（汉语言文字学专业论文）怀集白话语音研究.pdf

怀集白话语音研究 杨璧菀 摘要：怀集县处于广东省西北部，肇庆市北部。县内语言主要有两种：白话 和标话( 一种少数民族语言) 。白话属于粤方言勾漏片，分为上坊话和下坊话。笔 者对上坊话和下坊话进行了深入调查和详细描写并对它们的语音特点作了深入研 究。 第一章，介绍了怀集的地理、行政和人口，建置沿革、历史上的民族、现居 人口的来源，分析上坊话和下坊话的形成时间大约在唐末。 第二章，总结上坊话和下坊话的音系。 第三章，将上坊话和下坊话与中古音、广州话进行声韵调的比较，总结出它 们的特点，分析它们的共同点和差异。 第四章，对怀集白话的一些特点进行详细讨论，并通过分析标话的汉语借词 的读音深入分析怀集白话的特点。上坊话、下坊话与标话的汉语借词有一些共同 的特点，如非组字读如双唇音、古全浊声母字读不送气塞音和塞擦音、知组三等 字读如端组，说明怀集白话和标话的汉语借词有密切的关系。 第五章，对怀集方言进行社会语言学研究，分析上坊话、下坊话和标话的语 言接触、语言竞争的现状和原因。改革开放后，县内的上坊话、下坊话和标话之 间的接触比以前增多，人们根据不同场合和对象变换语码。下坊话是县城的语言， 所以有强大的优势；上坊话有强大的经济实力和人口作后盾，所以也有一定的竞 争力；标话没有竞争优势。随着经济的发展，广州话对怀集白话有强大的影响， 怀集方言旧的和土的特点将会逐渐消失。 第六章是上坊话和下坊话的单字音表。 第七章是上坊话和下坊话的同音字汇，为怀集白话的研究提供了基本语料。 关键词：上坊话下坊话比较语言接触 a s t u d yo nt h ep h o n o l o g yo fh u a i j iy h ed i a l e c t y a i l g b i w a n a b s t r a c t ：h u a i j ic o u n t yl i e si nt h en o r t ho fz h a o q i n gc i t ya n dt h e n o r t h w e s to fg u a n g d o n gp r o v i n c e t h e r ea r et w o1 a n g u a g e si nt h ec o u n t y ， t h ec h i n e s e1 a n g u a g ea n dam i n o r i t yl a n g u a g e ，t h eb i a o1 a n g u a g e h u a i j i y u ed i a l e c tb e l o n g st ot h es u b d i a l e c tg o u l o u ( 勾漏片)a n di sd i v i d e di n t o s h a n g f a n gd i a l e c ta n dx i a f a n gd i 8 l e c t b a s e do nt h ei n v e s t i g a t i o n ，t h e a u t h o rd e s c r i b e st h o r o u g h l ys h a n g f a n gd i a l e c ta n dx i a f a n gd i a l e c t a n d a n a l y s e st h e i rp h o n 0 1 0 9 i c a lf e a t u r e s t h ep a p e ri n c l u d e ss e v e nc h a p t e r s a sf o l l o w s i nt h ef i r s tc h a p t e r ，t h eg e o g r a p h y ，t h ea d l i l i n i s t r a t i o na n dt h e p o p u l a t i o n ，t h eh i s t o r y ， t h en a t i o n a l i t ye x i s t e di na n c i e n tt i m e sa sw e l l 8 st h eo r i g i no ft h ei n h a b i t a n t so fh u a i j ic o u n t ya r ei n t r o d u c e d i ta l s o c o n c l u d e st h a ts h a n g f a n gd i a l e c ta n dx i a f a n gd i a l e c tm a yc o m ei n t ob e i n g i nt h ee n do ft a n gd y n a s t y t h es e c o n dc h a p t e rp r o v i d e st h ep h o n o l o g i c a ls y s t e m so fs h a n g f a n g d i a l e c ta n dx i a f a n gd i a l e c t c o m p a r e dw i t ht h ea n c i e n tc h i n e s ea n dt h eg u a n g z h o ud i a l e c t ，t h ec o 咖o n f e a t u r e sa n dt h ed i f f e r e n c e sb e t w e e ns h a n g f a n gd i a l e c ta n dx i a f a n gd i a l e c t a r ed e s c r i b e di nt h et h i r dc h a p t e r t h ef o u r t hc h a p t e rd i s c u s s e ss e v e r a lf e a t u r e so fy u ed i a l e c ti nh u a i j i t h r o u g ht h ec h i n e s el o a nw o r d so ft h eb i a ol a n g u a g e t h e r ea r es o m ec o m o n p h o n 0 1 0 9 i c a lf e a t u r e si ny u ed i a l e c to fh u a i j ia n dt h ec h i n e s el o a nw o r d s i nt h eb i a ol a n g u a g e ，f o re x a p l e ，t h ea n c i e n tf e i g r o u pi n i t i a l s p r o n o u n c e da sb i l a b i a ls t o p ， t h ea n c i e n tv o i c e di n i t i a l sp r o n o u n c e da s u n a s p i r a t e ds t o p s0 ra f f r i c a t e s ， w h i c hi m p l yt h ec l o s er e l a t i o nb e t w e e n h u a i j iy u ed i a l e c ta n dt h ec h i n e s e1 0 a nw o r d si nt h eb i a o1 a n g u a g e i nt h ef i f t hc h a p t e r ，t h ea u t h o ra n a l y s e st h ep r e s e n ts i t u a t i o na n d t h er e a s o n so fl a n g u a g ec o n t a c ta n dc 鲫p e t i t i o ni nh u a i j ic o u n t yf r o ma n a n g l eo fs o c i 0 1 i n g u i s t i cl i n g u i s t i c s s i n c et h eo p e n i n gp 0 1 i c yw a sr a i s e d ， p e o p l es p e a k i n gs h a n g f a n gd i a l e c t ，x i 8 f a n gd i a l e c t a n dt h eb i a ol a n g u a g e i i h a v em o r ec o n t a c tw i t he a c ho t h e r i nd i f f e r e n ts i t u a t i o na n dt o w a r d d i f f e r e n ta d d r e s s e e s ， p e o p l es w i t c ht h e i r1 a n g u a g ec o d e a s t h ed i a l e c t s p o k e ni nt h eh u a i j ic o u n t yt o w n ， x i a f a n gd i a l e c th a sg r e a ts u p e r i o r i t y a n do nt h eb a s eo fe c o n o m i cs t r e n g t ha n dp o p u l a t i o n ， s h a n g f a n gd i a l e c ti s c o m p e t i t i v et o o w h i l et h eb i a o1 a n g u a g el a c kc o m p e t i t i v ea d v a n t a g e s w i t h e c o n 伽i cd e v e l o p m e n t ，( 沁a n g z h o ud i a l e c th a sg r e a ti n f l u e n c e so nh u a i j i d i a l e c ts ot h a ts o m eo fo r i g i n a lf e a t u r e so fh u a i j id i a l e c tw o u l dv a n i s h g r a d u a l l y i nt h el a s tt w oc h a p t e r s ， t h es i x t ha n ds e v e n t hc h a p t e r ， t h et a b l e s o fm o n o s y l l a b l ea sw e l la st h es y l l a b a r i e so fs h a n g f a n gd i a l e c ta n dx i a f a n g d i a l e c ta r ep r o v i d e dr e s p e c t i v e l y k e yw d r d s ：s h a n g f a n gd i a l e c t ：x i a f a n gd i a l e c t ：c 伽p a r i s o n ：l a n g u a g e c o n t a c t 学位论文独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是我在导师的指导下进行的研究工作及取得的 研究成果。尽我所知，除文中已经注明引用的内容外，论文中不包含其他个人 已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得陕西师范大学或其它教育机构 的学位或证书而使用过的材料。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均 已在文中作了明确说明并表示谢意。 作者签名：迹日期；二坤 学位论文使用授权声明 本人同意研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属陕西师范大 学。本人保证毕业离校后，发表本论文或使用本论文成果时署名单位仍为陕西 师范大学。学校有权保留学位论文并向国家主管部门或其它指定机构送交论文 的电子版和纸质版；有权将学位论文用于非赢利目的的少量复制并允许论文进 入学校图书馆、院系资料室被查阅；有权将学位论文的内容编入有关数据库进 行检索；有权将学位论文的标题和摘要汇编出版。 作者签名：幽 日期： 第一章导论 1 1 人文历史地理与方言的形成 1 1 1 地理、行政与人口 怀集县位于北回归线北侧，广东省西北部，肇庆市北部，绥江上游，东接阳 山县、广宁县，南连德庆县，西界封开县和广西贺州，北邻连山与连南县。本县 总面积3 5 7 3 平方公里，四面环山，地势自北部和西北部向东南部倾斜。西部是盆 地平原，面积近4 0 0 平方公里，占全县总面积的1 1 ，为县内主要产粮区；中部、 东南部是丘陵，为农林两业并举地区；东部至北部是山地，为主要竹木产区。“3 怀集县辖1 8 个镇( 怀城( 大坑山2 0 0 3 年并入) 、连麦、中洲( 泰来2 0 0 3 年 并入) 、洽水、凤岗、坳仔、诗洞、桥头、大岗、梁村、岗坪、马宁、汶朗、甘洒、 永固、闸岗、蓝钟) 、一个民族乡( 下帅壮族瑶族乡) 。2 0 0 3 年末全县人口9 3 1 0 万人。嘲 1 1 2 建置沿革 怀集县地域古属百越地。今天的怀集县在古代分属不同的行政区划：怀集县、 永固县和涛水县。 南朝刘宋元嘉十三年( 4 3 6 年) ，分南海郡四会县银屯乡立怀集县，属绥建郡， 地望约为今县境的中部和东部( 相当于今下坊地区) 。 南朝刘宋年间( 4 2 4 4 5 3 年) ，分苍梧郡封阳县地立永固县，曾废，唐初复立， 地望为今县境的西南部( 相当于今标话地区) 。 南齐期间( 4 7 9 5 0 2 年) ，分封阳县地立游安县( 后不知何时改名为游安县， 唐至德二年改名为洧水县) ，属临贺郡，地望约今县西部、西北部( 相当于今上坊 地区) 。 唐开元二年( 7 1 4 年) 省永固县入怀集县，北宋开宝五年( 9 7 2 年) 省涛水县 入怀集县。至此形成今怀集全境。“3 1 1 3 历史上的民族 怀集县地处粤西北地区，西边与广西接壤，北边与连山、连南、阳山接壤，这 些地区今天仍是壮族瑶族的聚居地。怀集北部也有下帅壮族瑶族乡。县志怀集 县名考称：“怀集之名，怀者安抚也，集者安定也，通过置县进行安抚而达到安 定，从而稳固统治。”叫这是因为：怀集县古为南粤地，时称南蛮。秦统一全国， 置南海郡，怀集归所属。至刘宋元嘉时，怀集仍属待开发的边远少数民族地区， 虽“民瑶杂居”，但汉人不多，民族矛盾并不突出。怀集县、永固县这两个县名都 是古代置县时所立下来的，表现出统治者希望通过安抚手段，达到统治边远地区 或少数民族地区的目的。 怀集历史上就有壮瑶等少数民族人民与汉族人民杂居其间。据清乾隆怀城县 志载：“瑶族有三种，日盘龙、日戴板、日平地，皆姓盘氏，伐木为业，畲禾为 生，婚姻不拘同姓，住党山、白带、大凹、鸡头、多罗及开建届金口等处有 与戴板、平地杂居与牛栏、古城、铜钟、金鸡、湖必等山”；壮族则是“居外 洞者与民杂，居深山者与瑶杂”。这些少数民族人民由于长久与汉人相处，至今除 语言和一些生活习惯、风俗节序尚保留有民族特色外，余皆汉化。“1 颜冰、陈运飘 ( 2 0 0 2 ) 认为，居住于怀集永固、诗洞、桥头等地的“讲标人”是历史上南方百 越民族与南迁汉人相互影响、混血，从而产生文化交融的一种结果。” 1 1 4 现居人口的来源 本县居民部分是原来就居住当地的百越族后裔，大部分的祖辈从外地迁入，其 中以明清两朝从江西、湖南迁入的最多。有汉族，也有少数民族。据有关资料统 计，民国以来，全县有单姓2 3 7 个，复姓2 个。其中万人以上的大姓有李、梁、 莫、邓、郭、黄、林、陈等。u 1 上坊人口的来源。上坊人口中，梁姓最多。据大岗镇上亭小学校长梁增光的 介绍，梁姓是梁村、大岗最多人口的姓氏，约占两镇人口的7 0 ，有一个村连着 一个村，甚至一个管理区连着一个管理区都是姓梁的。梁村镇之所以称为梁村镇， 是因为梁姓先祖开辟了一个农贸市场“梁村圩”，最终发展为梁村镇。梁村位于县 西部盆地，沃野千里，为县内主要产粮区，商业发达，有“小佛山”的美誉。梁 姓人是目前最早迁入怀集的先民之一( 结伴同至者有姓范、雷、冯、阮诸人) 。怀 集梁氏十二房族谱( 1 9 9 4 ) 记载：“本族谱考自始祖梁杖笃，号元衍，乃湖广郴 州根竹巷人氏于大唐僖宗乾符年间( 8 7 4 8 7 9 年) 笠任怀阳古郡游水县( 属 广州) 正堂，时值黄巢作乱，世事动荡，笃公不能还乡，无奈隐居于清水山，劈 山造田，建家立业，繁衍子孙，迄今一千一百多年迄至六、七世祖，遂分十 二房于谭锡格十园开辟农贸市场梁村圩粱氏十二房今遍布所有梁村、大 岗、马宁、冷坑、双甘、三杭、蓝中、桥头、闸岗、汶朗、中洲、连麦、泰来、 怀城横洞、洽水、风岗、甘洒、永固等地以及高要市的金利镇，南海市等地：全 族在怀人数( 截至九四年底止) 合计三万八千六百余人，男1 9 5 0 0 余，女1 9 1 0 0 余。”4 1 梁姓人坚持传统的宗族制度，重视血缘关系，重视修族谱和祖先祭祀( 拜公 2 太) 。怀集梁氏十二房族谱( 1 9 9 4 ) 称：自明崇祯辛未年，由十三世祖方图公编 修，迄今已三百六十年。梁姓先祖于榄树坊门前河边创建梁氏始宗祠，为梁族先 祖纪念堂，十二高公嗣孙于谭锡格十园原有之崇福宫左侧创建梁氏上宗祠，后又 有梁氏大宗祠。农历二月十三、八月十三全族春秋祭庙，梁氏郡号为：安定。梁 氏大宗族联络号为“水源木本”，回：“木本水源”。啪 下坊入口的来源。下坊人口的来源较为复杂，姓氏较多，不像上坊地区有一 个庞大的梁姓家族。下面略举一个县城周姓族谱：始祖履道，原居江西吉水县， 元末起兵助明立功，洪武二年( 1 3 6 9 年) 敕授白沙( 属今连麦) 周军洞屯田。后 建军侯寺于上郭( 县城西边) 花蕴园。“1 1 1 5 怀集方言的分布 怀集县内主要有白话( 属粤方言) 、标话( 属少数民族语言) 和壮语( 使用于 下帅壮族瑶族自治乡) 。白话有上坊话和下坊话之分。梁敏、张钧如认为，标话不 是汉语的方言，而是侗台语族中的一种独立语言。标话的声母、韵母与本语族其 它语言有着比较明显的对应规律，标话属于侗台语族侗水语支。“1 据1 9 9 3 年怀 集县志介绍，上坊指的是梁村、大岗、岗坪、冷坑、马宁、蓝钟等区，约2 4 万 人，讲的是上坊话；下坊指的是怀城、幸福、附城、闸岗、蚴仔、甘洒、汶朗、 风岗、洽水、连麦、中洲、泰来等区，约2 6 万人，讲的是下坊话。讲标语( 今称 “标话”) 的人集中在县境西南的诗洞、永固、桥头3 区和大岗、梁村两区的部分 地方，共6 5 个乡，约1 4 万多人。壮族人民集中在县境北部与连山壮族、瑶族自 治县交界的下帅区和毗邻的中洲区的少数村庄，人口共约4 0 0 0 人( 见表1 1 ) 。n 1 表l l 怀集县语言分布表 语言 分布地理位置 人口 上坊话梁村、大岗、岗坪、冷坑、马宁、蓝钟西北约2 4 万 下坊话怀城、附城、闸岗、坳仔、甘洒、汶朗、风岗、洽水、连东部约2 6 万 麦、中洲，泰来 标语诗洞、永固、桥头、大岗( 部分) 、梁村( 部分)西南约1 4 万 壮语下帅区、中洲( 少数村庄)北部约4 0 0 0 1 1 6 怀集方言的形成 怀集三种话的形成是与古代历史行政区划、怀集县的建置沿革密切联系的。 今天的怀集县在古代分属怀集县、永固县和海水县，今天怀集方言也三分为上坊 话、下坊话和标话，三种话鼎足而立。白话和标话地区的人们共同生活在怀集县， 相互交流接触，在语言上，互相交融、互相渗透。标话受白话影响，但更接近上 3 坊话，因为上坊地区和标话地区古代都是从封阳县分立出来的。白话的底层也有 壮侗语言的成分。 上坊话的形成。上坊地区处于西部盆地，土地肥沃，耕作容易，亩产量高， 物质丰富充裕，是全县主要的粮产区。梁村地势平坦，有“怀集小平原”之称。 占上坊人口大部分的梁姓家族，他们最早迁入西部盆地这片沃土，证明当时人口 稀少，他们才能占据土地肥沃的地区繁衍后代。因为家族势力的强大，他们的语 音能够一代传一代，至今仍有不少古音的保留。因此我们推断，上坊话的形成约 在唐末。 下坊话的形成。下坊地区是中部、东部的丘陵地区，山多地少，亩产量低， 除了县城经济繁荣以外，都是较贫困的山区。下坊话的人口来自历代移民，来源 虽然较为复杂，但下坊地区( 古怀集县) 立县较早，又处于山区，古时候交通不 便，也能保留较多的古音。根据笔者对上坊话、下坊话与中古音、广州话的比较 发现，上坊话与下坊话虽然语音语调有差异，但差异是有对应规律的；两者与广 州话一样都大致与中古音韵切合，如都保留三套辅音韵尾。因此我们推断，下坊 话的形成约在唐末。 1 2 怀集白话研究现状 詹伯慧主编的汉语方言及方言调查将上述地区划归于以广州为中心鲍广 府片( 粤海片) 。”1 但中国语言地图集则根据古全浊声母字今读塞音、塞辅寸 是否送气划出勾漏片( 勾漏片多读不送气) ，以勾漏山命名。”1 怀集白话与邻近的 广宁、德庆、封开、连山、连南等地都归入了粤方言勾漏片。勾漏片的归类标准 是：这些方言古全浊声母字今读塞音、塞擦时无论平仄均不送气。这一特点在地 理上连成了一片，覆盖了粤西( 西江流域) 和粤北及广西某些点。 广东粤方言概要( 詹伯慧主编2 0 0 2 ) 认为粤西( 西江流域) 的粤语跟珠江 三角洲的粤语存在着一些差异，但在分片中仍纳入粤海片。该书第三章“广东粤 方言的一致性和差异性”，分十节讲述粤海片、四邑片、北江流域、西江流域、莞 宝片、香山片、高雷片、两阳粤语、港澳粤语的特点。嘲这说明粤西( 西江流域) 粤语跟珠江三角洲的粤语存在着一些差异这一点是不容忽视的。 广东民族学院民族研究所李敬忠教授曾亲临本县调查上坊话、下坊话和壮语并 整理编写成怀集县志语言篇“1 。1 9 9 8 年詹伯慧、张日舁主编的粤西十县市 粤方言调查报告，调查了怀集县城话( 下坊话) 的单字和词汇，并与粤西广宁、 德庆、封开等地作对比，为粤西( 西江流域) 粤方言研究提供了丰富的语言素材。 4 叫中国社会科学院民族研究所梁敏、张钧如调查标话，并写成怀集县志语言篇 ( 1 9 9 3 ) “标语”研究初稿。2 0 0 2 年，他们将有关资料收集整理成标话研究出 版。嘲 1 3 选题的意义及研究的理论和方法 1 - 3 1 选题的意义 对方言进行细致深入的研究是非常必要的，对怀集白话的深入研究可为粤方 言分区及与其它粤方言点的比较研究提供更多的材料。 1 3 2 本课题研究的理论和方法 本课题是在描写语言学、历史语言学与社会语言学的理论指导下进行的，吸 收了目前方言学界的理论成果，既如实描写了怀集方言，又从理论的角度总结和 印证了一些规律。 本课题研究的方法有： 田野调查。这是进行方言研究的最重要的方法。本文通过对怀集白话细致、 深入的田野调查获得了大量的第一手资料，这是进行研究的基础。 静态描写。这是地点方言研究的主要方法。本文通过对上坊话、下坊话的语 音系统作细致的描写，将怀集白话的面貌如实地展现了出来。 历史比较法。这是方言研究重要的方法。本文将上坊话、下坊话、广州话作 共时的比较，又与广韵系统的中古音作历时的比较，通过共时平面和历时平 面的比较，可以更深刻地反映出怀集白话的特点。 民族语言与汉语方言的比较。在第四章对怀集白话的几个重要语音特点的讨 论中，引用了标话汉语借词的材料，通过比较研究，对白话的特点有了更清楚的 认识。 张惠英指出，南方少数民族语言和汉语方言，既然属于不同的语言，其差异 是不言而喻的，但由于各民族千百年来共同生活在这片皇天后土之中，相互交流 接触源远流长，所以在语言上的相通之处一定也有不少。“”李锦芳指出，汉语各 大方言中与民族语接触历史最长并且今天还在接触，接受民族语成分最多的，恐 怕就是粤方言了。语言学界普遍认为粤方言中包含着内容丰富的侗台语底层。这 当中隐含着剧烈的语言接触、民族融合背景。n 1 3 据梁敏、张钧如的研究，讲标话 的先民与周围汉族接触的机会不断增加，再加上汉族先进的文化、典章制度和生 产技术的影响，标人学习和使用汉语的机会越来越多。标话中原来没有的一些新 事物、新概念一般都从汉语中吸收。标话中汉语借词比侗台语族其他语言都多， 在以2 1 1 1 个词为基数的对比中，汉语借词高达6 0 3 9 。因此引用标话汉语借词的 材料，有助于深入了解白话的特点。嘲 1 4 发音合作人介绍 杨朝汉，男，调查时5 9 岁，大学文化，县林科所退休干部，一直在县城居住， 讲怀城话，略懂广州话和普通话。 高斡兴，男，调查时6 7 岁，高小文化，农民，一直在梁村镇百德居住，只会 讲梁村话。 谭瑞清，男，调查时6 5 岁，中师文化，冷坑镇退休小学校长，一直在冷坑居 住，略懂广州话和普通话。 植少芬，女，调查时2 6 岁，永固镇保良村人，未工作前讲标话，今讲标话和 下坊话。 6 第二章怀集白话的音系 2 1 上坊话音系( 代表点冷坑) 2 1 1 声母( 1 8 个) p 波帮婆坟 p 屁判撇跑 t 刀头猪竹仕胎梯腿 t s 资迟柴琴t s 枪畅疮唱 k 军哥棋裙r 区块靠敲 2 鞋巷椅碗9 元染依 说明： m 门面文亡f 分肥负花 n 女男耳谊老派l 老流蓝林 日瓦牛硬肴 j 细死3 腮瘦手 h 起希效含 有喉塞音声母? ，以匣影两母字为最多。 日、疑母少数字读为n 。 有l 和s ，心母字读 ，侑气流从舌边送出。 2 1 2 韵母( 共9 4 个) a 家 茄姐i 你a 靴剁。哥 i 口借 i 也 u a 瓜 过 a i 街i 鸡町罪 。i 才 i 州锐i o i 蕊 u a i 怪 跏高 i 孤l 右 m 监 a n 班 i 润 u 托幻 碉层 a p 答 a t 辣 i a t 一 i 贵 椰狗 i b u 有 a 侵 i 砌音 髓根 i t m 人 u 军 弼登 i 叼 嘲轰 印急 i 印入 饥吉 i 戗日 跚交iu标 i e l l 爪 阻同 u n 关 蜘生e 日冰 i 竭咖饼i 叼赢 u 四横u i e qu 钓荣 永 印锄 e t 鸭 i t 禺j i n 棉姐乱o n 干 蜘张 i o 日央 铷江 u 锄广 叼公 i o 日用 u o d 黄 u 姑 y 于 y n 短 u y n 玩 i t 结 m 啄。t 割 ”绝 戤月 7 u 订旨u t 挖 k 德k 客e k 力 i e k 尺 u 伙或u k 划u i e k 疫 o k 脚 蛔k 药 o k 各 u 。k 国 o k 屋 i o k 肉 u 活 m 晤 注释：口i 舻3 ：跑。 圆口蛔”：眼口i e 5 3 ：皱眉头。 口i e 日”：鞋：鞋跟。卿口n 印”：掐。 说明： 有十个元音音位，a 、e 、g 、o 、i 、u 、y 七个可以单独作韵母，b 只出现在复 合韵母中，e 、o 只出现在鼻音尾韵和塞音尾韵中。 有以g 为主要元音的韵母：巧、a y ，i 呵，肌m ，删触【，i a i 放。i 聊，觚m 是上坊话特有的。 有以e 为主要元音的韵母：叼e k 、i e q i c k 和u 叼，除了c k ，其余4 个是上坊话 特有的。e 的实际音值接近前、次高、不圆唇元音i 。 有以e 为主要元音的韵母：叼k ，u k ，i 叼，u 习，n e t i t u t 。e 与对立。上 坊话梗摄有钿e k 、i e 日i e k 、锄呔三套韵母，如：棚p 锄2 1 病p i 目2 1 平p e 习2 1 ，争 t s d 5 3 精t s i e q 5 3 贞t s e d 5 3 。 有自成音节韵母m 。 2 1 3 声调( 9 个) 阴平5 3 高三猪初 阴上4 5 古口走桶阳上2 4 2 女有旱舅 阴去3 3 菜怕唱放阳去2 l鹅穷婆部稻饭 上阴入5 5 急笔德竹上阳入2 l 辣合落月 下阴入3 3 拍发客尺下阳入2 4 读舌食活 说明： 阴上4 5 是高升调，升得比较急，时值不长。阳去包括浊平声母字、部分全浊 上声字和浊去声字。 2 2 下坊话音系( 代表点怀城) 2 2 1 声母( 1 6 个) p 波帮婆斧 t 刀头猪竹 p 屁判撇跑 m 门面文亡盼肥负花 c 土胎梯腿n 女男你尿l 老流蓝林 协资迟柴琴 k 军哥棋裙 2 哑椅腰 说明； 枪畅疮唱 l c 区块靠敲 d 瓦牛硬肴 口阿云因 o 腮瘦手受 h 起含鞋巷 有少数字读喉塞音声母? ，但新派有向零声母转变的趋势。 e 发音部位稍后，舌尖没有抵至门齿之间，舌边有少量气流流出。 2 2 2 韵母( 共9 0 个) a 家爬 茄姐i 衣戏a 靴剁。哥 u 姑 y 于居 i a 夜i e 借 i e 也 1 1 a 瓜m 卿 l l o 过 a i 鸡访字坷猪 。i 才u i 绘 i a i i 3 i 锐 l l a i 贵 嬲狗 e l l 交i u 标高 o u 都 i a u 有 i i l 爪i o u 又 u e i l 锄监m 侵 i 唧音 班加根in棉 。n 干1 1 n 官 y l l 短 i 髓i 如人m 问 u 锄幻u 船军u n 关 功登日生 a d 张卸江叼公 均蝇i e 日i e 日饼 蛔日央i 0 刁用 珑日轰u 町横uil田u锄广 永 a p 答印急 “入 a t 辣讲吉t 鸭i t 结 i a t i 戗日i 删 u 吼骨u e t j 宅 呔力e k 客 c k 息酞脚 妃k 亦i e k 尺蛔k 药 硼k 或u e k 划u i e k 疫 。t 割 u t 阔 ”绝 o k 各o k 屋 i o k 肉 u 出国 母晤日吴 注释： h i a i 4 2 ；衫袖：袖子脏了 i a n 3 3 ：叫，喊。 9 i a ：快呢：快点跑。 卿u e ”：耳屎：挖耳屎。 u u ”：叫，喊。 说明： 铕i e 铲：鞋：鞋跟。 i t 3 3 ：起裤脚：卷起裤腿。 有九个元音音位，a 、a 、3 、i 、u 、y 这七个可以单独作韵母，b 只出现在 复合韵母中，o 只出现在鼻音尾韵、塞音尾韵和o u 中。 韵母a 、卿，a d 伙，i 叼i a k ，粤西十县市粤方言调查报告原记为、 o e y ，日o b k ，i g i o e k ；e k 韵调查报告记为i k ，现根据本人调查记为a 、a y ，o d 威， i o d i 酞，e k 。 遇合一模韵为o u ，实际音值近。 效开一豪韵为3 0 。o o 韵动程不大，最后的口形近 o 】，双唇不完全合拢，呈 半开状态，在唇音声母后动程最小。 有自成音节韵母珥和磅。 2 2 3 声调( 9 个) 阴平4 2 高三猪初阳平2 3 l 穷婆鹅人 阴上5 3 古口走桶阳上1 3女有舅旱 阴去3 3 菜怕唱放阳去3 2 5 部共饭稻 上阴入5 5 急笔德竹阳入3 2 5 落月辣舌 下阴入3 3 拍发客尺 说明： 阴平和阴上都为降调，阴平4 2 时值较长；阴上5 3 时值较短促。 古全浊上声字有一部分念阳上，有一部分念阳去。 上阴入5 5 实际为5 4 ，很短促。下阴入3 3 较平缓。 2 3 怀集白话的内部差异 2 3 1 上坊话的内部差异 一般上坊人认为上坊各地的差别在于“话头话尾”不同，有句很有意思的话： “大岗口m i e d 3 3 ，梁村乜m 矿5 ，岗坪冷坑蔸t 叭5 3 粪口t s y t 2 1 口k 订5 。口m i e u 3 3 、 “乜m 订”都表示“什么”，如大岗问：“你做口m i e 日 ? ”即“你做什么? ”岗 坪冷坑骂人最常用的话是：“你个蔸t 肌5 3 粪口鹂，t 2 1 口k e t 5 5 。”即“你这个( 该用) 装粪的簸箕扔掉的东西。” 上坊话各地的语音差异有： l o 梁村的“毛”两读：鸡毛m a u 2 1 ，毛m 哪2 1 主席，冷坑都读m 伽2 1 。 梁村“行”读? 弼2 1 ，冷坑“行”读2 e d 2 l 。 梁村、冷坑“口口l u 3 3 m 蜕3 3 l u 3 3 m 锄3 3 ”( 哪里) ，大岗1 1 1 3 3 读成n u 3 3 。 梁村、大岗“娘”n 圃2 1 ，冷坑读m 码2 1 梁村、大岗“台桌”切y 2 1 协o k 3 3 ，冷坑的“台”字弱化，读t i 2 1 。 见群两母字在流开三和深开三前冷坑地区的上坊话读t s ；梁村、大岗读音特 别，舌根音k 或k 佰带细音韵母。如梁村百德：九面渤u _ 4 5 、求群k i 吼1 2 1 、舅群妊a u 2 4 2 ， 旧群k ia _ u 2 1 、今呔j 蜘 、金见k i 珊 、急见k i 印5 5 给兜趟印酆。 2 3 2 下坊话的内部差异 下坊话的内部差异较大的主要是泰来话和中洲话。泰来话地处下坊话、上坊 话和下帅壮语三种话交界处，语言较为复杂。中洲话和怀城话的差异主要在于假 开三麻韵。麻韵怀城话读为把，中洲镇与广州话一样读为，如怀城话：遮t s i b 4 2 、 车t 曲4 2 ，中洲话：遮t s 4 2 、车t s 4 2 。 2 4 语流音变 怀集白话轻声、儿化、弱化、脱落现象不明显，这里只分析上坊话和下坊话 的连读变调和合音现象。 2 4 1 连读变调 上坊话和下坊话的连读变调不发达，作为后字都不变调。 一、上坊话两字组前字连读变调规律： 阴平、阳去、上阴入、下阴入、上阳入调不变，如：飞f i 5 3 机，电t n 2 1 灯， 竹t o k 5 5 笋，着切k 3 3 衫，学。k 2 1 费。但冷坑下阴入个别字有变调，如：唤h i e k 3 3 _ 5 5 夜； 吃晚饭。 主要的变调是阴上、阳上、上阳入。阴上部分变调4 5 5 3 ，如：手孵u 4 5 5 3 表，狗k 肌4 5 - 5 3 牯，火f h 。4 5 _ 5 3 柴，水s 眄4 5 5 3 壶。阳上部分变调2 4 2 2 l ，如：老 1 a u 2 4 2 一j ；眼日1 1 2 4 2 2 1 泪，岭l n 习2 4 2 _ 2 1 脚。上阳入大多数变调2 4 2 l ，如：侄 t s b t 2 4 - 2 导，热i t 2 4 _ 2 1 头：太阳，蜜m g t 2 4 - 2 1 蜂。 阴去多数字不变，如：汽1 1 i 3 3 车，放劬q 3 3 假。少数字交调，如：猫m e u 3 3 5 3 牯，正指t s i 目3 3 一躬：中指。 二、下坊话作为前字的两字组连读变调规律： 舒声阴平、阳平、阴去、阳去的音节在其他音节前面时，一般都成3 1 调。 阴上、阳上读为3 2 调。3 1 调与3 2 调相比，较舒缓，如：悲睥i 4 2 3 1 伤，皮础i 2 3 卜3 1 鞋，被p b i 3 2 5 3 1 告，比印i 5 3 3 2 较，被弘i 1 3 3 2 单( 被套) 。为变调后“悲”“皮”“被” 同音读3 l 调，“比”“被单”同音读3 2 调。但“被单”、“被告”两个“被”仍 不同音。 又如：加k a 4 2 3 1 钱假k a 5 3 3 2 钱，心s 砌4 2 3 1 计审s 锄5 3 一扭计，洗s a i 5 3 3 2 衫晒s a i 3 3 3 1 衫，市s i l 3 3 2 场试s i 3 3 3 1 场。 下坊话入声上阴入、下阴入、阳入音节在其他音节前面时，一般读3 l 调， 如：着t 酞3 3 3 1 衫= 着t 呔3 2 5 3 1 火，法f 舻3 3 1 律= 罚f a t 3 2 5 3 1 款，竹t o k 5 5 3 1 笋= 读 t o k 3 2 5 3 1 书，烛t s o k 5 5 3 1 心= 轴t s o k 3 ”一3 1 心。 2 4 2 合音 下面举几个下坊话合音的例子： 晤曾 m 叼2 3 1 ，是“晤曾”的合音。“晤”日2 3 1 ，又读m 2 3 1 ，曾”读t s 匈2 3 1 。 意思为“不曾”，又读n 如2 3 1 。如： 你唉口h e 4 2 晤曾 n 蜘2 3 卜3 3 ( 你吃了饭没有) ? 我 晤曾 m 明2 3 1 噢口l 5 3 ( 我还没有吃饭呢) 。 乜口l a i 4 2 m a i 4 2 ，是“乜m 饥5 5 ”和“口l a i 4 2 ( 又读e a i 4 2 ) ”的合音。意思 为“什么”。如： 你嗅 乜口l a i 4 2 m a i 4 2 口e 3 3 ( 你吃什么呀) ? 口m i e 日4 2 ，是“口m i i l 3 3 ”和“口l i 目4 2 ( e i 目4 2 ) ”的合音。意思为“怎么样； 为什么”。 你只脚口m i e n 4 2 口e 3 3 ( 你的脚怎么啦) ? 你口m i 脚4 2 晤去口e 3 3 ( 你为什么不去呀) ? 第三章怀集白话与中古音、广州话的比较 共时比较与历时比较是历史语言学的重要方法。下文以广韵代表的中古 音为纲，分声母、韵母、声调三部分，将上坊话、下坊话与中古音、广州话作个 综合的比较，并从中总结出上坊话、下坊话声韵调的特点。 3 1 声母比较 3 1 1 声母比较表 表一是声母比较表。“分化条件”主要是就上坊话和下坊话说的。例外字只列 上坊话和下坊话的，如果是共有的不加注；上坊话独有的注明a ；下坊话独有的 注明b 。 ， 表3 1 声母比较表 中古 分化条件 上坊 下坊 广州话例字例外字 声母 话话 帮 ppp 布比宾 剥m 滂 p p p 破配泡 譬p 监 pp 嘻吨 贫婆盘刨部 脯跑p a 菩提p b 蒲p 菩f 明mmm马门莫 弥n 非 fff 分富放 粪斧痹pa 飞鼠p 敷 fff 蜂肺芳 塞fff 饭新派父房 饭老pa 坟范冯扶p 微mmm微万物挽p 端 ttt 赌灯带 a 皇n 皇t 5b 鸟n 透 frf 土贪桶 踏t 定 ttt h 头田塘道蛋 挺涛跳饨疼f 泥 nnn 女难浓赁酿9 来 lll 老良龙粒领一衫n 领导l 精 t s协t s 将七井 清 t s t s t s 村枪清 从 t st st 窖t 齐钱存墙字疵 心 壬 o s 孙相宿速甜b 僧t s 邪 t st s 乜i 培强邪词松树旋风e 知 大多数 t st st s 珍长生桌 少数常用字 t t t s 知竹胀 彻 t s t s t s 趁彻畅侦t s 澄 大多数 t st s t s t s 茶陈场重虫 少数常用字 tt 尘肠瞪秩 庄 t st st s 斩盏窄争 初 t s t s t s 测策插差 崇 t st s t s t s 查柴床助炸 愁崇s e 柿t s 生 s0s 霜生省 童t st st s 章掌正终诊疹t s 昌 t s t s 协 穿春唱充枢s o 船 常用字 t st ss 蛇船唇绳舌射 非常用字 s0 神乘顺术 书ses 说手烧水晌饷h 翅始t s 禅 常用字 t st s s 培i 氇 城成是薯越石 非常用字 se 时常受谁售 日 口 口 j因一引a 尔汝n 见流深开三部分 t st s k 禁锦 概规愧k 、勾钩日、纠t 、 锅蜗口、脸la 艰p 其他韵 kk 歌高狗 溪 开合口部分 kpp 库区契钦泣口杞券楷k 开合口部分 h h h 去开气起 合口少数 fff 、w 苦恢快 群 流深开三部分 t st s k k 球琴禽枢鳍k 其他韵 kk 棋狂群裙 疑 洪音前 日日j 向 蚁毅艾外牛a 宜谊n 岸? 细音前、模韵 口 口 j 口 义吟吴误 晓开合口大多敷 hhh 虚戏希好海 欣p 吸贿k 畜蓄岔歪口 a 吁2 朽n 兄fb 朽n 1 4 合口少数 fff 虎灰训 个别字 r p f 、w 少散 毁挥辉 匣开口，通合一 hhh 豪号杭 携k 肴淆日舰l 2 早嫌巷行匣 形刑型9b 贤弦9 合口通除外 口口 j w 县玄黄胡怀 影 开合口部分 a9 、f w 两 樱因一汪威 开合口部分 ? 椅腰冤碗 石 条件不明显 ? 口h口h 、 嘲 h 圆远尤云雄a 炎d 以条件不明显 ? 9- 、i 嘲 誉演喻荣 捐k 艳na 焰h 姨? b 盐叶h 3 1 2 上坊话和下坊话声母的特点 3 1 2 1 上坊话和下坊话声母的共同点： 上坊话和下坊话部分非敷奉母常用字读为双唇音p ，广州话多读f 如： 饭老粪斧吠痱 上坊话p 蛆捌p 锄”p u 4 5 p 。产p 。i 2 l 下坊话p 龃瑙p b n ”矿p u j ”p u i 托5 广州话m ”f 矗” 如”岛i 2 2f b i 3 5 古微母字，保留重唇的读法，与明母同，和广州话一样，如： 舞微 文望 上坊话 m u 4 5 m i 2 1 m 伽2 1 m 锄2 1 下坊话m u 5 3 m b i 2 3 1m 珊2 3 1 m 锄3 ” 广州话 m o u 3 5m b i 2 lm 2 1 m 蜘2 1 九个全浊声母( 蓝、定、从、邪、澄、崇、船、禅、群) 平声字清化后， 绝大多数读不送气塞音、塞擦音。广州话读送气塞音、塞擦音或擦音，如： 婆井头定钱从茶澄 蛇船柴崇 桥群 松邪城样 上坊话p 0 2 l t 抒1 t s 舒1拓矿1 t s 妇2 1协b i 2 1k i u 2 1 t s 叼2 1t s e d 2 1 下坊话p 。1 t a u 2 3 1t s i i t s a 2 3 1t s 佃”1t s a i 2 3 1k i 铲1 忸。日2 3 1t s i e 日1 广州话妒1 伽2 1 妇3 5 忸i a 2 1s 2 1 臼a i 2 1 鼬2 1 协o d 2 1s 叼2 1 下坊话和部分地区的上坊话，见群两母字在流开三和深开三前读t s e 或s ， 广州话仍读k 或“如： 球见仇群禁见琴群 上坊话t 蹁u 2 1 t s 卸2 1t s 1 3 3t s