丧屯 日本人。国民性老向上枣世上j 岂哼一为内面的投恸毒乃s 强o 憾轾 加生思多。l 力，l ，、天心自；日本茶道 二腻导l 允意羲湛毛。内面 的世j 上口屯外面的敬恸毒 要j0 ；强 _ 二岂；二扔为土j 扔否。 t 扎老次。筋e = 黼c 危”。 第二筇天心6 d 茶道宗教谕 茶。本2 2 法次。冒颤 二始圭。允。 茶始丧9 立蕖用扔_ 、口) 岛 二歆料生拯。危。中国t f 宣、八世耙c 二 轾。 、茶眩洗袜岂机把娱粜一，) 巳l 【、诗领域e 二入。危。十五世 糸己i 二拯为主、日本、謇美主羲。宗教扔否茶道 二高出已机把。茶道湛、 r 常生活。扣吉 为l ”藉事实。中i 二扔为美老崇抨中为二e 意根底生寸 乃俄式扔为。毛扎f 童裢梓已翻和电人自 互 二思0 、卞口老抱 二上。不 思蘸冬老社会秩序。口7 y 于- 4 2 艾厶棼薄邑心( 二刻务付( 寸为。乇扎 土 本臀的i 二不完全轾吨) o 仃) 崇挥t 南q 、扣扎扣扎加知1 。一( b 、为人生之”5 二。不可能拯屯o o 中c 二、何加町能拯屯。营成l 遂盯上弓巳中为械釉拯 企t t 扔弓。 二冒颈力、岛天心i 耋“春美主羲”、“宗教”、“壤式”、“崇抨”、“不完全”、 “不可能”、“可能”段苎午一罗一f 茶道宗教性老哲学的汇掇。【 砂 二兰自；扫力、为。更 = 、第一章r 人情碗j 忙、天心。茶道哲学 馥自；兄岛机为。毛扎荛圭之幻【办- 5 兰、次。上弓投馥点南为。 单敬为密美主羲e 耋拯 偷理兰宗教e 二秸u o z - 、人同皂自然 c 二嗣中为全兄解电现l - c ”为自、岛 柽涛学一一棱摊奢侈土9f 童廿l 弓单糯冬中忙慰安意示中力、已 精神的畿何学宇宙i 二对矿石比例感觉老定羲寸否力、岛 柬洋民主主羲回新精神茶道。扔岛吵石信奉者老趣味。贵族；二守 为加岛 丧莨、茶道宗教性i 二o ” l - 、天心敞有名投宋代寓意三人酢 老味扫j 者j 鼯老用t 税明l - c 为。毛。话憾、积迦牟尼、孔子、 老子i 扬否之毒酢。瓶一人生刃象徵一一。前f 二立岛、幽磅”自i 指 老浸l 百毛酢老味才) 。危。美隙家。孔子臆酸。瞪”之知9 、亿陀 土 苦o 、2 = 呼掺、老子法甘芝断言乙走之5 。 o 圭口、r 道教f 宣现世老扬为自 亲丧c 二受c 亍入扎为。儒者它倡教徒之冥 段口、悲哀之苦恼二世 二美电兄”茫毛j 已努幻否j 南否。 徙来禅茶一味谕岜逮。- c 、夭心法廿l 弓、茶。溻。最高。理想龟 道教 二兄出苊乇je 努两产二。毛扎 = 勺- ( 敞茶。本 = 何回屯黼匕 tl 、为。 日本。茶。璐i 二扫扎扫扎f 土茶。理想。顶点老兑为。一茶吐扣扎扫扎c 二 之，) - c