（汉语言文字学专业论文）《禅真逸史》时间副词研究.pdf

禅真逸史时间副词研究 汉语言文字学专业 研究生司冬颖指导教师黄建宁 摘要：近代汉语是汉语史的重要组成部分，起着承上启下的作用。研究 近代汉语不但可以深入了解汉语的变化发展规律，而且还会促进现代汉语和普 通语言学的发展。对于近代汉语时间副词的研究一直得到广泛的关注，尤其是 近二三十年来，随着新的语法理论的产生以及交流的增多，近代汉语时间副词 的研究也逐步地深入，许多学者都尝试在更深的理论层次上进行深入、系统的 研究，取得了一系列研究成果。 本文以明末通俗小说禅真逸史中的时间副词为研究对象，对其进行穷 尽式的搜集、整理，对其语法现象进行定量分析和分类描写，以期展现其变化 规律。全文内容共分为五章，分别是“导言”、“禅真逸史时间副词次类( 一) ”、 “禅真逸史时间副词次类( 二) 、“禅真逸史时间副词的结构特点”和 “继；五， ；口p 口 。 第一章导言介绍了本文的选题意义，近代汉语时间副词的研究概况，关于 时间副词的界定和分类及对禅真逸史的简要介绍。 第二章根据动作行为发生的时间，把禅真逸史时间副词分为表过去、 表现在、表将来等三类。 第三章根据动作行为发生的时间状态，继续把禅真逸史时间副词分为 八类，其中表迅疾、短时一类，根据时点、时段理论，又划分为短时段和短时 点，短时点又细分为表突发、表承接、表恰巧三小类。 第四章根据语义功能和语法功能原则，总结归纳禅真逸史中时间副词 在结构方面的特点。我们共搜集整理了1 8 9 个时间副词，其中单音时间副词共 6 2 个，占3 2 6 ，复音时间副词1 2 7 个，占6 8 4 。 第二章至第四章是文章的主体部分。在这三章里，通过调查对比和频率统 计，我们尽量对每个时间副词作尽可能的解释。 第五章结语。在这部分我们对所做的研究做了总结，并指出了本文的不足 之处以及对今后研究的展望。 关键词：禅真逸史时间副词句法功能语用频率结构特点 as t u d y ( 臌c h e n z h e n y is h it i m ea d v e r b s c h i n e s ep h i l o l o g y g r a d u a t es t u d e n t s i d o n g y i n g d i r e c t e db yp r o f h u a n g j i a n n i n g a b s tr a c t ：m o d e mc h i n e s ei sa ni m p o r t a n tp a r to fc h i n e s eh i s t o r y , i tp l a y sa c o n n e c t i n gr o l e m o d e mc h i n e s er e s e a r c hn o to n l yi n - d e p t hu n d e r s t a n d i n go f c h a n g ea n dd e v e l o p m e n to fc h i n e s el a w , b u ta l s ot op r o m o t ec h i n e s el a n g u a g ea n d g e n e r a ll i n g u i s t i c so fm o d e md e v e l o p m e n t a d v e r b so ft i m ef o rm o d e mc h i n e s er e s e a r c hh a sb e e n w i d e s p r e a d c o n c e r n w i t ht h ee m e r g e n c eo fn e wg r a m m a t i c a lt h e o r ya n dt h ee x c h a n g eo ft h e i n c r e a s e dt i m ei nm o d e mc h i n e s ea d v e r bg r a d u a l l yi n - d e p t h r e s e a r c h ，m a n y s c h o l a r sh a v et r i e di na d e e p e rt h e o r e t i c a ll e v e l ，i n - d e p t h ，s y s t e m a t i cs t u d ym a d ea s e r i e so fr e s e a r c hr e s u l t s c h a n z h e ny i s h ii sm i n gp o p u l a rn o v e l ，w er e s a r c ho nt h et i m e - a d v e r b sa st h e r e s e a r c ho b je c t ，t oi t sc o n d u c te x h a u s t i v e c o l l e c t i o n ，s o r t i n g ，a n dq u a n t i t a t i v e a n a l y s i so fg r a m m a t i c a lp h e n o m e n aa n dc l a s s i f i c a t i o nd e s c r i p t i o n ，i no r d e rt os h o w i t sv a r i a t i o n f u l l t e x tc o n t e n ti sd i v i d e di n t of i v ec h a p t e r s ，n a m e l y ”i n t r o d u c t i o n ”， c h a n z h e n y i s h it i m ea d v e r b sc a t e g o r i e s ，s t r u c t u r a lc h a r a c t e r i s t i c so ft h et i m e a d v e r ba n dc o n c l u s i o n c h a p t e rii n t r o d u c t i o nt h i sa r t i c l ei n t r o d u c e st h et o p i c so f s i g n i f i c a n c e ，t i m ea d v e r b si nm o d e mc h i n e s eo v e r v i e wo nt h ed e f i n i t i o na n d c l a s s i f i c a t i o no fa d v e r b so ft i m ea n dt h ei nb r i e f c h a p t e ri iu n d e rt h ea c t i o na c to f t h et i m e ，t h ec h a n z h e n y i s h ia d v e r bo ft i m ei n t ot h et a b l ei nt h ep a s t , s h o w nb yt h e t a b l ei nt h ef u t u r e c h a p t e ri i i a c c o r d i n gt o t h et i m et h es t a t ea c t i o n ，t h e c h a n z h e n y i s h ia d v e r bo ft i m ei sd i v i d e di n t oe i g h tc a t e g o r i e s ，i n c l u d i n gt a b l es w i f t ， s h o r tc a t e g o r y , a c c o r d i n gt ot i m ep o i n t ，t i m et h e o r y , i ti sd i v i d e di n t os h o r tp e r i o d s a n ds h o r t - t e r mp o i n tp o i n tf u r t h e rd i v i d e di n t os h o r tb u r s tt a b l e ，t a b l ec a r r y , t a b l e h a p p e n st ot h r e ec a t e g o r i e s c h a p t e ri vt h ep r i n c i p l eo fs e m a n t i cf u n c t i o n sa n d g r a m m a t i c a lf u n c t i o n ，s u m m e du p ，c h a n z h e n y i s h ii nt h et i m ea d v e r bi ns t r u c t u r a l i i i c h a r a c t e r i s t i c s at o t a lo f18 9w e r ec o l l e c t e da n dt h et i m ea d v e r b ，a d v e r b so ft i m e i nw h i c hat o t a lo f 6 2m o n o ，a c c o u n t i n gf o r3 2 6 o ft i m ea d v e r bp o l y p h o n y12 7 ， a c c o u n t i n gf o r6 8 4 c h a p t e ri it oc h a p t e rw i st h em a i np a r to ft h ea r t i c l e i n t h r e ec h a p t e r s ，b yc o n t r a s t ，a n df r e q u e n c yo fs u r v e ys t a t i s t i c s ，w et r yt om a k ea s m u c ha sp o s s i b l ee a c ht i m et h ei n t e r p r e t a t i o no fa d v e r b s c h a p t e rvc o n c l u s i o n i n t h i sp a r to ft h er e s e a r c hw eh a v ed o n ea r ea l s os u m m a r i z e d ，a n dp o i n t so u tt h e s h o r t c o m i n g so ft h i sa r t i c l ea n dt h ep r o s p e c t sf o rf u t u r er e s e a r c h k e y w o r d s ：c h a n z h e n y i s h it i m e a d v e r b t h e - s y n t a x - - f u n c t i o np r a g m a t i c - - f r e q u e n c y i v 四川师范大学学位论文独创性及使用授权声明 本人声明：所呈交学位论文，是本人在导师董壅宝指导下，独立进行 研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他 个人或集体已经发表或撰写过的作品或成果。对本文的研究做出重要贡献的个 人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。 本人承诺：己提交的学位论文电子版与论文纸本的内容一致。如因不符而 引起的学术声誉上的损失由本人自负。 本人同意所撰写学位论文的使用授权遵照学校的管理规定： 学校作为申请学位的条件之一，学位论文著作权拥有者须授权所在大学拥 有学位论文的部分使用权，即：1 ) 已获学位的研究生必须按学校规定提交印 刷版和电子版学位论文，可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库供7 检索；2 ) 为教学、科研和学术交流目的，学校可以将公开的学位论文或解密 后的学位论文作为资料在图书馆、资料室等场所或在有关网络上供阅读、浏览。 本人授权中国科学技术信息研究所将本学位论文收录到中国学位论文全 文数据库，并通过网络向社会公众提供信息服务。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名：司鲁籁 j导师躲磊暑气 签字日期：劲p 船 月w 日签字日期：刀p 年r 月w 日 第一章导言 第一节选题意义 一、虚词研究的重要意义 汉语副词是一种很复杂的词类，也可以说“是一个至今研究得很不充分 的词类”。1 8 9 8 年马氏文通的面世，标志着我国真正汉语语法研究的开 始。书中首次对汉语进行词类划分，其中的“状字”，就是后来的副词。马氏 文通首先指出状字是实字，即实词。之后语法界对副词的归属主要有三种观 点：实词；虚词；半实半虚。但是，陈霞村古代汉语虚词类解、中 国社科院语言研究所古代汉语研究室古代汉语虚词词典、北京大学中文系 1 9 5 5 、1 9 5 7 级语言班现代汉语虚词例释以及张斌现代汉语虚词词典 都把副词归入虚词，这里笔者同意第二种观点。 虚词在汉语里处于非常重要的地位，首先在于虚词数量虽少，但是使用 频率却很高。其次是因为汉语没有严格意义的形态变化，因此其他语言靠形式 变化达到的语法任务，汉语中便要由虚词来承担。正如吕叔湘、朱德熙所说： “实字的作用以它的本身为限，虚字的作用在它本身以外；用错一个实字只是 错一个字而己，用错一个虚字就可能影响很大。” 所以，对虚词的研究，对汉 语研究是具有特殊意义的。 二、专书研究的意义 研究汉语的发展过程，是汉语史的重要任务。首先我们来了解汉语史的 分期，对于汉语史的划分，是存在争议的。本文采取向熹先生的观点，他在简 明汉语史里将汉语史分为四个时期： 上古期 中古期 近代期 现代期 从公元前1 8 世纪到公元3 世纪，即商、周、秦、汉时期； 从公元4 世纪到公元1 2 世纪左右，即六朝、唐、宋时期； 从公元1 3 世纪到公元2 0 世纪初，即元、明、清时期； 从“五四”运动到现在。 杨荣祥近代汉语副词研究 m 北京：商务印书馆2 0 0 5 ：1 0 详见杨荣祥近代汉语副词研究 m 北京：商务印书馆2 0 0 5 ：1 1 - 1 2 吕叔湘、朱德熙语法修辞讲话 m 北京：中同青年出版社1 9 7 9 ：6 5 向熹简明汉语史( 上) m 北京：高等教育出版社1 9 9 3 ：4 1 4 5 1 依据上述分法，禅真逸史属于近代期，在近代汉语研究的范围，近代 汉语是汉语史的一个重要组成部分。从2 0 世纪8 0 年代开始，近代汉语语法研 究日渐成为语法界的研究重点，在语音、语法、词汇等方面做出了大量研究成 果。 近代上承中古，下开现代，是一个重要的过渡阶段，研究这个时段的语法， 有助于我们更为了解现代语法的来源，更为清晰知道我们汉语汉语发展继承的 情况，对于理清发展的线索，甚至有助于加深对现代汉语的理解程度。因此， 对近代汉语的研究是极具有价值和重要意义的。 专书语言研究是汉语史研究的基础，对深入的研究汉语史的发展有至关重 要的意义。王力先生曾多次说起，汉语史的研究，基础的研究做得还很不够； 应该多做些断代的研究、专书的研究。专书研究是构建汉语史这座大厦必不 可少的根基。笔者在查阅搜集时间副词研究现状资料时发现，对近代汉语时间 副词的研究较少，对近代汉语时间副词专书研究就更少。 鉴于此，本文对禅真逸史时间副词进行穷尽式搜集，尽量描写该书时 间副词面貌，希望能够对近代汉语语法的研究做出一些有益的探索，为近代汉 语史的研究增屋添瓦。 第二节研究概况 时间副词是汉语副词中数量较多的一个次类，在语法著作中一直很受重 视，研究成果显著。这里我们做一个大致的回顾和梳理。 一、专著方面 1 9 2 4 年黎锦熙的新著国语文法首次提出“时间副词的概念。并对 它下定义以及把时间副词分为四类。此后，对时间副词的定义和分类就成为不 可回避的重点问题，也成为各家争论的焦点。1 9 4 3 年王力中国现代语法 将时间副词分为八类，并对小类语义进行了系统归纳。1 9 4 4 年吕叔湘中国 文法要略列有“时间限制留，对时间副词有所描述。1 9 8 7 年太田辰夫在中 国许卫东高僧传时日j 副词研究 d 山东大学2 0 0 6 吕叔湘中国文法要略 m 北京：商务印书馆1 9 8 2 2 国语历史文法中，将时间副词分为七类。1 9 9 3 年向熹简明汉语史哪( 下 册) 介绍了近代汉语部分时间副词产生、发展，并列有上古、中古、近代的部 分时间副词，很具有参考价值。1 9 9 9 年俞光中、 日 植田均近代汉语语法 研究中对时间副词的位置做了详细总结，并对其详细分类。1 9 9 9 年陆俭明、 马真现代汉语虚词散论 把时间副词划分为定时时间副词和不定时时间副 词两大类，又详细划分十八小类并进行描述。2 0 0 2 年齐沪扬、张谊生、陈昌 来现代汉语虚词研究综述既有虚词的划分也有虚词的内部划界、研究史 及连用整体状况的总结，并对时间副词的界定问题，列举了各家说法。2 0 0 4 年张谊生现代汉语副词探索系统描述了时间副词的分类系统和选择限制， 并区分时间副词和时间名词。2 0 0 4 年王海菜古汉语时间范畴词典，系统研 究时间范畴词语，材料收集较为齐全。2 0 0 5 年蒋绍愚、曹广顺等近代汉语 语法史研究综述 把近代汉语语法研究的成果作了一个比较系统的总结。2 0 0 5 年杨荣祥近代汉语副词研究对近代汉语时间副词的研究最为全面系统，该 书对不同时代的语料进行了研究，在共时层面和历时层面进行描写，总结了近 代汉语副词发展规律特点，探讨了近代汉语副词源流演变，提供了大量有价值 的材料。 二、论文方面 近三十年来有关时间副词的论文达7 6 篇。有对专书的研究，如梅光泽( 世 说新语) 时间副词研究、林桦( 搜神记) 时间副词探析等；有对次一类时 间副词的研究，如孙佳音表示过去的时间副词、邵林永表示短暂的时间 副词等；还有对时间副词语法功能的研究，如杨德峰时间副词作状语位置 的全方位考察、李敬国句主前时间副词特点分析等；有对外汉语教学中 时间副词的研究，如陆晔留学生学习时间副词“曾经的偏误分析、徐利 新越南留学生学习时间副词“已经”的偏误分析等；还有区分时间副词与 时间名词的研究，如何一薇时间名词、时间副词之偏误分析、赵恩芳谈 。向熹简明汉语史( 下) m 北京：高等教育出版社1 9 9 3 ：8 0 8 2 、2 5 8 2 8 6 、4 1 3 4 3 6 俞光中、 h 植田均近代汉语语法研究 m 上海：学林出版社1 9 9 9 ：3 1 2 3 4 5 陆伧明、马真现代汉语虚词散论( 修订版) m 北京：语文出版社1 9 9 9 齐沪扬、张谊生、陈昌来现代汉语虚词研究综述 m 合肥：安徽教育出版社2 0 0 2 ：3 5 6 6 蒋绍愚、曹广顺近代汉语语法史研究综述 m 北京：商务印书馆2 0 0 5 ：1 1 4 1 4 9 3 “时间副词与“时间名词等；更多的还是对个别具体时间副词的研究， 如雷冬平时间副词“正在”的形成再探、李顺军现代汉语中时间副词“马 上”的演变等。 在学位论文方面，近十年来的硕士论文有2 9 篇，不可谓少。这几年明显 呈上升趋势。对上古时间副词的研究有西南师范大学2 0 0 5 年孙尊章先秦时 间副词研究；对中古时间副词的研究有西南大学2 0 0 7 年张彩琴 三国志) 和( 世说新语) 时间副词研究等；对近代时间副词的研究有华南师范大学 2 0 0 7 年李海云近代汉语时间副词研究等；对现代时间副词的研究最多， 有湖南师范大学2 0 0 9 年高娜现代汉语时间副词历时研究、四川大学2 0 0 6 年张言军现代汉语时间副词研究等。博士论文只有山东大学2 0 0 6 年许卫 东( 高僧传) 时间副词研究。这些论文从不同角度对时间副词进行分析和描 述，从共时和历时两个层面分析时间副词的语义特征和句法功能。但从以上情 况可以看出，不管是上古、中古还是近代，对专书时间副词的研究是少的可怜 的。 另外，还有一些近代汉语专书语法研究，也对时间副词的界定和分类进行 详细的介绍。如吴福祥敦煌变文1 2 种语法研究、张美兰 语法研 究、冯春田( 聊斋俚曲) 语法研究等。 第三节时间副词的界定和分类 一、副词与时间副词 副词在汉语中是比较复杂的词类之一，是个“大杂烩”，自马氏文通 以来，就是引起争议和分歧最多的一类词，至今在其性质、分类、范围等方面 仍没有共识。要对它进行干净利索的分类描写，是很困难的。所谓副词，是“在 句法结构中，一般只能充当谓词性结构中的修饰成分而从不充当被修饰成分的 词”。 1 9 8 0 年吕叔湘现代汉语八百词把副词分为八类， 1 9 9 8 年杨伯峻古 。吴福祥敦煌变文1 2 种语法研究 m 开封：河南大学出版社。2 0 0 7 张美兰祖常集语法研究 m 北京：商务印书馆，2 0 0 3 冯春田聊斋俚曲语法研究 m 开封：河南大学出版社2 0 0 3 岱杨荣祥近代汉语副词研究 m 北京：商务印书馆2 0 0 5 ：1 1 吕叔湘现代汉语八百词 m 北京：商务印书馆1 9 8 0 ：1 2 4 今汉语词类通解把副词分为十类，2 0 0 5 年杨荣祥近代汉语副词研究把 副词分为十一类。但不管怎么分，时问副词作为一个次类是没有争议的。 研究时间副词，先了解其定义。关于时间副词的定义和判定标准一直备受 争议，各家观点不一。1 9 2 4 年黎锦熙新著国语文法认为时间副词是“从 时间流中区别某种动作的一个时限或表动时的持续，或表动时的反复；多从名、 形、动( 或短语) 的副附用法，渐渐成专用的副词”。书中就所表时间的 流行上，分为四种：过去时，现在时，未来时，不定时。又根据动作的性态与 时的关系把不定时划分为六小类：表绵延、表匆促、表急进、表渐进、表突起、 表偶发。 之后王力( 1 9 4 3 ) 、 日 太田辰夫( 1 9 8 7 ) 、史存直( 1 9 8 9 ) 、杨伯峻、何 乐士( 1 9 9 2 ) 、陆俭明、马真( 1 9 9 9 ) 、张谊生( 2 0 0 4 ) 、杨荣祥( 2 0 0 5 ) 都对时间 副词的定义和分类提出自己的见解，具体如下表： 表一关于各家时间副词定义和分类 作者专著时间副词定义时间副词分类 从时间流t 卜l 区别某种动 作的一个时限或表动时 黎锦熙新著国语文法的持续，或表动时的反分四类：过去时，现在时， 复；多从名、形、动( 或末来时，不定时 短语) 的副附用法， 渐渐成专用的副词 分八类：着眼在事情是否 完成、着眼在何时发生、 凡副词，用来表示时间 着眼在时间长短、着眼在 王力中国现代语法常见或时间早晚、着眼在 者，叫作时间副词 事情缓急、着眼在事情的 苇复或延续、着眼在事情 次序、着眼在事情或罕见 日 分七类：表过去，表现在 表未来，表不定时，表f i 太田辰夫中国语历史文法 变，表苇复，表多次 杨伯峻古今汉语词类通解 m 北京：北京出版社1 9 9 8 ：1 2 5 杨荣祥近代汉语副词研究 m 北京：商务印书馆2 0 0 5 ：4 9 7 6 黎锦熙新著同语文法 m 北京：商务印书馆，1 9 9 2 ：1 2 5 1 2 9 手力中国现代语法 m 北京：商务印书馆1 9 8 5 时间副词主要是对动词 作疏状、注释的，但有时 史存直 文言语法也可以对象词做疏状、注 释 分两大类：表动作行为发 杨伯峻、古汉语语法及其发展 生的时间；表动作发生或 进行时的时间状态如何， 何乐士 又细分为九类 既称为时间副词，按说都 陆俭明、能表示时间，其实，通常分两大类：定时时间副词 马真 现代汉语虚词散论 所说的时间副词，大都不和小定时时间副词 表示“时”，而表示“态” 分三大类：表时副词、表 序副词、表频副词。表时 时间副词都是以充当状副词又划分为时制副词 语为主的额，而且一部分和时体副词，又根据所表 时间副词可以移句首充时间把汉语时制副词分 当句首修饰语；时间副词为四类：表过去、表将来、 张谊生现代汉语副词探索 大多只能修饰陈述性的表现在、表恒常；把汉语 谓词性词语，一般4 i 带时制副词分为三类：已然 “地”；部分时间副词是体、未然体、持续体；表 以表时为主的频副词分为高频、中频、 低频；表序副词分为次序 和重复 时间副词的语义特修饰分十类：表最终，表过去、 征就是“时间观念”，其已然，表突发、短时，表 杨荣祥近代汉语副词研究功能特征是：都能v p ，除不定时，表初始，表暂且， 表“持续”义小类外，都表持续、时长，表将来、 不能修饰纯粹的a p未然，表逐渐，表进行 史存直 杨伯峻、 张谊生 杨荣祥 汉语词汇史纲要 m 上海：华东师范大学出版社1 9 8 9 何乐士古汉语语法及其发展 m 北京：语文出版社1 9 9 2 ：2 2 7 2 6 9 现代汉语副词探索 m 上海：学林出版礼2 0 0 4 ：1 6 6 1 7 1 近代汉语副词研究 m 北京：商务印书馆2 0 0 5 ：5 7 6 时间副词是副词中的一个小类，近代汉语的时间副词总数达2 0 0 个，占 整个副词的3 3 3 左右。近代汉语的时间副词继承了部分中古乃至上古流传下 来的，同时也产生了一些新的副词，至今仍在使用。 在借鉴前贤对时间副词界定的基础上，我们以时间副词在禅真逸史中 的句法功能为主要标准，参照其语义特征和使用频率，结合书中的实际情况， 最后作出综合判断。 二、时间副词与时间名词 关于区分时间副词和时间名词问题，不少学者提出了自己的标准。李少华 认为：“( 1 ) 时间副词一般只能充当“状中结构”中的修饰成分，时间名词虽然 也可作“状中结构”中的修饰成分，但同时还可以充当“定中结构中的修饰 成分。( 2 ) 大多数时间名词能和方位词组组成“介宾结构，而时间副词不能。” 周小兵通过分析比较“刚”、“刚才这两个时间词语，得出了辨析时间副词 和时间名词的标准：“动词后都可以用表示时量的宾语( m ) ，但是二者在句法意 义和句法形式上有区别。”冯成林从意义、结构、是否可以单独回答问题等方 面提出了四条标准， 除此之外，李泉、张谊生从时间副词语法功能等角度也 提出了区分标准。 以上各家对时间副词的界定标准虽然不完全一样，但是大体上还是一致 的。在参考先前学者们对时间副词和时间名词的区分标准的基础上，根据句法 功能原则和语义特征原则，我们认为时间副词一般只作状语，并且不受其他词 语修饰。而时间名词是既可以充当状语又可以充当定语、主语、介词宾语、宾 语、补语。 我们根据时间副词的语法意义和句法功能认为时间副词是表示动作行为 发生的时间和动作行为发生的时间状态及与时间相关的副词，一般修饰谓词性 成分，经常作状语。 向熹简明汉语史( 下) m 北京：高等教育出版社1 9 9 3 ：4 1 9 留李少华现代汉语时间副词的分类描写 j 荆州师范专科学校学报1 9 9 6 ( 4 ) 周小兵h i + v + m 和刚才+ v + m j 中国语文1 9 8 7 ( 1 ) 冯成林再论关于时l t i l n 词和时日j 名词的问题 j 陕两师范大学学报1 9 8 6 ( 3 ) 李泉副词和副词再分类词类考察问题【m 北京：北京语言学院出版社，1 9 9 6 张谊生现代汉语 副词探索 m 上海：学林出版社，2 0 0 4 ：1 1 7 三、禅真逸史时间副词的分类 朱德熙说：“根据语法功能分出来的类，在意义上也有一定的共同点。可 见词的语法功能和意义之间有着密切的联系。” 本文结合禅真逸史中时间副词的实际情况，参照前贤的研究成果，根 据句法功能和语义特征原则，将时间副词分为表动作行为发生的时间和表动作 行为发生的时间状态两大类，再划分为十一小类。如图所示： 表二禅真逸史时间副词分类 表过去 表动作行为发生的时间表现在 表将来 表不定时 时表初始 间 副 表终竞、归结 词 表持续、长时 表动作行为发生的时间状态 表迅疾、短时 表逐渐 表惯常、反复 表其他 第四节禅真逸史简介 禅真逸史全名新镌刻批评出像通俗奇侠禅真逸史，又名残梁外 史、妙相寺全传，共八卷四十回，明末清溪道人编著。 该书刊行人履先甫书前所撰凡例：“是书虽逸史，而大异小说稗编；书 称通俗演义，非故谐谑，以伤雅道；此书旧本出自内府，多方重购始得。今编 订当与水浒传、三国演义并垂不朽，西游金瓶梅等方劣矣。”此 话大致道出该书性质。 朱德熙语法讲义 m 北京：商务印书馆1 9 8 2 ：3 8 8 禅真逸史早在元代就有一个内府旧本，今本乃是在原作基础上加工润 色而成，是明代旧小说加工风气下的一个改编增补本。 旧本作者已经不可考证，而且清溪道人亦鲜为人知，只知其原名为方汝浩， 洛阳人，曾侨居南京，还写过以酒色财气为神魔的小说扫魅敦伦东渡记和 禅真后史。 本文以禅真逸史为研究对象，进行专书时间副词研究，选用1 9 8 7 年 浙江古籍出版社版为工作本，同时以近代汉语专书其他语料为补充，采用分类 描写的方法揭示禅真逸史中时间副词的语义和构成特点，试图首次对禅 真逸史中的时间副词作出较为全面系统的研究。 9 第二章禅真逸史时间副词次类( 一) 禅真逸史( 以下简称禅) 中总共出现1 8 9 个时间副词，根据语义 功能和句法功能，我们将这些时间副词分为表动作行为发生时间和表动作行为 发生时间状态两大类，第一类可再分为三小类。表动作行为发生时间，用来表 示在某一特定时间里，动作变化已经发生( 表过去) 、动作变化正在发生( 表 现在) 或动作变化将要发生( 表将来) 。第二类表动作行为发生时间状态，又 可再划分为八小类，表不定时，表初始，表终竞，表持续、长时，表迅疾、短 时，表逐渐，表惯常、反复，表其他。这一章我们对第一大类进行逐一分析。 第一节表过去 汉语里没有时态，动词本身不表示时间，动词后面的动态助词“着”、“了”、 “过 不表示时态，所以，句子中的时态常常借助于时间副词来表示。禅 也是如此，常常借助于时间副词来表示语义时态，禅中共出现2 7 个表过 去的时间副词。这一类时间副词表示以前发生过或存在过的某种行为或情况， 一般行为动作发生在距离说话时间较长时间以前，大多数位于动词谓语之前， 个别用于句首。根据动作发生的时间距离现在时间的长短，细分为表追溯和表 完结两个次类。 一、表追溯 这一类时间副词表示行为动作发生在距离说话较长时间以前。大多数位于 动词谓语之前，个别用于旬首。在禅中共有2 个。 ( 一) 昔、向 1 昔 2 ( 1 ) 昔曾随高欢出征，与尔朱世隆大战。( 一：2 ) 。 ( 2 ) 昔居王位，今作山人。为汝金创，远离玉京。( 四十：5 9 2 ) “昔在禅中用作时间副词共出现2 次，1 次修饰动词“居l o l l1 次和 “曾 连用作多层状语修饰动词“随”。“昔”常位于句首，单独作整个句子的 ( ：2 ) “一”：表示【旦l 数，阿拉伯数字2 ”表示页数。 1 0 状语。 在这里需要说明，关于“昔本身的词性问题，在学术界还未成定论，有 许多研究者认为是时间名词；杨伯峻、何乐士认为“昔 是一个历史悠久表 过去的时间副词，古汉语虚词词典也把“昔 看作时间副词。我们判定 “昔 的词性，主要根据其在禅句法功能和语义特征，判定为时间副词。 在禅中，“昔 还和名词“日”、“年 构成“昔日 2 8 、“昔年” 7 ， 这些是由“副词+ 名词”构成的时间名词，至今仍在使用，还出现了“往昔 1 、“平昔 3 的用法。因我们只讨论时间副词的用法，在这里不作详细解 释。只举个别例子： ( 3 ) 贫穷而敬佛，能消往昔冤愆。( 一：5 ) ( 4 ) 黎赛玉无可消遣，因想昔日荣华，目前凄楚，心下不乐，不欲去睡。 ( 五：6 1 ) ( 5 ) 右仆射牛进素与杜成治不睦，因昔年任福州参军时，克减军粮，被 杜成治参劾，因此怀恨。( 十二：1 6 1 ) ( 6 ) 杜伏威道：“不妨，今日林师爷坐化西归，正要百姓观看，以显平 昔道行清高，宦官不许禁止。 ( 四十：5 8 8 ) 2 向( 乡) 9 在禅中，“向”和“已 连用作双层状语修饰谓语，意思相当于“已 经”，表示动作行为已经发生或出现，出现1 次。 ( 1 ) 太公父子常到庄上来探望闲耍，向已备知佛儿和苗知硕等来历，敬 重他们能仗义救主。( 十七：2 3 3 ) “向 在句中可修饰单音节动词，共出现8 次。 ( 2 ) 在下向闻二弟说林住持英名盖世，智勇无双，久怀企慕。( 十一：13 8 ) ( 3 ) 苗龙问道：“向蒙恩爷灵符救出李季文来，今已在山寨中坐第二把交 椅，感激思爷不尽。”( 十六：2 2 0 ) ( 4 ) 澹然又问：“永龄庵内，向有妖怪迷人，贤弟可曾见否? ( 十七： 周守晋出七战园文献语法研究 m 北京：北京大学出版社2 0 0 5 杨伯峻、何乐土二古汉语语法及其发展 m 北京：语文出版社，1 9 9 2 ：2 2 7 中国社会科学院语言研究所古代汉语研究室编古代汉语虚词词典 m 北京：商务印书馆，1 9 9 9 ： 6 2 9 1 1 2 43 ) ( 二) “向静、“昔 的使用情况及分析 下面我们从论语、孟子、吕氏春秋、颜氏家训、高僧传、朱 子语类辑略、敦煌变文中来看“昔 、“向( 乡) 的演变。( 表中数字 代表作为时间副词在书中的用例数，下同。) 表三“昔”、“向( 乡) ”在不同历史时期的使用情况 书名 址 向( 乡)日 论语01 孟子00 春秋 o0 家训 02 高僧 00 语类 00 变文 00 禅29 ( 为了简便起见，我们在表格中把吕氏春秋简称为春秋；颜氏家 训简称为家训；高僧传简称为高僧；朱子语类辑略简称为语 类；敦煌变文简称为变文：下同。) 结合表中数据，我们进一步说明它们的来源和演变情况： “昔”，说文解字日部：“昔，干肉也。 本义为“干肉 。虚词“昔 是一个假借字，尽管在我们所考察的范围内没有出现，但是“昔”在上古时代 已用作时间副词，如：“昔我往矣，杨柳依依。( 诗小雅采薇) ，只是一 直使用频率不高。在禅中作时间副词也才2 次。在现代汉语中，“昔”已 无时间副词用法，仅和“年”“日”等构成时间名词使用。 “向”，说文解字 部：“向，北出牖也。 本义为“朝北的窗户 。“向” 崔立斌孟子词类研究 m 开封：河南大学出版社，2 0 0 5 殷囝光吕氏春秋词类研究 m 北 京：商务印节馆，2 0 0 8 刘光明颜氏家训语法研究 m 合肥：合肥工业大学出版社，2 0 0 6 许 卫东高僧传时日j 副词研究 d 济南：山东大学2 0 0 6 吴福祥朱子语类辑略语法研究 m 开 封：河南大学出版社，2 0 0 4 1 2 在实词虚化的过程中，是经过北出牖一朝向一趋向一将近等这四个阶 段的变化。通过此发展趋势可以看出，时间副词“向的来源是“趋向义的 动词，和本义无关。这说明实词虚化就是一个实词义由表示词汇义到语法义的 转化，这种转化和词义引申关系密切，虚化是词义引申的延续。“向( 乡) 作 为时间副词在上古汉语也已出现，但使用也很少。论语中仅出现1 次，如： “乡也吾见于夫子而问之。 ( 论语颜渊) 到了中古、近代其使用频率也不 高；到了现代汉语，“向可以作为介词和时间副词使用，副词延续了“向来、 从前”的义项。 二、表完结 这一类时间副词表示以前发生过、存在过的某种行为或在过去的时间内动 作行为已经完成。在禅中，共2 6 个。 ( 一) 才、方、方才、始t 1 才 1 9 现代汉语词典：“表示以前不久。表示事情发生得早或结束得晚。 表示只有在某种条件下然后怎样。( 前面常常“只有、必须 或含这类意思) 。” 叫第义项，我们认为是承接副词。 在禅中这三种义项都有出现，表和义共出现1 9 次，多数用于谓 语之前，作状语。表义出现1 次。 表示事情发生在离现在很近的过去，相当于“刚刚”。 ( 1 ) 当日才坐早堂，见这几个里老慌慌张张撞到堂上。( 三：3 4 ) ( 2 ) 张善相又坐了半晌，才开口道：“多谢夫人救命，生死不忘大恩。” ( 三十二：4 6 4 ) ( 3 ) 顷刻吃尽了四埕美酒，两个才立起身来，呵呵笑道：“这四埕酒略尝 滋味。”( 四十：5 8 4 ) ( 4 ) 才脱得虎穴龙潭，又遇着天罗地网。( 十：13 6 ) 还表示事情发生得早或结束得晚，一般放在时间词语之前表示时间早，而 国中圜社会科学院语言研究所词典编辑室编现代汉语词典( 第，i 版) m 北京：商务印书馆，2 0 0 5 ：1 2 2 1 3 放在时间词语后表示时间晚。 ( 5 ) ( 黎赛玉) 进得门即问道：“昨日念佛，怎的晚上不回，直念到今日 这时候才来? ( 七：8 6 ) 还出现“只要才”关联词形式1 次，表示逻辑关系，即条件和结 果关系。 ( 6 ) 钟守净陪着笑脸几道：“不要押甚么花字，只要成全了好事才放去哩。 ( 七：83 ) 2 方 1 2 1 “方”在禅中多用在动词谓语前，表示动作行为发生不久，相当于“刚 刚 。 ( 1 ) 林时茂骂道：“都是你这伙无籍棍徒引诱公子。明日对丞相面讲，把 你这干人尽行驱逐，方豁俺胸中之忿。”( 一：8 ) ( 2 ) 林澹然道：“你二人且不要慌，只躲在这洞里，待俺把这孽畜断送了， 然后方救得你二人出来。”( 三：3 0 ) ( 3 ) 上自缙绅，下及士庶，无不顶礼合掌诵佛，直至天晚方散。( 四十： 5 8 9 ) 也可用在复合分句的后一分句，表示条件关系。 ( 4 ) 薛举道：“方是臣子之道，岂可束手坐视，据土自安乎? ”( 三 十八：5 5 8 ) ( 5 ) 林澹然道：“待三子自问，方可教之。”( 四十：5 8 7 ) 还表示动作行为不久后将要发生。相当于“即将 、“就要”等。 ( 6 ) 本宜拜命趋朝，奈孤等兄弟三人，同盟一体，凡有事务，必待天定 王、万寿王相会之后，方有定议。( 三十九：5 6 5 ) ( 7 ) 紫薇星昏而无光，直待五十年后方有真命者出，以定天下。( 三十五： 5 1 1 ) 3 方才 6 8 “方才”是由“方”和“才 组成的同义复合词，表示动作行为发生在以 前不久。在禅中出现6 8 次，常位于动词前，作状语，“方才”跟“方 义 同，都表动作行为刚刚发生，但是语气稍重。 1 4 ( 1 ) 夫人又力劝，方才住手。( 一：9 ) ( 2 ) 好一个清秀俊俏的和尚，凡是宦门富室之家有佛事者，请得钟守净 去，方才欢喜。( 二：15 ) ( 3 ) 方才听得报事的说，这长老要往建康去。( 三：3 3 ) ( 4 ) 自午至申，足有数尺之水，方才回神，放下令牌。( 三十八：5 4 6 ) 4 始- 2 “始- ”表示“才”、“方才 义，在禅中出现2 次，位于动词前，作 状语，下面例句中的“始和前句“方相呼应。 ( 1 ) 魂游地府方知父，宿借禅门始认翁。( 二十：2 7 6 ) ( 2 ) 雪隐鹭鸶飞始见，柳藏鹦鹉语方知。( 三十三：4 8 6 ) 5 “才”、“方”、“始- ”、“方才 的使用情况及分析 下面我们从论语、孟子、吕氏春秋、颜氏家训、搜神记、 朱子语类辑略、敦煌变文、红楼梦、儒林外史中来看“才”、“方”、 “方才 、“始- ”的演变。 表四“才”、“方”、“方才”、“始1 ”时间副词不同历史时期的使用情况 书名才方始1方才 论语 0o2o 孟子 044o 春秋 05oo 家训 l9o 0 搜神记 0 5 2o 语类 3 94 980 变文 2 7 32 o 红楼梦 1 92 o 0 儒林外史 2 32o0 结合表中数据统计，我们进一步说明： “始 ，说文解字女部：“始，女之初也。 本义为“初；开始”。“始 作为时间副词，在先秦文献中可以找到，如：“乐其可知也，始作，翕如也。 ( 论语八佾) 在中古时期，其使用率很低，在搜神记中只出现2 次， 周生亚搜神记语言研究 m 北京：中国人民大学出版社2 0 0 7 1 5 近代的使用频率稍高，但在总体上呈下降趋势。 “方 ，说文解字方部：“方，饼船也。”本义为“相并的两船”。假借 为虚词，在先秦时已经产生时间副词用法，但并不多见。如：“爰方启行，干 戈戚扬。”( 诗大雅公刘) 结合表中数据，我们发现“方 在中古使用频 率最高，然后呈下降趋势，到了现代汉语时期，“方”作为时间副词的用法已 基本消失。 “才”，说文解字才部：“才，草木之初也。本义为“草木之初。说 文通训定声：“才者，引申为