ie33彩超中文入门指南3.pdf

3 ie33 入门指南 4535 613 09831 81 诊断系统概述 后板和电源开关后板和电源开关 仪器的后板上有各种插座，分别用于外围设备、网络设备和电源线。后板上 还有电源开关 （图 3-10） 。 图图 3-10 后板后板 电源开关 音频、视频和网络 插孔 将盖拉开 诊断系统概述 ie33 入门指南 4535 613 09831 3 82 轮子制动器和转向锁轮子制动器和转向锁 前轮包括制动器，您可以使制动器啮合以使仪器在使用过程中位置固定。在 释放制动器之后，您可以使转向锁齿合在前轮上，以便在移动诊断系统时帮 助控制转向。制动器和转向锁可使用手推车前面底部的一个或两个脚踏板进 行操作。 图图 3-11 脚踏板脚踏板 双踏板诊断系统单踏板诊断系统 ie33 入门指南 4535 613 09831 83 4准备诊断系统准备诊断系统 本节中的信息和步骤将帮助您准备好 ie33 诊断系统，以便使用。准备工作包 括连接探头和外置式设备，锁定铰链部件以便移动，确保满足诊断系统的操 作要求。 设备的连接设备的连接 除了安装在诊断系统手推车中的设备之外，ie33 诊断系统还支持多个外置式 设备。这些设备包括打印机、脚踏开关、 vcr 和彩色显示器。 警告警告 如使用其他外围设备， 其供电电源不是由超声诊断系统提供的， 则这种组 合被认为是一种医疗系统。符合 iec 60601-1-1 标准并测试该系统是否满 足这些要求是贵方的责任。有关外围设备的更多信息，请参见第 25 页上 的 “安全” 。如果有任何疑问，请与 philips 服务代表处联系。 不要在离患者 1.5 米（5 英尺）的范围内使用如报告打印机之类的非医疗 外围设备，除非该非医疗外围设备是由 philips 超声诊断系统上独立的电 源插座供电，或由满足（如 iec 60601-1-1 标准所定义的）医学安全标准 的独立变压器供电。 小心小心 若采用的附件、探头、外围设备或电缆不是随本超声诊断系统一起提供， 也不是由 philips 推荐的，则可能影响该诊断系统的性能：增加放射量或 降低外部 emi/emc 的抗干扰性。 如果诊断系统、探头和外围设备处于 10c (50f) 或更低温度的环境中， 在连接或开机之前，使它们的温度达到室温。 philips 建议放置 24 小时以 完全正常化。 否则，设备内冷凝可能导致设备损坏。 说明说明 philips 服务合同或担保不包括不是从 philips 公司购买的，和不是由 philips 人 员安装的任何设备，不由 philips 公司进行维修服务。 准备诊断系统 ie33 入门指南 4535 613 09831 4 84 外置式打印机的连接外置式打印机的连接 您可将下列外置式打印机与您的诊断系统连接： sony up-d21md 或 up-d23md 彩色打印机 sony up-d895md 或 up-d897md 黑白打印机 sony up-d55md 大格式多图像彩色打印机 用于打印报告的 hp laserjet 黑白打印机： -hp laserjet p2015 -hp laserjet 1300 或 1320 用于打印报告的 hp 彩色打印机： -hp officejet j5780 多功能一体机 -hp deskjet 6940 -hp color laserjet 2550l -hp color laserjet 3600 -hp color laserjet 2605 -hp deskjet 5650、 5940 或 6122 -hp officejet pro k550 警告警告 报告打印机上打印的图像只能用作参考，不应该用于诊断目的。 说明说明 在一些诊断系统上， 报告打印机必须和位于打印机机架上的两个 usb 端口中 的一个连接。 有关在诊断系统上配置打印功能的信息，请参见第 88 页上的 “打印功能的 配置” 。 4 ie33 入门指南 4535 613 09831 85 准备诊断系统 要连接外置式打印机要连接外置式打印机 1. 关断诊断系统电源，并把电源线从电源插座上拔下来。 2. 在打印机上的 usb 端口和诊断系统的一个 usb 端口之间，用标准的 usb 电缆连接 （图 4-1） 。 -如果诊断系统背面，在 dvd 驱动器后有两个 usb 端口，您可以将打 印机电缆连接到任何一个端口或诊断系统背面下方的 usb 端口中的 一个。 -如果诊断系统背面，在 dvd 驱动器后有一个 usb 端口，您必须将打 印机电缆连接到位于外设机架顶部的 usb 集线器两个端口中的一个。 3. 把打印机电源线连接到打印机的背面， 并把另一端插入适当的电源插座。 4. 开启打印机，然后开启诊断系统。 准备诊断系统 ie33 入门指南 4535 613 09831 4 86 图图 4-1 外置式打印机的连接外置式打印机的连接 对于 dvd 驱动器后有 2 个 usb 端口的诊断系统，将 打印机连接到任何一个 usb 端口。 对于有一个 usb 集线器 的诊断系统，只能将打印 机连接到集线器上的一个 usb 端口。 usb 端口 4 ie33 入门指南 4535 613 09831 87 准备诊断系统 脚踏开关的连接脚踏开关的连接 脚踏开关是个可用的选项。 要连接选用的脚踏开关要连接选用的脚踏开关 1. 关闭诊断系统。 2. 把脚踏开关电缆上的连接器插入诊断系统前面的插孔 （图 4-2） 。 3. 用手拧紧连接器上的固定螺钉，以将连接器固定在诊断系统上。 图图 4-2 脚踏开关的连接脚踏开关的连接 关于外置式录像机关于外置式录像机 您可以将 mitsubishi hs-md3000ua (ntsc) 或 hs-md3000ea (pal) 录像机作 为外置式设备连接到超声诊断系统上。如果您的诊断系统安装有内置式录像 机，则外置式录像机将只提供诊断系统录像功能，而不能支持回放或来自诊 断系统的控制。 只有录像机使用相应型号的 philips 安装套件安装在诊断系统上，该诊断系统 才可通过系统控制模块支持录像机的控制功能。 （对于如何获得该套件，请 联系 philips 代表。）如果您与该录像机连接而没有使用其安装套件，或与任 何其他录像机连接，则您必须使用该录像机前面板上的控制键进行控制。 脚踏开关插座 准备诊断系统 ie33 入门指南 4535 613 09831 4 88 外置式录像机的连接外置式录像机的连接 要连接外置式录像机要连接外置式录像机 1. 关断诊断系统电源，并把电源线从电源插座上拔下来。 2. 在录像机上的 audio 输入和诊断系统上的录像机 audio 输出之间 （）用音频电缆连接。 3. 在录像机上的 audio 输出和诊断系统上的录像机 audio 输入之间 （）用音频电缆连接。 4. 在录像机上的 s-video in 和诊断系统上的 s-video 输出之间 （） 用音频电缆连接。 （只有在没有安装内置式录像机时，才可使用这种连 接器。 ） 5. 在录像机上的 s-video out 和诊断系统上右边的 s-video 输入之 间 （）用 s-video 电缆连接；左边的 s-video 输入不工作。 6. 用 25 针控制电缆将诊断系统与录像机上的 rs-232c 连接。 7. 把录像机电源线连接到录像机的背面， 并把另一端插入适当的电源插座。 8. 开启录像机，然后开启诊断系统。 打印功能的配置打印功能的配置 在设置中，您可以使一组打印机与每个打印控制相关联。您选择打印机后才 能进行打印。在两个 dicom 打印机、两个本地打印机和一个报告打印机中 的最大限度，可从三个清单中选择。print 和 acquire 都能够打印到本地打 印机和网络打印机； alt print 只能打印到本地打印机；而 report 只能打 印到本地报告打印机。您还可以更改其他打印参数。 要配置打印功能要配置打印功能 1. 按 setup 键。 2. 在设置中，单击 print/network。 3. 单击 device selection 选项卡，然后单击 printer。 4. 要指定把图像发送到打印机的打印控制， 选择 associate printer with的 一个或多个控制。 4 ie33 入门指南 4535 613 09831 89 准备诊断系统 5. 要用打印控制设置每次要打印的份数，选择当前的设置，并为 number of copies 输入一个数。 6. 按需要进行其他配置的更改。如需要，返回到存储在系统中的默认设置， 单击 reset defaults。 7. 要应用和保存更改，单击 ok。 8. 单击 printer/capture 选项卡。 9. 要更改打印的区域，在 acquire key while frozen、control panel print key 或 print format 的 report 中进行选择。 10. 要将报告数据发送到计算机或工作站，为 send report 选择 to report server。否则，选择 to report printer。 11. 要退出设置，单击 done。 配置打印机配置打印机 您可以将 sony up-d55md 或 up-d23md 彩色打印机和 sony up-d897 或 up-d895md 黑白打印机安装或连接到诊断系统上。 关于 sony up-d55md 或 up-d23md 彩色打印机和 sony up-d897 或 up-d895md 黑白打印机的推 荐设置，参见表 4-1、表 4-2、表 4-3 和表 4-4。 说明说明 在打印机设置对话框中，不要使用 load、 save 或 restore default。 那些 选项会将设置变为和 philips 推荐值不同的 sony 默认值。 您也可以配置在诊断系统上安装或连接的彩色和黑白报告打印机。 要配置打印机要配置打印机 1. 按 setup 键。 2. 在设置中，单击 print/network。 3. 单击 device selection 选项卡，然后单击 printer。 准备诊断系统 ie33 入门指南 4535 613 09831 4 90 说明说明 在 selected printers 下面的状态图标指示打印机的连接状态。 绿色复选标 记 () 表示打印机连接到诊断系统上，红色 x () 表示打印机没有连接到 诊断系统上。 4. 要配置打印机，请选择打印机名称 （不是复选框） ，然后单击 edit。 sony up-d55md 彩色打印机设置彩色打印机设置 sony up-d55md 打印机没有配置开关。 控制设置可通过安装完成。 philips 推荐的控制设置在表 4-1 中列出。 表表 4-1 sony up-d55md 数字彩色打印机驱动程序设置数字彩色打印机驱动程序设置 参数设置参数设置 paper （纸张）（纸张） paper size （纸张大小） upc-55 copies （份数） 1 orientation （方向）landscape （横向） high speed （快速）selected （选定） enlarge to paper （按纸张放大）not selected （未选定） equalize margins （均衡边距）not selected （未选定） max printable pixels （最大可打印 像素） 2528 x 1920 scaling （缩放比例） 100 gray balance （灰平衡）（灰平衡） 未使用 graphics （图形）（图形） color adjust （色彩调节）color （彩色） cyan/red （青色 / 红色） 0 magenta/green （洋红色 / 绿色）0 4 ie33 入门指南 4535 613 09831 91 准备诊断系统 sony up-d23md 彩色打印机设置彩色打印机设置 sony up-d23md 打印机没有配置开关。 控制设置可通过安装完成。 philips 推荐的控制设置在表 4-2 中列出。 yellow/blue （黄色 / 蓝色） 0 color adjust （色彩调节） gamma select （伽码选择） gamma 1 （伽码 1）selected （选定） color adjust （色彩调节） color correction （色彩校正） printer hardware color correction （打印机硬件色彩校正） selected （选定） color adjust （色彩调节） lightness （亮度） sharpness （清晰度） 7 dark （暗） 0 gamma （伽码） -10 light （亮） -15 message position （信息位置）（信息位置） 未使用 表表 4-2 sony up-d23md 数字彩色打印机设置数字彩色打印机设置 参数设置参数设置 paper （纸张）（纸张） paper size （纸张大小）upc-21l （小幅面使用 upc-21s） copies （份数） 1 orientation （方向）landscape （横向） high speed （快速）selected （选定） 表表 4-1 sony up-d55md 数字彩色打印机驱动程序设置数字彩色打印机驱动程序设置 ( 续续 ) 参数设置参数设置 准备诊断系统 ie33 入门指南 4535 613 09831 4 92 enlarge to paper （按纸张放大）not selected （未选定） equalize margins （均衡边距）not selected （未选定） max printable pixels （最大可打印 像素） 2000 x 1520 scaling （缩放比例） 100 gray balance （灰平衡）（灰平衡） 未使用 graphics （图形）（图形） color adjust （色彩调节）color balance （色彩平衡） cyan/red （青色 / 红色） 0 magenta/green （洋红色 / 绿色）0 yellow/blue （黄色 / 蓝色） 0 color adjust （色彩调节） gamma select （伽码选择） gamma 1 （伽码 1）selected （选定） color adjust （色彩调节） color correction （色彩校正） printer hardware color correction （打印机硬件色彩校正） selected （选定） color adjust （色彩调节） lightness （亮度） sharpness （清晰度） 7 dark （暗） 0 gamma （伽码） -5 light （亮） -20 message position （信息位置）（信息位置） 未使用 表表 4-2 sony up-d23md 数字彩色打印机设置数字彩色打印机设置 ( 续续 ) 参数设置参数设置 4 ie33 入门指南 4535 613 09831 93 准备诊断系统 sony 黑白视频打印机设置黑白视频打印机设置 (up-d895md 和和 up-d897md) sony up-d897 和 up-d895 打印机在后面板上有 8 个 dip 开关。 所有开关设 置为向下的位置 （开） 。 其他配置设置可通过安装完成。 philips 为 p-d897 推 荐的设置在表 4-4 中列出，为 up-d895 推荐的设置在表 4-3 中列出。 说明说明 philips 推荐使用 sony type v (hg) 高光纸。 当使用 type v 纸的时候，确保纸 盒内的 paper type 开关设置为 paper type v (hg)。 其他纸张需要不同的 设置。 表表 4-3 sony up-d897 数字数字 b/w 打印机驱动程序设置打印机驱动程序设置 参数设置参数设置 advanced （高级）（高级） paper/output （纸张 / 输出） paper size （纸张大小） 1920 x 1280 copy count （打印份数）1 copy （1 份） 文档选项 scaling （缩放比例） 100% enlarge to fit paper （按纸张放大） selected （选定） interpolation method （插值法） bilinear （双线性） orientation （方向）landscape （横向） density adjust （密度调节）（密度调节） gamma （伽码） tone2 advanced （高级） -15 dark （暗） -14 light （亮） -33 sharpness （清晰度） 2 准备诊断系统 ie33 入门指南 4535 613 09831 4 94 settings （设置）（设置） 未使用 message （信息）（信息） 未使用 表表 4-4 sony up-d895md 数字数字 b/w 打印机驱动程序设置打印机驱动程序设置 参数设置参数设置 layout （版式）（版式） orientation （方向）landscape （横向） （小幅面使用 portrait （纵向） ） advanced （高级）（高级） paper/output （纸张 / 输出） paper size （纸张大小） 1920 x 1280 copy count （打印份数）1 copy （1 份） 文档选项 scaling （缩放比例）properties （属性） enlarge to fit paper （按纸张放大） selected （选定） interpolation method （插值法） bicubic （双三次） density adjust （密度调节） properties （属性） gamma （伽码） soft (tone3) advanced （高级） 10 dark （暗） -2 light （亮） 0 sharpness （清晰度） 0 表表 4-3 sony up-d897 数字数字 b/w 打印机驱动程序设置打印机驱动程序设置 ( 续续 ) 参数设置参数设置 4 ie33 入门指南 4535 613 09831 95 准备诊断系统 连接外置式彩色显示器连接外置式彩色显示器 后面板上可用的外置式显示器和插孔的类型根据诊断系统的显示器类型 而异。 带有带有 51 厘米 （厘米 （20 英寸）显示器的诊断系统英寸）显示器的诊断系统 您可以将一个兼容的外置式彩色显示器连接到诊断系统背面板上的 aux 插孔。这个插孔提供标准的 dvi-d 数字输出。您也可以将一个外置式模 拟显示器连接到 comp video 插孔，或为得到更好的图像质量，连接 到 s-video 插孔。 连接到 dvi-d 插孔的数字显示器将提供最好质量的 图像。外置式显示器的电源线直接插入墙壁插座。 对于需要 rgb 视频的模拟显示器和视频投影仪，需要一个 dvi 至 rgb 转换 器。extron 型号 dvi-rgb 100 转换器已经用该诊断系统进行了测试，确认能 够提供与许多显示器和投影仪兼容的高质量输出图像。 dvi-d 输出包括整个屏幕。屏幕的长宽比是 16:10 (wsxga+)。要正确地显 示这种图像， 如果可以， 在显示器或投影仪上选择 16:10 或 16:9 模式。 还有， 您还可以调整横向和纵向的图像尺寸控制，以创建正确的长宽比。通过显示 该诊断系统上的循环测试图案，您可以确定最好的长宽比。 带有带有 43 厘米 （厘米 （17 英寸）显示器的诊断系统英寸）显示器的诊断系统 您可以把兼容的外置式彩色显示器与诊断系统背板的 vga ext 视频输出 端口连接。您还可以把外置式显示器连接到 s-vhs out 插孔。vga ext 将提供最佳质量的图像。外置式显示器的电源线直接插入墙壁插座。 准备诊断系统 ie33 入门指南 4535 613 09831 4 96 调制解调器的连接调制解调器的连接 本诊断系统包含一个调制解调器，用于进行远程诊断和接收系统数据。要使 用这些功能，必须将该调制解调器与专用电话线连接。 要把内置式调制解调器与电话线连接要把内置式调制解调器与电话线连接 1. 关断诊断系统的电源。 2. 将所提供的模块电话电缆的一端插入墙上的电话插孔。 3. 将该电缆的另一端连接到诊断系统背板上的调制解调器插孔 （图 4-3） 。 图图 4-3 调制解调器插孔调制解调器插孔 调制解调器插孔 4 ie33 入门指南 4535 613 09831 97 准备诊断系统 与网络连接与网络连接 要使用连通性功能，该诊断系统必须与网络连接。背板上的以太网插孔支持 10base-t 和 100base-t 两种格式。诊断系统的网络连通性应由 philips 现场服 务工程师或网络管理员配置。 有关更改系统的网络配置信息，请参见“帮助”中的“系统管理” 。要显示 “帮助” ，按 help 键。 要将该诊断系统与网络连接要将该诊断系统与网络连接 1. 关断诊断系统的电源。 2. 将所提供的网络连接电缆的一端连接到网络的墙壁插座。 3. 将该电缆的另一端连接到诊断系统背板上的网络插孔 （） 。 准备诊断系统 ie33 入门指南 4535 613 09831 4 98 诊断系统的移动诊断系统的移动 在移动该诊断系统之前，请遵守以下警告和注意事项。 警告警告 应对脚轮倍加注意， 特别是在移动诊断系统的时候。 如果轮子在脚上滚过 或扎入皮肤， 则可能导致对您或他人的伤害。 把本诊断系统沿斜坡推上推 下时，请务必小心。 在试图使诊断系统越过障碍物时， 不要用力过大从侧面推诊断系统， 那样 可能导致诊断系统倾倒。 将外置式硬拷贝设备远离诊断系统。 确保这些设备都是安全的。 不要把它 们堆放在诊断系统上面。 在定位铰链显示器时，小心地移动它，以避免把手或脚挤压在其他物体 （例如床栏）之间。 决不要把诊断系统停放在斜面上。 制动器的目的是提供方便。 为了增加手推车的安全， 诊断系统停放时要使 用轮楔。 在移动诊断系统之前，确保键盘已缩进、控制面板居中、显示器已锁定。 当键盘伸展在外时，如果它碰到另一个物体，则可能被损坏，并且视频显 示器在运输中可能向外晃动，导致人员受伤或器械损坏。 小心小心 在移动诊断系统之前， 确保所有患者应用件上的电缆都是安全的。 利用电 缆管理系统以保证探头电缆免受损坏。 不要让诊断系统在探头电缆或电源电缆上滚动。 在运输诊断系统时， 避免显示器直接暴露在阳光下， 且不要让车内的温度 超过 65c (149f)。出现以上任一种情况都可能永久性地损坏显示器。 4 ie33 入门指南 4535 613 09831 99 准备诊断系统 准备和移动诊断系统准备和移动诊断系统 要准备和移动诊断系统要准备和移动诊断系统 1. 按 on/off 关闭诊断系统。 2. 关闭电源之后，将 power 置于关闭位置 。 3. 断开所有外部电缆的连接，包括与电源、网络、电话和外置设备连接的电 缆。固定好所有的电缆、探头和附件，使它们不要干扰轮子的移动。 4. 压前把手上的释放杆，并使用这些把手将控制模块移到它的最低位置 （图 4-4） 。 图图 4-4 控制模块锁控制模块锁 释放杆 锁定位置未锁位置 准备诊断系统 ie33 入门指南 4535 613 09831 4 100 5. 将控制模块下的锁定杆转到右边 （图 4-4） 。 6. 抓住模块两边，使模块居中，以便闩上插销。 7. 将托架铰链部分压在一起以锁定显示器托架 （图 4-5） 。 8. 使用适当的步骤，以松开轮子制动器和设置转向锁： -在一个脚踏板的诊断系统上，向上完全抬起脚踏板。 -在两个脚踏板的诊断系统上，向下将右脚踏板按到底。 警告警告 为避免在移动中诊断系统不稳定，只在您将诊断系统向着预计的方向移动一 段距离后再啮合转向锁。这就是说，当您用前手柄推动诊断系统时，诊断系 统的轮子是锁在下面的，而不是从诊断系统后面突出出来。 9. 使用前手柄移动手推车。 图图 4-5 显示器托架锁定显示器托架锁定 4 ie33 入门指南 4535 613 09831 101 准备诊断系统 在有限空间内放置诊断系统在有限空间内放置诊断系统 要在有限空间内放置诊断系统要在有限空间内放置诊断系统 1. 使用适当的步骤，以松开转向锁和轮子制动器： -在一个脚踏板的诊断系统上，将脚踏板按到中间位置。 -在两个脚踏板的诊断系统上，向下将右脚踏板按到半途。 2. 用前手柄在任何方向移动诊断系统。 3. 当诊断系统到位后，用适当的步骤 （图 4-6）设置轮子制动器： -在一个脚踏板的诊断系统上，向下把脚踏板完全按到底。 -在两个脚踏板的诊断系统上，向下将左脚踏板完全按到底。 图图 4-6 脚踏板脚踏板 双踏板诊断系统单踏板诊断系统 准备诊断系统 ie33 入门指南 4535 613 09831 4 102 移动后安装诊断系统移动后安装诊断系统 小心小心 如果移动后诊断系统运行不正常，请立即联系 philips ultrasound 公司的客户 服务部。诊断系统各部件的安装都是可靠的，并可承受较大的冲击，但过大 的冲击也可造成诊断系统的故障。 要在移动诊断系统后设置它要在移动诊断系统后设置它 1. 在诊断系统到位并固定制动器之后，把电源线、网络、调制解调器和其他 电缆从该诊断系统连接到适合的墙壁插座。 2. 把释放杆移到开锁位置，将显示器的解锁 位置（图 4-7） ，将显示器 解锁，然后确定显示器的位置。 图图 4-7 将显示器解锁将显示器解锁 4 ie33 入门指南 4535 613 09831 103 准备诊断系统 3. 把控制模块下的锁定杆转到左边，以解锁该控制模块 （图 4-8） 。 图图 4-8 解锁控制模块解锁控制模块 4. 压前手柄上的释放杆，并将控制模块移到需要的位置。 5. 把 power 置于开启位置（图 4-9） 。 6. 按开启开启 / 关闭关闭将诊断系统置于开启状态。 已锁未锁 准备诊断系统 ie33 入门指南 4535 613 09831 4 104 图图 4-9 “开启“开启 / 关闭”开关和电源开关关闭”开关和电源开关 诊断系统的运输诊断系统的运输 固定支点已经建造在诊断系统上，以便在用车辆运输过程中固定诊断系统。 如果使用这些支点将诊断系统适当地捆好，则该诊断系统可用车辆安全地 运输。 要准备诊断系统的运输要准备诊断系统的运输 1. 按照第 98 页上的 “诊断系统的移动”中的说明，将诊断系统准备好。 2. 取走没有与该诊断系统连接的所有探头、电缆和附件。 3. 使用升降平台或有安全装置的斜面，将诊断系统装到车上。 4. 当诊断系统到位后，用适当的步骤设置轮子制动器： -在一个脚踏板的诊断系统上，向下把脚踏板完全按到底。 -在两个脚踏板的诊断系统上，向下将左脚踏板完全按到底。 电源开关 “开启 / 关闭”开关 诊断系统 背面 4 ie33 入门指南 4535 613 09831 105 准备诊断系统 5. 把轮子制动块放置在轮子上，以防止诊断系统滚动。 6. 用捆扎带系在诊断系统背面下方的固定支点和把手上。拉紧捆扎带以固 定在车中的固定支点上 （图 4-10） 。 图图 4-10 诊断系统上的固定支点诊断系统上的固定支点 环境要求环境要求 如果您的诊断系统将在单位内的若干地方使用，则确保每个位置都满足以下 操作要求。 物理尺寸物理尺寸 宽度：55.9 厘米 （22.0 英寸） 高度： 根据诊断系统的配置，当显示器完全抬起并且锁定时：162.6 厘米 （64 英寸）；当显示器锁定时， 139.7 厘米 （55 英寸） 深度：109.2 厘米 （43 英寸） 重量： 不安装外围设备：145161.4 公斤 (320365 磅 )，安装外围设备 可达 177.3 公斤 (410 磅 ) 准备诊断系统 ie33 入门指南 4535 613 09831 4 106 数据连接数据连接 远程诊断 （调制解调器的专用电话线） 以太网络 （10base-t 和 100base-t） usb 2.0 模态接口模态接口 dicom 标准 电气参数电气参数 本诊断系统包含设计用于两种电压范围中的一种电源 ： 100127 vac、50/60 hz 或 220240 vac、50/60 hz，两种都是 1010 va。电源必须连接接地的医院级 插座。 压力范围压力范围 操作： 525-795 mm hg （700-1060 hpa） 存储： 375-795 mm hg （500-1060 hpa） 湿度范围湿度范围 操作：30-85% 存储：15-95% 温度范围温度范围 环境操作温度：16c 至 40c (61f 至 104f) 内部操作温度：16c 至 55c （61f 至 131f) 存储：-34c 至 65c (-29f 至 149f) ie33 入门指南 4535 613 09831 107 5使用诊断系统使用诊断系统 本节中的步骤说明将帮助您理解和使用诊断系统的功能。有关诊断系统部件 的说明，请参见第 73 页上的 “诊断系统组件”一节。 诊断系统的开启和关闭诊断系统的开启和关闭 诊断系统可设定为二种不同的电源模式： 关闭和开启。当诊断系统置于关闭 位置时， 不消耗电能。 要获取方便和电能效率之间的平衡， 请遵循以下建议。 如果不使用诊断系统的时间比通宵还长，则关断诊断系统电源。 按位于 控制面板上的 “开启 / 关闭”开关来关闭诊断系统。 监视器关闭后，将 诊断系统背面的电源开关置于关闭位置 。 要开启诊断系统电源， 将电源开关置于诊断系统背面上的开启位置 然 后按控制面板上方的 “开启 / 关闭”开关 （图 5-1） 。 说明说明 在传输文件时，决不要关闭诊断系统。否则可能导致文件损坏或丢失。 在关闭诊断系统前停止录像机活动 （如回放或倒带） 。 如果可能， 应该始终使用此处列出的步骤来关闭诊断系统。 用任何其他方 法关闭诊断系统将导致在再次开启诊断系统时需要较长的初始化时间， 并且可能导致出现其他问题。 在您按“开启 / 关闭”开关之后，在诊断系统关机时，显示屏呈现几秒钟 空白，很快又恢复显示，然后变成永久空白。在诊断系统完成关机之前， 关闭诊断系统背面的电源开关， 或拔掉诊断系统的电源都可能损坏硬驱。 要确保诊断系统完全关机，等待到指示灯附近的 “开启 / 关闭”开关闪 烁或熄灭，并且风扇停止。最好的做法是等待屏幕变黑 5 秒钟之后才关 闭电源开关。 在关闭诊断系统电源之前， 务必要先结束检查。 如果在检查进行中关闭诊 断系统电源，则会暂停该检查，而不是关闭检查。 使用诊断系统 ie33 入门指南 4535 613 09831 5 108 图图 5-1 “开启“开启 / 关闭”开关和电源开关关闭”开关和电源开关 电源开关 “开启 / 关闭”开关 诊断系统 背面 5 ie33 入门指南 4535 613 09831 109 使用诊断系统 设置诊断系统的时间和日期设置诊断系统的时间和日期 诊断系统有内置时钟 / 日历功能，即使在诊断系统电源关闭和断开连接的情 况下，它仍然保持准确的时间和日期。诊断系统使用其时钟 / 日历功能在成 像显示屏上显示时间和日期，并且提供患者检查和采集图像上的时间印记。 本诊断系统能自动地调整闰年日期，但是不会自动调整夏时制时间。 说明说明 正在进行检查时，不能进行诊断系统时间和日期的设置。建议在检查之 前，定期地检查时间和日期，如果需要，设置正确的时间和日期。 如果在暂停检查时更改系统日期，则在任何时候系统将不再重新计算该 暂停检查中现有日期相关的计算结果。 如果您在 system settings 的 header 选项卡上，在时间和日期设置中 输入无效字符时，将显示某些字符，然后被擦除，而其他的字符则根本不 显示。 无效的日期可能会显示在设置中， 但当您关闭设置时则不能输入它 们。改变日期并单击 done 之后，始终检查成像显示屏上的日期。 要设置诊断系统的时间和日期要设置诊断系统的时间和日期 1. 按 setup 键。 默认值选择为 system settings， 并显示 header 选项卡。 2. 在 set time 中， 双击 time 框中的小时或分钟以选择它， 然后用数字键 输入正确的设定值。重复以设置时间的其他部分。如需要，选择 am 或 pm。 3. 在 set date 中，双击 date 框中的年、月或日以选择它，然后用数字键 输入正确的设定值。重复以设置日期的其他部分。 4. 单击 done。 使用诊断系统 ie33 入门指南 4535 613 09831 5 110 制动器和转向锁的使用制动器和转向锁的使用 四个轮子都可以旋转，以帮助操纵该诊断系统。您可以啮合转向锁，以便在 移动手推车时操纵更容易。制动器有助于使手推车在使用中保持稳定。制动 器和转向锁的设计使它们不能同时啮合。 您的诊断系统在手推车的前下方可能有一个或两个脚踏板。采用脚踏板，或 采用适当操作程序的踏板来操作制动器和转向锁。 警告警告 决不要把诊断系统停放在斜面上。 制动器的目的是提供方便。 为了增加手推车的安全， 诊断系统停放时要使 用轮楔。 在有一个脚踏板的诊断系统上使用在有一个脚踏板的诊断系统上使用 转向锁和轮子制动器转向锁和轮子制动器 执行以下任何一项操作 （图 5-2） ： 要啮合转向锁和释放制动器，将脚踏板完全抬起。 要将转向锁和制动器都松开，将脚踏板移到它的中间位置。 要啮合制动器并释放转向锁，将脚踏板按到底。 图图 5-2 用于制动和转向锁定的脚踏板用于制动和转向锁定的脚踏板 轮子制动器开启， 转向锁关闭 转向锁开启，轮子 制动器关闭 轮子制动器和 转向锁关闭 5 ie33 入门指南 4535 613 09831 111 使用诊断系统 在有两个脚踏板的系统上使用在有两个脚踏板的系统上使用 转向锁和轮子制动器转向锁和轮子制动器 执行以下任何一项操作 （图 5-3） ： 要啮合转向锁并释放制动器，将右脚踏板踩到底。 要啮合制动器并释放转向锁，将左脚踏板踩到底。 要释放转向锁和制动器， 将较高的脚踏板向下按到半途， 以便两个脚踏板 齐平。 图图 5-3 双踏板诊断系统：用于制动器和转向锁的脚踏板双踏板诊断系统：用于制动器和转向锁的脚踏板 制动器和转向锁关闭制动器开启转向锁开启 使用诊断系统 ie33 入门指南 4535 613 09831 5 112 显示器的调整显示器的调整 将显示器安装在铰链臂上，使显示器垂直放置并可以弧形方式从一边移到另 一边。还可以锁定该显示器，以便于移动诊断系统。您可以调整显示器图像 的亮度，以补偿周围的光照。您还可以更改显示器的默认亮度设置。 显示器的定位显示器的定位 您可以调整显示器的位置，以适应不同的操作位置和操作员高度。当诊断系 统从其锁定的运输位置释放时，显示器可以向上和向下倾斜，向左和向右旋 转，以及从一边移到另一边。要调整显示器，直接握住它的两边，然后使其 倾斜、旋转，或从一边移到另一边。 有关锁定和解锁显示器的信息，请参见第 98 页上的 “诊断系统的移动” 。 小心小心 为避免损坏显示器的平面显示屏，不要在有直接日晒的地方进行操作。另 外，不要在环境温度超过 65c (149f) 的地方操作或存放诊断系统。 显示器色调的设置显示器色调的设置 在设置中，您可以改变诊断系统显示屏的色调。monitor tint 设置只影响显 示器上图像的外观；它不影响已保存的或已导出的图像。 有效的设置有三种 ： srgb 提供最大的动态范围和最平衡的色调。使用它来使诊断系统的显 示结果与设置为 srgb 标准的查看工作站显示相匹配。 1 是接近蓝色色调的平衡，使显示结果更象 sonos 或 hdi 5000 诊断系 统上的显示。 2 是接近棕色色调的平衡， 使显示结果更象 iu22 或 ie33 诊断系统 43 厘米 （17 英寸）模拟显示屏上的显示。 5 ie33 入门指南 4535 613 09831 113 使用诊断系统 要调整显示屏色调要调整显示屏色调 1. 按 setup 键。 2. 在选择了 system settings 之后，单击 display 选项卡。 3. 选择适当的 monitor tint 设置。对于日常使用， philips 建议采用 srgb 设置。 4. 单击 close。 说明说明 显示的 3d 立体图对显示屏色调的改变尤其敏感。一些临床医生喜欢采用下 列设置以获得 3d 立体图的最佳视觉效果 ： 将 monitor tint 设置为 1 或 2 并 将 monitor （亮度）设置为 1。 设置显示器亮度默认值设置显示器亮度默认值 您可以调整设置中显示器图像的默认亮度。每次开启诊断系统时，诊断系统 使用这个默认值来设置显示器亮度。 要设置默认显示器亮度要设置默认显示器亮度 1. 按 setup 键。 2. 在选择了 system settings 之后，单击 display 选项卡。 3.为 default monitor brightness 的设置选择一个从 1（最暗）到 6（最亮） 的值。 4. 单击 done。 使用诊断系统 ie33 入门指南 4535 613 09831 5 114 调整周围的光照调整周围的光照 2d 触摸屏上的 monitor 控制器使您能够调整显示器亮度，以补偿周围环境 光照的变化。使用此控制器以暂时改变显示器的亮度。在您断电通电后，诊 断系统将显示器亮度复位为默认值 （参见第 113 页上的 “设置显示器亮度 默认值” ） 。 对于最大的动态范围，把 monitor 设置为 3。要使诊断系统的显示结果与以 前带有 43 厘米 （17 英寸）显示器的 ie33 诊断系统相匹配，把 monitor 设 置为 2。 要为周围环境调整显示器亮度要为周围环境调整显示器亮度 1. 触按左触摸屏上的 image。 2. 转动 monitor 以从 1 （最暗）到 6 （最亮）选择一个设置。 关于自动减低显示屏亮度关于自动减低显示屏亮度 要保持显示器寿命，并且防止烧录导致的显示伪差，在没有控制变化的 2 小 时运行之后，该诊断系统将自动地使显示暗淡下来。诊断系统在您使用任何 系统控制时将立即恢复全亮度显示。 诊断系统控制器诊断系统控制器 诊断系统控制器在控制面板、触摸屏和键盘上。 调整触摸屏亮度调整触摸屏亮度 每个触摸屏顶部的触摸屏亮度控制使您能够调整触摸屏的显示亮度，以补偿 周围光照的变化 （图 5-4） 。 5 ie33 入门指南 4535 613 09831 115 使用诊断系统 图图 5-4 触摸屏亮度控制触摸屏亮度控制 关于状态图标关于状态图标 显示屏底部的图标让您控制某些功能和检查任务的状态（表 5-1） 。状态标记 包块颜色组合、图形重叠，如符号和颜色点；无重叠和非显示图标。 使用诊断系统 ie33 入门指南 4535 613 09831 5 116 表表 5-1 状态标记图标 图标说明 状态标记图标 图标说明 表示 iscan 智能优化选项的状态： 无变化 （如图所示） ：可用 iscan 优化。 绿色 （3 秒） ：iscan 正在优化图像。 即使 iscan 在 tissue specific 预设中没有启用，iscan 标记 也始终出现。 表示 dvd 驱动器的状态： 无点：可用 绿点：在写入数据 黄点：驱动器是空的 （或出现故障） 红点：失败了 单击该图标以开启 dvd status 对话框。您可以取消、暂 停或恢复任何开列的数据传输作业。 表示联网打印机的状态： 无点：可用 绿点：正在打印 黄点：暂挂 （如果跨平台） 红点：失败了 单击该图标以开启 printer status 对话框。您可以取消、 暂停或恢复任何开列的打印作业。 表示网络通信