（英语语言文学专业论文）为了两性的幸福：论《石头天使》中的女性主义.pdf

c l a s s i f i e di n d e x ： u d c ： at h e s i sf o rt h ed e g r e eo fm a il li iii lr ri lr lj i i l l 18 0 8 0 5 6 f o rt h eh a p p i n e s so fb o t hg e n d e r s o nt h e f q ! m i n i s m 。t h es t o n ea n g e l e m i ni n1en e c a n d i d a t e ：l i y u t o n g s u p e r v i s o r ：a s s o c i a t ep r o f y a n gj i a n a c a d e m i cd e g r e ea p p l i e df o r ：m a s t e ro fa r t s s p e c i a l t y ：e n g l i s hl a n g u a g ea n d l i t e r a t u r e d e p a r t m e n t ：f o r e i g nl a n g u a g e sd e p a r t m e n t d a t eo fs u b m i s s i o n ：a p r i l1 ，2 0 1 0 d a t eo fo r a ld e f e ；n c e ：j u n e9 ，2 0 1 0 u n i v e r s i t y ：h a r b i ne n g i n e e r i n gu n i v e r s i 】 - ： 攻 工 本 库 学 学 尔 解 l l o f o rt h eh a p p i n e s so fb o t hg e n d e r s a c k n o w l e d g e m e n t s ia l l ld e e p l yi n d e b t e dt oa s s o c i a t ep r o f e s s o ry a n gj i a n ，m yt u t o r ，f o rh i sw a r m e n c o u r a g e m e n t ，p e r c e p t i v es u g g e s t i o n sa n dp a t i e n ti n s t r u c t i o n s h eg u i d e sm e t o w a r dt h es e ao fe n g l i s hl a n g u a g ea n dl i t e r a t u r e w i t h o u th i sh e l p ，t h i st h e s i s w o u l dn o tc o m et ot h ep r e s e n tf o r m 1w o u l dl i k et oe x t e n dm ys i n c e r eg r a t i t u d et oo t h e rc o m m i t t e em e m b e r s ，w h o s p e n tm u c ht i m er e a d i n gm yt h e s i sa n dp r o v i d e dm a n yv a l u a b l ec o m m e n t s 1 w o u l da l s ol i k et oe x t e n dm yg r a t i t u d et oa l lo ft h et e a c h e r sw h ot a u g h tm ed u r i n g m yt w oy e a r ss t u d yi nf o r e i g nl a n g u a g e sd e p a r t m e n to fh a r b i ne n g i n e e r i n g u n i v e r s i t y l i k e w i s e ，ia n li n d e b t e dt oa l lm yc l a s s m a t e s ，w h oa c c o m p a n i e dm et os p e n da w o n d e r f u la n dw o r t h w h i l es t u d yt i m ei nf o r e i g nl a n g u a g e sd e p a r t m e n t 1w o u l d a l s ol i k et oe x p r e s sm yt h a n k st om yp a r e n t sa n df r i e n d s ，e s p e c i a l l ys u im i n g c h a o ， f o rt h e i rc o n t i n u a lc o n c e r na n ds u p p o r tf o rt h i st h e s i s 1 岫 第一步。婚后哈格无法认同丈夫的生活方式和经济限制，放弃婚姻并走上了 女性独立的道路，实现了追求女性主义的第二步。当哈格年老体衰时努力寻 求尊严，实现了追求女性主义的第三步。但是审视哈格的一生，她既是一名 成功的女性主义者，又是一位失败的女儿，妻子和母亲。通过分析哈格矛盾 的一生，本文指出劳伦斯塑造哈格这一形象所表达的基本女性主义思想：女 性主义最终的目标应该是为了两性的共同幸福，并倡导女性主义者们从人道 主义的角度和平和谐的解决两性问题。 关键词：玛格丽特劳伦斯；石头天使；女性主义；两性不平等 哈尔滨t 程大学硕十学位论文 a b s t r a c t t h i st h e s i sa n a l y z e st h el i f eo ft h ep r o t a g o n i s th a g a rw h or e b e l sa g a i n s tp a t r i a r c h y a n dp u r s u e sf e m i n i s mi nm a r g a r e tl a u r e n c e st h es t o n ea n g e l h a g a rg r o w su p u n d e rp a t r i a r c h y , b u ts h eb r a v e l ye s c a p e sf r o mh e rf a t h e r sc o n t r o l ，a c c o m p l i s h i n g h e rf i r s ts t e pi n p u r s u i to ff e m i n i s m a f t e rm a r r i a g e ，h a g a rc a n ta c c e p th e r h u s b a n d sl i f e - s t y l ea n de c o n o m i cr e s t r i c t i o n ，s os h eg i v e su ph e rm a r r i a g ea n d s t r u g g l e sf o ri n d e p e n d e n c e ，r e a l i z i n gh e rs e c o n ds t e pi np u r s u i to ff e m i n i s m s h e p u r s u e sd i g n i t yw h e ns h e ss i c ka n do l d ，r e a l i z i n gh e rt h i r ds t e pi np u r s u i to f f e m i n i s m e x a m i n i n gt h ew h o l el i f eo fh a g a r , d e s p i t eb e i n go n l yas u c c e s s f u l f e m i n i s t ，s h e saf a i l e dd a u g h t e r , w i f ea n dm o t h e r t h r o u g ha n a l y z i n gh a g a r sl i f e i np u r s u i to ff e m i n i s m ，t h i st h e s i si n d i c a t e st h a tl a u r e n c ee x p r e s s e sh e rb a s i c f e m i n i s tt h o u g h tt h r o u g ht h ec r e a t i o no fh a g a r ：t h eg o a lo ff e m i n i s mi sf o rt h e h a p p i n e s so fb o t hg e n d e r s f e m i n i s t ss h o u l ds o l v et h ep r o b l e mp e a c e f u l l ya n d h a r m o n i o u s l yf r o mt h ep e r s p e c t i v eo fh u m a n i s m k e yw o r d s ：m a r g a r e tl a u r e n c e ；t h es t o n ea n g e l ；f e m i n i s m ；g e n d e ri n e q u a l i t y - f o rt h eh a p p i n e s so fb o t hg e n d e r s c o n t e n t s c h a p t e r1i n t r o d u c t i o n 1 1 1t h el i f ea n dc a r e e r o fm a r g a r e tl a u r e n c e 1 1 2t h es t o n e a n g e l 5 1 3l i t e r a t u r er e v i e w 9 1 4f e m i n i s m ”1 4 1 4 1f e m i n i s tm o v e m e n t s ? ：! 1 4 1 4 2f e m i n i s tt e n d e n c yo fm a r g a r e tl a u r e n c e 1 9 c h a p t e r2h a g a r sp u r s u i to ff e m i n i s m 2 4 2 1h a g a r sf i r s ts t e pi np u r s u i to ff e m i n i s m - - e s c a p ef r o mp a t r i a r c h y 2 4 2 1 1g r o w i n gu pu n d e rp a t r i a r c h y j 2 5 2 1 2a w a k e n i n go fs e l f - a w a r e n e s s 2 8 2 1 3e s c a p i n gf r o mf a t h e r sr e s t r i c t i o n 3 2 2 2 h a g a r s s e c o n d s t e p i n p u r s u i to f f e m i n i s m s t r u g g l e f o r i n d e p e n d e n c e 3 6 2 2 1d i s a p p o i n t m e n tw i t hh u s b a n d 3 7 2 2 2e c o n o m i cr e s t r i c t i o nf r o mh u s b a n d 4 1 2 2 3s t r u g g l ef o ri n d e p e n d e n c e 4 4 哈尔滨t 程人学硕十学位论文 2 3h a g a r st h i r ds t e pi np u r s u i to ff e m i n i s m - - p u r s u ed i g n i t y ”4 8 2 3 1a t t a c h i n gi m p o r t a n c et od i g n i t y 4 8 2 3 2p u r s u i n gd i g n i t yt h r o u g ha b r u p t n e s s ”5 0 c h a p t e r3i n t r o s p e c t i o no fh a g a r sp u r s u i to ff e m i n i s m 5 5 3 1h a g a r sf a i l u r ea n ds u c c e s s ”5 5 3 1 1h a g 缸- af a i l e dw o m a n 5 5 3 1 2h a g 孤- as u c c e s s f u lf e m i n i s t 5 8 3 2c a u s e so fh a g a r sf a i l u r ea n ds u c c e s s 6 1 3 3t h eg o a lo ff e m i n i s m - - h a p p i n e s so fb o t hg e n d e r s 6 3 c h a p t e r 4c o n c l u s i o n ”6 7 w o r k sc i t e d 7 0 攻读硕士学位期间发表的论文和取得的科研成果7 3 c h a p t e r1i n t r o d u c t i o n 1 1t h el i f ea n dc a r e e ro fm a r g a r e tl a u r e n c e m a r g a r e tl a u r e n c ei so n eo f t h em o s tp r o m i n e n tc a n a d i a nf e m a l ew r i t e r so ft h e 2 0 t hc e n t u r y i nh e rl i f et i m e ，s h ec r e a t e sm a n yf i c t i o n s ，e s s a y s ，b o o kr e v i e w sa n d c h i l d r e nb o o k s h e rm a n yh o n o r si n c l u d et w og o v e r n o rg e n e r a l sa w a r d sf o r f i c t i o na n dm o r et h a nad o z e nh o n o r a r yd e g r e e s i n19 8 2 ，m a r g a r e tl a u r e n c ew a s n o m i n a t e df o rt h en o b e lp r i z ei nl i t e r a t u r e m a n yf a m o u sc r i t i c sg i v em a r g a r e t l a u r e n c eh i g h l ye v a l u a t i o n ，s u c ha sa d d r e s s i n gh e ra s “c a n a d a sm o s ts u c c e s s f u l n o v e l i s t ”( s t o v e l3 ) ，“t h em o s ts i g n i f i c a n tc r e a t i v ew r i t e ri nc a n a d i a nl i t e r a t u r e ” ( w a i n w r i g h t7 ) ，“t h eb e s t - k n o w na n dm o s ts u c c e s s f u lc a n a d i a nn o v e l i s to fh e r g e n e r a t i o n ”( j o h n4 ) ，“t h em o s tb e l o v e dw o m a ni nc a n a d a ”( t h o m a s2 6 8 ) ，“o n e o ft h em o s tf a m o u sa n db e l o v e do fc a n a d i a n s ”( k i n g1 8 ) ，a n d “af o u n d i n gm o t h e r o fc a n a d i a nl i t e r a t u r e ”( g u n n a r s8 ) t h ei m p o r t a n c eo fm a r g a r e tl a u r e n c ei n c a n a d i a nl i t e r a t u r ei ss e l f - e v i d e n t w h e nm a r g a r e tl a u r e n c ew a sb o r ni nn e e p a w a ，m a n i t o b a , i n1 9 2 6 ，s h ew a s c a l l e dj e a nm a r g a r e tw e m y s s l a u r e n c e sd a d ，r o b e r tw e m y s s ，w a sal o c a l l a w y e ra n dh e rm o t h e r , v e r n a ( s i m p s o n ) w e m y s s ，w a sa na m a t e u rp i a n i s t “b o t h 哈尔滨t 程大学硕十学位论文 f a m i l i e sw e r ed e e p l yr o o t e di n t h i sc a n a d i a np r a i r i e c o m m u n i t yt h a ta l w a y s r e m a i n e dp a r to fl a u r e n c e ss o u l ”( b o u g h t o n6 9 ) l a u r e n c em a r r i e dac i v i l e n g i n e e rj a c kl a u r e n c ei nt h en e e p a w au n i t e dc h u r c ho ns e p t e m b e r1 3 ，1 9 4 7 i n 1 9 7 8 ，m a r g a r e tl a u r e n c el e f tt h i sw o r l d ，d y i n go fs u i c i d e m a r g a r e tl a u r e n c es t a r t e dw r i t i n gw h e ns h ew a so n l y1 2y e a r so l da n dh e rw r i t i n g t a l e n tw a sr e c o g n i z e db ym a n yt e a c h e r s ，b u ti tw a sn o tu n t i lh e ra f r i c a n e x p e r i e n c e st h a tt h et a l e n tb l o o m e d h e rw r i t i n gc a r e e rc a nb ed i v i d e di n t ot w o p e r i o d s o n ei sb a s e do nh e rl i v i n ge x p e r i e n c e si na f r i c a t h ee x p e r i e n c e si n a f r i c ap r o v i d el a u r e n c ew i t hr i c hm a t e r i a l so nw r i t i n g c a n a d i a n sd on o tt h i n ko f l a u r e n c ea sa na u t h o ro fa f r i c a nf i c t i o n s ，a l t h o u g hs h ed e s e r v e st h a tt i t l e i ti s p e r h a p sb e c a u s eo fh e rc a n a d i a nf i c t i o n so v e r s h a d o w i n gh e re a r l i e ra f r i c a n w r i t i n g w h i l es h ef i n i s h e dw r i t i n gf i v ef i c t i o n ss e ti nc a n a d a ，s h ew r o t ea ne q u a l n u m b e ro fb o o k sa b o u ta f r i c a s h et r a n s l a t e ds o m a l ip o e t r ya n d p r o s ed u r i n gt h i s t i m e ，a n db e g a nh e rc a r e e ra saf i c t i o nw r i t e rw i t hs t o r i e ss e ti na f r i c a h e rf i r s t b o o kat r e ef o rp o e t r yw a sp u b l i s h e di n1 9 5 4 ，a n dt h e nh e rs h o r ts t o r i e sw e r e c o l l e c t e da n dp u b l i s h e da st h et o m o r r o w - t a m e r h e rf i r s tn o v e l ，t h ss i d ej o r d a n , s e ti ng h a n a ，a n dt h ep r o p h e t sc a m e lb e l l ，p u b l i s h e di nt h eu n i t e ds t a t e sa sn e w w i n d 觑ad r yl a n d ，ar e t r o s p e c t i v ea c c o u n to fh e re x p e r i e n c e si ns o m a l i l a n d 2 t h et h e m e so ft h e s ew o r k sa r ea b o u tf r e e d o m ，i n d i v i d u a ld i g n i t y , a n ds u r v i v i n go n t h ed r yl a n d ，a n ds h ed e s c r i b e da f r i c a np e o p l e se m p a t h ya n db e w i l d e r m e n t h e r e x p e r i e n c eo fl i v i n gi na f r i c al e dh e rt op e r c e i v ec a n a d aa sap o s t - c o l o n i a ln a t i o n ， a n dh e ro b s e r v a t i o nt o w a r d sa f r i c a nw o m e nl e dh e rt op e r c e i v eh o wa n dw h y w o m e nc a nb eo p p r e s s e du n d e rp a t r i a r c h y w r i t i n go fe m e r g i n gi n d e p e n d e n c ei n h e ra f r i c a nf i c t i o n si n s p i r e dh e rt ow r i t ea b o u tt h es e l f - e m p o w e r m e n to fw o m e n i nh e rc a n a d i a nf i c t i o n s t h es e c o n dp e r i o do fh e rw r i t i n gi ss e ti nc a n a d a ，w h i c hi sw e l l k n o w na s l a u r e n c e sm a j o rb o d yo fc r e a t i n g ：t h es t o n ea n g e l ( 1 9 6 4 ) ，aj e s to fg o d ( 1 9 6 6 ) ，臀 t h ef i r e - d w e l l e r s ( 1 9 6 9 ) ，ab i r d 伽t h eh o u s e ( 1 9 7 0 ) ，a n dt h ed i v i n e r s ( 1 9 7 4 ) a l lt h e s ef i v ew o r k sa r ek n o w na sm a n a w a k ac y c l ea n da l lt h ep r o t a g o n i s t sa r e f e m a l e t h ea u t h o ri si n s p i r e db yt h es t o r i e so fh e rc h i l d h o o da n dy o u t ht oc r e a t ea r e a l i s t i cp i c t u r eo ft h es m a l lc a n a d i a nt o w ni nt h ep r a i r i e sa n dv i v i dc h a r a c t e r si n h e rn o v e l s “l a u r e n c e sm a n a w a k ac y c l eo fc a n a d i a nn o v e l sr e s o n a t e di nt h e c a n a d i a nm i n d ，e s t a b l i s h i n gh e ra sq u i n t e s s e n t i a lc a n a d i a nw r i t e r ( s t o v e l5 ) i n t h e m ，t h r o u g ht h ev o i c e so ff i v em e m o r a b l ew o m e n ，s h ec r e a t e st h em u l t i - f a c e t e d c a n a d i a ne x p e r i e n c et h r o u g hf o u rg e n e r a t i o n sa n dp u tf o r w a r dh e rv i e w so n f e m i n i s m b e s i d e s ，l a u r e n c ew r i t e st h ec y c l ei nt h et h e m e so fh u m a nd i g n i t y , 3 哈尔滨t 程大学硕十学何论文 s u r v i v a la n df r e e d o m ，w h i c hi sa l s oc e n t r a lt oh e ra f r i c a nw r i t i n g ，a st h es o m a l i p e o p l es t r i v ef o rp o l i t i c a li n d e p e n d e n c e ，a n dh e rc a n a d i a np r o t a g o n i s t sa i ma t p e r s o n a li n d e p e n d e n c e t h e s ef i v en o v e l sw o nm a n yp r i z e sa n da p p l a u s e sf o r m a r g a r e t s h eb e c a m eab e l o v e da n dr e s p e c t e dc a n a d i a no v e ran i g h t c h r i s t i a n r i e g e lc l a i m e di n h i si n t r o d u c t i o nt o c h a l l e n g i n gt e r r i t o r y ：t h ew r i t i n go f m a r g a r e tl a u r e n c e ，“m a r g a r e tl a u r e n c et o u c h e dc a n a d i a n sl i k en oo t h e rw r i t e r d u r i n gh e rc e l e b r a t e dl i f ea n dc a r e e r an e r v ew a ss t r u c ki nt h ec a n a d i a np s y c h e ( r i e g e l6 ) m a n a w a k ac y c l ei sam i l e s t o n ei nm a r g a r e tl a u r e n c e sw r i t i n gc a r e e r a n dh a sb e e nt r a n s l a t e di n t om a n yl a n g u a g e s t h es t o n ea n g e l ，l a u r e n c e sf i r s tm a n a w a k ab o o k ，h a sb e e nl a u d e da st h eg r e a t c a n a d i a nn o v e l “i n1 9 8 2c r i t i c sn a m e dt h es t o n ea n g e lt h eb e s to ft h e t o p h u n d r e dc a n a d i a nn o v e l s s i n c et h e n ，i th a sb e e np r a i s e db ym a n yc r i t i c sa so n eo f t h eg r e a t e s tn o v e l so ft h ec e n t u r y i n2 0 0 2t h ec b cc a n a d ar e a d ss u r v e yr a t e d t h es t o n e a n g e la m o n gt h et o p 伽ec a n a d i a nn o v e l s ”( s t o v e l1 7 2 ) i nt h es t o n e a n g e l ，s h er e c o r d st h ew h o l el i f eo f8 1 1u n u s u a lw o m a n m h a g a ra n ds h ep r e s e n t h e rv i e w so nf e m i n i s mt h r o u g hh a g a r sl i f e m a n yc r i t i c sc o m m e n tt h es t o n e a n g e la so n eo ft h em o s ti l l u m i n a t i n gl i t e r a r ye x p e r i e n c e si nr e c e n tc a n a d i a n f i c t i o n s t h i sn o v e li sh a i l e da sm a r k i n gt h ea p p e a r a n c eo fan e wa n do r i g i n a l 4 l i t e r a r yt a l e n to nt h ec a n a d i a nl i t e r a r yh o r i z o n ，a n dr a p i d l ym a k e sl a u r e n c et h e m o s ti m p o r t a n tn o v e l i s ti nt h a tv i t a l l yf o r m a t i v ep e r i o do fc a n a d i a nw r i t i n g _ t h e l a t e1 9 6 0 sa n de a r l y1 9 7 0 s t h es t o n ea n g e lp r e s e n t sr e a d e r sm a n yt r u t h so fl i f e a n dd e m o n s t r a t e sl a u r e n c e sd i s t i n c t i v ef e a t u r e so nw r i t i n g ，w h i c hi sv a l u a b l ef o r f u r t h e rs t u d y i n g 1 2t h es t o n ea n g e l i nt h es t o n ea n g e l ，m a r g a r e tl a u r e n c ea p p l i e st h em o d e mw r i t i n gs k i l l st o p r e s e n tr e a d e r st h ew h o l el i f eo ft h ep r o t a g o n i s t m h a g a r , f r o mh e rb i r t hu n t i lh e r d e a t h t h es t o r yo fh a g a ri sn a r r a t e di nh e ro w nv o i c eb yd i v i d i n gh e rl i f ei n t o t w op a r t s o n eh a p p e n si nt h ep a s t ，t h eo t h e rh a p p e n sa tp r e s e n t t h ea c t u a le v e n t so ft h en o v e lt a k ep l a c eo v e ras h o r tt w o - t i m e - s p a n ， p e r h a p st h r e ew e e k s b u ti nt h es h a r ps t r u g g l eo fh e rl a s td a y s ，h a g a r r e c a l l s ，d e f e n d s ，q u e s t i o n s ，a n df i n a l l ya c c e p t sa n du n d e r s t a n d sa l l t h e e v e n t sa n dt h ef e e l i n g st h a th a v eb e e ni m p o r t a n tt oh e ri nh e rn i n e t yy e a r s s h em o v e sf r o mt h ep r e s e n tt ot h ep a s ta n db a c ka g a i nw i t ha ne a s et h a t i sc o m p l e t e l yf a m i l i a rt ot h o s ew h oh a v el i s t e n e dt oa n dw a t c h e dt h eo l d ( t h o m a s6 1 ) 5 哈尔滨t 程人学硕十学位论文 t h ee n t i r es t o r yi st r a n s f o r m e df r o mt h ep r e s e n tt ot h ep a s ta n dt h e nf l a s h e sb a c k t ot h ep r e s e n t ，s ot h es t o r yi n d e e dd e v e l o p si nt w oc l u e sa n dt e l lu sd i f f e r e n t s t o r i e sw i t hd i f f e r e n tt o n e s i no r d e rt ot e l lr e a d e r sav i v i ds t o r y , l a u r e n c es h i f t s h e rn a r r a t o ra m o n g c h i l d ，y o u n ga n do l dh a g a r t h en a r r a t i n gv o i c er e m a i n st h a t o fn i n e t yy e a r so l dh a g a r , b u tt h ef o c a l i z e r - - t h eo n ew h os e e st h ee v e n t m s h i f t s f r o mt h ec h i l dh a g a rt ot h ea d u l th a g a r , c r e a t i n ga ne m b e d d e df o c a l i z a t i o n a t p r e s e n t ，t h ep r o t a g o n i s ti sa no l dw o m a nw i t hi l lb o d y , s os h ea l w a y sf a l l si n t ot h e m e m o r yo fh e ry o u t h t h ep a s ti sn a r r a t e df r o mh e rc h i l d h o o dt oh e rm i d d l e o l d a g ea n di sc o h e r e n tt oh e rp r e s e n t t h es t o n ea n g e lr e c o r d sa9 0y e a r - o l dw o m a n s t r u g g l i n gt oc o m et og r i pw i t ha l i f eo fi n t r a n s i g e n c ea n dl o s s t h e r e f o r e ，t h ee x a c tt i m eo ft h en o v e lb e g a nf r o m w h e nh a g a rl i v e dw i t hh e rs o na n dd a u g h t e r - i n - l a w a l t h o u g hh a g a rf o u g h tw i t h t h ed e a t ha n dd i dh e rb e s tt oa v o i db e i n gt h eb u r d e no fo t h e r s ，h e rs i c ka n dh e a v y b o d yw a sh a r dt om o v ef r e e l y s i c k n e