上海语文八年级上每周一诗.doc

上海语文八年级上每周一诗1春日五首其一（北宋）秦观一夕轻雷落万丝，霁光浮瓦碧参差。有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝。注释及译文：1.万丝：指春天的细雨 2.霁：雨过天晴 3.瓦：琉璃瓦 4.碧：碧玉 5. 碧参差：指琉璃瓦浮光闪闪，犹如碧玉 6. 芍药：草本之首，与牡丹形似 7. 卧：攀枝蔓延译文：一声轻雷过后，顷刻落下了如丝般的春雨， 雨过天晴后屋顶上的琉璃瓦如碧玉般浮光闪闪。 雨后的芍药如惆怅的女子含着点点泪珠， 雨打后的蔷薇，也似乎绵软无力，其实枝条正悄悄攀枝蔓延着。2三衢（q）道中（宋）曾几梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。注释及译文：三衢道中：在去三衢州的道路上。三衢即衢州，今浙江省衢江区，因境内有三衢山而得名。 梅子黄时：指五月，梅子成熟的季节。 小溪泛尽：乘小船走到小溪的尽头。小溪，小河沟。泛，乘船。尽，尽头。 却山行：再走山间小路。却，再的意思。 绿阴：苍绿的树阴。阴，树阴。 不减：并没有少多少，差不多。 黄鹂：黄莺。 译文：梅子黄透了的时候，天天都是晴和的好天气， 乘小舟沿着小溪而行，走到了小溪的尽头，再改走山路继续前行。 山路上苍翠的树，与来的时候一样浓密， 深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增添3.左迁至蓝关示侄孙湘（唐）韩愈一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年!云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。【年代】中唐 【作者】韩愈 【体裁】七言律诗 【选自】昌黎先生集 【封】这里指谏书。一封：指韩愈谏迎佛骨表。朝奏：早晨送呈谏书。 【九重天】皇帝的宫阙，这里代指皇帝。 【潮阳】今广东潮安。一作“州”。 【路八千】泛指路途遥远。八千，不是确数。 【欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年】想替皇帝除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。弊事：政治上的弊端，指迎佛骨事。肯：岂肯。衰朽：衰弱多病。惜残年：顾惜晚年的生命。 【秦岭】即终南山，又名南山，太乙山。 【雪拥蓝关马不前】立马蓝关，大雪阻拦，前路艰危，心中感慨万分。拥，阻塞。 【汝】你，指韩湘。应有意：应知道我此去凶多吉少。 【好收吾骨瘴江边】意思是自己必死于潮州，向韩湘交待后事。瘴江边：充满瘴气的江边，指贬所潮州。 译文：一篇谏书早晨上奏给皇帝，晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。 想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜残余的生命。 云彩横出于南山，我的家在哪里？立马蓝关，大雪阻拦，前路艰危。 知道你远道而来定会有所打算，正好在瘴江边收敛我的4.予告归里，画竹别潍县绅士民（清）郑燮（xie） （郑板桥）w sh zh q b wi gun乌 纱 掷 去 不 为 官，nng tu xio xio ling xi hn囊 橐 萧 萧 两 袖 寒。xi q y zh qng shu zh写 取 一 枝 清 瘦 竹，qi fng jing shng zu y gn秋 风 江 上 作 渔 竿。注词释义乌纱:当时做官为宦的代名词 囊橐:口袋；袋子 萧萧:空空的样子 译文我决定抛弃乌纱帽弃官而去，归里之时两袖清风，一贫如洗。 我画了一竿瘦竹，竹子能到清冷的江边作为鱼竿。 尸骨。5.卜算子 咏梅（南宋）陆游驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。注释译文卜算 子咏梅：选自吴氏双照楼影宋本渭南词卷一。 卜算子：为词牌名。词律以为调名取义于“卖卜算命之人”。又名百尺楼眉峰碧楚天遥缺月挂疏桐等。相传是借用唐代诗人骆宾王的绰号。骆宾王写诗好用数字取名，人称“卜算子”。山谷词“似扶著，卖卜算”，取卖卜算命的意思。 说明：双调，44字，前后阕各两仄韵，各22字，上去通押。也有一体单押入声韵。 （仄）仄仄平平，（仄）仄平平仄。（仄）仄平平仄仄平，（仄）仄平平仄。 （仄）仄仄平平，（仄）仄平平仄。（仄）仄平平仄仄平，（仄）仄平平仄。 驿（y）外：指荒僻、冷清之地。驿：驿站，古代传递政府文书的人中途换马匹休息、住宿的地方。 断桥：残破的桥。一说“断”通“簖”，簖桥乃是古时在为拦河捕鱼蟹而设簖之处所建之桥。 寂寞：孤单冷清。 无主：无人过问，无人欣赏。 著（zhu）：同“着”，这里是遭受的意思。更著：更加受到。 无意：不想，没有心思。自己不想费尽心思去争芳斗艳。 苦：尽力，竭力。 争春：与百花争奇斗艳。此指争权。 一任：任凭。 群芳：群花、百花。隐指权臣、小人。 妒：嫉妒。 零落：凋谢。 碾（nin）：轧碎。 作尘：化作灰土。 香如故：香气依旧存在。 译文：驿站之外，靠近断桥的旁边，孤单寂寞地绽开了花，却无人欣赏。每当日色西沉的时候，总要在内心泛起孤独的烦愁，特别是刮风下雨。不想费尽心思去争芳斗春，无意听凭百花去嫉妒。零落凋残变成泥又碾为灰尘，只有芳香依然如故。 6.菩萨蛮书江西造口壁宋 辛弃疾 郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安， 可怜无数山。青山遮不住， 毕竟东流去。 江晚正愁余， 山深闻鹧鸪（zh g）。注释造口：即皂口，镇名。在今江西省万安县西南60里处。郁孤台：古台名，在今江西赣州市西南的贺兰山上，因“隆阜郁然，孤起平地数丈”而得名。 清江：赣江与袁江合流处旧称清江。 长安：今陕西省西安市；为汉唐故都。这里指沦于敌手的宋国都城汴梁。 可怜：可惜。 无数山：这里指投降派（也可理解为北方沦陷国土）。 毕竟东流去：暗指力主抗金的潮流不可阻挡。 愁余：使我感到忧愁。（“余”也有写作“予”） 鹧鸪（zh g）：鸟名，传说它的叫声是“行不得也哥哥”，啼声异常凄苦。 译文郁孤台下这赣江的流水，水中有多少逃难的人的眼泪。 “我”抬头眺望西北的长安，可惜只见到无数的青山。 但青山怎能把江水挡住，浩浩江水终于向东流去。 江边夜晚我正满怀愁绪，听到深山传来声声鹧鸪的叫声。7. 归园田居（其一）（东晋）陶渊明少无适俗韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑树巅。户庭无尘杂，虚室有余闲。久在樊笼里，复得返自然。1作品注释1少：指少年时代 1适俗：适应世俗。韵：情调、风度。 2尘网：指尘世，官府生活污浊而又拘束，犹如网罗。这里指仕途。 3羁鸟：笼中之鸟。池鱼：池塘之鱼。鸟恋旧林、鱼思故渊，借喻自己怀恋旧居。 4南野：一本作南亩。际：间。 5守拙：守正不阿。潘岳闲居赋序有“巧官”“拙官”二词，巧官即善于钻营，拙官即一些守正不阿的人。守拙的含义即守正不阿。 6方：读作“旁”。这句是说住宅周围有土地十余亩。 7荫：荫蔽。 8罗：罗列。 9暧暧：暗淡的样子。 10依：轻柔的样子。墟里：村落。 11这两句全是化用汉乐府鸡鸣篇的“鸡鸣高树颠，犬吠深宫中”之意。 12户庭：门庭。尘杂：尘俗杂事。 13虚室：闲静的屋子。余闲：闲暇。 14樊：栅栏。樊笼：蓄鸟工具，这里比喻仕途。返自然：指归耕园田。这两句是说自己像笼中的鸟一样，重返大自然，获得自由。 译文： 从小没有投合世俗的气质，性格本来爱好山野。错误地陷落在人世的罗网中，一去就是三十年。关在笼中的鸟儿依恋居住过的树林，养在池中的鱼儿思念生活过的深潭。到南边的原野里去开荒，依着愚拙的心性回家耕种田园。住宅四周有十多亩地，茅草房子有八、九间。 榆树、柳树遮掩着后檐，桃树、李树罗列在堂前。远远的住人村落依稀可见，树落上的炊烟随风轻柔地飘扬。狗在深巷里叫，鸡在桑树顶鸣。门庭里没有世俗琐杂的事情烦扰，空房中有的是空闲的时间。长久地困在笼子里面，现在总算又能够返回到大自然了。28. 畲（she）田词五首（其四）（宋）王禹偁 北山种了种南山，相助力耕岂有偏？ 愿得人间皆似我，也应四海少荒田。注释译文：畲田：即火耕田。此处指采用刀耕火种的方法耕种土地，有垦荒的意思。种完了北山的田地再去种南山的田地。 帮助邻人们耕地,怎么能偏袒呢？ 希望这世间的人都像我一样， 那么天底下就会少很多荒田。 9.北陂（pi）杏花（北宋） 王安石一陂春水绕花身，身影妖娆各占春。纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。注释译文： 陂：池塘 池塘中的春水环绕着杏花， 花与水中的倒影各有千秋。 即使被春风像雪一样吹落， 也胜过落在南边小路上被碾作尘土.10. 和淮上遇便风(宋)苏舜钦浩荡清淮天共流，长风万里送归舟。应愁晚泊喧卑地，吹入沧溟(ming)始自由。 【翻译】 清澈的淮河浩浩荡荡与天际共流,长风万里吹送着远离故乡的归舟。最怕夜晚停泊在喧闹的低湿之地,只愿驶入沧海去自由自在地遨游。 【注释】 淮上遇便风:原作者不详。此为和诗,抒发行舟遇便风之快感,表现了诗人放情万里的心情。 浩荡:形容河宽水盛。清淮:点出淮河水色澄澈(chng ch)。天共流:水天一色。 喧卑地:喧嚣低湿之地。沧溟:指水弥漫貌,常用以指大海。粱简文帝昭明太子集序:“沧溟之深,不能比其大。” 卑地：低湿之地。卑：低11.冬夜读书示子聿（yu，四声。）【南宋】陆游古人学问无遗力，少壮工夫老始成。纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。 注释: 1.示：训示、指示。 2.子聿（y ）：陆游的小儿子。 3.学问：指读书学习，有做学问的意思。 4.遗：保留 5.无遗力：用出全部力量，没有一点保留，不遗余力、竭尽全力。 6.少壮：青少年时代。 7.工夫：（做事）所耗费的时间。 8.始：才。9.纸：书本。 10.终：到底，毕竟。 11.觉：感觉，觉得。 12.浅：肤浅，浅薄。 13.绝知：深入、透彻的理解。 14.行：实践。 15.躬（gng）行：亲身实践。译文：第一句：古人做学问是不遗余力的， 第二句：往往在少年时开始努力，到老了才会有收获。 第三句：从书本上得到的知识永远是肤浅的， 第四句：要真正理解书中的道理必须亲自实践。12.观书有感(南宋)朱熹其一半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊。问渠哪得清如许？为有源头活水来。其二昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻。向来枉费推移力，此日中流自在行。1词语注释方塘：又称半亩塘，在福建尤溪城南郑义斋馆舍（后为南溪书院）内。朱熹父亲松与郑交好，故尝有蝶恋花醉宿郑氏别墅词云：“清晓方塘开一境。落絮如飞，肯向春风定。”鉴：镜。古人以铜为镜，包以镜袱，用时打开。 鉴：古代的镜子。 “天光”句：是说天的光和云的影子反映在塘水之中，不停地变动，犹如人在徘徊。徘徊：移动。 渠：它，第三人称代词，这里指方塘之水。那（n）得：怎么会。那：通“哪”，怎么的意思。清如许：这样清澈。如许：如此，这样。 为：因为。源头活水：比喻知识是不断更新和发展的，从而不断积累，只有在人生的学习中不断的学习、运用和探索，才能使自己永葆先进和活力，就像水源头一样。 “艨艟”:古代战舰名，这里指大船。一毛轻：像羽毛一般轻盈。 向来：原先，指春水上涨之前。推移力：指浅水时行船困难，需人推挽而行。 中流：江心。引（那通 哪） 。 诗词译文: 【其一】 半亩大的方形池塘像一面镜子一样被打开，清澈明净，天空的光彩和浮云的影子一起映入水塘，不停地闪耀晃动。要问为何那方塘的水会这样清澈呢？是因为有那永不枯竭的源头为它源源不断地输送活水啊。 【其二】 昨天夜里江边涨起了阵阵春潮，巨舰大船轻盈得如同一片羽毛。向来行驶要白费很多推拉力气，今天却能在江水中央自由自在地顺漂。213.听 弹 琴唐刘长卿泠泠七弦上，静听松风寒。 古调虽自爱，今人多不弹。1【注释】 泠（lng）泠：清凉、凄清的样子。此处指清越的琴声。 松风：以风入松林暗示琴声凄凉。琴曲中风入松的调名。 【译文】 （1）七弦琴上发出清越的声响，原来是松风凄清的曲调。 虽然我喜爱古老的曲子，但今人多已经不大弹奏了。2 （2）七弦琴上发出清脆悦耳的声响，静静地听着风吹入松林的凄清的声音。 即使我是那么喜爱这古老的曲调，但现在的人们大多已经不再弹唱了。14.听张立本女吟(唐)高适危冠广袖楚宫妆，独步闲庭逐夜凉。自把玉钗敲砌竹，清歌一曲月如霜。作品格律此本作的韵脚是：七阳；可“三江七阳”通押。 危冠广袖楚宫妆，独步闲庭逐夜凉。 ， 。 自把玉钗敲砌竹，清歌一曲月如霜。 ， 。 （说明：平声 仄声 可平可仄 平韵 ） 作品翻译：少女戴着高高的帽子，穿着宽袖窄腰的南方贵族衣服， 独自在夜晚凉爽的寂静庭院中漫步。 自己拿着玉钗敲台阶下的竹节， 秋月高悬，吟诗一首，月光冰凉如霜。15.早 梅（唐） 张谓一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。 不知近水花先发，疑是经冬雪未销。1注释：(1)迥：远。 (2)傍：靠近。 (3)发：开放。 (4)销：通“消”，融化。这里指冰雪融化。 (5)经冬：过冬。 译文：有一