（中国古典文献学专业论文）韩翃研究.pdf

韩栩研究 中国古典文献学专业 研究生：张颖指导教u i l i ：吴明贤 摘要：韩翊一生交游广泛，上至贵族显宦、下至中下层官吏，对权贵的攀 附体现了其交游的功利性。韩翊诗歌创作在很大程度上不随大历诗潮亦步亦趋： 刚健之作散发出浓厚的盛唐余韵，绮缛之作词采媚丽、富于色泽。这种勇于叛 逆独标一格的创作精神在“气骨顿衰的大历诗坛显得尤为可贵。韩翔注重诗 歌形式美，其作诗讲究法度、技巧，在用典、对偶、造语用字上严谨精工，形 成整齐的结构形式。然而，由于韩翊社会使命感的贫弱，他少有反映现实、抒 发情感之作，这造成其诗歌所传达的感发力量小，艺术价值不高。 本文分为两部分：第一部分以韩翊的作品为基础，参照史料记载，勾画出 韩翎的交游，通过交游再现诗人真实的面貌。第二部分是韩翊诗歌研究，结合 韩翎现存的作品，具体分析韩翊诗歌的题材特点、艺术特色及其送别诗创作， 提出韩翎诗歌题材的缺失、送别诗别情的新变、诗歌风格的多样和结构的整饬。 关键词：交游考；送别诗；题材；刚健；结构 s t u d yo fh a nh o n g m a j o r ：c h i n e s ec l a s s i c a lp h i l o l o g y g r a d u a t es t u d e n t ：z h a n gy i n g f a c u l t ya d v i s e r ：p r o f w um i n g x i a n a b s t r a c t ：h a nh o n gl i f e t i m ei n t e r c o u r s ee x t e n s i v e ，f r o mn o b l e sa n ds e n i o r o f f i c i a l s ，d o w nt ot h em i d d l ea n dl o w e ro f f i c i a l s ，o nt h eu p p e rc l a s sc l i n gt or e f l e c t t h eu t i l i t yo ft h e i ri n t e r c o u r s e h a nh o n gp o e t r yt oal a r g ee x t e n td o e sn o tk e e pp a c e w i t ht h ei n f l u xo fl a r g eh i s t o r i c a lp o e m ：e n e r g e t i co ft h et a n gd y n a s t yf o re m i t t i n g as t r o n gf i n i s h ，g o r g e o u sw o r ka d o r n e dt h el y r i c s ，r i c hc o l o r t h i sb o l dr e b e l l i o u s i n d e p e n d e n c em a r k e dag r i do ft h ec r e a t i v es p i r i ti nt h e ”t h em o m e n t u mo f d e c l i n e ” d a l ip o e t r yi sp a r t i c u l a r l yv a l u a b l e f o r m a lp o e t r yo fh a nh o n gf o c u si t sa t t e n t i o n t op o e t r ya n dh i st e s t i m o n i e s ，s k il l si nu s i n gc o d e ，d u a l ，b u i l to nas t r i c tp r a g m a t i c c h a r a c t e rs e i k o ，f o r m i n gn e a tf o r ms t r u c t u r e h o w e v e r , d u et ot h ep o o ra n dw e a k s e n s eo fs o c i a lm i s s i o no fh a nh o n g ，h es e l d o mr e f l e c t sr e a l i t y , t oe x p r e s st h e e m o t i o no fm a k i n g ，w h i c hr e s u l t si nh i sp o e t r yc o n v e y sas e n s eo fs t r e n g t ho ft h e s m a l l ，a r t i s t i cv a l u ei sn o th i g h ， t h i sa r t i c l ei sd i v i d e di n t ot w op a n s ：t h ef i r s tp a r tt ot h ew o r ko fh a nh o n g r e f e r e n c e ，b a s e do nh i s t o r i c a lr e c o r d s ，o u t l i n e dh a nh o n g 。sf r i e n d s h i p ，f r i e n d s h i p r e p r o d u c t i o nb yt h et r u ef a c eo ft h ep o e t t h es e c o n dp a r ti st h ep o e t r yo fh a nh o n g ， c o m b i n e dw i t ht h e e x i s t i n g w o r ko fh a n h o n g ，s p e c i f i ca n a l y s i s o ft h e c h a r a c t e r i s t i c so fh i sp o e m so fh a nh o n g ，a r t i s t i ca n db i df a r e w e l lt op o e t r yw r i t i n g ， p o e t r yt h e m ep r o p o s e db yt h el a c ko fh a nh o n g ，f a r e w e l lp o e m sd on o tl o v et h e n e wc h a n g e s ，p o e t r yt h ed i v e r s i t yo fs t y l ea n ds t r u c t u r eo ft h er a m p a r t s 2 k e y w o r d ：c i r c l eo ff r i e n d s ；f a r e w e l lp o e m ；s u b j e c t ；v i g o r o u s ；s t r u c t u r e 四川师范大学学位论文独创性及使用授权声明 本人声明：所呈交学位论文，是本人在导师基咽竖指导下，独立进行 研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他 个人或集体已经发表或撰写过的作品或成果。对本文的研究做出重要贡献的个 人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。 本人承诺：已提交的学位论文电子版与论文纸本的内容一致。如因不符而 引起的学术声誉上的损失由本人自负。 本人同意所撰写学位论文的使用授权遵照学校的管理规定： 学校作为申请学位的条件之一，学位论文著作权拥有者须授权所在大学拥 有学位论文的部分使用权，即：1 ) 已获学位的研究生必须按学校规定提交印刷 版和电子版学位论文，可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库供检 索；2 ) 为教学、科研和学术交流目的，学校可以将公开的学位论文或解密后的 学位论文作为资料在图书馆、资料室等场所或在有关网络上供阅读、浏览。 本人授权中国科学技术信息研究所将本学位论文收录到中国学位论文全 文数据库，并通过网络向社会公众提供信息服务。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名：；长铴导师签名： 芤以嚷 签字日期： o ，口年月 日签字同期： 二oi d 年 6 月； 日 刖吾 韩翎现存诗1 7 1 首，在大历十才子中作品存1 廿= 数量居第四位，有韩翎集， 全唐诗编其诗三卷。韩翎在大历十才子中有重名，当时蜚声诗坛，篇咏为 朝士所珍。贺裳载酒同诗话又编韩翊：“韩翊在天宝中已有名，其诗始修 辞逞态，有风流自赏之意。 韩翎是个很负才气的诗人，以与柳氏的曲折恋情 和御笔点批著名士林。其诗的成就在十才子中也是较高的。高仲武中兴间气 集卷上评云：“韩员外诗，匠意近于史，兴致繁富，一篇一咏，朝士珍之，多 士之选也。其比兴深于刘员外，筋节成于争甫冉也。这样一位诗人应该是会 引人注目的。然而，学术界对韩翊的研究尚不够重视，就其所处地位也还是很 薄弱的，即使是有分量的研究成果，也多在考证、综述，研究的全面性和系统 性明显不足。 傅璇琮主编的唐才子传校笺韩翎考对韩翎生平进行了考证。蒋寅的 大历诗风和大历诗人研究重在分析大历诗歌的精神风貌，对于大历诗 人的个案研究主要围绕刘长卿、韦应物、钱起等展开，而对于韩翎、朗士元等 同期蜚声文坛的诗人研究尚有空缺。 关于韩翎的专题论文总共才4 篇( 不包括单篇作品的赏析文章) 。考证文字 2 篇：韩翔生平补考，考实韩翎进士及第；韩翎 典故考释，考释了 “寒食”、“五侯”等典故。作品研究2 篇：韩翊及其诗歌研究，考证了韩翻 生平并分析韩翊诗歌的思想内容和艺术特色；韩翊 诗正解，认为其歌 颂的背后蕴含着善意的讽刺而不是讽刺。 陈书良主编的大历十才子和张学松、刘九伟、赵贺的大历十才子诗 传，也只将韩翎作为大历十才子的一员进行简要的论述，其研究主要依托于对 大历间诗的整体性研究中，失为简约和表面化。 韩翔一生交游广泛，写作了大量的送别诗。但目前尚无一篇论文对其交游 进行论述，研究韩翔最好的方式之一就是通过其交游再现诗人真实的面貌。 综上所述，我认为对于韩翊交游及其诗歌创作有进一步探究的必要。 ( 清) 贺裳：载酒同诗话又编，郭绍虞编选清诗话续编，f ：海：1 - ：海古籍j f ；版社，1 9 8 3 年，第 3 3 4 页 亩( 唐) 高仲武：中兴间气集卷上，( 唐) 冗结、殷潘选编唐人选唐诗，f ：海：f ：海古籍_ ；版社， 1 9 5 8 年，第2 8 0 页 1 第一章韩搁交游考 韩翎，字君平，郡望昌黎，籍贯南阳( 今属河南) ，后寄家郓州。其生卒年 不详，天宝十三年( 7 5 4 ) 进士及第。安史之乱爆发后，曾有诗上哥舒翰，有投军 之志。宝应元年( 7 6 2 ) 五月平卢节度使侯希逸加领淄青后，辟翊为节度掌书记， 带朝衔为检校金部员外郎。永泰元年( 7 6 5 ) 侯希逸为部将所逐，狼狈还朝，韩翎 亦随同入京。后应汴宋节度使田神功之辟为其幕僚，时间约在大历六年( 7 7 1 ) 前后。大历九年( 7 7 4 ) 田神功卒，其弟田神玉继为节度使，韩翎仍为从事。十一 年( 7 7 6 ) 田神玉卒，从此汴州数易其主，韩翊先后出入于李忠臣、李希烈、李勉 幕下。建中元年( 7 8 0 ) 除驾部郎中知制诰，后迁中书舍人，卒于官。韩翊y j 名早 著，诗篇流传宫禁，见重朝野，为“大历十才子”之一。他与柳氏的爱情悲欢， 被许尧佐撰作传奇柳氏传，广为流传，孟柴本事诗亦有记载。新唐书艺 文志著录其诗集五卷，今编其诗三卷。事见极玄集卷下、新唐书卢纶 传、唐诗纪事卷三o 、唐才子传卷四。 韩翎一生热衷功名、积极j f 进，自然需要十分广阔的社交圈，加之他的进 士功名和翰林出身，为他提供了社交的资本。他一生交游广泛，与贵族显宦、 地方大员、大历4 。子、普通官员均有往来。探寻其社会交往，对于认识韩翊本人 具有相当重要的意义。本文以韩翊的诗歌为原始资料，就现存文献中出现的有关 韩翊交往的人物，对他们的交往进行考索，以求勾画出个相对全面的社交圈 图。 1 1 贵族显宦 韩翊的交游带有明显的功利目的，他以交游作为进阶的手段，攀附士族朝 贵，以求得仕途的j f 顷g j 。天宝十三年( 7 5 4 ) 韩翊进士及第后，与公卿士大夫的 交游成为他生活中最重要的内容。因为及第后的进士要想仕途一帆风顺就要利 用门生得到权贵的赏识荐举。韩翎交游公卿士大夫的政治意图是显而易见的。 韩翊奔走权贵公卿之门，攀附当朝贵族、幸臣、附马等。 据旧唐书代宗纪载：“( 大历二年二月) 郭子仪自河中来朝。癸卯， 宰臣元载、王缙、左仆射裴冕、户部待郎第五琦、京兆尹黎干，各出钱三十万， 置宴于子仪之第。( 三月) 甲戌，鱼朝恩宴子仪、宰相、节度、度支使、 京兆尹于私第。乙亥，子仪亦置宴于其第。戊寅，田神功宴于其第。时以子仪 元臣，寇难渐平，蹈舞王化，乃置酒连宴。酒酣，皆起舞。公卿大臣列坐于席 2 者百余人。子仪、朝恩、神功一宴竟费至十万贯。”京城权贵之奢华可见一斑， 他们贪图盛世贵族的奢华气派，又好附庸风雅，于是他们广揽文士、大兴文场。 这为韩翎向权贵靠拢提供了契机。韩翊希冀在觥筹交错、唱和饯别中扩大自己 的影响、确立自己的地位。在饯送宰相王缙赴幽州巡边的宴会上，韩拥就做了 次成功的尝试，“送王相公之镇幽朔，韩翔擅场。 ( 1 ) 杨驸马、郭暖 韩翎有宴杨驸马山池，诗云： 垂扬拂岸草茸茸，绣户帘前花影重。鲶下玉盘红缕细，酒开金瓮 绿醅浓。中朝驸马何平叔，南国词人陆士龙。落日泛舟同醉处，回潭 百丈映千峰。 钱起有过杨驸马亭子，独孤及有和虞部韦郎中寻杨驸马不遇，诗云： 衣冠在汉庭，台榭接天成。彩凤翻箫曲，祥鳢入馆名。歌钟芳月 曙，林嶂碧云生。乱水归潭净，高花映竹明。退朝追宴乐，开阁醉簪 缨。长袖留嘉客，栖乌下禁城。 金屋琼台萧史家，暮春三月渭川i 花。到君仙洞不相见，谓已吹箫 乘早霞。 三诗中的“杨驸马，富贵闲逸、情致高雅，好宴饮歌舞之乐。根据大历年 问“十才子 宴游于贵族府邸，可推测三诗中“杨驸马”为同一人，且均作于 大历年间。据新唐书诸帝公主传，肃宗、代宗女无嫁杨姓者，玄宗女嫁杨 姓者凡六人：“卫国公主，始封建平。下嫁豆卢建，又嫁杨说。薨贞元时。 宋国公主，始封平昌。下嫁温西华，又嫁杨徽。薨元和时。齐国公主，始封兴 信，徙封宁亲。下嫁张珀，又嫁裴颍，末嫁杨敷。薨贞元时。咸宜公主，贞顺 o ( 后晋) 刘晌等：i 庸书代宗纪卷1 1 ，北京：中华书局，1 9 7 5 年，第2 8 6l 更 圆( 唐) 李肇：店困史补卷i ：，卜海：i ：海古籍版 p ，1 9 7 9 年，第2 2 页 韩猢诗作均m 现n ：伞唐诗( 中华书局1 9 6 0 年版) 卷2 4 3 2 4 5 ，不f | f 标注 固( 清) 彭定求等：伞庸诗卷2 3 8 ，北京：中_ # 书局，1 9 6 0 年，第2 6 5 9 页 ( 清) 彭定求等：伞唐诗卷2 4 7 ，北京：中华书局，1 9 6 0 年，第2 7 7 8 页 3 皇后所生。下嫁杨洄，又嫁崔嵩。薨兴元时。万春公主，杜美人所生。下 嫁杨肚，又嫁杨铺。薨大历时。太华公主，贞顺皇后所生。下嫁杨铸。薨天宝 时。”又旧唐书肃宗纪：“( 至德元年) 逆胡害驸马杨月出等八十余 人于崇仁之街。上元二年驸马都尉杨洄、薛履谦赐自尽。”罾故知，大历年 问的“杨附马”必为杨说、杨徽、杨敷三人之一。 “十才子 可能常常陪侍“杨驸马 旁、即席赋诗，为统治者点缀升平。 韩翎的宴杨驸马山池就是他参加“杨驸马”山池宴会即席而作，方面可 凭才思敏捷见称于宾客，为人称道、声名远播；另一方面谋求得到权贵的赏识 和推荐。 “十才子”还曾依附驸马郭暧，陪侍郭暧宴饮作诗，寄身郭府，深受郭的 赏识和荐举。郭暧是大唐中兴名臣郭子仪之子，尚代宗最疼爱的升平公主，代 宗对两人恩宠无比。郭暧“盛集文士，即席赋诗，公主帷而观之。李端中宴诗 成，有荀令、何郎之句，众称妙绝，或谓宿构。端日：愿赋一韵。钱起日： 请以起姓为韵。复有金埒铜山之句，暧大出名马金帛遗之。是会也，端擅 场。送王相公之镇幽朔，韩捌擅场。送刘相之巡江淮，钱起擅场。” 这就是 当时“十才子 在一些达官贵人的宴集上赋诗取胜的情况。韩翔积极参与其中， 以便交游当朝权贵，得到快速升迁。 ( 2 ) 李翼 韩翎有赠李翼诗，诗云： 王孙别舍拥朱轮，不羡空名乐此身。门外碧潭春洗马，楼前红烛 夜迎人。 由“李翼”、“王孙”两处可知其为唐宗室，据同姓名录卷十二唐宗 室同名：“两李翼，一太子宾客、陇西县子，一嗣虢王。”旧唐书卷六十 四：“虢王风，高祖第十五子也。上元元年薨，子平阳郡王翼嗣，官至 光州刺史，永隆二年卒。” 与韩翊生活时代不符，故排除。 ( 宋) 欧阡1 修、宋祁等：新唐书诸帝公土传卷8 3 ，北京：中华书局，1 9 7 5 年，第3 6 5 9 页 圆( 后晋) 刘呦等：店书肃宗纪卷1 0 ，北京：中华书局，1 9 7 5 年，第2 4 3 页 国( 唐) 李肇：店困史补卷l ：，上海：l 海古籍出版社，1 9 7 9 年，第2 1 2 2 页 也( 明) 余寅、剧心宝：l 一姓名录卷1 2 ， ：海： ：海古籍f l ；版社，1 9 9 2 年，第3 0 3 页 ( 后晋) 刘呦等：j l j 唐书卷6 4 ，北京：中华书局，1 9 7 5 年，第2 4 3 1 页 4 李轸泗州刺史李君神道碑：“君讳孟簟，字公。悦其先，乃太上玄元之 系五代祖景争帝，始封于唐高祖。开元十九年终于大梁旅馆。有子六 人季日翼，陕府长史兼侍御史丞、陕府都防御观察陕虢等使。”李翼为歼 元中泗州刺史李孟犟之子，为唐宗室。旧唐书德宗纪下：“司农卿李翼 为陕虢都防御观察使。”宝刻类编卷四：“太子宾客李翼碑：贞元十年。 知李翼历官司农卿、陕虢都防御观察使、太子宾客。综上所述，李孟辈之子 太子宾客李翼，与韩栩所处年代相符，所以韩翎诗中李翼当指此李翼。 贵族李翼朝朝行乐、夜夜追欢，韩翊在其府邸陪从游宴。 ( 3 ) 吴王祗 吴王祗，吴王恪孙。神龙中封嗣吴王。天宝十四年为太平太守。安禄山反， 起兵勤王，景官河南道节度采访使，位终太仆卿。事见旧唐书吴王恪传 卷七六、新唐书吴王祗传卷八o 。 韩捌有宴吴王宅，诗云： 玉管箫声合，金杯酒色殷。听歌吴季札，纵饮汉中山。称寿争离 席，留欢辄上关。莫言辞客醉，犹得曳据还。 新唐书嗣吴王祗传卷八。日：“祗封嗣吴王，出为东平大守，安禄山 反，祗募兵拒贼，玄宗壮之，累迁陈留大守持节河南道节度采访使，历太 仆宗正卿。代宗大历时，祗既宗室老，以太子宾客为集贤院待制。” 诗歌描绘了吴王家宴会上珍馐佳肴之美味、歌儿舞女歌舞之佐酒助炊、灯 红酒绿美人云集之繁华场景，根据时代背景和吴王祗生平经历，这样的热闹景 象只能出现在两段时期：“祗封嗣吴王”的安史之乱前和平息叛乱后。又诗中“称 寿争离席 当为客人举杯祝吴王长寿，说明此时吴王已年老，所以诗可能作于 “代宗大历时，祗既宗室老，以太子宾客为集贤院待制”时。韩翎于永泰元年 ( 7 6 5 ) 七月随侯希逸至京，直到大历六年( 7 7 1 ) 用神功辟韩翎为幕僚，韩翎 离京。此期问韩翊一直在京城活动，他常被邀请参加文士或达官的游宴唱酬活 动。所以，宴吴王宅当作于永泰元年( 7 6 5 ) 至大历六年( 7 7 1 ) 问。 ( 宋) 李叻等：文苑英乍卷9 2 3 ，北京：中华书局，1 9 6 6 年，第, 1 8 5 9 页 圆( 后晋) 刘晌等：i i j 唐书德宗纪卷1 3 ，北京：中华书局，1 9 7 5 年，第3 6 8 页 ( 宋) 宅刻类编卷4 ，北京：中华书局，1 9 8 5 年，第1 2 0 页 ( 宋) 欧阳修、宋祁等：新唐书嗣吴f 祗传卷8 0 ，北京：中华书局，1 9 7 5 年，第3 5 6 9 页 5 ( 4 ) 元载 元载( ? 一一7 7 7 ) ，字公辅，行三。玄宗开元二十九年( 7 4 1 ) 登明四子科， 授新平尉。历大理司直等职。肃宗至德初，江东采访使李希言表为副使。入为 度支郎中，迁户部侍郎、度支转运等使。宝应元年( 7 6 2 ) ，以附李辅国，迁中 书侍郎、同平章事。载为相十余年，专权纳贿。恣为不法，排斥异己，滥用匪 人。大历十二年( 7 7 7 ) ，以罪赐死，谥纵。全唐文卷三六九存其文六篇。 事见旧唐书卷一一八、新唐书卷一四五本传唐诗纪事卷二。 韩翊有奉和元相公家园即事寄王相公，诗云： 共列中台贵，能齐物外心。回车青阁晚，解带碧茸深。寒水分畦 入，晴花度竹寻。题诗更相忆，一字重千金。 诗为韩翊奉和元载家园即事而作。元载奉道，王缙佞佛，故日：“能 齐物外心”。“中台”指宰相。新唐书卷六二宰相表载：“宝应元年， 户部侍郎元载同中书门下平章事广德二年，右散骑常侍王缙为黄门侍郎， 同中书门下平章事大历十二年，载诛，缙贬括州刺史。由此可知，自 广德二年( 7 6 4 ) 至大历十二年( 7 7 7 ) ，元载、王缙同朝为相，诗当作于此期间。 元载、王缙纵横朝野十余载，权倾代宗一朝，成为当时的权力中心， 旧 唐书元载传称：“( 元载) 与王缙同列，缙方务敛财，遂睦于载，二人相 得甚欢，日益纵横。”旧唐书崔枯甫传载：“自至德、乾元中，天下 多战伐，启奏填委，故官赏紊杂。及永泰之后，定，而元载秉政，公道隘塞， 官由贿成。中书主书卓英倩、李待荣辈用事，势倾朝列，天下官爵，大者出元 载，小者自倩、荣。四方赍货贿求官者，道路相属，靡不称遂而去。于是纲纪 大坏。”代宗、元载、王缙等人极为佞佛，朝臣也竞相模仿。“公卿大巨既 挂以业报，则人事弃而不修，故大历刑政，r 以陵迟，有由然也。 固“衰弱 的国势，再加上如此混乱的政治，自然使得大历一朝士风萎靡不振，奔走元、 王之门已成了士人仕进的必经之路。” 元载、王缙都是科举出身，好以文雅 ( 宋) 欧阳修、朱祁等：新唐书申相表卷6 2 ，北京：中华书局，1 9 7 5 年，第】6 9 6 、1 6 9 9 页 当( 后晋) 刘呦等：唐书冗载传卷1 1 8 ，北京：中华 毒局，1 9 7 5 年，第3 4 11 页 ( 后晋) 刘晌等：唐书崔枯甫传卷1 1 9 ，北京：中华书局，1 9 7 5 年，第3 4 4 0 页 乜仓胼球：从游h 到儒l j 一汉唐t ：j x l 1 j 义风论稿，1 ：海：复哩人学f l5 版社，2 0 0 5 年，第4 7 3 页 葛晓爵：诗困岛潮j 盛唐文化，北京：北京大学_ j ；版社，1 9 9 8 ，第2 】l 贞 6 之事装点自身形象、点缀升平。于是，韩翎以歌颂升平的歌手追随、附庸之。 遗憾的是，韩翊并没能成为元载、王缙的门下士，在他们的提拔下走上仕途。 ( 5 ) 王缙 王缙，字夏卿，王维之弟。少好学，早以文翰著名。连应草泽及文辞清 丽举，登上第，累授侍御史、武部员外郎。安史乱中，任太原少尹、与李光 弼同守太原、以功加宪部侍郎。广德二年( 7 6 4 ) ，拜黄门侍郎、同平章事。 寻代光弼都统河南、淮西、山南东道诸节度行营，又兼领幽州、河东节度使， 大历五年( 7 7 0 ) ，还朝为相。十二年( 7 7 7 ) ，因依附元裁，贬为括州刺史。十 四年，迁太子宾客，分司东部。事见旧唐书卷一一八、新唐书卷一 四五本传。 韩栩奉送王相公缙赴幽州巡边，诗云： 黄阁开帷幄，丹墀侍冕旒。位高汤左相，权总汉诸侯。不改周南 化，仍分赵北忧。双旌过易水，千骑入幽州。塞草连天暮，边风动地 秋。无因随远道，结束佩吴钩。 旧唐书卷一一八云：“大历三年，幽州节度使李怀仙死，以缙领幽州、 卢龙节度。 此诗当为韩翎送别之作，当作于大历三年( 7 6 8 ) 。李肇唐国 史补记述了当时的盛况：“送王相公之镇幽朔，韩翊擅场。”在这样一个名 人汇聚的宴席上，韩翔赋诗胜出，自此，韩拥名噪天下、震动朝野。 韩翊又有奉和元相公家园即事寄王相公，上以考证。 1 2 地方大员 中晚唐方镇势力扩大，地方官员如节度使、州郡刺史等不仅可以自辟僚佐， 而且可以自主奏荐幕僚到朝廷做官。在这样的背景下，韩翊除了结交中央权臣 外，还结交地方大员，期望得到有影响力的地方大员的提拔和举荐，实现他的 政治功名。 ( 1 ) 哥舒翰 哥舒翰( 7 0 4 7 5 7 年) ，西突厥别部突骑施哥舒部后裔。年轻时游侠好客， ( 后晋) 刘咖等：唐书上缙传卷1 1 8 ， 北京：中华书局，1 9 7 5 年，第3 4 1 6 页 圆( 唐) 李肇：唐围史补卷卜，上海：j ：海古籍f j ；版社，1 9 7 9 年，第2 2 页 7 4 3 岁才慨然发愤，从军至河西。他为人仗义重气，作战勇猛过人，很快得以崭 露头角，颇受节度使王忠嗣的赏识和重用，成为其帐下的一员得力大将，并被 提拔为大斗军( 在今甘肃永昌) 副使。此后，历任陇右节度副使、河源军使、陇 右节度使，封凉国公、西平郡王，兼河西节度使，御史大夫等职，安史之乱后， 又受诏至潼关平叛，官至尚书左仆射，同中书门下平章事。事见两唐书本 传。 韩翎有寄哥舒仆射，诗云： 万里长城家，一生唯报国。腰垂紫文绶，手控黄金勒。高视黑头 翁，遥吞白骑贼。先麾牙门将，转斗黄河北。帐下亲兵皆少年，锦衣 承日绣行缠。辘轳宝剑初出鞘，宛转角弓初上弦。步人抽箭大如笛， 前把两矛后双戟。左盘右射红尘中，鹘入鸦群有谁敌。杀将破军白日 馀，回旃舞旆北风初。郡公楣鼻好磨墨，走马为君飞羽书。 诗题称翰为“仆射”，诗当作于其任尚书左仆射时。旧唐书卷一。四： “( 天宝) 十五载加翰尚书左仆射、同中书门下平章事。 又资治通鉴唐 纪载：“( 天宝十五载) 正月甲子，加哥舒翰左仆射、同平章事，余如 故。乙丑，安禄山遣其子庆绪寇潼关，哥舒翰击却之。韩翊诗当作于 此( 7 5 6 ) 时，即天宝十五载正月乙丑同后。 韩翎在诗中极力赞扬了哥舒翰的勇武和功绩，末四句写道：“杀将破军白 曰馀，回旃舞旆北风初。郡公楣鼻好磨墨，走马为君飞羽书。韩翎于天宝十 三载( 7 5 4 ) 应进士举，但之后他并未释褐授官。在这种时候，作为一个尚无功 名的青年文士投诗武功煊赫位兼宰辅的大将，除了发自内心的崇敬外，似乎也 有志愿投效，希求擢拔之意。不幸的是，六月哥舒翰便因玄宗、杨国忠的昏庸 和猜忌被迫出战，兵败被俘。韩左羽的愿望也随之落空。 ( 2 ) f f t 神功 田神功( ? - - 7 7 3 ) 唐冀州南宫( 属河北) 人。唐朝大将，历经唐玄宗、肃 宗、代宗三朝，参与平定安史之乱有功于国。肃宗上元元年( 7 6 0 ) 为平卢节度 都知兵马使，兼鸿胪卿。刘展之乱平定后，田神功升为汴宋节度使，进封信都 ( 后晋) 刘晌等：1 1 1 唐书哥舒翰传卷1 0 4 ，北京：中华书局，1 9 7 5 年，第3 2 1 4 页 留( 宋) 司马光等：资治通鉴唐纪卷2 1 7 ，北京：中华书局，1 9 7 6 年，第5 4 页 8 郡王。代宗大历三年( 7 6 7 ) ，田神功入朝长安，被加封为检校尚书右仆射。代 宗大历八年( 7 7 3 ) 冬，田神功再次入朝，回任后病逝，其弟f 日神乇自封为汴宋 节度留后。两唐书有传。 韩翎有寄上田仆射，诗云： 家封薛县异诸田，报主荣亲道两全。仆射临戎谢安石，大夫持宪 杜延年。金装昼出罗千骑，玉案晨餐值万钱。应念一身留阙下，阖门 遥寄鲁西偏。 诗题称f 只神功为田仆射，则当作于p r 神功任检校右仆射后。旧唐书卷 一二四：“大历三年三月，朝京师，献马十匹、会银器五十件、缯彩一力匹。 时郭子仪入朝，请宴宰臣等于私第，神功效其请，亦以许之，寻加检校右仆射， 赴尚书省视事。 诗当作于大历三年( 7 6 8 ) 三月后。其年，王缙赴幽州巡边， 韩翎赠诗相送，故韩翎此时当在京城无疑。 诗中以孟尝君田文、晋代名臣谢安、西汉名臣杜延年比罔神功，传达了韩 翊对f f l 神功的赞誉敬仰之情。韩翔此时在京城无任何官职，渴望汲引之意显而 易见。后来f f l 神功辟韩翎为幕僚，此诗必是起了作用的。韩翎对f 目神功的提掖 也是深深感戴的，并对其在田神功幕中的生活难以忘怀，多次在诗中提到：“信 陵门下识君偏，骏马轻裘正少年 ( 送高别驾归汴州) ，“一朝簪惠 文，客事信陵君忽惊万事随流水，不见双旌逐塞云”( 赠别太常李博士 兼寄两省旧游) 。“曾是信陵门下客，两网相吊不胜悲”( 梁城赠一二同 幕) ，“两回相吊指大历九年、十一年田神功、田神玉先后亡故，韩翎对 他们的离去是感到相当难过的。 韩翎与f f l 神功之子交情亦甚好，韩翊有用仓曹东亭夏夜饮得春字、送 田仓曹汴州觐省诗两首。田仓曹应为田神功之子。钱起有送f f l 仓曹归觐， 诗云“去府望梁城”、“节下趋庭处”圆，“梁城 指开封，为汴宋节度使治 所，“节下 指地方长官，“趋庭”指子承父教。韩栩的送田仓曹汴州觐省， “觐省”指拜见父母。诸处可证罔仓曹为阳神公之子。 ( 后晋) 刘晌等：| 1 1 唐书神功传卷1 2 4 ，北京：中华书局，1 9 7 5 年，第3 5 3 3 页 ( 清) 彭定求等：伞唐诗卷2 3 7 ，北京：中华书局，1 9 6 0 年，第2 6 3 8 页 9 薛公门下人，公子又相亲。玉佩迎初夜，金壶醉老春。葛衣香有 露，罗幕静无尘。更羡风流外，文章是一秦。 一一韩翎田仓曹东亭夏夜饮得春字 薛公即盂尝君，此指用神功，诗中称“公子 ，知为阳神功之子。二人曾 一起饮洒赋诗，交情甚深。 ( 3 ) 令狐彰 令狐彰，京兆富平人。少有胆气，粗知文义，善弓矢。初事安禄山，以军 功迁左卫员外郎将。安史之乱中归朝廷，授滑毫节度使。及史朝义灭，迁御史 大夫，封霍国公。后加检校工部尚书，未几，检校右仆射。两唐书有传。 韩翊寄令狐尚书，诗云： 立身荣贵复何如，龙节红旗从板舆。妙略多推霍骠骑，能文独见 沈尚书。临风高会千门帐，映水连营百乘车。他日感恩惭未报，举家 犹似涸池鱼。 玩诗意，令狐彰可能正在节度方镇，韩翊此时寄诗，“他f i 感恩惭为报， 举家犹似涸池鱼表示了渴望汲引之意。 旧唐书肃宗纪卷十：“上元二年思明伪将滑州刺史令狐彰以滑 州归朝，授彰御史中丞，依前滑州刺史、滑魏德贝相六州节度使。大历八 年永平军节度使、检校右仆射、滑州刺史、霍国公令狐彰卒。 山又据旧 唐书代宗纪卷十一：“大历三年滑毫节度使令狐彰加检校工部尚书。 令狐彰于大历三年( 7 6 8 ) 加检校工部尚书，其镇滑在上元二年( 7 6 1 ) 至大 历八年( 7 7 3 ) 。大历六年( 7 7 1 ) ，韩翎入田神功幕。故韩翊此诗当作于于大 历三年( 7 6 8 ) 至大历六年( 7 7 1 ) 问，诗中一方面极力称颂令狐彰，另一方面 又说“他同感恩惭未报，举家犹似涸池鱼”，希望得到令狐彰的汲引，能辟他 为幕僚。 ( 4 ) 孟休鉴 ( 后晋) 刘哪等：| l t 唐书肃宗纪卷1 0 ，北京：中华书局，1 9 7 5 年，第2 6 1 、3 0 1 页 岛( 后晋) 刘岣等：唐书代宗纪卷l l ，北京：中华书局，1 9 7 5 年，第2 8 9 页 l o 孟休鉴，兖州都督，两唐书无传，事见全唐文卷四五八裴孝智文 宣王庙新朗耙。 韩翊有陪孟都督祭岳途中有赠、祭岳回罩赠孟都督、送卢大理赵侍 御祭东岳兼寄孟兖州赠别兖州孟都督、别孟都督五首关于孟休鉴的诗， 颇有交情。诗题称其为“孟都督”、“孟兖州”，诗当作于孟休鉴任兖州都督任上 时。 据全唐文卷四五八裴孝智文宣王庙新门靛载，大历八年( 7 7 3 ) 兖 # i n 史孟休鉴、曲阜县令裴有象新修庙门。可知大历八年( 7 7 3 ) 孟休鉴在兖州 刺史任。唐舍要卷六八“都督府”条云：“景云二年六月二十八同制于天下， 分置都府二十四：兖州管徐毫沂密海泗郓等七州。孟休鉴当以都督兼刺 史。韩翎三首诗均当作于大历八年( 7 7 3 ) 后。诗云： 封疆七百里，禄秩二千石。拥节祠太山，寒天霜草白。 一一陪孟都督祭岳途中有赠 封作天齐王，清祠太山下。鲁公秋赛毕，晓日回高驾。从骑尽幽 并，同人皆沈谢。自矜文武足，一醉寒溪夜。 一一祭岳回重赠孟都督 由诗题知，两诗当相继而作。诗歌描述了兖州孟都督祭祀东岳泰山这一盛 事，诗人亲历了这一场面，激动、钦慕之情溢于言表，连写了这两首诗。送卢 大理赵侍御祭东岳兼寄孟兖州再次描绘祭岳的光辉和荣耀，寄诗与孟休鉴。 少年亲事冠军侯，中岁仍迁北兖州。露冕宁夸汉车服，下帷常讨 鲁春秋。后斋草色连高阁，事简人稀独行乐。闲心近掩陶使君，诗兴 遥齐谢康乐。远山重叠水逶迤，落日东城闲望时。不见双亲办丰膳， 能留玉马尽佳期。北场争转黄金勒，爱客华亭赏秋色。卷帘满地辅氍 毹，吹角呜弦开玉壶。愿学平原十日饮，此时不忍歌骊驹。 一一赠别兖州孟都督 ( 清) 萤诰等：伞唐文卷4 5 8 ，北京：中华书局，1 9 8 2 年，第4 6 7 8 页 ( 宋) - f 溥：唐舍要卷6 8 ，北京：中华书局，1 9 5 5 年，第1 1 9 2 1 1 9 3 页 韩翊对孟休鉴评价颇高，不仅赞其身为兖州都督，吏治清明、为民爱戴， 年轻即有为，而且称其仕宦生活的悠游逸乐，将美政与写景巧妙地结合。“愿学 平原十同饮，此时不忍歌骊驹”表明了朋友间的惺惺相惜和不忍分别。“一饮留 欢分有余，寸心怀思复何如? 他f 1 相忆若相问，青琐门前开素书”( 别孟都督) ， 可见韩翎与孟休鉴交情颇深。 ( 5 ) 庾准 庾准，常州人，以门荫入仕，累擢职方郎中知制诰、中书舍人。新唐害 卷一四五云：“庾准者，常州人，无学术，以柔媚自进，得幸于王缙，骤至中 书舍人，时流嗤薄之。”事见旧唐书德宗纪及两唐书本传。 韩拥有送故人赴江陵寻庾牧，诗云： 主人持节拜荆州，走马应从一路游。斑竹冈连山雨暗，枇杷门向 楚天秋。佳期笑把斋中酒，远意闲登城上楼。文体此时看又别，吾知 小庾甚风流。 “主人持节拜荆州”指庾准出任荆南节度使，诗当作于此时。旧唐书 卷十二：“建中元年，以前司农卿庾准为江陵尹、兼御史中丞、荆南节度使。” 又诗云“楚天秋”，故诗当作于建中元年秋。 庾准应为韩翔的朋友，韩翔盛赞庾准吏治清明且文采风流。而实际上庾准 “无学术，以柔媚自进，时流嗤薄之”，韩翎与之为友可能是因他曾“得幸于 王缙”，与庾准的靠拢仅是为了依附当时炙手可热势绝伦的元载、王缙集团， 仅是政治上的投机，足见韩捌交游的功利性。 ( 6 ) 鲁炅 鲁炅( 7 0 3 7 5 9 ) ，范阳人，唐朝名将。身长七尺余，涉猎书史。以荫补 左羽林长，后隶安西节度使哥舒翰麾下。从破吐蕃石堡城，收河曲，迁左武卫 将军。复以破吐蕃功，拜右领军大将军。后被封为襄邓十州节度使，封岐国公。 两唐书有传。 韩翎有鲁中送鲁使君归郑州，诗云： ( 宋) 欧阳修、朱祁等： 新唐齑庾准传卷1 4 5 ，北京：中华书局，1 9 7 5 年，第4 7 2 7 页 岱( 后晋) 刘晌等： 萏唐青德宗纪卷1 2 ，北京；中华书局，1 9 7 5 年，第3 2 5 页 1 2 城中金络骑，出饯沈东阳。九月寒露白，六关秋草黄。齐讴听处 妙，鲁酒把来香。醉后着鞭去，梅山道路长。 此诗当作于鲁炅任郑州刺史期间，韩翊在鲁与鲁炅相遇。旧唐书卷 四：“( 鲁炅) 乾元元年兼郑州刺史上元二年炅忧惧，仰药而卒。”旧 唐书肃宗纪卷十：“( 乾元二年) 以邓州刺史鲁炅为郑州刺史。”诗 当作于乾元二年( 7 5 8 ) 年至上元二年( 7 6 1 ) 之间。“齐讴听处妙，鲁酒把来 香”，在饯别鲁炅的酒宴上，主客尽欢，“醉后着鞭去，梅山道路长”，恋君 别后，道路正长。 1 3 下级官吏 韩翊交游中更多的则是如李明府、刘侍御、刘评事、郑员外等中下级官吏。 ( 1 ) 蒋晃 蒋晃，淮南节度使从事，两唐书无传。 韩翎有送蒋员外端公归淮南，诗云： 淮南芳草色，日夕引归船。御文王元贶，郎官顾彦先。光风千里 暖，寒食百花燃。惆怅佳期近，澄江与暮天。 “淮南 ，指淮南节度使驻所扬州。独孤及送蒋员外奏事毕还扬州序 云：“扬州牧赵国崔公，以其部从事待御史吴兴蒋晃如京师，条奏官府之废置、 岁月之要会。既将命，赵公拜左仆射，蒋侯加尚书郎之位。” 据蒋寅先生 考证，韩翊上诗中“蒋员外”即蒋晃，蒋晃随崔圆凹京述职，后归淮南，韩翊 赠诗送行。 据旧唐书肃宗纪卷十：“( 上元二年) 以太子詹事赵国公崔圆为 扬州大都督府长史、淮南节度观察等使。” 新唐书崔圆传卷一四o ：“徙 淮南节度使，在镇六年。请朝京师，吏民乞留，诏检校尚书右仆射，还之。久 国( 后晋) 刘响等： 唐书鲁炅传卷1 1 4 ，北京：中华书局，1 9 7 5 年，第3 3 6 3 页 ( 后晋) 刘响等：唐书肃宗纪卷l o ，北京：中华书局，1 9 7 5 年，第2 5 6 页 ( 唐) 独孤及：毗陵集，p u 部从刊初编1 1 2 册，商务印书馆，1 9 2 6 年，卷1 6 第3 页 回( 后晋) 刘啪等：唐书肃宗纪卷l o 。北京：中华书局，1 9 7 5 年，第2 6 0 页 1 3 乃检校左仆射，入知省事。”旧唐书代宗纪卷十一：“永泰二年以 淮南节度使崔圆检校尚书右仆射( 大历三年) 淮南节度使，检校尚书左仆 射，知省事、扬州大都督府长史、赵国公崔圆卒。圆又旧唐书周智光传 卷一一四：“时淮南节度使、检校右仆射崔圆入觐。”由此可知，上元二年( 7 6 1 ) ， 崔圆徙淮南节度使；大历元年( 7 6 6 ) ，崔圆请朝京师，诏检校尚书“右仆射”； 大历二年( 7 6 7 ) ，崔圆以“右仆射的身份朝京师，并转“左仆射”；大历三 年( 7 6 8 ) ，崔圆卒。独孤及序中言“赵公拜左仆射”，则可知序写于 大历二年( 7 6 7 ) 。又序言“浊径素济，春水始生，秦原青青，诸草皆秀” 锄，知蒋晃归时在春r ，即大历二年( 7 6 7 ) 春，韩翊上诗即写于此时。 独孤及序云：“然后西人之旧者，皆赋韵道别，而鄙夫和之。诗大 略盖美蒋侯以才智任职，有周爰咨诹之用，而将事不坠，专对不辱，能一其心 以佐大府之政。 韩翎亦在“西人之i e t 者”中，赋韵道别，将送远之志，悉 形於文。 ( 2 ) 令狐垣 今狐垣( ? 一8 0 5 ) ，贞观重臣令孤德桑玄孙。天宝末，登进士第。代宗广德 问，自华原尉拜右拾遗，兼史职。累迁起居舍人。大历中，以刑部员外郎判南 曹，迁司封郎中，知制诰，兼史馆修撰，进中书舍人。大历十四年( 7 7 9 ) ，为礼 部侍郎。建中元年( 7 8 0 ) ，知贡举，二月，贬郴州司马。后迁衡州刺史。贞元中， 召拜太子右庶子，复为修撰。贬吉州别驾，稍迁吉州刺史。又贬衢州别驾，在 衢十年。顺宗立，以秘书少监召，未至，卒。今存诗二首。事见旧唐书卷 一四九、新唐书卷一。二本传及旧唐书德宗纪。 韩翎有令狐员外宅宴寄中丞诗，诗云： 寒色凝罗幕，同人清夜期。玉杯留醉处，银烛送归时。独坐隔千 里，空吟对雪诗。 诗题称令狐垣为员外，诗当作于令狐垣任刑部员外郎期间。旧唐书卷 。( 宋) 欧j 5 兀修、宋祁等：新唐书崔网传卷1 4 0 ，北京：中华书局，1 9 7 5 年，第4 6 4 2 页 ( 后晋) 刘咖等：唐书代宗纪卷l l ，北京：中华书局，1 9 7 5 年，第2 8 3 、2 8 9 页 电( 后晋) 刘响等：i t t 唐书周智光传卷1 1 4 ，北京：中华书局，1 9 7 5 年，第3 3 6 9 页 固( 唐) 独孤及： 毗陵集， p u 斋| ；从刊初编11 2 册，商务e i j 5 馆，1 9 2 6 年，卷1 6 第3 页 ( 唐) 独孤及：毗陵集，p q 部从刊衲编1 1 2 册，商务印书馆，1 9 2 6 年，卷1 6 第3 页 1 4 一四九云：“令狐垣大历八年，改刑部员外郎及建中初垣为礼部侍郎。” 即此诗当作于大历八年( 7 7 3 ) 至建中初( 7 8 0 - - - 7 8 1 ) 问。韩翎在大历八年( 7 7 3 ) 至大历十四年辗转于幕府，建中元年( 7 8 0 ) 由德宗御笔钦点为驾部郎中、知制 诰，此时方回京。所以，诗当作于建中初( 7 8 0 - - - - 7 8 1 ) ，诗云：“寒色凝罗幕”、 “空吟对雪诗”，时令当在冬天。韩翎与令狐垣同在朝中为官，交往密切，经 常在一起宴饮赋诗，“同人清夜期”，可见这样的宴会不i 上一次。 ( 3 ) 刘太真 刘太真( 7 2 5 7 9 2 ) ，字仲适，宣州( 今安微宣城县) 人。少师事萧颖士，天 宝十三载( 7 5 4 ) 进士及第。曾任左金吾卫兵曹参军、常熟令，淮南节度使陈少游 使掌书记。德宗立，征拜起居郎。建中四年( 7 8 3 ) ，任中书舍人。兴元初，为河 东宣慰服赈给使。迁工部侍郎，转礼部侍郎。贞元四年( 7 8 8 ) ，德宗诏宴曲江， 自为诗，命群臣赓和，刘太真与李纾诗并列上等。曾两掌贡举，多取大臣贵近 子弟。贞元五年( 7 8 9 ) 坐贬信州刺史。新唐书艺文志著录刘太真集三 十卷，己佚，今存诗三首、文七篇。事见旧唐书卷一三七、新唐书卷 二。三本传及顾况信州刺史刘府君集序、裴度刘府君神道碑铭。 天宝十三年( 7 5 4 ) 韩捌应进士举，与萧颖士门人元结、房白、邬载、刘太 真等人同科及第。他们于此时相识。 韩翊有送丹阳刘太真，诗云： 长干道上落花朝，羡尔当年赏事饶。下筋已怜鹅炙美，开笼不奈 鸭媒娇。春衣晚入青杨巷，细马初过皂荚桥。相访不辞千里远，西风 好借木兰桡。 诗题直呼为“刘太真 ，可知刘太真进士及第后并未释褐授官，直到大历 中为淮南节度使陈少游掌书记。所以诗当作于天宝十三年后及大历中以前。“羡 尔当年赏事饶”，韩翊与刘太真早有交谊，