商务活动中的引见与问候.doc

商务活动中的引见与问候 Unit1BusinessIntroductions Part1Introduction 商务引见或问候同样可以用于日常的非商务情景，比如在正式场合致辞。然而反过来却不行非正式的问候通常不符合商务场合。 1sttimegreetings:Howareyou?/Howdoyoudo?Happytomeetyou./Nicetomeetyou./Pleasedtomeetyou./Gladtomeetyou./Itsapleasuretomeetyou.Imexcitedtomeetyou./Imdelightedtomeetyou(moremonlyusedbywomen) 2ndtimegreetings:Howareyou?/Goodtoseeyouagain./Greattoseeyouagain./Howareyoudoing?/Howseverything?/Howsitgoing?1stpersonintroductions:Hi,Im/Hello,mynameis 3rdpersonintroductions:Letmeintroduceyouto/Idliketointroduceyouto/Idlikeyoutomeet/Thisis(usuallyusedtointroducepeers,subordinates,orcasualacquaintances) Part2Usage l下面是有人向你问候或是介绍你时的回答用语： l有这个说法：Thefollowingwordsareusuallynot合适in大多数商务场合，becausetheyaretooexpressive: highly,extremely,exceedingly,greatly,overjoyed,ecstatic,wonderful,thrilled,charmed,elated,enchanted,lovely l有这个说法：Thefollowingexpressionsaretoo多余或华丽： oncloudnine,tickledpink,inseventhheaven,cool,groovy,fantasticl还有这个说法：Thefollowingwordsarenot积极orconfidentresponses:Fair,soso,allright,okay/OK Part3SampleConversation（红色为答案） David:早上好。Carol,再次见到你真好。你旅途还愉快吧？ David:Goodmorning,Carol.Itsgreattoseeyouagain.Didyouhaveagoodtripover? Carol:唔，还不错。昨天有点累，现在没事了。 Carol:Yes,itwasagoodflight.Iwasalittletiredyesterday,butImOKnow. David:太好了！如果你已经准备好了的话，我想把您介绍给这儿的主要工作人员。 David:Great!Ifyoureready,Idliketointroduceyoutosomeofourkeypersonnel. Carol:咱们走吧！ Carol:Letsgo David:Carol,这是KathyChen,我们的财务主管，Kathy,我想让你见见CarolJacobs。 David:Carol,thisisKathyChen,ourFinancialOfficer.Kathy,IdlikeyoutomeetCarolJacobs. Carol:见到你真高兴Kathy。你干得太棒了。分公司的财务达到了最佳的状态 Carol:Impleasedtomeetyou,Kathy.Youredoingagreatjob.Thedivisionsfinancesareintopshape. Kathy:谢谢,Jacobs小姐。见到您我也很高兴。 Kathy:Thankyou,MsJacobs.Imhappytomeetyoutoo. David:这是BenGuo。他主管营销。Ben,我来介绍一下CarolJacobsDavid:AndthisisBenGuo.HesinchargeofMarketing.Ben,letmeintroduceCarolJacobs. Ben:你好，Jacobs小姐？ Ben:Howdoyoudo,MsJacobs. Carol:见到你很荣幸，Ben。我看过的那些了不起的销售数字，全是由你带领创下的吧。 Carol:Itsapleasuretomeetyou,Ben.SoyouretheoneresponsibleforthoseoutstandingsalesfiguresIveseen. Ben:谢谢。可我得说那是因为我们有一个了不起的团队。 Ben:Thankyou.ImustsayIhaveagreatstaff. David:我想你会发现我们所有的员工都是一流的。 David:Ithinkyoullfindallourstaffistop-notch. Carol:这些报告已经说服我了。嗯，如果可以的话，我想看看我们的制造车间。 Carol:Imalreadyconvincedofthat,fromthereportsIveseen.Well,Idliketoseeourmanufacturingoperationnow,ifIcould.David:当然！这边请 David:Surething!Rightthisway. 泼水祝福活动泼水祝福活动的由来 泼水祝福，是西双版纳傣族人民在“京比迈”（欢度新年）时举行的一项欢快、热烈、令人兴奋的重要活动。每年欢度傣历新年时，各地都要安排一天时间开展势浩大、愿参与者都可以参与的泼水活动。以圣洁之水相互泼洒，表示除污驱邪，消灾免难，互祝吉祥如意，安宁幸福，并以此举纪念民间传说中七位心地善良、为消除人间灾难而大义灭亲的姑娘。民间传说，傣族居住的地方，原先风调雨顺，人民安康幸福，孔雀成群，大象结队，蝶飞凤舞，欢乐吉祥。后来，有个叫捧麻点打拉咋的恶神执掌呼风唤雨、乱热播冷的大权，他自恃法术高明，无视无规，乱施淫威灾于人，弄得世间三季相淆，雨旱热冷不分，昼不见阳光，夜不见月亮，要雨进无雨，要风无风，万物萧疏，瘟疫流行。恶神播下的灾难，使人类面临绝境。这时候，勐桑萨纳管的帕雅桑萨，苦练飞翔本领，终于学会用木板作翼凌空飞翔。为将人间遭到的灾难禀告天王英打提拉。英打提拉查明实情，知道是捧麻点打拉咋有意作神有生而不死的法术，众天兵天将都对他无计可施。于是，英打提拉只好变化成一位英俊的伙子，以串姑娘的名誉，悄然进入捧麻点打拉咋的宫殿，去寻找他的七个女儿，打探恶神的生死秘决。长期被捧麻点打拉咋禁锢在宫中的七位姑娘，见英俊伙子前来串玩，心中好不高兴。她们向英俊伙子大献殷勤，希望得到他的爱慕，结成佳侣。英打提拉立即恢复容颜，把她们的父王降灾人类，使世间万物遭到灭顶之灾的实情告诉了七位善良的姑娘。七位姑娘本来对父王就无好感，听到他降灾人类，万物遭灾，决意帮助英打提拉除掉生父，拯救世间万物。从此，她们天天在父王面前撒娇，时时陪他饮酒作乐，暗暗寻找除掉他的方法。终天向七个女儿吐露了秘密。他对女儿们说，他法术高明，就是天王也无法置于死地。因为他不怕刀劈斧剁、剑刺弓射，也不怕火烧水淹，他怕的东西仅仅是自己头顶上的头发弓赛宰（直译为心弦弓）。七位姑娘探出恶神的生死秘诀，心中暗暗高兴。她们一个劲地撒娇，轮流着给捧麻点打拉咋敬酒，终于把恶神灌得酩酊大醉，不省不事。七们姑娘趁机剪下他的一撮长发作弓弦，制造了一张弓赛宰。她们用弓赛宰的弓弦在捧麻点打拉咋的脖子上一划，恶神的头颅便落了下来。可是那魔关一落到地面便四面喷火，越扑火势越大。七位姑娘 怕大火给天上、人间都造成灾难，只好将那魔头抱了起来。说来也怪，魔头一碰到姑娘们的身体，魔火便顿然熄灭。于是，姑娘们轮流抱住魔头，天一换，每轮换一次便互相泼水，冲洗身上污物，直到魔头完全腐烂之日，又欢蹦跳跃地互相泼水相庆。从那以后，傣族群从便用泼水活动来纪念善良的姑娘大义灭亲，使人类免遭灭顶之灾的功绩。传说，过新年时互相泼水，还能除污驱邪，消灾免难。 火把节 每年的农历6月24日，在著名的航天城、“月城”西昌，聚居在那里的彝族同胞要穿上节日的盛装，载歌载舞，举办声势浩大的选美活动和服饰、赛马、摔交、射箭的比赛，并在夜晚点燃火把在旷野中游行，纪念他们心中的英雄。火把节是彝族人民特有的传统佳节，自汉唐起，已沿袭一千多年。火把节一般于每年农历二十四日举行，历时三天。有关火把节起源的记载和传说有数十种，内容丰富，优美动人。其中较为普遍的几种说法是： 一、相传天上的恩梯古兹（彝族神话中的天神）派喽罗到凡间危害众生和庄稼，人们在支格阿鲁（彝族神话中的英雄）率领下毫不畏惧，在农历6月24日这天用火把焚烧了害虫，战胜了天神，于是彝族人民把这天定为火把节，代代相传。 二、书伦撰修西昌县志载：唐开元间，有邓耿诏者，六诏之一也。南诏欲并五诏，因星回节召五诏令饮于松明楼。邓耿妻慈善，惧难止夫勿行，不听，乃以铁钏约夫，背而别。比至南诏，火其楼，诸诏寻夫骸不可识，独慈善以钏故将其骸以归。南诏异其惠，以币聘之，善以夫未葬为辞，既葬乃于樱城自守。南诏以兵围之，三月食尽，善盛服端坐饿以死，南诏寻悔，旌其城曰德源。今滇俗6月24日，比户所松焉。燎长丈余，入夜争先燃之，用以照田祈年，以炬之明暗卜之丰歉。戚友会聚，剁牲饮酒，夷汉同之。正如西昌县志.文艺志（建昌竹枝词）所载：赴宴先知去不回，柴楼烟冷尚余哀，而今火树沿成俗，忍使冰心化作灰；慧心早卜去难回，赠到金杯隐自哀。千古人犹照亮节，吞来六诏已成灰。 三、远古的时候，天上的一个大力士和地上的一个大力士摔跤，天上的大力士被地上的大力士战胜，狼狈地逃到天上，在天神面前拔开弄是非，于是天神不分青红皂白，迁怒于人间，遣派大量的害虫到地上糟踏庄稼，危害人民，人们点燃火把到田间驱除虫害，战胜了天神，这天正好是农历的六月二十四日，彝族人民把这天定为火把节。 火把节是四川凉山彝族最盛大的传统节日，届时家家饮酒、吃坨坨肉、并杀牲以祭祖先。人们穿新衣，开展具有民族特色的文体活动，男人们参加斗牛、羊、鸡、赛马、摔跤；妇女则唱歌，吹口弦，弹月琴。晚上把火把在房前屋后游转；第三天晚上成群结队地举着火把遍游山野，火光一片，然后又集中到一处点燃篝火，打着火把，喝酒、唱歌跳舞，一直玩到天亮结束。彝族,火把节。 每年四月四日，清明节的前一天。传说，这个节日，是纪念春秋的介之推的。介之推是当年晋国的贤臣，侍奉公子重耳（后为晋文公）。晋国发生内乱，公子重耳被迫逃亡国外，介之推不畏艰难困苦跟随重耳流亡；曾经割自己腿肉熬汤，献给重耳。重耳做了国君后，开始时还铭记介之推，但是时间久了，也把他淡忘了。介之推心中十分难受，和其年迈的母亲回到家乡，隐居在山中。有一天，晋文公发现自己左右少了介之推，想起自己忘了奖赏这个“割股奉君”的贤臣，非常内疚，亲自跑到他隐居的山中寻找。但是只见山峦重叠，葱苍树木，就是不见介之推的影子。他想，介之推是个孝子，如果放火烧山，他一定会背着母亲出来。于是，命令放火烧山，结果火一下蔓延数十里，连烧三日不熄，但介之推没有出来。火熄之后，大家进山察看，才发现介之推和他的老母相抱在一起，被烧死在深山之中。这事传出来，人人尊敬和怀念介之推。以后便在他被烧死的这天纪念他，这天就在每年四月清明节的前一天。因为介之推是被火烧死的，大家在这天都不忍心举火，宁愿吞吃冷食，所以，这天叫寒食节。古人从这一天起，三天不生火做饭，禁烟火，吃冷食。后人因寒食节与清明节时间相近，遂将寒食习俗并于清明习俗之中。宋周密武林旧事卷三载：是日“人家上冢者，多用枣锢姜豉。南北两山之间，车马纷然，而野祭者尤多”。众人多借出城祭扫祖墓为踏青之戏。解放以后，机关、学校人员则多在清明日往烈士墓送花圈扫墓。 苏东坡黄州寒食诗 自我来黄州，已过三寒食。年年欲惜春，春去不容惜。今年又苦雨，两月秋萧瑟。卧闻海棠花，泥污燕支雪。暗中偷负去，夜半真有力，何殊病少年，病起头已白。春江欲入户，雨势来不已。小屋如渔舟，蒙蒙水云里。空庖煮寒菜，破灶烧湿苇。那知是寒食，但见乌衔纸。君门深九重，坟墓在万里。也拟哭途穷，死灰吹不起。右黄州寒食诗二首。黄州寒食诗帖是苏轼被贬谪黄州第三个年头的三月初七写下的两首诗。因其第一句是?自我来黄州已过三寒食年?，后人称其为黄州寒食诗帖，是苏轼存世作品中最为精彩的代表作，被后世誉为“天下第三行书”。黄州寒食诗帖洋溢着起伏的情绪，诗写得苍凉惆怅，书法也正是在这种心情和境况下，有感而出的。前七行书家的心境还比较平和，书写中规中矩，结字以扁平为主。随着情感逐渐向激越过渡，用笔也逐渐沉着痛快，字形出现正斜交替变化，用笔无拘无束，率意奔放。书到后面，越发恣肆挥洒，令人产生心惊胆战的视觉冲击力。随著“死灰吹不起”全文戛然而止。黄州寒食诗帖的书法艺术语言运用得炉火纯青、恰到好处，凝重与流动、豪放与平和有机地融为一体。 Part1Introduction 商务引见或问候同样可以用于日常的非商务情景，比如在正式场合致辞。然而反过来却不行非正式的问候通常不符合商务场合。 1sttimegreetings: Howareyou?/Howdoyoudo?Happytomeetyou./Nicetomeetyou./Pleasedtomeetyou./Gladtomeetyou./Itsapleasuretomeetyou.Imexcitedtomeetyou./Imdelightedtomeetyou(moremonlyusedbywomen) 2ndtimegreetings: Howareyou?/Goodtoseeyouagain./Greattoseeyouagain./Howareyoudoing?/Howseverything?/Howsitgoing? 1stpersonintroductions: Hi,Im/Hello,mynameis 3rdpersonintroductions: Letmeintroduceyouto/Idliketointroduceyouto/Idlikeyoutomeet/Thisis(usuallyusedtointroducepeers,subordinates,orcasual acquaintances) Part2Usage 1.下面是有人向你问候或是介绍你时的回答用语： Howareyou? Imgood/Imfine,thankyou. Imhappytomeetyou. Imglad/happytomeetyoutoo. Itsapleasuretomeetyou. Thepleasuresallmine. Howareyoudoing? Imdoingfine/well/verywell,thankyou. 2.下面这些说法不适合用在大多数商务场合，因为感情色彩太浓了： highly,extremely,exceedingly,greatly,overjoyed,ecstatic,wonderful,thrilled,charmed,elated,enchanted,lovely 3.下面这些表达显得多余或太过华丽： oncloudnine,tickledpink,inseventhheaven,cool,groovy,fantastic（注：oncloudnine,tickledpink,inseventhheaven都是表示非常高兴的意思，这里都是英语俗语的表达） 4.下面这些说法表现得不够积极，缺少自信： Fair,soso,allright,okay/OK Part3SampleConversation David:早上好。Carol,再次见到你真好。你旅途还愉快吧？ David:Goodmorning,Carol.Itsgreattoseeyouagain.Didyouhaveagoodtripover? Carol:唔，还不错。昨天有点累，现在没事了。 Carol:Yes,itwasagoodflight.Iwasalittletiredyesterday,butImOKnow.David:太好了！如果你已经准备好了的话，我想把您介绍给这儿的主要工作人员。David:Great!Ifyoureready,Idliketointroduceyoutosomeofourkeypersonnel. Carol:咱们走吧！ Carol:Letsgo David:Carol,这是KathyChen,我们的财务主管，Kathy,我想让你见见CarolJacobs。 David:Carol,thisisKathyChen,ourFinancialOfficer.Kathy,IdlikeyoutomeetCarolJacobs. Carol:见到你真高兴Ka