（英语语言文学专业论文）《拧紧螺丝》中的家庭女教师—维多利亚非人性习俗的牺牲品.pdf

拧紧螺丝中的家庭女教师一维多利亚非 人性习俗牺牲品 硕士研究生：刘莉指导教9 币：肖明翰 拧紧螺丝是亨利詹姆斯中期的一部中篇小说，一百多 年来，评论界对小说的叙述者，即主人公家庭女教师，是否 变疯以及小说中是否真有鬼魂的争议一直不断。本文在无鬼论观 点的基础上，通过分析家庭女教师变疯的原因、过程以及其变疯 后的后果，从而得出这部小说的主要目的在于鞭挞维多利亚习俗 的非人性方面。 本文首先对家庭女教师的叙述的不可靠性提出新的论证，认 为在小说中，鬼并不存在，而只是她的幻觉。然后在分析家庭女 教师精神病表现的基础上、进一步分析其变疯的原因及过程，笔 者认为有关性别、阶级、金钱、婚姻、宗教等强大的社会习俗内 化于她的潜意识中，与她的人性相冲突并将其残酷地压抑，最终 让她产生鬼的幻觉；同时严重的异化、信仰的丧失、对爱情和性 的偏见等各方面因素综合在她身上，使她完全丧失自我，沦为维 多利亚非人性习俗的牺牲品。最后，本论文揭示出，在内化为个 人意志的强大习俗的操控下，丧失自我后的家庭女教师长期压抑 孩子们的天性，实施失去理性的折磨，最终造成小男孩死亡和小 女孩几乎疯掉的后果。论文的结论是，这部小说深刻地批判了英 国维多利亚时代非人性的社会习俗。 关键词：家庭女教师、维多利亚习俗、拧紧螺丝 t h eg o v e r n e s s ：v i c t i mo fi n h u m a nv i c t o r i a n c o n v e n t i o n si nt h et u r no f t h es c r e w a b s t r a c t m ac a n d i d a t e ：l i ul ia d v i s o r ：x i a om i n g h a n t h et u r no ft h es c r e wi san o v e l l ab yh e n r yj a m e si nt h em i d d l e p h a s eo fh i sw r i t i n gc a r e e l - f o ro v e ro n eh u n d r e dy e a r ss i n c ei t s p u b l i c a t i o n , t h e r e h a v eb e e nh o td e b a t e so nt h e i n s a n i t yo ft h e g o v e r n e s s ，a l s ot h et a l e sn a r r a t o ra n di t sp r o t a g o n i s t ，a n do nw h e t h e r t h e r ea r er e a l l yg h o s t si nt h es t o r y t a k i n gt h en o n - g h o s tv i e w , t h i s t h e s i se x p l o r e st h er e a s o n sl e a d i n gt ot h eg o v e r n e s s si n s a n i t y , t h e p r o c e s so f h e ri n s a n i t y , a n dt h er e s u l t so fh e ri n s a n i t y i tc o n c l u d e st h a t t h i sw o r kc o n d e m n st h ei n h u m a n i t yo fv i c t o r i a nc o n v e n t i o n s f i r s t l y , t h i s t h e s i sp r o v i d e sn e we v i d e n c ef o rt h eg o v e r n e s s s u n r e l i a b i l i t y , p r o v i n gt h a tt h ea p p a r i t i o n sa r eo n l yh e ri l l u s i o n s ，n o ti n r e a l i t y s e c o n d l y , i td e a l sw i t hs o m es y m p t o m so fh e ri n s a n i t y , t h e c a u s e so fh e ri n s a n i t y , a n dt h ep r o c e s so fh e rb e c o m i n gi n s a n e i th o l d s t h a tt h ep o w e r f u ls o c i a lc o n v e n t i o n sa b o u tg e n d e r , c l a s s ，w e a l t h ， m a r r i a g e ，r e l i g i o n ，a n ds oo n ，i n t e r n a l i z e di nh e ru n c o n s c i o u s n e s sa r e i nc o n f l i c tw i t hh e rn a t u r ea n dr e l e n t l e s s l ys u r p r e s sh e rn a t u r e ，w h i c h f i n a l l ym a k e sh e rh a v ei l l u s i o n so fg h o s t s w i t ht h ej o i n e df o r c e so f h e rs t r o n gs e n s eo fa l i e n a t i o n ，l o s so ff a i t hi nr e l i g i o n ，a sw e l la sb i a s e s o nl o v ea n ds e x ，s h ef i n a l l yl o s e sm i n d ，b e c o m i n gav i c t i mo fv i c t o r i a n i n h u m a nc o n v e n t i o n s l a s t l y , t h et h e s i sr e v e a l st h a t ，h a v i n gt o t a l l yl o s t s e l f - c o n t r o l ，t h eg o v e r n e s s ，a tt h em e r c yo fh e rs t r o n gw i l l ，w h i c h e m b o d i e st h ec o n v e n t i o n s ，b e c o m e st h e i ra g e n t , s u r p r e s s i n gt h e c h i l d r e n sn a t u r e sa n dt o r t u r i n gt h e mi r r a t i o n “ly - i nt h ee n d ，s h e c a u s e so n ec h i l d sd e a t ha n da n o t h e r s i n s a n i t y i t h e n e e f o r t h c o n c l u d e st h a t t h i sm a s t e r p i e c ea i m sa tc o n d e m n i n gt h ei n h u m a n v i c t o r j a l lc o n v e n t i o n s k e y w o r d s ：t h eg o v e r n e s s ，v i c t o r i a nc o n v e n t i o n s , t h et u r no ft h e s c r e w 四川师范大学学位论文独创性及 使用授权声明 本人声明：所呈交学位论文，是本人在导师岜明验 指 导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的 内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作 品或成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文 中以明确方式标明。 本人承诺：已提交的学位论文电子版与论文纸本的内容一致。 如因不符而引起的学术声誉上的损失由本人自负。 本人同意所撰写学位论文的使用授权遵照学校的管理规定： 学校作为申请学位的条件之一，学位论文著作权拥有者须授 权所在大学拥有学位论文的部分使用权，即：1 ) 已获学位的研究 生必须按学校规定提交印刷版和电子版学位论文，可以将学位论 文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索；2 ) 为教学和科研 目的，学校可以将公开的学位论文或解密后的学位论文作为资料 在图书馆、资料室等场所或在校园网上供校内师生阅读、浏览。 论文作者签名：刘莉 2 0 1 0 年4 月8日 i n t r o d u c t i o n t h i st h e s i ss t u d i e so n eo fh e n r yj a m e s sf a m o u sw o r k s ，t h e t u r no ft h es c r e w h e n r yj a m e si sav e r yi m p o r t a n tw r i t e rb o t hi n e n g l i s ha n da m e r i c a nl i t e r a t a r yh i s t o r y ：h ei so n eo ft h ef i r s tw r i t e r s w h oh e l p s h i f tt h eg r o u n do fr e a l i s mf r o mt h eo u t s i d et ot h ei n s i d e ( s p i l l e r1 2 9 ) t h et u r no f t h es c r e wh a sa r o u s e dh e a t e dc o n t r o v e r s i e s o v e rav e r yl o n gt i m e 、析mt h eg o v e r n e s sa st h ef o c u s m a n ys t u d i e s h a v e b e e nc o n d u c t e do nt h eq u e s t i o no ft h eg o v e r n e s s sr e l i a b i l i t y , b u t f e wh a v eg o n ed e e pi n t ot h er e a s o n sf o rh e rr e l i a b i l i t yo ru n r e l i a b i l i t y t h i st h e s i si n t e n d st of i l lt h eb l a n k , i nt h eh o p eo fe x p a n d i n gr e l e v a n t s t u d i e s t h et u r no ft h es c r e wh a sf i v ev e r s i o n si nj a m e s sl i f e t i m e ，b u t m a i n l yt h e r ea r e t h r e e ：t h es e r i a lv e r s i o ni nc o l l i e r 童耽p 尼陟，o n eo ft h e t w ot a l e si nt h et w om a g i c s ，a n dl a s t l yt h en e wy o r ke d i t i o n ，w h i c hi s g e n e r a l l yr e g a r d e da st h ef i n a lv e r s i o n t h en o v e l l ah a sn e v e rf a i l e dt o c r e a t et h ee x a c te m o t i o nw h i c hj a m e sw i s h e st oa r o u s ei nh i sr e a d e r , w h i c hi sj u s t i f i e db ya l m o s te v e r yc r i t i c i th a st h e s u b t l ey e ts t r o n g e f f e c tt om a k eb l o o db o i l ，h a i rs t a n do ne n da n ds p i n et u r nc h i l l y n o s o o n e ri ti sp u b l i s h e dt h a ni tc ：i u s e sg r e a ts e n s a t i o n si nt h ec r i t i cc i r c l e w h i c hh a sl a s t e df o ro v e ra c e n t u r y c r i t i c i s mo n 刀论t u r no f t h es c r e w g e n e r a l l yf a l l si n t ot h r e ep h a s e s ：t h ee a r l yp e r i o df r o mi tp u b l i c a t i o nt o a r o u n dt h e19 2 0 s ，t h em i d d l ep h a s ef r o mt h e19 2 0 st ot h e19 7 0 s ，a n d t h el a s to n ef r o mt h e19 7 0 st ot h ep r e s e n t t h ee a r l yc r i t i cr e a c h e sau n a n i m o u sa g r e e m e n ta st ot h et a l e s t h r i l l i n ge f f e c t ，i t se x q u i s i t ea n df i n ea r t ，i t sf o r ma n ds e n t e n c ep a t t e m t h en e w 场政7 7 r u e sp r a i s e si ta sa “d e l i b e r a t e p o w e r f u la n dh o r r i b l y s u c c e s s f u ls t u d yo f t h em a g i co f t h ee v i l ”( 1 4 9 ) i tw i l le n j o ya “b r i g h t i m m o r t a l i t y , f o ri t “c r y s t a l l i z e sa l lo r i g i n a la n df a s c i n a t i n gi d e ai na l l a b s o l u t e l ya p p r o p r i a t ef o r m ”( n e w 物放t r i b u n e15 0 ) i ns p i t eo ft h e s e h i g ha p p r e c i a t i o n s ，t h e yt e n dt ou t t e rau n i v o c a li n t e r p r e t a t i o no ft h e s t o r yt h a ti ti sag h o s ts t o r y t h ea b s o r b i n gg h o s t s t o r yi si l l u s t r a t i n ga p r o f o u n dm o r a ll a w ( t h eo u t l o o k151 ) ：ac o u p l eo fr a d i a n t ，b e a u t i f u l ， c h a r m i n ga n d i n n o c e n tc h i l d r e nf a l lu n d e rt h e s p e l lo ft w oe v i l i n f l u e n c e s m t h ef o r m e rg o v e r n e s sa n dt h ew i c k e dv a l e t ；t h et w oe v i l p e r s o n sd on o ts p a r et h el i t t l ea n g e l se v e na f t e rt h e i rd e a t h s ，t h a tt h e y a p p e a rt ot h e ma sa p p a r i t i o n si na ne f f o r tt og e th o l do ft h e m ；i tw a s t h ec o u r a g e o u sg o v e r n e s sw h or i s k sh e rl i f et os a v et h e mf r o me v i l ； h e re f f o r tf i n a l l yg e t sr e w a r d e db u tp u to n eo ft h e mt od e a t ha n d a n o t h e ra l m o s tt oi n s a n i t y t h eu n s p e a k a b l ee v i lo ro b s c e n i t y , s a y s v i r g i n i aw o o l f , m a k e su s “a f r a i do fs o m e t h i n gu n n a m e d ，o fs o m e t h i n g ， p e r h a p s ，i no u r s e l v e s ( 16 0 ) b u tw ee n j o yt h ee x q u i s i t es e n t i m e n t f r o mt h ep o i n to fh o wm a s t e r f u l l yj a m e sd e n sw i t hg h o s t s ，s o m e c r i t i cg o e se v e nf u r t h e rt os a yt h a tj a m e su n d e r s t a n d sg h o s t ss ow e l l t h a th e w o u l db eh a p p ya m o n gt h ed e a d ( o r a g e15 9 ) h e n r yj a m e s i sal i v i n gg h o s t a st ot h et h e m e ，j a m e sa l s or e c e i v e sn e g a t i v e e v a i u a t i o n s t h e0 u t l o o kc o m m e n t st h a tt h ei d e ao ft h et w oi n n o c e n t c h i l d r e np o s s e s s e db yt w oe v i l s p i r i t s i s s i m p l y b a l d ，a n dw i l l r e m i n dt h er e a d e ro f o r d i n a r yc l u m s y , m a t e r i a l i s t i cg h o s ts t o r y , a n d t h e “s t o wi t s e l fi sd i s t i n c t i v e l yr e p u l s i v e ( 151 ) t h eb o o k m a nb l a m e s j a m e sf o rm i s u n d e r s t a n d i n gc h i l d r e n sn a t u r e ，o rm i s l e a d i n gr e a d e r st o b e l i e v et h ec o r r u p t e dn a t u r eo f c h i l d r e n ( 15 3 ) c r i t i c i s mf l o u r i s h e si nt h em i d d l ep h a s e h a r o l dc g o d d a r d s “a p r e - f r e u d i a nr e a d i n go ft h et u r no ft h es c r e w i st h ef i r s ta r t i c l e , 2 t h o u g h n o ti n p u b l i s h e df o r m ，q u e s t i o n i n g t h em a i n s t r e a m i n t e r p r e t a t i o n t h o u g hp u b l i s h e dp o s t h u m o u s l y , t h i s a r t i c l e i g n i t s m a n yi n s i g h t s ，e s p e c i a l l yt h ep o i n tt h a tt h eg h o s t sa r et h eg o v e r n e s s s h a l l u c i n a t i o n s t h ea u t h o rt h u sb e c o m e st h ef i r s tp e r s o nw h oi sn o t “c a u g h t w h o l l yd e p e n d i n go nc l o s er e a d i n go ft h et e x t , a n dw i t h o u t t h eh e l po ff r e u d i a n i s m ，g o d d a r df i g u r e so u tt h a tt h eg h o s t sa r et h e p r o d u c t s o ft h eg o v e r n e s s si m a g i n a t i o n ，b e c a u s et h e ya r et h e n e c e s s a r ye v i lt od i s p l a yh e rh e r o i s m h e r eh et o u c h e su p o nt h e g o v e r n e s s sn a t u r ea n de a l i e ri n f l u e n c e so nh e r o nt h eo n eh a n d ，s h ei s y o u n ga n di n e x p e r i e n c e d s h eh a sa r o m a n t i cn a t u r ea n dh e rf i r s t - s i g h t l o v ef o rt h em a s t e ri sf a t a l o nt h eo t h e rh a n d ，s h ek n o w sc l e a r l yh e r l o v ei sf u t i l e i nh e ru n c o n s c i o u s n e s ss h en e e d st oc r e a t eas i t u a t i o nt o d i s p l a yh e rh e r o i s ms oa st oa t t r a c tt h em a s t e r sa t t e n t i o n g o d d a r d a n a l y s e si n d e t a i lt h ec l u e si nt h et e x th o wt h eg o v e r n e s st a c t f u l l y i n d u c e sm r s g r o s et ot h eu t t e r a n c eo fp e t e rq u i n t sn a m e p a r t o ft h e i d e n t i f i c a t i o ni st h eo u t c o m eo fm r s g r o s e si l l i t e r a c y i ti sb y g u e s s i n g ，i n s t e a do fi d e n t i f y i n g jt h a tm r s g r o s eu t t e r sh i sn a m e t h e c h i l d r e n ，h o w e v e r , i n s t e a do fb e i n gc o r r u p t e d ，a r ei n n o c e n ta n dt h e v i c t i m so ft h eg o v e r n e s s sh a l l u c i n a t i o n h i sa n a l y s i sa l s oi n c l u d e st h e s y m p t o m s ，b o t hp h y s i c a l a n dp s y c h o l o g i c a l ，o ft h e g o v e r n e s s s i n s a n i t y t h o u g he d n ak e n t o nd o e sn o ts p e c i f yw h a tt h eg h o s t sr e a l l ya r e ， s h ei st h ef i r s to n ew h oa t t r a c t sa t t e n t i o nt ot h i sp o i n to fv i e w ：i ti s s h e - - - a l w a y s s h eh e r s e l f - - w h os e e st h el u r k i n gs h a p e sa n dh e r a l d s t h e mt oh e rl i t t l ew o r l d ( 1 11 ) e d m u n dw i l s o n sf a m o u se s s a y “t h e a m b i g u i t yo fh e n r yj a m e s ”m a r k sat u m i n gp o i n ti nt h ec r i t i ct r e n d h ep o i n t so u tt h a tt h eg o v e r n e s si su n r e l i a b l ea st h en a r r a t o r , f o rs h ei s “an e u r o t i cc a s eo fs e xr e p r e s s i o n ，a n d t h eg h o s t sa r en o tr e a lg h o s t s b u th a l l u c i n a t i o n so ft h eg o v e r n e s s ”( 1 15 ) a d o p t i n gf r e u d st h e o r y , w i l s o nd e c l a r e se x p l i c i t l yt h i ss t a t e m e n tf r o mt h r e es c e n e s ：t h e g o v e r n e s s si n t e r e s ti nt h el i t t l e 西d sp i e c eo fw o o d a n do ft h ef a c tt h a t t h em a l ea p p a r i t i o nf i r s tt a k e ss h a p eo nat o w e ra n dt h ef e m a l e a p p a r i t i o n o nal a k e ( 117 ) t h e 西r l sa c t i o n si nt h eg o v e r n e s s s t r o u b l e dm i n dm e a ns o m e t h i n ge l s e s e x u a li n t e r c o u r s ei nf r e u d i a n s e n s e t h et o w e ra n dt h el a k er e s p e c t i v e l yr e p r e s e n tt h em a l ea n d f e m a l es e x u a lo r g a n s t ot h e t a lq u e s t i o nt h a tt h eg o v e r n e s si sa b l et o d e s c r i b eq u i n t sa p p e a r a n c ei nd e t a i lw i t h o u tf o r m e r l yk n o w i n gh i m ， w i l s o ni sc r e a t i v e ：q u i n tr e s e m b l e st h em a s t e r , f o rt h e ya r eb o t h h a n d s o m ea n d x h em a s t e rh a sn e v e rb e e nd e s c r i b e da ta l l ”( 117 ) i n h e rt r o u b l e dm i n d ，t h eg o v e r n e s sg e t sc o n f u s e dw i t hq u i n ta n dt h e m a s t e r s h ei n v e n t si nh e ro w ni m a g i n a t i o nt h ea p p a r i t i o n s “、历mh e r e n g l i s hm i d d l e c l a s sc l a s s c o n s c i o u s n e s s ，h e ri n a b i l i t yt o a d m i tt o h e r s e l fh e rn a t u r a ls e x u a li m p u l s e s ”( 121 ) m a n ya n t i w i l s o nc r i t i c s u s ej a m e s sn o t e b o o k sw h i c ha r ep u b l i s h e di n19 4 7t oa t t a c kt h i s t h e o r y i nc o n f r o n t i n gt h i s ，w i l s o ni n19 4 8c o n c l u d e s t h a t “n o tm e r e l y i st h eg o v e r n e s ss e l f - d e c e i v e d ，b u tt h a tj a m e si ss e l f - d e c e i v e da b o u t h e r ( 1 4 7 ) i n s t e a do fs i l e n c i n gt h ea t t a c k s ，t h i sc o n c l u s i o ni g n i t e s a n o t h e rr o u n do fd e b a t e i n19 5 9 ，w i l s o np r o v i d e sa n o t h e rp i e c eo f e v i d e n c e ：t h eg o v e r n e s sm a yl e a mq u i n t sa p p e a r a n c ef r o mp e o p l ei n t h ev i l l a g e i ti sa f t e rw i l s o nt h a tt h ec r i t i c sa r eg e n e r a l l yd i v i d e di n t ot w o g r o u p s ：t h ep r o g h o s tg r o u pa n dt h ea n t i g h o s tg r o u p t h e y b o t hi n s i s t o nau n i v o c a li n t e r p r e t a t i o no ft h et a l e t h ep r o - g h o s tg r o u pi s u n a n i m o u si nr e j e c t i n gk e n t o n w i l s o n sp s y c h o a n a l y t i ci n t e r p r e t a t i o n ， i n s i s t i n gt h a ti ne v e r yw a yt h eg o v e r n e s s i sr e l i a b l e n a t h a nb r y l l i o n f a g i nb l a m e sw i l s o nf o rt h ef a i l u r et o t a k ej a m e s a t t a c h m e n tt o 4 a r t i s t i cv a l u ei n t oa c c o u n t ，d e c l a r i n gt h a tj a m e si n t e n d st h es t o r ya sa l l a n a l o g y t h eg o v e r n e s s ，i n s t e a do fb e i n ga b n o r m a l ，i s “as o r t o f g u a r d i a na n g e l ，h o v e r i n gp r o t e c t i n g l yo v e rt h et w oi n n o c e n tc h i l d r e n p l a c e di nh e rc h a r g e ”( 15 7 ) t h ec h i l d r e n ，t h e r e f o r e ，a r et h ei n n o c e n t c o r r u p t e db yt h et w oe v i lg h o s t s r o b e r th e i l m a nm o v e sas t e pf u r t h e r i n t h i sd i r e c t i o n ，p r o p o s i n gt h ec h r i s t i a ni n t e r p r e t a t i o no ft h i ss t o r y b e f o r et h i sf a m o u se s s a yc o m e so u t ，h e i l m a nw r i t e sa l la r t i c l ei n19 4 7 l i s t i n gw i l s o n sw e a kp o i n t s t h e yi n c l u d e ：f i r s t l y , a sr e s p e c tt ot h e g o v e r n e s s sa b i l i t yt od e s c r i b eq u i n ti nd e t a i lw i t h o u tf o r m e r l yh e a r i n g o fh i m ，t h ei d e at h a ts h eg e t sc o n f u s e da b o u tt h ev a l e ta n dh i sm a s t e ri s u n f o u n d e d ；s e c o n d l y , t h eg o v e r n e s s se x a c tr e c o r do fm r s g r o s e s d o u b t sm a k e sh e rn a r r a t i o ne v e nm o r ec r e d i b l e ；t h i r d l y , s i n c em r s g r o s ei si ne v e r ys e n s er e l i a b l e ，h e rs t a t e m e n ta b o u tt h ev u l g a r i t yo f f l o r a sl a n g u a g ei st r u s t w o r t h y ；f o u r t h l y , m i l e s f u l lc o n f e s s i o na tt h e e n do ft h es t o r y ；l a s tb u tn o tl e a s t , t h ed i s m i s s a ll e t t e ra n dt h e a b n o r m a l i t yo ft h ec h i l d r e n sa c t i o n sa l lp r o v et h er e a le x i s t e n c eo ft h e g h o s t s i n 19 4 8s u m m e r , h ep u b l i s h e s “t h et u r no ft h es c r e wa s p o e m ，”h o l d i n gt h a tt h es t o r yi sh i g h l ya n a l o g i c a l t h es t o r ya b o u n d s i ni m a g e r ya n ds y m b o l sw i t l lc h r i s t i a nc o n n o t a t i o n b l ys y m b o l i z e s t h eg a r d e no fe d e n ，t h eg h o s t st h es e r p e n tw h i c hc o r r u p tt h ei n n o c e n t c h i l d r e na n dt h ec h i l d r e nt h ec a p a b i l i t yo fm a n sd a m n a t i o n t h e g o v e r n e s s ，o fc o u r s e ，i st h es a v i o ro ft h e i rd a m n a t i o n t h u sb yp o e t i c m e t h o d s ，j a m e sf i t st h et h e m eo ft h eo r i g i n a ls i n “e x a c t l yi n t ot h e m a c h i n e r yo ft h i ss t o r yo ft w ob e a u t i f u lc h i l d r e nw h oi n al o v e l y s p r i n g t i m eo f e x i s t e n c ea l r e a d ys u f f e r , n o tu n w i l l i n g l y , h i d d e ni n j u r i e s w h i c hw i l le v e n t u a l l yd e s t r o yt h e m ”( 185 ) b e s i d e sh e i l m a n ，o t h e r c r i t i c sl i k ea j a w a l d o c k ，g l e n na r e e d ，a n do l i v e re v a n sa d d o t h e re v i d e n c eo ft h eg o v e r n e s s sr e l i a b i l i t y ：j a m e s sn o t e b o o k sa b o u t 5 t h eo r i g i no ft h i ss t o r y d e a l i n