（英语语言文学专业论文）中国大学生英语学习效能感和学习策略关系研究.pdf

学位论文作者签名： 年月 日 at h e s i ss u b m i t t e dt ot h eg r a d u a t es c h o o li np a r t i a l f u l f i l l m e n to ft h er e q u i r e m e n t sf o rt h ed e g r e eo f m a s t e ro f a r t l n l i n g u i s t i cstudieslinguistic i e s e n g l i s hd e p a r t m e n t c o l l e g eo ff o r e i g nl a n g u a g e s t i a n ji n ，p r c h i n a o c t o b e r , 2 0 0 7 摘要 摘要 如何学好英语长期以来都是广大教师、学生和语言学家所关注的问题。从 二十世纪七十年代以来，受认知理论的影响，二语习得的研究开始转向对学习 者的研究，主要涉及到两点：一是学习过程的研究；二是学习者个体差异的研 究。其中，语言学习效能感和学习策略的使用尤其受到研究者的关注。到目前 为止，对不同专业的大学生英语学习效能感和学习策略使用的关系的研究文献 甚少。本项研究有以下目的：采用调查问卷和随课堂观察的方法，得出不同专 业的大学生的语言学习效能感和学习策略使用的基本情况，以及两个因素之间 的关系。本研究提出的假设是语言学习效能感直接或间接影响着语言学习策略 的选择和使用，反之亦然。 研究的问题包括四个：1 、理科、文科和工科学生语言学习效能感和学习策 略使用情况如何? 2 、学习者自我效能感和学习策略使用的关系如何? 3 、高自 我效能感和低自我效能感学习者在学习策略的使用上是否有差异，差异如何? 4 、性别在效能感水平上和策略使用上是否有差异，差异如何? 本项研究所用的数据是通过随堂观察和两套调查问卷得到的，即“英语学 习效能感问卷 和“英语学习策略问卷”。9 1 名河北理工大学非英语专业二年级 学生参加调查。 本项研究结果表明非英语专业大学生的英语学习自我效能感和英语学习策 略之间存在着显著的正相关关系。三个专业高、中、低自我效能感组学生都不 善于使用记忆策略；理科和工科专业高、中自我效能组倾向于元认知策略：文 科学生都倾向于补偿策略。另外，在语言学习效能感上没有明显的性别差异； 在策略使用上，三个不同专业的男女生有差异性，但不明显。文章最后指出本 项研究的局限性，并对以后相关的英语教学研究提出建议。 关键词：效能感；语言学习策略；相关性 a b s t r a c t a b s t r a c t h o wt os t u d ye n g l i s hm o r ee f f e c t i v e l yi sab i gf o c u so ft h ew o r l d s i n c et h e 19 7 0 s ，m a n ye s l ( e n g l i s ha sas e c o n dl a n g u a g e ) a n de f l ( e n g l i s ha saf o r e i g n l a n g u a g e ) r e s e a r c hs t u d i e sh a v e s h i f t e df r o mf o c u s i n go nt e a c h i n gm e t h o d st o f o c u s i n go nt h el e a m e r ( w e n d e n ，19 8 7 ) t h i ss h i f tr e s u l t sf r o mt h e i rd i s s a t i s f a c t i o n w i t hb e h a v i o r i s tv i e w so f l a n g u a g e l e a r n i n g a n di n f l u e n c e d b y c o g n i t i v e c o n s t r u c t i v i s t v i e w so fl e a r n i n g ，w h i c hr e g a r dl a n g u a g el e a r n i n g a sa d y n a m i c ，c r e a t i v ep r o c e s sa n dt h el e a r n e r 嬲a na c t i v es t r a t e g yu s e ra n dk n o w l e d g e c o n s t r u c t o r t h ei n q u i r yi n t ol a n g u a g el e a m e r sf a l l si n t ot w ol i n e s ：t h es t u d yo nl e a r n i n g p r o c e d u r e sa n dt h es t u d yo ni n d i v i d u a ld i f f e r e n c e s ( s u & z h u a n g ，19 9 6 ) a m o n g t h e s es t u d i e s ，l a n g u a g el e a r n i n gs e l f - e f f i c a c ya n ds t r a t e g i e sa r et w os u b j e c t st h a th a v e l o n gb e e nd i s c u s s e db yt e a c h e r sa n dl i n g u i s t s u p t on o w , v e r yf e ws t u d i e sh a v e f o c u s e do nt h e i rd i r e c tr e l a t i o n s h i p t h i sp a p e r i sa i m e dt o e x p l o r e t h e i n t e r r e l a t i o n s h i p b e t w e e nt h et w of a c t o r sf r o mp s y c h o l o g i c a lp e r s p e c t i v e i ti s h y p o t h e s i z e dt h a tl e a r n e r s l a n g u a g el e a r n i n gs e l f - e f f i c a c yd i r e c t l y o ri n d i r e c t l y i n f l u e n c e st h ec h o i c ea n du s eo fl a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g i e s ，a n dv i c ev e r s a b a s e do nt h ep u r p o s e so ft h es t u d y ，t h er e s e a r c hq u e s t i o n sa r ea d d r e s s e db e l o w ： w h a ti sc o l l e g es t u d e n t s o v e r a l ll e v e lo fl a n g u a g es e l f - e f f i c a c ya n du s eo fl a n g u a g e l e a r n i n gs t r a t e g i e s ? i st h e r eap o s i t i v er e l a t i o n s h i pb e t w e e ne n g i n e e r i n gs t u d e n t s l a n g u a g es e l f - e f f i c a c y a n d l e a r n i n gs t r a t e g i e s i nt h ee f lc o n t e x t ? d oh i g h s e l f - e f f i c a c yl e a r n e r s ，a v e r a g es e l f - e f f i c a c yl e a r n e r sa n dl o ws e l f - e f f i c a c yl e a r n e r so f d i f f e r e n tm a j o r su s ed i f f e r e n tl e a r n i n gs t r a t e g i e sa n dw h a ta r et h ed i f f e r e n c e s ? w h a t d i f f e r e n c e s ，i fa n y ，e x i s ti np e r c e i v e ds e l f - e f f i c a c ya n du s eo fl e a r n i n gs t r a t e g i e s a m o n gd i f f e r e n tg e n d e rg r o u p s 7 n i n e t y o n es e c o n d - y e a r ，n o n e n g l i s hm a j o rs t u d e n t sf r o m3c l a s s e sa th e b e i p o l y t e c h n i cu n i v e r s i t yw e r er a n d o m l y c h o s e nf o rt h er e s e a r c hp u r p o s e t h ed a t aa n di n f o r m a t i o ni nt h i sr e s e a r c hw e r ec o l l e c t e db ym e a n so fc l a s s r o o m o b s e r v a t i o na n dt w os e t so fq u e s t i o n n a i r e s ：l a n g u a g e s e l f - e f f i c a c yq u e s t i o m l a i r e ( l s e q ) a n dt h es t r a t e g yi n v e n t o r yf o rl a n g u a g el e a r n i n g ( s i l l ) t h em a j o rf i n d i n g ss h o wt h a tt h e r ei sa p o s i t i v ec o r r e l a t i o nb e t w e e n1 a n g u a g e s e l t f e f f i c a c ya n dl a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g i e s m e t a c o g n i t i v es t r a t e g i e sa r ef r e q u e n t l v u 8 e db yh i g ha n da v e r a g e s e l f - e f f i c a c ys t u d e n t sm a j o r i n gi ne n g i n e e r i n ga n ds c i e n c e m e m o r ys t r a t e g i e sa l el e a s to f t e nu s e db ya l lt h r e el e v e l so fs e l f - e f t h et h r e i e o r s ， f i c a c yi nmaj a n ds t u d e n t sm a j o r i n gi n h u m a n i t i e sa r e g o o da tu s i n gc o m p e n s a t i o n s t r a t e g i e s w h a t sm o r e ，t h i sr e s e a r c hr e v e a l st h a tn oe v i d e n td i 娟：r e n c ee x i s t si n l a n g u a g es e l f - e f f i c a c yb e t w e e nm a l ea n df e m a l en o n m a j o rs t u d e n t s a sf o rs t r a t e g y u s e ，t h e r e1 sn os t a t i s t i c a l l ys i g n i f i c a n td i f f e r e n c ei nl l su s eb yg e n d e r 锄o n gt h e s t u d e n t ss u r v e y e d t h i sp a p e ra l s op r e s e n t sp e d a g o g i c a li m p l i c a t i o n si nt h ee n d k e yw o r d s ：s e l f - e f j f i c a c y ；l a n g u a g el e a m i n g s t r a t e g y ；c o r r e l a t i o n _-。 2 1 2f u n c t i o n so fs e l f - e f f i c a c y 9 2 1 3s o u r c e so fs e l f - e f f i c a c yb e l i e f 1 ( ) 2 1 4r e l a t e dr e s e a r c ho ns e l f - e f f i c a c y 1 l 2 2o v e r v i e wo f l a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g i e s ( l l s s ) 1 3 2 2 1d e f i n i t i o no fl l s s 1 3 2 2 3c l a s s i f i c a t i o n so fl l s s 15 2 2 4r e l a t e dr e s e a r c ho nl l s s 1 9 2 3r e l a t e dr e s e a r c ho nt h ec o n e l a t i o nb e t w e e ns e l f - e f f i c a c ya n dl l s s 2 3 c h a p t e rt h r e e r e s e a r c hd e s i g n ：1 6 ：；1s u b j e c t s ：1 6 3 2i n s t r u m e n t s ：1 7 3 2 1l a n g u a g es e l f - e f f i c a c yq u e s t i o n n a i r e ( l s e q ) 2 7 3 2 2t i l es t r a t e g yi n v e n t o r yf o rl a n g u a g el e a r n i n g ( s i l l ) 。2 8 3 2 3c l a s s r o o mo b s e r v a t i o n 2 9 3 3d a t ac o l l e c t i o na n d a n a l y s i s 2 9 c h a p t e rf o u r d a t ap r e s e n t a t i o na n dd i s c u s s i o n 3 】1 4 1d a t ap r e s e n t a t i o n 3 2 4 1 1s t u d e n t o v e r a l ll e v e lo fl a n g u a g es e l f - e f f i c a c ya n d u s eo fl l s sb a s e d o nd i f f e r e n tm a j o r 3 2 4 1 2c o r r e l a t i o n sb e t w e e nl a n g u a g es e l f - e f f i c a c ya n dl a n g u a g el e a r n i n g s t r a t e g i e s ： z i 4 1 3d i f f e r e n c e si ne m p l o y i n gl l s sb a s e do nl a n g u a g es e l f - e f f i c a c yl e v e l a n dm a j o r 3 5 4 1 4g e n d e rd if f e r e n c ei nl a n g u a g es e l f - e f f i c a c ya n du s eo fl e a r n i n g s t r a t e g i e s 3 8 t a b l eo f c o n t e n t s 4 2d i s c u s s i o n so fm a j o rf i n d i n g s 3 9 4 2 1t h eo v e r a l lt r e n do fs t u d e n t s l a n g u a g es e l f - e f f i c a c yi nd i f f e r e n tm a j o r c l a s s e s 3 9 4 2 2t h eo v e r a l lt r e n do fs t u d e n t s s t r a t e g yu s ei nd i f f e r e n tm a j o rc l a s s e s 4 0 4 2 3c o r r e l a t i o nb e t w e e nl a n g u a g es e l f - e f f i c a c ya n dl a n g u a g el e a r n i n g s t r a t e g y 4 1 4 2 4d i f f e r e n c e si ns t r a t e g yu s eb yt h r e es e l f - e f f i c a c yl e v e l so fd i f f e r e n t m a j o r s z 1 2 4 2 4g e n d e rd i f f e r e n c e si nl a n g u a g es e l f - e f f i c a c ya n du s eo fl l s s 4 4 4 3f i n d i n g sf r o mc l a s s r o o mo b s e r v a t i o n 4 4 4 3 1c l a s s r o o mi n s t r u c t i o n 4 5 4 3 2s t u d e n t s a c t i v i t i e s 4 6 4 3 3t e a c h e r s f e e d b a c k 4 6 4 4l i m i t a t i o n so f t h er e s e a r c h 4 7 c h a p t e rf i v e c o n c l u s i o n sa n di m p l i c a t i o n s 4 8 5 1r e c a po f m a j o rf i n d i n g so f t h i ss t u d y 4 8 5 2i m p l i c a t i o n so f t h i sr e s e a r c h 4 9 5 3i m p l i c a t i o n sf o re n g i n e e r i n gs t u d e n t s 51 5 4i m p l i c a t i o n sa n dr e c o m m e n d a t i o n sf o rf u t u r er e s e a r c h 5 2 a c k n o w l e d g e m e n t s 5 3 b i b l i o g r a p h y a p p e n d i c e s 6 0 a p p e n d i xl ：英语学习效能感问卷6 0 a p p e n d i x2 ：英语学习策略问卷6 l t a b l eo fc o n t e n t s c e t - 4 ： e a s e l ： e f l ： e s l ： e h s e l ： e l s e l ： h a s e l ： h h s e l ： h l s e l ： l l s s ： l s e q ： s a s e l ： s h s e l ： s i l l ： s l s e l ： l i s to fa b b r e v i a t i o n s c o l l e g ee n g l i s ht e s to fb a n d4 e n g i n e e r i n gs t u d e n t sw i t ha v e r a g es e l f - e f f i c a c yl e v e l e n g l i s h a saf o r e i g nl a n g u a g e e n g l i s ha sas e c o n dl a n g u a g e e n g i n e e r i n gs t u d e n t sw i t hh i g hs e l f - e f f i c a c yl e v e l e n g i n e e r i n gs t u d e n t sw i t hl o ws e l f - e f f i c a c yl e v e l h u m a n i t i e ss t u d e n t sw i t ha v e r a g es e l f - e f f i c a c yl e v e l h u m a n i t i e ss t u d e n t sw i t hh i g hs e l f - e f f i c a c yl e v e l h u m a n i t i e ss t u d e n t sw i t i ll o ws e l f - e f f i c a c yl e v e l l a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g i e s l a n g u a g es e l f - e f f i c a c yq u e s t i o n n a i r e s c i e n c es t u d e n t sw i t ha v e r a g es e l f - e f f i c a c yl e v e l s c i e n c es t u d e n t sw i t hh i g hs e l f - e f f i c a c yl e v e l s t r a t e g yi n v e n t o r yf o rl a n g u a g el e a r n i n g s c i e n c es t u d e n t sw i t hl o w s e l f - e f f i c a c yl e v e l 1 1b a c k g r o u n d c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n u n d e rt h ei n f l u e n c eo fg l o b a l i z a t i o na n di n t e r c u l t u r a lc o m m u n i c a t i o n s ，e n g l i s h h a sb e c o m ea ni n t e r n a t i o n a ll a n g u a g e ，a n dm o r ea n dm o r ec h i n e s ep e o p l eh a v e r e a l i z e dt h ei m p o r t a n c eo fl e a r n i n ge n g l i s h o v e rt h ep a s tf e wd e c a d e s ，g o v e r n m e n t s ， b u s i n e s s e s ，s c h o o l sa n di n d i v i d u a l sh a v em a d et r e m e n d o t i se f f o r t st os t u d ye n g l i s h h o wt os t u d ye n g l i s hm o r ee f f e c t i v e l yi st h eb i gf o c u so ft h ew o r l d l e a r n e r sh o p e t h a tt h e yc a l la c h i e v es u c c e s si nl e a r n i n gt h el a n g u a g e b u td u r i n gt h e i rp r a c t i c a l l e a r n i n gp r o c e s s ，d i f f e r e n tl e a r n e r sh a v ed i f f e r e n tl e a r n i n ge f f i c i e n c y s o m ec h i n e s e l e a r n e r so fe n g l i s ha d m i tt h a tt h e ya r en o tc o n f i d e n ti ns p e a k i n ga n dw r i t i n ge n g l i s h ， a l t h o u g ht h e yh a v el e a r n e de n g l i s hf o ro v e r10y e a r s m a n yl e a r n e r sf i n di th a r dt o i m p r o v et h e i re n g l i s he f f i c i e n t l y n a t u r a l l y ，t h e yl o s ei n t e r e s ta n dc o n f i d e n c ei n l e a r n i n ge n g l i s h h e n c e ，t oal a r g en u m b e ro fl e a r n e r s ，l e a r n i n ge n g l i s hi s at i m e c o n s u m i n gb u tr e s u l t d i s a p p o i n t i n gp r o c e s s a sl e a r n i n ga n dt e a c h i n ga r ei n t e r l i n k e d ，o n eo ft h ef a c t o r sl e a d i n gt ot h e i n e f f e c t i v e n e s so fe n g l i s hl e a m i n gc a l lb ea t t r i b u t e dt ot h et r a d i t i o n a la p p r o a c hi n e n g l i s he d u c a t i o n i na t r a d i t i o n a lc l a s s r o o m ，t e a c h e r sd e c i d ew h a tl e a r n e r sw i l l l e a r n a n dw h a tt e a c h i n gm e t h o d st h e yw i l lu s e t r a d i t i o n a lm e t h o di sc h a r a c t e r i z e da s s t r e s s i n gl e c t u r i n g ，m e m o r i z a t i o na n dr e p e t i t i o n s i n c et h e 19 7 0 s ，d i s s a t i s f i e dw i t h b e h a v i o r i s tv i e w so fl a n g u a g el e a r n i n ga n di n f l u e n c e db yc o g n i t i v e c o n s t r u c t i v i s t v i e w so fl e a r n i n g ，w h i c hr e g a r dl a n g u a g el e a r n i n ga sad y n a m i c ，c r e a t i v ep r o c e s sa n d t h el e a r n e ra sa na c t i v es t r a t e g yu s e ra n dk n o w l e d g ec o n s t r u c t o r ，m a n ye s l ( e n g l i s h a sas e c o n dl a n g u a g e ) a n de f l ( e n g l i s ha saf o r e i g nl a n g u a g e ) s t u d i e sh a v es h i f t e d f r o mf o c u s i n go nt e a c h i n gm e t h o d st of o c u s i n go nt h el e a r n e r ( w e n d e n ，19 8 7 ) l a n g u a g el e a r n e rh a sb e c o m et h ef o c u so ft h er e s e a r c h t h u s ，t h e r ei sag r a d u a lb u t b e t t e ru n d e r s t a n d i n go fh o we n g l i s hi sa c q u i r e do rl e a r n e d 嬲as e c o n do rf o r e i g n l a n g u a g e i nt h ef i e l do fs e c o n dl a n g u a g ea c q u i s i t i o n ，l e a r n e r sm u s tb ea u t o n o m o u s ， t h e ym u s tl e a r n “h o wt ol e a r n ”，w h i c hi sm a i n l yap r o c e s so fu s i n ga p p r o p r i a t e l a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g i e sa n dd e v e l o p i n gr e a l i s t i cb e l i e f sa b o u tl 2a c q u i s i t i o n ( w e n d e n ，19 91 ；d i c k i n s o n ，19 8 7 ) b a s e do nt h i st h e o r e t i c a lf r a m e w o r k ，t h ei n q u i r y i n t ol a n g u a g el e a r n e r sf a l l si n t ot w ol i n e s ：t h es t u d yo nl e a r n i n gp r o c e d u r e sa n dt h e s t u d yo ni n d i v i d u a ld i f f e r e n c e s ( s u & z h u a n g ，19 9 6 ) t oe x p l o r el a n g u a g el e a r n i n gp r o c e d u r e s ，m u c hr e s e a r c hh a sb e e nc o n d u c t e do n l a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g i e so v e rt h ep a s tf e wd e c a d e s i na c a d e m i cs e t t i n g s ，l e a m i n g s t r a t e g i e sa l et e c h n i c a l l yd e f i n e d 嬲s t e p st a k e nb yl e a r n e r st of a c i l i t a t ea c q u i s i t i o n , s t o r a g e ，r e t r i e v a l ，a n du s eo fi n f o r m a t i o n ( r i g n e y ，19 7 8 ) m a n yr e s e a r c hf i n d i n g s s h o wt h a tl a n g u a g el e a r n i n gs t r a t e g i e s ( l l s s ) a r ep o s i t i v e l yr e l a t e dt ol a n g u a g e l e a r n e r s a c a d e m i ca c h i e v e m e n t si ne f lc o n t e x t ( r u b i n ，19 7 5 ；o x f o r d ，19 9 0 ； o m a l l e y & c h a m o t ，19 9 0 ) t h eu s eo fa p p r o p r i a t el l s se n a b l e ss t u d e n t st ot a k e m o r er e s p o n s i b i l i t yf o rt h e i rl a n g u a g el e a r n i n gb ye n h a n c i n ga u t o n o m y ，i n d e p e n d e n c e ， a n ds e l f - d i r e c t i o n ( d i c k i n s o n , 19 8 7 ) a m o n gf a c t o r s c o n t r i b u t i n g t oi n d i v i d u a l d i f f e r e n c e s ，p e r s o n a lf a c t o r si n c l u d i n gb e l i e f sa n da r i t u d e sa f f e c tl e a r n i n g b r u n i n ge t a 1 p o i n to u tt h a t ： t w op e r s o n a lf a c t o r s p r o v i d ee s p e c i a l l yp o w e r f u l i n f l u e n c e so n b e h a v i o r o n ei ss e l f - e f f i c a c y ，o rt h ed e g r e et ow h i c ha ni n d i v i d u a l p o s s e s s e sc o n f i d e n c e i nh e ro rh i s a b i l i t y t oa c h i e v eag o a l s e l f - e f f i c a c y h a sb e e nr e l a t e dt o m a n yb e h a v i o r a l o u t c o m e s ( b r u n i n ge ta 1 ，1 9 9 0 ：111 ) t h ec o n c e p to fs e l f - e f f i c a c yp r o p o s e db ya l b e ab a n d u r ai n19 7 7r e f e r st ot h e b e l i e fi no n e sc a p a b i l i t i e st ol e a r no r p e r f o r mb e h a v i o r sa td e s i g n a t e dl e v e l s 2 c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n r e s e a r c hb yb a n d u r aa n dh i sc o l l e a g u e si n d i c a t e st h a ts e l f - e f f i c a c yi sl i n k e dc l o s e l y w i t hi n i t i a lt a s ke n g a g e m e n t ，p e r s i s t e n c ea n ds u c c e s s f u lp e r f o r m a n c e ( b a n d u r a , 19 9 3 ； p a j a r e s ，19 9 6 ) m a n yr e s e a r c h e r sa n dp s y c h o l o g i s t sh a v ei n v e s t i g a t e dt h er o l eo f s e l f - e f f i c a c yi nf o r e i g nl a n g u a g el e m i n g t h em o s ti m p o r t a n ta n dc o n s i s t e n tf i n d i n g i nt h er e s e a r c hl i t e r a t u r ei st h a ts t u d e n t s s e l f - e f f i c a c yi ss t r o n g l yr e l a t e dt o