外包租车合同样本(doc 7页)

租車合約 HP NG THU XE- 根據部長委員會1989年9月25日經濟合同法令及頒行有關經濟合同之經濟仲裁法令。Cn c php lnh Hp ng kinh t ngy 25/9/1989 ca Hi ng B Trng v php lnh trng ti kinh t ban hnh v ch hp ng kinh t.- 根據部長委員會1990年1月16日頒佈第17/HDBT號規定書，有關經濟合同法令規定。Cn c quy nh s 17/HBT ngy 16/1/1990 ca hi ng B Trng quy nh chi tit v Php lnh Hp ng Kinh t.甲方(承租方)：xxx河靜xxxxx責任有限公司BN A (BN THU XE) CNG TY xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx TNH地址：xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx代表人:xxxxx電話：xxxxxxxxxxx 稅籍號碼：xxxxxxxxxxxxin thoi:xxxxxxxxxxxx M s thu: xxxxxxxx 乙方(出租方)：xxxxxxx責任有限公司BN B: BN CHO THU XE ：身份證號碼 (S Chng minh nhn dn:)： 地址：xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 電話：xxxxxxxxxxxxxx a ch: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx in thoi:xxxxxxxx代表人:xxxxxxxxxxxxxx 手機:Ti x: in thoi D: 雙方一致同意簽訂本合約並保證履行如下各項條款：Sau khi hai bn bn bc, tho thun cng thng nht k kt bn hp ng ny v cam kt thc hin cc khon sau:第一條：合約期限iu 1: K hn hp ng: 一.自2010 年4月 10 日至 2011 年4 月 9 日止。 T ngy 1 thng 4 nm 2010 n ngy 31 thng 03 nm 2011, ht hn hp ng 二.乙方同意以2009年後出廠之7人座車子 INNOVAG 一部，車牌號： 作為甲方交通使用。 Bn B ng cho bn A thu 1 chic xe 7 ch, hng , bin s xe: phc v cho mc ch i li. 第二條：工作酬金計算方式：iu 2: Phng thc thanh ton: 一.乙方如無任何違反承攬租車合約情事，則甲方每月給付乙方(工作代號K005) 18,420,000VND，並於每月5日前由乙方開立外包工作驗收單、檢具派車行車記錄表(如附件)、過路費收據正本及發票交由甲方辦理付款，甲方當依乙方指定帳戶匯入款項。 Nu bn B khng vi phm bt k khon quy nh no trong ni dung hp ng thu xe th hng thng bn A s thanh ton cho bn B mt khon tin VND (m cng vic K005), bn B lp “Bn nghim thu cng vic”, km theo Bng ghi chp iu xe (nh bng km theo), Ho n v bin lai thu ph cu ng a cho bn A trc ngy mng 5 hng thng, bn A s tin hnh thanh ton chuyn khon vo ti khon do bn B ch nh.二.租車路線依甲方指定路線行駛，乙方不得異議，每月行駛里程超過3,000公里以上，每行駛一公里甲方應給付單價為(工作代號K006) 4,000VND(以車上里程表歸零後開始計算，並應記錄行駛公里數及必須有甲方使用車者簽名確認)。 Hnh trnh xe chy do bn A ch nh, bn B khng c c kin, hng thng nu vt qu 3.000 km th s km cn li s c tnh 4,000VN/ km (m cng vic K006) (bt u tnh t khi kim ng h kilmet ch v s 0, ng thi ghi chp li s kilmet chy v bt buc phi c ch k xc nhn ca bn A)三.超時數津貼：使用時間為上午7時至晚上6時，若超時間每小時將另由甲方給付(工作代號Z001) 30,000 VND。 Ph cp s gi pht sinh: Thi gian s dng xe t 07h30 n 18h00, nu vt qu th c tnh 30,000VN / gi. (m cng vic Z001)四.乙方負責車輛維修、保養、汽油費、司機薪資、車輛所有損耗費用及各項費用。 Bn B chu trch nhim thanh ton cc chi ph: sa cha, bo dng, ph xng du, tin lng ti x, ph hao tn xe v cc loi chi ph khc. 五.上述路線所需停車費均由乙方自行支付。 Bn B chu trch nhim thanh ton cc chi ph xe trn ng i. 六.每月工作天28天，由甲方安排假日休息時間供乙方車輛進車廠修護或保養 Thi gian lm vic l 28 ngy/ thng, thi gian ngh ca ngy ngh do bn A sp xp, cho xe bn B n xng sa cha hoc bo dng第三條:工作規定：iu 3: Quy nh cng vic 一.乙方應依甲方工作規定及品質要求，督促駕駛員配合作業。 Bn B phi cn c theo yu cu v quy nh cng vic v yu cu v phm cht ca bn A, c thc ti x phi hp cng tc. 二.乙方所雇駕駛員必須有職業駕駛資格且身心健康能勝任工作者。 Ti x Bn B thu phi c t cch ca mt ngi li xe chuyn nghip, c sc kho tt c th m nhn c cng vic. 三.工作服裝：乙方之駕駛員應穿著素色服裝，並不得蓄長髮、打赤膊、穿著拖鞋 Qun o lao ng: Ngi c tip nhn vo lm vic (ti x) phi mc o n mu, khng c tc di, i dp l. 四.人員管理： 乙方應指定人員負責與甲方人員聯系溝通，並負責駕駛員之調配及品質督導考核。Qun l nhn vin: Bn B phi ch nh nhn vin ph trch lin h vi nhn vin bn A. Kim tra phm cht v s phi hp nhp nhng vi ti x.第四條：乙方之責任：iu 4: Trch nhim ca bn B 一.乙方有責任準時安排車子。Bn B c trch nhim iu xe ng gi二.乙方駕駛行駛時不能超速，並嚴格遵守交通法規，當發生事故或違規遭受罰款，乙方自行負責處理與賠償一切費用。Trong lc li xe khng c phng nhanh vt u, phi tun th nghim chnh lut l giao thng, khi xy ra s c hoc vi phm giao thng b pht, bn B t gii quyt v chu hon ton chi ph. 三.乙方所派車輛中途發生故障，願另派車輛至故障地點代運或雇用計程車將全部乘客送達目的地，費用自租金中扣抵。Xe bn B iu i trn ng xy ra s c, th phi iu xe khc n a im xy ra s c thay th hoc thu xe khc ch khch bn A n a im nh trc . 四.駕駛時嚴禁抽煙及不嘻戲、交談。Nghim cm ht thuc, tru a, ni chuyn lc li xe, 五.等候客人時，不能隨意離開，若有需要時，要預先知會客人。Trong thi gian ch i, khng c t ri khi v tr ch, nu c vic phi ri khi v tr ch th phi thng bo trc cho khch. 六.當甲方要求用車時，乙方要準時到達(在10分鐘前通知)，並配合甲方用車 需要延長使用時間。Khi Bn A c nhu cu dng xe, ngh Bn B phi n ng gi (thng bo trc 10 pht), ng thi phi phi hp tng ca phc v cho bn A (ko di thi gian s dng xe) khi bn A c nhu cu dng xe. 七.每日使用時段(07：0018：00)非經甲方同意，不可隨便離開公司。Nu khng c s ng ca cng ty, khng c tu tin ri khi cng ty trong sut thi gian s dng xe mi ngy(07:00 18h00). 八.乙方及其所屬司機不能將甲方機密外洩，並配合收送公文。Bn B v ti x bn B khng c tit l b mt ca Bn A, ng thi phi phi hp thc hin cng vic giao nhn cng vn cho Bn A. 九.當發生事故時，乙方須負責一切費用。Khi xy ra s c, bn B chu mi chi ph. 十.乙方所雇駕駛員與甲方無雇傭關係，絕不向甲方要求任何津貼、獎金及各項食用費。 Bn B thu mn ti x m khng c quan h thu mn vi bn A, tuyt i khng c yu cu Bn A bt c khon ph cp, tin thng no. 十一.如有違反上述規定，每項罰扣10萬VND/次。 Nu vi phm quy nh trn, mi hng mc s b tr 100.000vnd/ln第五條：工作及罰扣規定：iu 5: Quy nh v ni dung cng vic v x pht 一.經監理所按期檢驗合格車輛，以合於一切法令手續，若有意外傷亡或造成財務損失時，乙方願負完全處理與賠償責任(非經同意派非合約車輛時亦同)並罰扣50萬 VND。 Cn c theo quy nh kim tra xe nh k, ng thi nu c tai nn thng vong hoc b tn tht v ti chnh, th bn B phi chu hon ton trch nhim v x l, bi thng (nu cha c s ng m li xe khng t tiu chun nh ghi trong hp ng cng phi chu trch nhim nh trn) ng thi chp nhn b x pht 500.000VN. 二.車輛內部(例座椅、冷氣等)必須維持正常狀況，如有損害未維修，每項罰 扣10萬VND/日。Cc vt dng trong xe (gh ngi, my iu ho) phi lun duy tr trng thi hot ng bnh thng, nu kim tra pht hin cc vt dng b h hng cha sa cha th quy nh mi vt dng pht 100.000VN/ngy. 三.車輛內外須保持清潔、衛生，如有垃圾或其他污穢物，每次罰扣10萬VND。Phi duy tr v sinh trong v ngoi xe sch s, nu pht hin c rc hoc cc vt d bn khc trn xe th s b pht tin : 100.000VN/ln. 四.未配合延長使用時間罰扣50萬VND/次。 Nu ti x khng phi hp tng ca, ko di thi gian s dng xe phc v cho bn A khi bn A c nhu cu, s b pht tin l 500.000VN/ ln. 五.全部罰扣金額由當月承攬租車車資中扣抵，乙方須無條件接受。 Ton b s tin pht trong thng s c tr trc tip vo tin thu xe mi thng, bn B phi ng v iu kin cc quy nh x pht trn.第六條: 終止承攬：iu 6: Chm dt cng vic 一.甲方在合同期限內，因故有終止承攬之必要，乙方願無條件接受絕無異議。 Trong thi gian ca hp ng, bn A v l do no phi chm dt hp ng, bn B ng chp nhn v iu kin v khng c kin khc. 二.乙方因故在合約未屆滿前無法繼續承攬工作時，須在60天前以書面通知甲 方，經甲方書面同意後始得終止合約，且不得私自將工作委託他人代理。 Bn B v s c khng th tip tc thc hin hp ng trong thi gian trc khi ht hp ng, phi thng bo bng vn bn cho bn A trc 60 ngy, v sau khi bn B nhn c vn bn ng ca bn A mi c chm dt hp ng, cng khng c t u thc vic cho ngi khc lm thay. 三.乙方如有不遵守合約所列各條款之規定或違背甲方之有關規章時，乙方願 依甲方限定日期無條件終止合約,絕無異議。Bn B nu khng tun th hoc vi phm cc quy nh trong iu khon hp ng hoc vi phm cc quy nh lin quan ca bn A, bn B phi kt thc hp ng khng iu kin theo nhng thi hn do bn A quy inh. 四.乙方未經甲方同意終止合約或不履行合約，甲方得逕行租車處理承攬相關之工作，所發生之費用概由乙方負擔。 Nu cha c bn A ng , m bn B t chm dt hp ng hoc khng thc hin hp ng, dn n tnh trng bn A phi thu i tc khc gii quyt cng vic ca bn B, th tt c nhng chi ph pht sinh u do bn B chu trch nhim.第七條: 共