JDSUMTS8000传输平台操作手册.doc

传送模块用户手册t-berd mts 8000acterna t-berd mts 8000传送模块用户手册注意我们尽力确保本文中的信息在印刷时是精确的。然而，信息可能会有变化，恕不另行通知。acterna 保留为本文提供此文件生成时没有包含的信息作为附录的权利。版权所有 版权所有 2005 acterna，llc。保留所有权利。acterna，communications test and management solutions，以及其 logo 是 acterna, llc.的注册商标。所有其它商标与注册商标都分别由其所有者拥有。没有出版社的书面允许，本手册的任何部分都不能被复制或者电子传送。商标acterna，mts 8000，以及 t-berd 8000 是 acterna 在美国与或其它国家的商标或者注册商标。技术指标、术语与条件可能会发生变化，恕不另行通知。所有商标与注册商标都分别由其公司拥有。fcc通告此设备已经经过测试并且按照 fcc 规则 part 15 的要求，符合 a 类数字设备的限值，这些限值设计用于当设备工作于商业环境时提供对于有害干扰的有效保护。此设备生成、利用并且可以辐射出射频能量，并且如果没有按照设备手册进行安装与使用，可能会对无线电通信造成有害的干扰。在住宅区操作此设备可能会引起有害的干扰，在这种情况下，用户应以其自己的费用来纠正这些干扰。订货信息本手册是 acterna 技术信息开发部门的产品，作为t-berd mts8000 传输模块的一部分。在北美，印刷出来的用户手册的订货号是ml-50289。在北美之外，印刷出来的用户手册的订货号是 cml-50289。t-berdmts 8000 传送模块用户手册修订 b3目录目录关于本手册17目的与范围18假设18术语18t-berd mts 8000 传输模块用户手册21约定21安全信息23技术帮助25传输模块 综述1关于此传输模块2什么部件与传输模块一起装运？4新的信息4配置与选件5配置6软件 选件8附件9了解此传输模块连接器面板10otu2/oc192/stm64/ 10ge 连接器12oc3-48 stm1-16与 gige/fc otu1 连接器13e3/ds3/sts-1/e4/stm1（e）连接器1310/100/1000m连接器132m 连接器132m rj 48发射机接收机13ds1 连接器14启动16打开此模块的包装17检查此模块是否被损坏17将此模块连接到基本单元17为此模块供电19打开此仪表21关闭此仪表21启动此传输模块21浏览此传输模块的用户界面24菜单条25软功能键26菜单键27信息条28快速配置 设置28led面板29工具条30结果按钮30结果窗口31操作按钮31设置模块32加载升级与 选件32设置屏幕 保护32为传输模块定义一台打印机32客户化 用户接口33基本测试38步骤 1：选择一个测试应用39步骤 2：配置一个测试40显示 设置屏40在设置域内 输入数据41保存设置41步骤 3：将此模块连接到电路上42步骤 4：启动测试43采用 操作按钮43重新启动 一个测试44停止 一个测试44步骤 5：观测测试结果45改变结果布局46关于直方图 结果46关于事件 记录48安排定时测试49打印测试设置与测试结果51生成 一个报告51观测与打印 一个报告51恢复缺省测试设置52t-载频与 pdh 测试54关于 t-载频与 pdh 测试55特性与功能55了解 led面板56了解图形化 用户界面56了解t-载频 pdh测试结果56t-载频测试 应用57pdh 测试 应用57ber 测试58检测所接收 到的ber码型61插入误码、异常、告警与缺陷61插入误码 或异常62插入告警 或缺陷62验证性能63测试环路延时64验证 aps 切换时间65监测电路67sonet 与 sdh 测试68关于 sonet 与 sdh 测试69特性与功能69了解led面板70了解图形化70了解 sonet 与 sdh 测试结果71sonet 与 sdh测试模式71sonet 测试应用72sdh 测试应用74设置 tx 波长79定义发送定时源79测试光功率80ber 测试82检测所接收到的 ber码型85插入误码、异常、告警与缺陷86插入误码 或异常86插入 告警或缺陷86测试环路延时87验证 aps 切换时间89观测一个 toh 组90调用开销字节90插入 j0 或 j1 字节或识别符94插入 c2 路径信号标识96调用 k1 或 k2 aps 字节99调用 s1 字节102调节指针104验证性能105otn测试108关于otn测试109检查模块是否支持otc测试109特点和容量110哪些是新的110理解led面板111熟悉图形化用户接口112理解otn测试结果112otn测试应用112设置tx波长113指定tx时钟源113测量光功率114插入差错、异常、告警和缺陷115插入差错 或异常115插入告警 或缺陷116观察和处理附加字节117fec测试118指定sm、pm和tcm跟踪标识符120指定ftfl标识符124指定传输和期望有效载荷126ber测试128检测接收到的ber模式130监控电路130抖动和漂移测试133关于抖动和漂移测试134特点和容量134理解图形化用户界面135抖动和漂移 工具栏135访问抖动和漂移测试结果135抖动和漂移测试应用136测试前140发送波动信号140手动测试抖动142自动测量序列145测量抖动容限145测量抖动 传递函数151发送漂移154测量和分析漂移156测量tie和计算mtie157分析漂移158保存并导出漂移测量数据162以太网及ip测试164关于以太网和ip测试165特点和容量165哪些是 新的特点167理解图形化用户界面167以太网 测试应用168配置10吉位以太广域网测试171配置以太网上的mpls测试172配置vpls上的以太网测试173设置tx波长175配置第1层测试176第1层ber 测试177监控第1层ber178配置第2层测试180指定接口设置180指定以太网帧设置184指定以太网过滤帧设置189配置通信负荷设置195传送和分析第2层话务量202环回到到传输模块203监控第2层 话务量207配置第3层测试209指定传送ip包设置209指定ip 过滤器设置212传送和分析ip话务量214环回到传输模块215ping测试217运行路径显示程序221监控ip话务量222插入差错或暂停帧225测量往返延迟或包抖动226测量服务中断时间228多通信流测试230理解图形化用户接口231理解多通信流测试结果233指定负载单位233启用多通信流234指定已启用通信流负载235指定共有的通信特点：236配置第2层通信流237配置第3层通信流238传送多个 通信流239环回多个 通信流240newgen上的以太网服务测试245理解newgen测试结果247配置第2层newgen测试247传送第2层newgen话务量252环回到到传输模块254插入差错或暂停帧254测量往返延迟和包抖动255测量服务中断时间255监控第2层newgen话务量255光纤通道测试257关于光纤通道测试258特点和容量258理解图形化用户接口259光纤通道测试应用260设置tx波长260配置第1层测试261ber测试 第1层261监控第1层ber262配置第2层测试263指定接口设置264指定光纤通道帧设置266指定过滤器设置267指定通信负荷设置269发送和分析第2层话务量269环回到传输模块271环回到本地模块271环回到远端的模块272传送并分析波形273测量服务中断时间274插入差错275测量往返延迟276监控第2层话务量277运行脚本280运行rfc2544或光纤通道脚本281测试结果288关于测试结果289综述结果289t-载频与 pdh 结果290led（testpad 模式）291led（ant 模式）292信号测试 结果293帧测试 结果294bert 测试 结果297sonet/sdh 结果298sonet 与sdh led （testpad 模式）298sonet与sdh led（ant模式）300信号测试 结果300段rsoh 测试结果301线路/msoh 测试结果302路径hp 测试结果305lpv 测试 结果307bert 测试 结果310tcm 测试 结果311t1.231 测试 结果312itu-t 建议的性能测试结果313hp，lp，rs，ms，ism 与 oos 名称指定314ne 与 fe 名称指定314性能结果 说明314以太网结果317以太网 led317l2 链路统计 结果321l2 链路计数 结果323l2滤波器统计 结果325l2滤波器计数 结果327l2 bert统计结果328l3 链路统计 结果330l3 链路计数 结果331l3 滤波统计 结果333l3 滤波计数 结果334l3/ip 配置 状态结果335ping 结果336误码统计 结果337autoneg状态 结果341直方图结果344事件记录结果345时间测试结果345故障查找346关于故障查找347安装与设置347操作此模块348执行测试348电池信息350技术指标352物理技术指标353环境技术指标354电源技术指标354电源354电池355电技术指标355ds1 电 技术指标3562m（e1） 电技术指标358e3 电 技术指标360ds3 电 技术指标362sts-1 电 技术指标364e4 电 技术指标366stm-1 电 技术指标36810/100/ 1000base t 电技术指标369光技术指标370存贮与运输374存贮此传输模块375温度375其它 环境限制375运输 t-berd mts 8000376取下此 发送模块376包装 此仪表376将设备返回 acterna377客户服务378关于我们的服务379客户服务379技术帮助 （工作时间）380仪表维修380设备返回 指南380保修信息381全球服务与解决方案384系统开通与 现场工程384培训385产品 支持387咨询 服务388综合的 服务项目389映射帧格式390sonet 映射体系391sdh 映射体系392以太网帧格式393抖动与漂移测试原理394关于抖动395抖动测量395本征抖动396输出抖动396随时间发生的抖动397相位跳变397允许抖动398抖动传送功能（jtf）398关于漂移400漂移测量400基准时钟：400随时间发生的漂移401tie和mtie：402时间偏差（tdev）：402术语表404索引414关于本手册术语关于本手册本章描述如何使用本手册。本章所讨论的主题包括下列各项：- 第 xiv 页“目的与范围”- 第 xiv 页“假设”- 第 xiv 页“术语”- 第 xvi 页“t-berd mts 8000 传输模块用户手册” - 第 xvi 页“约定”- 第 xviii 页“安全信息”- 第 xx 页“技术帮助”目的与范围本手册的目的是帮助你成功地将传输模块的特性与功能用于acterna t-berd mts 8000 平台。本手册包括基于任务的指导，描述如何配置、使用，以及对传输模块的通用功能进行故障查找。此外，本手册提供对 acterna 保修、服务与维修信息的完整描述，包括许可协议的术语与条件。假设本手册适用于希望高效地使用此传输模块的入门级、中等程度以及专家级的用户。我们假设你已经具备基本的计算机经验，并且熟悉基本电信概念、术语与安全。术语t-berd 8000 在欧洲被称为 mts-8000，在支持文件中，它可以被交替地称为 t-berd 8000、mts 8000、mts-8000、mts8000 以及 media test set 8000。在本手册中，下列术语具有特定含义：- t-berd mts 8000 t-berd mts 8000 系列产品，典型地为一个基本单元、一个电池模块与一个或多个应用模块。- 基本单元 此单元连接到电池与应用模块，它提供用户界面以及各种连接和工作流工具。如果选择，此基本单元还使得你能够测试光纤网络上的发射功率、接收功率，以及光链路损耗。- 传输模块 通常被称为“此模块”。传输模块为t-berd mts 8000 提供 ber 测试功能。- oc-n 用于指传输模块（oc-3、oc-12、oc-48 与oc-192）所支持的每个光 sonet 速率，此处“n”代表用户选择的线路速率。- stm-n 用于指传输模块（stm-1、stm-4、stm-16，与 stm-64），此处“n”代表用户选择的线路速率。- sts-1 用于指传输模块所支持的 oc-1（51.84 mb/s）电等效。- stm-1e 用于指传输模块所支持的 stm-1（155.52 mb/s）的电等效。- otn 光传送网- otu1 光传送单元1。2.7g otn 信号设计用于承载- sonet oc-48 或 sdh stm-16 的客户信号。otu1 用在2.7g otn 测试应用时。 otu2 光传送单元2。10.7g, 11.05g, 或 11.1g otn 信号设计用于承载sonet oc-192, sdh stm-64, 或10gige 以太网 wan 和 lan 的客户信号。otu2 用在10.7g, 11.05g, 或 11.1g otn 测试应用时。- 10/100/1000以太网 用于表示10/100/1000 mb/s 以太网。 连接器面板还采用 10/100/1000m 来识别用于 10/100/1000 mb/s 以太网测试的光连接器。- 1gige 用于表示 1 gigabit 以太网。连接器面板还采用gige 来识别用于 1 gigabit 以太网测试的光连接器。- 10gige 用于表示10 gigabit 以太网。连接器面板还采用10ge 与 10g 来识别用于 10 gigabit 以太网 lan 与 wan 测试的光连接器。- fc 表示光纤通道。- jdsu 兼容的以太网测试仪 jdsu推出的测试仪，能够传输安科特纳测试包(atp) 净荷。这些包中含时间标记用于计算各种测试结果。fst-2802 testpad, smartclass 以太网测试仪，以及hst 配置以太网模块，还有t-berd/mts 8000 的传输模块也可配置为能够发送和分析atp 净荷，从而用于端到端和环回测试。关于本手册约定t-berd mts 8000 传输模块用户手册这是用于 t-berd mts 8000 传输模块的用户手册。此手册面向应用并包含有关采用传输模块对 t-载频、pdh、sonet、sdh，otn，以太网和光纤通道执行测试操作的信息。它包括对测试特性、在线路上采用传输模块来生成与发送业务的指南的综述，以及详细的测试结果的说明。此手册来提供技术指标以及 acterna 的 technical assistance center（技术服务中心tac）的联系信息。此手册与 acterna 8000 基本单元用户手册一起使用，将会为基本单元的正确操作提供综述、技术指标与指南。约定本手册采用命名约定与符号，如下表所示。表 1印刷约定说明实例你必须按下的用户界面操作与按钮或者开关以这一字体出现。按下 ok 键。代码与输出信息以这一“字体”出现。所有结果 okay。你输入的字体必须精确地以这一字体出现。在对话框中键入：a:set.exe 。变量以这一字体 出现。键入新的主机名称。表 1印刷约定（续）说明实例文献参考以这一字体出现。参阅 newton电信字典表 2小键盘与菜单约定说明实例一个加号 + 指示同时按下几个键。按下 ctrl+s逗号指示连续按下几个键。按下 alt+f,s斜括号指示由菜单内选择一个子菜单。在菜单条上，点击start program files。表 3符号约定此符号表示一个普通危险。此符号表示电击危险。此符号表示爆炸危险。此符号表示一个注释，指示相关信息或提示。安全信息本节包含当您将传输模块与 t-berd mts 8000 基本单元一起使用时应该遵守的安全术语与安全预防措施的定义。表 4 定义用于产品文件中的安全术语。如果在使用此应用模块时不能遵守这些预防措施，则会违反此产品的使用意图。表 4安全定义术语说明危险指示一个非常危险的情况，如果不能避免，将会产生致命危险或者严重伤害。警告指示一个潜在危险的情况，如果不能避免，将会产生致命危险或者严重伤害。小心指示一个潜在危险的情况，如果不能避免，可能会产生较小的或中等伤害或者对设备造成损害。此传输模块设计用于测试电压峰值小于 42.4 v 或者 60 vdc的无危险电路。你必须为你自己的安全负责，采用正确的安全措施来减少电击的危险。全面的安全培训超出了本手册的范围。尽管如此，在使用本产品之前，你仍然应该阅读和理解里面的安全信息。一般危险此传输模块设计用于仅连接到 selv 电路。不要将此模块连接到 tnv 电路。当采用本产品时，应该总是遵守安全预防措施以减少着火、电击以及人身伤害，包括下列安全预防措施：1. 读取并遵守标签在产品上以及包含在本手册内的所有警告注意事项与指南。2. 仅使用随此产品所提供的电源适配器。不要在室外或潮湿的地方使用此电源适配器。将此电源适配器连接到额定标牌上所指示的正确的电源电压上。3. 不要将任何物品放置在电源线上，不要将此产品放置在人们可能会踩到电源线的位置上。4. 不要在雷电环境中使用这些产品。附近的闪电，有可能会超过网络保护设备的容量而伤害你。5. 不要在燃气泄漏或者任何爆炸环境中使用这些产品。这些产品，以及大部分其它电信设备，在正常操作中可能会产生较大的火花而引起着火或爆炸。6. caution小心：如果此设备没有以 acterna 所指定的方式使用，则此设备所提供的保护可能会被损坏。7. caution：此传输模块是 1 类激光产品。保存这些指南随产品提供印刷版的符合性信息。技术帮助表 5 列出技术帮助的联络信息。欲了解有关最新的 tac 信息，请访问 www.jdsu.com 或者与您的本地销售办事处联系以获得帮助。区域销售总部的联络信息列在本手册的封底。表 5技术帮助中心区域电话号码美洲（除巴西外）1-866-acterna301-353-1550（1-866-228-3762）tacjdsu.com巴西+11 5503-38254617 38394617 3729欧洲、亚洲与中东+49（0）7121 86 1345（安科特纳德国）亚太地区+852 2892 0990 （香港）+86 10 6655 5988（中国北京）东南亚，澳大利亚与新西兰+60 3 2730 6333（吉隆坡）在非工作时间，你可以通过下列途径来请求帮助：在技术帮助中心的电话中留下语音信息，向北美技术帮助中心 tacjdsu.com 发送 email 或者采用我们在网址 www.jdsu.com 上的在线技术帮助申请表来提交您的问题。第 1 章传送模块综述什么部件与传送模块一起装运？1传输模块综述本章提供传输模块的综合说明。本章所讨论的主题包括下列各项：第 2 页“关于此传输模块”第 3 页“什么部件与传输模块一起装运？”第 3 页“新的信息”第 4 页“配置与选件”第 8 页“附件”第 9 页“了解此传输模块的连接器面板”关于此传输模块t-berd mts 8000 传输模块为下列模块提供一个全合一的测试解决方案：- t-carrier (ds1 和 ds3)- pdh（e1 到 e4）- sonet（sts-1 到 oc-192）- sdh（stm-1e 到 stm-64）- 以太网（10/100/1000，1 gigabit 光以太网，10 gigabit 以太网 lan 与 wan）- 光纤通道（1g 和2g）- otn (2.7g, 10.7g, 11.05g, 和 11.1g)此传输模块设计设计为一个结构坚固、便携、由电池供电的测试解决方案，它能够用于对城际网和核心网内的多个业务与网络单元进行快速开通与故障查找。这就使得正在新的数据与波长业务领域扩展其业务的网络供应商能够仅需配备一个技术人员采用一个集成模块来安装与维护新的网络单元与业务。图 1带有传输模块图形用户界面的t-berd mts 8000什么部件与传输模块一起装运？下列部件与此传输模块一起装运：- 传输模块 此传输模块连接到基本单元（分别销售），使得你能够测试t-carrier/pdh、sonet、sdh 以及 以太网、光纤通道和otn网络单元与业务。还同时提供软件与硬件选件，使得你能够扩展你的测试功能。- 电源适配器 随此传输模块提供一个专门设计用于此传输模块的电源适配器。当采用适配器为此传输模块供电时，你必须使用此电源适配器（标称为 acterna tb8000 /mts 8000 150 w电源适配器）。- 光纤连接器 在订货时，随光应用模块一起按照所订购的接口提供 sc、fc、st 或 lc 光纤连接器。- bnc 到 440a 适配电缆 如果你订购一个带有 sonet 测试应用的仪表，随每个配置用于 ds3 与 sts-1 应用的模块一起提供两个 bnc 到 440a 适配电缆。.- 用户文件 随此传输模块一起还提供一本用户手册和全面的帮助系统。在测试之前，此传输模块必须被连接到一个基本单元，此基本单元可以单独订货。参阅 8000 基本单元用户手册中的基本单元选件与附件列表。新的信息此型号的传输模块提供重要的扩展功能，包括下列新的特性：- t-载频与 pdh 测试 采用此传输模块，现在你可以测试ds-1、ds-3、e-1、e-3 与 e-4 电路以及承载在复用光信号中的净荷。有关它所支持的测试与特性的详细列表，请参阅第 4 章“t-载频与 pdh 测试”。- sonet 与 sdh 测试 采用此传输模块，现在你可以验证电路是否符合客户业务协议中所定义的环路延时要求，并且验证当业务中断时，是否切换到一个保护线路上。现在你还可以测试 sonet 与 sdh 上的 sts-1 电信号与stm-1e 信号。有关它所支持的测试与特性的详细列表，请参阅第 5 章“sonet 与 sdh 测试”。- 以太网测试 采用此传输模块，现在你可以测试 10/100/1000，1 gigabit以太网以及 10 gigabit 以太网 wan电路。重要的应用包括 ber 测试、ping，用于测试连接性的迹线路径应用，以及第 3 层 ip 测试。有关它所支持的测试与特性的详细列表，请参阅第 6 章“以太网测试”。- 光功率测试 采用此传输模块，现在你可以测试承载在光纤上的信号功率。配置与选件下面的章节列出硬件配置与选件，以及为传输模块所提供的软件选件。如果您希望讨论特定的硬件配置或选件，请与您的区域销售办事处联系以获得帮助。区域销售总部的联络信息列在本手册的封底。第 1 章传送模块综述配置与选件配置此传输模块可在出厂时进行配置。表1 描述了可提供的配置。表 1传输模块配置配置说明部件号sonet/sdh此配置提供测试 sonet 与sdh 电路所需的连接器。当你订购此配置时，你可以指定工厂将你的模块配置用于下列应用：- ds1/2m 到 622 mbit/s- ds1/2m 到 2.5 gbit/s- ds1/2m 到 10 gbit/s- 仅用于 10 gbit/s所有 sonet/sdh 配置都提供下列功能： 完整的 mux/demux 以及级联分析- 双电接收机- 标准的 ds3 接口，用于 sonet 与 sdh配置。当你订购你的仪表时，你必须还指定是否你需要将此仪表配置用于：- sonet（ds1、ds3、sts-1 与 oc-n）- sdh（2m、e3、ds3、e4、stm-1（e）与stm-n（o）注：有些连接器保留用于此传输模块未来的软件版本。c83xx表 1传输模块配置（续）第 1 章传送模块综述配置与选件配置说明部件号以太网此配置提供测试以太网电路所需的连接器。当你订购此配置时，你可以指定工厂将你的模块配置用于下列应用：- 仅用于 10 gigabit 以太网- 带有10/100 m 的 10 gigabit 以太网以及gigabit 以太网所有以太网配置都提供下列功能：- 所需的光功能- rfc 2544 程序- vlan 功能c84xxsonet/sdh 与以太网此配置提供测试 sonet 与 sdh 以及以太网电路所需的连接器。当你订购此配置时，你可以指定工厂将你的模块配置为 c83xx与c84xx 配置的任意组合。此配置提供所列出的用于 sonet 与 sdh 以及以太网配置的所有特性。c85xx第 1 章传送模块综述配置与选件软件选件你还可以订购软件选件以便为你的传输模块配置所支持的特性之外再增加新的功能。 表 2 列出了可提供的软件选件与部件号。表 2软件选件配置说明部件号add sonet此选件使得用户在拥有一个支持sonet 测试硬件配置的模块时能够分析 ds1、ds3、sts-1 与 oc-n 电路。c8370add sdh此选件使得用户在拥有一个支持sdh 测试硬件配置的模块时能够分析 e1、e3、ds3、e4 与 stm-n 电路。c838010gige wan此选件使得用户在拥有一个配备了10 gigabit以太网、sonet 或sdh 功能的模块时能够通过验证连接性、吞吐量与业务质量来分析10 gigabit 以太网 wan 电路。c8470ip第3层测试用于10/100/1000以太网此选件使得用户在拥有一个配备了10/100/1000 或 1 gigabit 以太网功能的模块时能够执行10/100/1000 与 1 gigabit 以太网的 ip 第 3 层测试。c8485ip第3层测试用于10 gigabit 以太网此选件使得用户在拥有一个配备了10 gigabit 以太网功能的模块时能够执行 10 gigabit 以太网的 ip 第 3 层测试。c8486表 2软件选件（续）第 1 章传送模块综述附件配置说明部件号1000m 电以太网 单端口此选件使得用户在拥有一个配备了10/100/1000 或 1 gigabit 以太网功能的模块时能够采用单个端口来执行10/100/1000 与 1 gigabit 测试。c84751000m 电以太网 d双端口此选件使得用户在拥有一个配备了10/100/1000 或 1 gigabit 以太网功能的模块时能够采用双端口来执行10/100/1000 与 1 gigabit 测试。c8476附件你还可以订购附件以便为传输模块增加功能。表 2 列出了可提供的软件选件与部件号。表 3附件配置说明部件号机架安装工具组此工具组使得你能够将 t-berd mts 8000 安装在一个19 英寸机架上。c80rack19硬箱此硬箱使得你能够移动你的 t-berd mts 8000 并且在不使用时保护此仪表。此硬箱设计用于容纳一个带有一个 4 cm、5 cm 或 7 cm 的应用模块与一个电池模块的 t-berd mts 8000 基本单元。c80hcase5表 3附件（续）第 1 章传送模块综述了解此传送模块连接器面板配置说明部件号软箱这一重量很轻的软箱使得你能够在不使用 t-berd mts 8000 时将它储存起来。此软箱设计用于容纳一个带有一个5 cm应用模块以及一个电池模块的 t-berd mts 8000 基本单元。e80scase3参阅 8000 基本单元用户手册中此基本单元所提供的附件列表。注：欲了解有关 t-berd mts 8000 配置、选件以及业务的其它信息，请与你本地的 acterna 代表联系或者通过公司网站.与 acterna 联系。了解此传输模块连接器面板此传输模块的连接器面板提供用于将此模块连接到被测试电路的插孔。可以为此传输模块提供各种硬件配置，因此，你的仪表可能不能带有第 10 页的图 2 中所显示的所有连接器，此图显示带有所有连接器的面板。图 2传送模块连接器面板（满配置）oc192/stm64/10ge连接器oc3-48stm1-16与 gige连接器10/100/1000m连接器ds1 连接器2m rj 48 发射机/接收机（用于e1测试）2m 连接器（用于e1测试）保留用于将来使用10/100/1000m连接器e3/ds3/sts-1/e4/stm1（e）连接器第 1 章传送模块综述了解此传送模块连接器面板参阅附录 a“技术指标”中有关连接器技术指标的详细信息。第 1 章传送模块综述了解此传送模块连接器面板otu2/oc192/stm64/10ge连接器otu2/oc192/stm64/10ge 1550 nm/1310 nm 与 850 nm 接收机，以及 1550 nm/1310 nm 与 850 nm 发射机使得你能够将此传输模块连接到 sonet、sdh，otn (10.7g, 11.05g, 11.1g)或者 10 gigabit 以太网lan 或 wan 电路来发送与分析业务量。面板上的光连接器支持 fc、din、lc、st，以及 sc 型连接器，无需使用跳接光缆，使得你能够很容易地清洗光纤。参阅图 3。图 3可拆卸式光纤连接器注：850 nm 10gige 接收机被专门用于10 gigabit以太网测试。第 1 章传送模块综述了解此传送模块连接器面板oc3-48 stm1-16与 gige/fc otu1 连接器1550 nm、1310 nm 与 850 nm oc3-48/stm1-16/gige发射机与接收机使得你能够将传输模块连接到 sonet、sdh、otn (2.7g) 或者 1 gigabit 以太网、1 gigabit或 2 gigabit 光纤通道 电路以发送并随后分析业务量。注：850 nm gige 接收机被专门用于 1 gigabit 以太网、1 gigabit或 2 gigabit 光纤通道测试。e3/ds3/sts-1/e4/stm1（e）连接器一个发射机，以及2个接收机使得能够将此传输模块连接到e3、ds3、sts-1、e4 或 stm-1e 电路上以发送并分析业务量。发射机与 rx 1 接收机可以被用于所有速率，rx 2 接收机保留用于 ds3 与 sts-1 测试。10/100/1000m连接器至多 2 个 10/100/1000m 连接器使得你能够将此传输模块连接到以太网电路上以发送并分析业务量。2m 连接器两个不对称式 75 bnc 接收机，以及一个不对称式 75 bnc 发射机使得你能够将此模块连接到一个 e1（2m）上以发送并分析业务量。rx 2 接收机可以被用左 sets 信号或者e1 参考时钟的输入。2m rj 48发射机接收机一个对称式 120 rj 48 发射机/接收机使得你能够将此传输模块连接到一个 e1（2m）电路上以发送并分析业务量。第 1 章传送模块综述了解此传送模块连接器面板ds1 连接器2个 ds1 bantam 接收机以及一个 ds1 bantam 发射机使得你能够将此模块连接到一个ds1电路上以发送并分析业务量。rx 2 接收机可以被用作 ds1 bits 信号的输入。第 1 章传送模块综述了解此传送模块连接器面板t-berdmts 8000 传送模块用户手册修订 b4372启动本章说明如何开始使用你的传输模块并说明此模块的用户界面。本章所讨论的主题包括下列各项： 第 16 页“打开此模块的包装” 第 16 页“检查此模块是否被损坏” 第 16 页“将此模块连接到基本单元” 第 18 页“为此模块供电” 第 20 页“启动此传输模块” 第 23 页“浏览此传输模块的用户界面” 第 31 页“设置此模块”打开此模块的包装第 2 章启动打开此模块的包装acterna 通常采用抗静电包装材料来运输此传输模块以便稳定盒子内的仪表。当打开此仪表的包装时，确认你所订购的所有项都包含在内。附件可能在单独的盒子内运输。在你打开此传输模块的包装之后，你应该检查它是否有损坏。如果没有损坏，则保存盒子与包装材料以防你需要重新包装此传输模块进行运输。有关设备运输的信息，请参阅附录 b“存贮与运输”。检查此模块是否被损坏在你打开此传输模块的包装之后，检查连接器、端口、led与显示屏是否被损坏。一定要检查顶部、底部与前面板。如果你发现有损坏，请与 acterna 客户服务中心联系：1-866-228-3762 或者通过网址： 进行联系。有关返回设备的信息，请参阅第 256 页“将设备返回 acterna”。将此模块连接到基本单元当将传输模块连接到基本单元.时，需要一个平头的螺丝刀。为了将此模块连接到基本单元1确认此基本单元的电源处于 off 状态，并且没有连接适配器。2采用平头的螺丝起子，由基本单元的电池模块的后面板上松开4个带槽的螺钉。第 2 章启动将此模块连接到基本单元3将电池模块与基本单元断开，然后由电池模块内表面取下六角螺丝起子。4将此传输模块放置在基本单元上，调节此模块与基本单元4个角上的每个孔。5采用六角螺丝起子拧紧4个角上每个孔内隐藏的螺钉，将此模块牢固固定在基本单元上。6将六角螺丝起子放回到电池模块内。7将电池模块放置在此传输模块上，然后再用平头螺丝起子拧紧4个带槽的孔。此模块被连接到基本单元，并且可以被用于测试。有关将此模块连接到基本单元的其它信息，请参阅 8000 基本单元用户手册。注：测试采用此传输模块进行测试时，你必须连接到一个满足下列要求的基本单元上： 此基本单元必须具有 336 或以上的序列号。 此基本单元必须具有一个触摸屏。可能还有其它要求，详细信息请与 acterna 销售代表联系。为此模块供电第 2 章启动为此模块供电通过电池或者随此传输模块一起提供的交流电源适配器为此传输模块供电。为了采用适配器供电1确认此适配器是随传输模块一起提供的适配器。正确的适配器具有图 4 中所显示的标识： 图 4传输模块适配器标识2将适配器插入到电源插孔上（位于基本单元右下角）。参阅图 5。第 2 章启动为此模块供电电源插孔图 5t-berd mts 8000 电源插孔3将适配器的另一端插到电源上。通过适配器供电。有关电源的技术指标，参阅第 233 页的“电源技术指标”。有关电池的维护与充电，参阅 8000 基本单元用户手册。第 2 章启动启动此传送模块注：当采用此模块进行测试时，只能采用随此传输模块一起提供的150 w 适配器。打开此仪表为了给仪表供电 按下 on/off 键。当仪表加上电时，位于前面板上的 on led 将会变为绿色，且仪表发出嘟嘟声。关闭此仪表为了关闭 t-berd mts 8000 按下 on/off 键。当仪表关闭时，位于前面板上的 on led 将会熄灭变为绿色，且仪表发出嘟嘟声。启动此传输模块如果在你上一个测试进程中启动了此传输模块（当你将电源关闭时），则当你启动此仪表时，它将会自动启动此传输模块。注：当你启动此传输模块之后，你可以随时采用 system（系统）按钮返回 system 屏以改变系统设置（例如屏幕保护）。然后按下 setup（设置）或 result（结果）按钮将会返回相关的应用屏。为了启动此传输模块第 2 章启动启动此传送模块1按下 on/off 按钮。此仪表加载 8000 基本单元软件，然后下列事件发生：- 显示屏变为空白几秒钟。- 基本单元的 presentation（表示）页出现。- 如果在你上一个测试进程中启动了此传输模块（当你将电源关闭时），则jdsu bert modules startup（jdsu bert 模块启动）屏出现，指示传输模块软件加载过程。当负载达到 100 时，main（主菜单）显示屏出现。此传输模块被启动，继续执行步骤 3。- 如果在你上一个测试进程中没有启动此传输模块（当你将电源关闭时），则jdsu bert modules startup（jdsu bert 模块启动）屏出现，指示你按下 system（系统）按钮。继续执行步骤 2。2按下 system（系统）按钮。则 system（系统）显示屏出现（参阅第 22 页图6）。注：在此仪表的图形中，此传输模块由一个 bert 图标来表示。可以通过选择图标来切换应用。如果某一应用被选择，则此图标以黄色加亮。如果应用被关闭，则图标为灰色。第 2 章启动启动此传送模块传输(bert模块)图标图 6t-berd mts 8000 系统屏3如果图标没有被加亮为绿色，则通过执行下列操作来选择bert 图标：- 采用触摸屏来选择图标。- 采用箭头键来选择图标。当被选择后，此图标被加亮为绿色。4当选择了 bert 图标之后（以绿色加亮），执行下列操作之一以将此模块打开。- 采用触摸屏第二次选择图标。- 按下 enter 键。界面以黄色加亮此图标，传输模块被启动。5按下 result（结果）按钮。第 2 章启动浏览此传送模块的用户界面则 acterna bert modules startup （acterna bert 模块启动）屏出现，指示transport（传送）（bert）模块软件加载过程进行的程度。当负载达到 100 时，main（主菜单）显示屏出现。此传输模块被启动。浏览此传输模块的用户界面用户界面使得你能够设置此传输模块、配置测试并显示测试结果。参阅图 7。软功能键结果窗口工具条led面板快速配置信息条菜单条电池指示符类别组端口图 7传输模块 main（主菜单）显示屏（sonet 应用）有关基本单元前