咨询通告飞行人员英语等级测试考试点要求.pdf

1 中 国 民 用 航 空 局 飞 行 标 准 司 编 号：AC-61FS-2008-15 咨 询 通 告咨 询 通 告 下发日期：2008 年 7 月 30 日 编制部门：FS 批 准 人：蒋怀宇 飞行人员英语等级测试考试点要求飞行人员英语等级测试考试点要求 1.目的目的 中国民用航空局飞行标准司针对国际民用航空组织（ICAO）对 飞行人员英语能力的相关要求， 同时为推动我国飞行人员英语等级考 试（以下简称英语等级考试）的规范化、标准化，开发了基于网络的 “中国民航飞行员英语等级测试系统” （以下简称英语等级测试系 统） ，为了规范飞行人员英语等级测试考试点，保证考试的正常进行 及标准化题库的安全性，特制定本咨询通告。 2.相关定义相关定义 中国民航飞行员英语等级测试系统： 中国民用航空局飞行标准司 针对国际民用航空组织对英语能力的相关要求开发的语言测试系统， 该系统采用基于网络的考试形式，实现考试的电子化。 国际民用航空组织英语能力等级：按照 CCAR-61 的附件 A英 2 语语言能力评定标准确定的英语能力等级。 英语能力等级执照签注：按照 AC-61FS-2008-05关于 ICAO 英 语无线电通信等级有关问题的规定实施的签注。 计算机考试考场：是指飞行员英语等级测试中，供考生使用的专 用机房，该机房应按照本文件相关要求建设。 考试员机房： 是指参加飞行员英语等级测试的面试考试员和评分 员使用的专用机房，该机房应按照本文件相关要求建设。 3.中国民航飞行员英语等级测试考试点的设置及组织管理中国民航飞行员英语等级测试考试点的设置及组织管理 英语等级测试系统中心服务器设置在民航飞行学院考试中心， 并 在民航空管局电信公司机房设置副中心， 各地区管理局须建立英语等 级测试考试点，国内飞行人员培训机构、航空公司可根据需要申请建 立考试点。所有申请建立考试点的机构应按照本文件要求设置考试 点。 地区管理局对本辖区内的每个考试点指定一名主管监察员， 该主 管监察员负责指定考试点的考试和评分的监督管理工作。 考试点应至少包括考生机房、考试员机房、监控室、一名考点主 任和一名考点协调人，同时应聘任符合本文件要求的面试考试员、评 分员。 3.1 考点主任考点主任 考试点必须指定一名考点主任， 并报中国民用航空局飞行标准司 3 备案，考点主任不能随意变动，如需变动，要重新申请一次考试点的 更新。 考点主任的主要职责是： (1) 根据中国民用航空局飞行标准司有关规定和要求，负责组织实施 考试点的考试工作。负责将考试点的每次考试计划，报至辖区的 地方管理局或监管办，经局方同意后方可实施考试； (2) 接受考试报名，提供中国民航飞行人员英语等级测试考试报名 须知 ，审核考生信息，制作准考证，录入考试计划和考生的个人 信息，告知考试模拟考试网址等考前准备工作； (3) 负责组织和调配本辖区内的面试考试员，组织本次英语等级测试 的面试工作； (4) 在主管监察员的监督下组织考试后的评分工作； (5) 负责考试点的设备、网络系统维护工作； (6) 负责制作考生成绩单并报送局方； (7) 上报局方要求的各种数据信息； (8) 负责发放面试考试员和评分员的劳务费用。 3.2 考点协调人的职责考点协调人的职责 考试协调人负责完成考点主任交办的各项考点事务， 考点协调人 可代表考点主任协调局方和考点的事务，考点协调人一经确定，不得 随意变动。若确属需要变动，需报局方批准。 4 3.3 面试考试员面试考试员 英语等级测试的面试考试员须满足本文件附件一 中国民航飞行 人员英语等级测试面试考试员及评分员的选拔的相关要求。每个考 试点必须聘请 3 名以上的面试考试员。面试考试员应按照附件二面 试考试员和评分员考场纪律要求 ，具体负责考试过程中对考生进行 面试工作。 符合要求的面试考试员名单在“飞行人员信息管理平台-咨询服 务” （）上公布。 3.4 评分员评分员 英语等级测试的评分员，须满足本文件附件一中国民航飞行人 员英语等级测试面试考试员及评分员的选拔的相关要求。每个考点 必须聘请 3 名以上的评分员。评分员按照附件二的面试考试员和评 分员考场纪律要求 ，具体负责对考生英语水平进行等级评定工作。 符合要求的评分员名单在“飞行人员信息管理平台-咨询服务” （）上公布。 4.飞行员英语等级测试系统中心服务器要求飞行员英语等级测试系统中心服务器要求 4.1 中心服务器配置中心服务器配置 安装飞行员英语等级测试系统的中心服务器应使用专业公司的 服务器，配置为双至强（或更高性能）CPU、2G 以上内存，并配备 硬盘阵列。操作系统使用正版的 WINDOWS 2003 SERVER 或更高版 5 本，启用其 IIS 服务和 DHCP 服务；安装正版 SQL SERVER 2005 和 Flash Media Server；避免客户端利用服务器连接到互联网；安装可升 级的正版服务器防病毒、黑客软件；禁止安装其它任何软件；禁止使 用该服务器收发电子邮件、上网浏览。 4.2 副中心服务器配置副中心服务器配置 飞行人员英语等级测试系统的副中心设置在北京民航电信公司， 副中心服务器配置应参照中心服务器进行配置。 副中心服务器作为备 份服务器，确保考试的正常进行。 5.申请设立英语等级测试考试点的设备要求申请设立英语等级测试考试点的设备要求 英语等级测试考试点必须配备专用的考生机房和考试员机房， 并 配备考点服务器、专用网络设备和监控设备。 5.1 考点服务器的要求考点服务器的要求 考点服务器应使用专业公司的服务器，配置为双至强（或更高性 能）CPU、2G 内存以上，使用 SCSI 硬盘。操作系统使用正版的 WINDOWS 2000 SERVER 或更高版本，启用其 IIS 和 DHCP 服务， 安装正版的 Flash Media Server 软件；配置专用 VPN 路由器；避免客 户端利用服务器连接到互联网；安装可升级的正版服务器防病毒、黑 客软件；禁止安装其它任何软件；禁止使用该服务器收发电子邮件、 上网浏览。 6 5.2 考生机房要求考生机房要求 飞行员英语等级测试考试点可以按照本文件要求设置独立的考 生机房， 也可在原有的飞行人员执照理论考试点的基础上升级相应设 备满足本文件的要求。 飞行员英语等级测试考试点不得与除飞行标准司组织的理论考 试以外的其他用途的场所共同使用；应为考点服务器、文具柜等设备 以及主管监察员准备独立的空间；考试点附近应设有卫生间。 5.2.1 考生座位考生座位 每个考生机房的座位数不得少于 4 个，不得多于 10 个。考生使 用的电脑桌采用带屏风的隔段桌，屏风高度不低于 1.2 米，为保证录 音效果不受干扰，每位考生横向距离不小于 1.5 米。 5.2.2 考生考试终端的要求考生考试终端的要求 考生考试终端配置性能稳定的品牌电脑，要求主机最低配置为 P4 的 CPU、512M 的内存、40G 硬盘，配备声卡和网卡，主机面板 不得带有 USB 插口，不装软驱和光驱的台式机；安装网络摄像头和 配备具有隔音效果的麦克风耳机，使用液晶显示屏，显示屏固定于电 脑桌屏风。考试终端通过交换机连接到考点局域网。 网络摄像头采用 USB 接口，至少 30 万像素，摄像头分辨率大于 640480，并能方便地固定在液晶显示器上。麦克风耳机要求 3.5mm 耳机和麦克风插头，可旋转麦克风杆、具备一定隔音效果的头戴护耳 7 式耳机，并带有独立音量调整旋钮。 每台考试终端安装正版 WINDOWS 2000 （专业版） 或 WINDOWS XP（专业版）操作系统；使用 WINDOWS 自带的 IE6.0 版本的浏览 器，并在 IE 中安装 FLASH 控件，关闭 IE 中弹出窗口阻止程序；安 装可升级的正版防病毒、防黑客软件；禁止安装其他任何软件；在注 册表中，禁止关闭浏览器。 每台考试终端的主机内安装恢复卡， 以保证在每次开机时系统恢 复到原始状态。 5.3 考试员机房要求考试员机房要求 飞行员语言测试考试点必须按照本文件要求设置相对独立的考 试员机房或空间， 考试员机房或空间不得用于除飞行标准各类考试外 的其他用途。 飞行员语言测试考试点不得与除飞行标准各类考试外的其他用 途的场所共同使用；应为服务器、文具柜等以及监考人员准备独立的 空间；附近应设有卫生间。 5.3.1 考试员席位考试员席位 考试员席位使用的电脑桌采用带屏风的隔段桌， 屏风高度不低于 1.2 米，为保证录音效果不受干扰，每个席位间横向距离不小于 1.5 米。 8 5.3.2 考试员席位终端的要求考试员席位终端的要求 考试员席位终端配置性能稳定的品牌电脑， 要求主机最低配置为 P4 的 CPU、512M 的内存、40G 的硬盘的台式机，配备声卡和网卡， 不装软驱和光驱，安装网络摄像头和具备一定隔音效果的耳机，使用 液晶显示屏。考试员席位终端通过交换机连接到考点局域网。 网络摄像头采用 USB 接口，至少 30 万像素，摄像头分辨率大于 640480，并能方便地固定在液晶显示器上。麦克风耳机要求 3.5mm 耳机和麦克风插头，可旋转麦克风杆、具备一定隔音效果的头戴护耳 式耳机，并带有独立音量调整旋钮。 每台考试员席位终端安装正版 WINDOWS 2000（专业版）或 WINDOWS XP（专业版）操作系统；使用 WINDOWS 自带的 IE6.0 版本的浏览器，并在 IE 中安装 FLASH 控件，关闭 IE 中弹出窗口阻 止程序；安装可升级的正版防病毒、防黑客软件；禁止安装其他任何 软件；在注册表中，禁止关闭浏览器。 每台考试员席位终端的主机内安装恢复卡， 以保证在每次开机时 系统恢复到原始状态。 5.4 考场网络环境要求考场网络环境要求 考场必须使用独立的局域网，同时独立于互联网，但可使用路由 器通过 VPN 连接到考试中心的路由器，不允许出现其他连接到考场 网络的途径，包括无线网络。为保证 VPN 连接，应该为服务器提供 稳定高速的互联网接口；不允许安装网络教室类的控制软件和硬件。 9 考场应配备专业的网络路由器，路由器具备 VPN 接入功能，可 作为 VPN 客户端连接到考试中心的服务器。 使用性能稳定的品牌交换机，交换机采用堆叠方式连接，每台交 换机冗余一个端口，使用 1-3 台 16 口交换机，内置交换模块，考生 终端和考试员终端均通过交换机连接到考场局域网。 5.5 装修要求装修要求 装修首先要满足防火防盗的要求；其次要做好综合布线，注意强 弱电分离，为每台设备预留充足的强弱电接口；所有电源线、网线、 电话线都要暗埋；为了保持安静，要求考场的窗户装有窗帘。 5.6 监控设备要求监控设备要求 在考生机房安装合适数量的彩色摄像机， 数量以能够不间断的监 控到每一位考生考试全过程为标准。考场前后两端（侧）各安装一个 彩色枪式摄像机，用于全场监控。考试员机房可以不设置监控设备。 考场监控服务器应使用嵌入式数字监控主机， 要求具有网络化远 程管理功能，采用 B/S 模式，图形化用户界面，可通过互联网远程 监控，在考试过程中提供外网 IP，并有足够带宽。具有多路实时录像 和监控功能，高效的压缩、存储能力。 所有监控录像，必须能够显示拍摄设备自动叠加的考试日期，严 禁手工添加。 所有监控录像，必须保留 3 个月，保留期内，管理部门可以随时 10 调用、抽查；超过保留期的，应进行光盘备份。 5.7 打印设备打印设备 考试点应配备 A3 幅面彩色打印机， 供打印英语考试使用的图册 和学生准考证使用。 5.8 其它设备其它设备 要求在考试点安装手机信号干扰设备； 考场应准备铅笔和削铅笔 的刀具、稿纸等；考场应该安装传真机、电话、空调、饮水机等。 5.9 系统维护系统维护 考点应周期性投入维护资金，以保证考试点的长期可靠使用。 6.考试点的管理考试点的管理 6.1 考点保密性考点保密性 服务器密码和 VPN 密码由每个考试点的考点主任负责保管，英 语考试系统密码由该考点的主管监察员负责保管；如果发生泄密事 件，相关的保密负责人须承担相应责任。 6.2 考试的组织管理考试的组织管理 （1）考试要有计划性，在批准考生准考资格的同时应通知其考试点 地点、考试座位等信息，避免考场秩序混乱。获得 ICAO 英语等级四 11 级（含）以上的考生，间隔 90 天后方能再次参加考试。四级以下的， 间隔 28 天后方能再次参加考试。 （2）要求考生遵守考场纪律（附件三） ，对于考试作弊者，一律取消 当次考试成绩，一年之内不受理该考生的英语等级考试申请。 （3）考试期间必须安排好面试考试员和考生比例，避免考生因等待 面试在考场逗留。 （4）考场至少有两名监考员，监考员由局方监察员或局方委派人员 担任。当一名监考员进行输入考生序号、打印准考证等工作时，另一 名监考员应该监视考试现场。两名监考员不能同时离开考试现场。 （5）监考员要认真核对考生的证件，避免替考或不符合要求的人员 参加考试。 （6）不允许考生使用自带稿纸，只发给每人一张稿纸，如果不够使 用，可以发新稿纸但同时收回旧稿纸，考试结束后稿纸必须留下。 （7）为保证语音系统正常工作，考生、监考员、面试考试员在考试 进行时必须关闭手机。 （8）不允许考生中途离开考场，中途离开，按本次考试结束处理。 （9）严格做好考试录像的保存工作，没有录像或者录像中断的考试 无效。 （10）注意检查考生电脑是否被安装不明软件。 （11）考场除了监考人员和考生外，避免其他人员逗留。 （12）考生机房、考试员机房不得用作其他用途，也不得混用，面试 考试员和评分员不得在考生机房进行面试和评分， 考生也不得在考试 12 员机房进行考试。 7. 考试点的审批和使用考试点的审批和使用 7.1 考试点的申请 7.1 考试点的申请 申请设立英语等级测试考试点的单位需向所在地的中国民用航 空局地区管理局提供以下材料： （1）飞行员英语等级测试考试点的书面申请书（见附件四） ； （2）飞行员英语等级测试考试点的详细建设方案； （3）单位机构简介（含名称、法人代表、师资配置和培训等方面情 况） ； （4）相关的管理制度。 7.2 考试点的审查 7.2 考试点的审查 地区管理局在收到建立飞行员英语等级测试考试点的申请材料 后，在对考试地点、监察员配置没有异议的情况下，适时组织对申请 单位的材料进行初次审核，地区管理局对材料中内容有异议的，有权 提出修改意见。 地区管理局初审同意申请单位的考试点建设方案后， 通知申请单 位建设考点，同时报民航局飞行标准司备案，飞行标准司负责审定考 试点。 13 7.3 考试点验收 7.3 考试点验收 飞行标准司组织审查申请单位的飞行员英语等级测试考试点， 审 查合格的考试点方可投入使用。对审查合格的考试点，飞行标准司颁 发考试点合格证书（样件见附件五） ，并在网上公布该考试点信息。 7.4 考试点证书 7.4 考试点证书 飞行员英语等级测试考试点证书有效期为三年。 考试点机构应在 考试点证书期满前 60 天，向所在地区管理局申请，飞行标准司审定 合格后更新证书。 7.5 考试点限制 7.5 考试点限制 未能通过民航局审定或证书期满的考试点， 停止其飞行员英语等 级测试的权利。 8 考试流程管理考试流程管理 8.18.1 准备参加中国民航飞行员英语等级测试考试的考生可到任何 一家中国民用航空局认可的考试点报名参加考试， 由该考试点统一安 排考试时间并向学员发放准考证。 考试中心考点协调人负责为考生提 供中国民航飞行人员英语等级测试考试报名须知 ；对考生信息负 责审核。 8.2 8.2 考试点负责组织本考点的每次考试。包括考试报名，缴费、制作 准考证、告知考试模拟考试网址等考前准备工作。负责考试系统和考 14 试设备的管理和维护，确保考试的正常进行。 8.3 8.3 考试点负责制定考试计划， 并向所在辖区管理局或监管办上报考 试计划，获得批准后，方可向系统录入考试计划和考生的个人信息。 8.5 8.5 考生在规定考试时间凭准考证到指定的考试场所参加考试。 考试 时，考生持有效居民身份证，飞行人员须凭有效执照，港澳台人员须 持有效身份证明， 尚未取得执照的外籍飞行员须持有外籍执照和本人 护照。 8.6 8.6 考试点必须在考试结束后一周内， 完成与考试人数一样的考试评 分工作。 8.7 8.7 评分结束后，考试点汇总成绩并上报属地管理局和飞标司备案， 存档并通知考生本人，并提供查询网址。 8.88.8 考试点负责制定考试点的监考人员守则和考生考试守则 15 附件一：飞行员英语等级测试面试考试员及评分员选拔附件一：飞行员英语等级测试面试考试员及评分员选拔 一、面试考试员及评分员的报名条件 报名中国民航飞行员英语等级测试面试考试员及评分员， 必须具 备 ICAO 五级以上水平并符合下列条件之一： 1、担任民航飞行及空管通话英语课程教师（教学时数不低于 20 00 小时） ； 2、 民用航空器驾驶员； 3、 空中交通管制员。 二、面试考试员及评分员报名程序 1、符合上述报名条件的面试考试员及评分员，填写面试考试员 （见附表一）及评分员报名表（见附表二） 。 2、将报名表报至所在地区管理局进行初审，初审合格后地区管 理局报民航局飞行标准司， 飞行标准司统一组织培训面试考试员及评 分员。 三、面试考试员及评分员的选拔 1、飞行标准司组织符合要求的面试考试员及评分员进行培训； 2、培训时间为期三至五天，并进行考核。 3、飞行标准司根据考核结果，指定各个考试点的面试考试员及 评分员。 4、各地区管理局飞标处飞行员英语等级测试相关管理人员须参 加此类培训，便于今后对考试工作的管理。 16 5、考核结果合格的面试考试员及评分员，由局方统一下发聘用 证书，并统一在网上公布。 17 附件二：面试考试员和评分员考场纪律要求附件二：面试考试员和评分员考场纪律要求 中国民航飞行人员英语等级考试口试部分具体由面试考试员来 实施,试卷的主观部分判卷工作由评分员来完成。面试考试员和评分 员必须以高度负责的精神做好考试和评分工作，自觉遵守考场纪律， 确保考试和评分工作公正、顺利地进行。 一、考场纪律要求 面试考试员和评分员必须遵守以下考场纪律要求： 1、面试考试员必须严格遵守考点考试作息制度，不迟到、不早 退，不擅离职守。 2、面试考试员进入考场后，尽快阅读、理解考试试题，能够灵 活、熟练运用口试技巧及教师引导语。 3、 考试室内不允许面试考试员和评分员做与考试无关的事情 （如 吸烟， 阅读书报， 谈笑等） 。 任何时候,不得以任何理由泄露试卷内容。 4、不允许面试考试员和评分员使用电子词典、手机、多媒体播 放器等通讯设备及类似的电子产品。 5、面试考试员在考试结束时应如数交回草稿纸。 6、面试考试员和评分员本人不得以任何理由以任何方式私自复 制试卷，也不得指使他人进行以上违纪行为。 二、处罚规定 1、 面试考试员和评分员不能够按局方要求实施考试或评分工作， 经调查情况属实的，局方将停止其考试或评分资格 3 个月。 18 2、面试考试员和评分员严重违纪的、经调查情况属实的，局方 将终止其考试或评分资格。 19 附件三： 考场纪律附件三： 考场纪律 1、考生须携带并出示身份证明文件，有执照的考生必须出示执照。 2、考生须按计划的场次、指定的座位参加考试，不得随意变换座 位。 3、未完成考试的考生不得擅自离场，由于突发不适等原因不能坚 持考试者，可以申请下一次考试。 4、不得夹带考试有关的资料，不得使用自带笔、稿纸、字典、电 子辞典以及未经局方批准的材料或者其他辅助物品。 5、禁止携带食品、饮料进入考场。 6、进入考场时由监考员检查手机处于关闭状态。 7、不得代替他人或由他人代替参加部分或者全部考试。 8、不得带走考场使用的草稿纸。 9、不得帮助他人或者接受他人的帮助，不得交头接耳、左顾右盼、 喧闹考场。 10、考试过程中不得有意关闭或重新启动考试终端。 11、考试过程中如有疑问，由监考人员解释。 12、严禁其他作弊行为。 对于违反考场纪律的，依据CCAR-61 部第245条实施处罚。 20 附件四附件四 飞行人员英语等级测试 考试点申请表 飞行人员英语等级测试 考试点申请表 申请单位：申请单位：_ 填报日期：填报日期：_ 中 国 民 用 航 空 局 飞 行 标 准 司 中 国 民 用 航 空 局 飞 行 标 准 司 填表说明： 填表说明： 一、申请单位情况简要介绍 二、 本表一式三份， 两份报审批机构， 一份留申请单位存档。 三、考试点名称一经确定，未经审批机构同意，不得擅自更 改。 考点代码（由民航局飞行标准司填写） 申请类别 初始申请 考试点证书更新 单位名称 通讯地址 邮政编码 主任 职 务 联系电话 传 真 协调人 职务 联系电话 传 真 申请单位情况简要介绍： （公 章） 负责人（签字） ： 年 月 日 考试员名单： 评分员名单： 地区管理局意见 （公 章） 负责人： 年 月 日 飞行标准司意见 （公 章） 负责人： 年 月 日 附件五附件五 飞行员英语等级测试考试点合格证书 飞行员英语等级测试考试点合格证书 中 国 民 用 航 空 局 中 国 民 用 航 空 局 CIVIL AVIATION ADMINISTRATION OF CHINA 飞行员英语等级测试考试点合格证书 飞行员英语等级测试考试点合格证书 PILOT ENGLISH PROFICIENCY TEST CENTER CERTIFICATE 编号 Number _ 考试点名称Name of Test Center _ 地址 Location of business _ 经审定，确定该飞行员英语等级测试考试点符合中国民用航空规章 CCAR-61 部咨询通告 AC-61FS-2008-15 的要求，批准该考点实施英语等级考试。The test center has met the requirements of China Civil Aviation Regulation P