（英语语言文学专业论文）从解构主义视角看唐纳德·巴塞尔姆的《白雪公主》.pdf

山东人学硕f ：学位论文 罾寡i i i i _i i 皇量量量量罾量量i 摘要 2 0 世纪中期以来，后现代主义这个术语及概念在学术界暂露头脚。从此，后现 代主义作为一种理论得到广泛研究，尤其在美国，后现代派小说在这个时候走入读者 的视野。作为后现代主义主要人物之一，唐纳德巴塞尔姆( 1 9 3 1 1 9 8 9 ) 在当代美 国文坛上具有举足轻重的地位。他善于尝试实验性写作，将当代语言和文化中不协调 的因素有意结合在小说里，以达到幽默和令人不安的效果。同时，巴塞尔姆清楚地意 识到传统的形式和结构已经不能表达作者对于现代生活特殊的需求和敏锐的感受，他 不断探索新的写作技巧，成为新写作形式的创造者。巴塞尔姆的作品体现了“拼贴艺 术准则是二十世纪所有艺术的重要准则”。他大胆运用后现代拼贴手法，将非线性的 叙述、嬉戏式的形式以及极端的幻想与日常的细节相结合，从而传达出后现代生活反 童话的本质：空虚、庸俗无聊以及主人公不可避免的失败。 他的白雪公主正是一部实验小说的代表作，小说戏仿的是家喻户晓的格林童 话白雪公主。巴塞尔姆用松散的碎片拼贴手法再现了这个童话，故事中人物变形， 行为扭曲，虽然保留了基本情节，但是巴塞尔姆的白雪公主不再是关于王子与公 主的纯洁爱情故事。在碎片、拼贴、混乱叙事视角等后现代主义写作技巧的辅助下， 白雪公主有助于读者更好的了解作者以及其他的后现代主义作品。巴塞尔姆在白 雪公主中采用了故事情节和人物发展的缺失、支离破碎的语言、戏仿、学术用语和 陈词滥调堆砌等手法，通过人物塑造、语言的创新表达了自己关于后现代世界的观点 和看法。 本文将从解构主义的视角出发，试图探索并阐明巴塞尔姆从文本形式、语言意义 以及文本内容三个方面对白雪公主进行的全方面的解构。诞生于二十世纪六十年 代的解构主义思潮奉行无等级秩序和非中心原则，该批评流派质疑了客观结构或内容 的存在，并试图在文本中找寻无序性以推翻其表层意义及任何最终的诠释，这些特点 在巴塞尔姆的作品中都有明显的体现。本文分为三部分，导论，正文和结论，正文分 为三章。 第一章介绍了巴塞尔姆运用消解中心的策略来解构文本形式。传统的西方思维方 式是以二元对立论为基础，即解构主义批评流派所抨击的逻各斯中心主义。解构主义 山东大学硕十学位论文 皇喜曼曼曼曼量詈量鲁i 量曼量皇曼量量曼曼皇曼量量量量量量昌罾鼍量量皇曼皇曼曼曼曼曼曼量量| 量量量皇曼曼量 通过二元对立前后两项属性的交换来颠覆其等级差别。本章指出白雪公主代表的 后现代小说形式完全不同于传统小说形式，揭示其反情节、反传统性，并着重分析了 小说中用于体现反情节性的后现代写作手法，如碎片性、拼贴、互文性及混乱的叙述 视角，以此进一步揭示巴塞尔姆对传统小说形式的消解。 第二章以文本意义为中心，从语言策略和隐喻两个层次论证巴塞尔姆解构了语言 的功能。所有的意义与其他意义既有关联性又具明显区别性，不存在稳定和绝对的意 义。意义是多样性，不断变化着的，且离不开其上下文。在白雪公主中，巴塞尔 姆使语言变得不值得信赖，因而挑战了传统意义的等级秩序，最终强调文本的不确定 性。 第三章着重说明巴塞尔姆运用戏仿的写作手法来解构文本内容。作者从结构、故 事情节以及人物等多方面戏仿格林兄弟的白雪公主，阐释了小说反英雄、反童话 的主题，揭示传统道德教育的中心在后现代社会的意识形态中发生了移位和嬗变，从 中心到边缘，从整体到破碎，从意义到虚无。 综上所述，巴塞尔姆对白雪公主的解构体现了鲜明的颠覆原文本，证明文本 无意义的后现代文本特征，突出了后现代文本的革命性和解构本质。通过分析，本文 阐释了白雪公主反传统、反情节、反童话以及反英雄的主题，同时揭示了后现代 社会的混乱状态。 关键词：解构主义视角；反情节性；语言意义；戏仿；反童话 山东大学硕i ：学位论文 a b s t r a c t p o s t m o d e m i s m ，w h i c hi sac o m p l i c a t e dt e r mo rs e to fi d e a s ，h a se m e r g e da sa na r e ao f a c a d e m i cs t u d ys i n c et h em i d 一2 0 mc e n t u r ya n de s p e c i a l l yi na m e r i c a p o s t m o d e mn o v e l s a r ew i d e l ya c c e p t e db yr e a d e r sa r o u n dt h a tp e r i o d d o n a l db a r t h e l m e ( 19 31 - 19 8 9 ) i s w i d e l yr e c o g n i z e di nt h eu n i t e ds t a t e sa so n eo ft h em a j o rf i g u r e si nc o n t e m p o r a r y p o s t m o d e m i s m h ei sak e ya n dc e n t r a le x p e r i m e n t a lw r i t e rw h oi sg o o da tj u x t a p o s i n g i n c o n g r u o u se l e m e n t so ft h ec o n t e m p o r a r yl a n g u a g ea n dc u l t u r ei no r d e rt om a k eh i s s t o r i e sh u m o r o u sa n du n s e t t l i n g b e l i e v i n gt h a tt r a d i t i o n a lf o r m sa n ds t r u c t u r e so fa r ta n d l i t e r a t u r ea r ei n a d e q u a t ef o re x p r e s s i n gt h es p e c i a ln e e d sa n dc o n c e r n so ft h em o d e mw o r l d ， b a r t h e l m eh a s 埘e dt op r o m o t en e ww r i t i n g t e c h n i q u e s h i sw o r k sr e f l e c th i sb e l i e ft h a t t h ep r i n c i p l eo fc o l l a g ei st h ec e n t r a lp r i n c i p l eo fa l la r ti nt h et w e n t i e t hc e n t u r yi n a l l m e d i a ( b e l l a m y4 7 ) h eb o l d l yt r i e st h em o d e mt e c h n i q u e sl i k ef r a g m e n t a t i o n , c o l l a g e a n dn o n l i n e a rn a r r a t i v e ，j o i n i n gp l a y f u lf o r m ，e x t r e m ef a n c ya n dd a i l yr o u t i n e st od i s c l o s e t h en a t u r eo fa n t i - f a i r yt a l eo ft h em o d e r nl i f e ：n i h i l i s m ，v u l g a r i t ya n dt h ed o o m e df a i l u r e o ft h eh e r o e s h i ss n o ww h i t ei st h er e p r e s e n t a t i v ew o r ko fe x p e r i m e n t a lf i c t i o n s i ti sap a r o d yo f t h ew o r l d - r e n o w n e dg r i m m sf a i 巧t a l es n o ww h i t e b a r t h e l m ea d o p t st h et e c h n i q u e so f c o l l a g ea n df r a g m e n t a t i o nt or e t e l lt h es t o r y , s t a n d i n go nt h eb a s i cp l o to ft h el a t t e ro n e w i t hc h a r a c t e r sal i t t l ed i f f e r e n tf r o mt h o s ei nt h ef a b l e h i ss n o ww h i t ei sn ol o n g e ra p u r e l o v es t o r yo fp r i n c ea n dp r i n c e s s t h e s ew r i t i n gt e c h n i q u e so f f e ru san e wp e r s p e c t i v et o u n d e r s t a n dp o s t m o d e m i s ma n db a r t h e l m e sw o r k s b a r t h e l m e sw r i t i n gi sc h a r a c t e r i z e db y t h ea b s e n c eo f p l o ta n dc h a r a c t e rd e v e l o p m e n t ，d i s j o i n t e ds y n t a xa n dd i a l o g u e ，p a r o d i e so f t e c h n i q u e s ，i n t e l l e c t u a lj a r g o na n dc l i c h 6 s w i t ht h eh e l po ft h ec h a r a c t e r i z a t i o na n dt h e i n v e n t i o no fl a n g u a g ea n ds t r u c t u r e ，b a r t h e l m ee x p r e s s e sh i so w n o p i n i o n so nt h ei s s u e so f p o s t m o d e ml i v e s ，s u c ha sp l u r a lc u l t u r ea n dw o r l dc o n c e m t h i st h e s i si si n t e n d e dt oa n a l y z es n o ww h i t ef r o mt h ed e c o n s t r u c t i o n i s tp e r s p e c t i v e a n ds h o w st h ed e c o n s t r u c t i v en a t u r eo ft h en o v e li nt h r e ea s p e c t si n c l u d i n gt h et e x t u a lf o r m ， t h em e a n i n go fl a n g u a g ea n dt h et e x t u a lc o n t e n t d e c o n s t r u c t i v ec r i t i c i s mw h i c hs p r a n gu p 山东大学硕十学位论文 f r o m19 6 0 s o p p o s e sl o g o c e n t r i s ma n dp h o n o c e n t r i s m ，d e n i e st h ee x i s t e n c eo fa n y h i e r a r c h y , s t r u c t u r e ，o ru l t i m a t ev a l u ea n dm e a n i n g , a n ds e e k sa f t e ri n t e r t e x t u a l i t ya n d p l a y f u l n e s s ，w h i c ha r ef u l l ye m b o d i e di nb a r t h e l m e sw o r k s t h et h e s i sc o n t a i n st h r e e p a r t s ：i n t r o d u c t i o n , m a i nb o d ya n dc o n c l u s i o n i t sm a i nb o d yc o n s i s t so ft h r e ec h a p t e r si n a 1 1 c h a p t e ro n ea t t e m p t st oi l l u s t r a t et h ec e n t e r - d i s s o l v i n gs t r a t e g ya p p l i e db yb a r t h e l m e t od e c o n s t r u c tt h et e x t u a lf o r m t h ep h i l o s o p h i ct r a d i t i o ni sb a s e do nt h ed u a l i s mo fb i n a r y o p p o s i t i o n s ，t h a ti s ，l o g o c e n t r i s m b ys u b v e r t i n gt h eb i n a r y , d e r r i d ad e s t a b i l i z e st h e h i e r a r c h ya n dt h u sd i s s o l v e st h ee x i s t e n c eo fc e n t e r t h ea n a l y s i sw i l ls h o wt h a tt h ef o r m o fp o s t m o d e r nw o r k si sq u i t ed i f f e r e n tf r o mt h et r a d i t i o n a lf o r ma n dm e a n w h i l ed i s c l o s e t h en a t u r eo fa n t i p l o ts h o w ni ns n o ww h i t e s o m ep o s t m o d e mt e c h n i q u e st om a n i f e s tt h e n a t u r eo fa n t i - p l o ti n c l u d ec o l l a g e ，f r a g m e n t a t i o na n dc o n f u s e dn a r r a t i v ep e r s p e c t i v e s c h a p t e rt w od e c o n s t r u c t s s n o ww h i t ef r o mt h ep e r s p e c t i v eo ft h em e a n i n go f l a n g u a g eo nt h et w ol e v e l s ：l a n g u a g es t r a t e g i e sa n dt r o p o l o g y a l lm e a n i n g sa r eo n l y m e a n i n g si nr e f e r e n c et o ，a n di nd i s t i n c t i o nf r o m ，o t h e rm e a n i n g s ；t h e r ei sn om e a n i n gi n a n ys t a b l eo ra b s o l u t es e n s e m e a n i n g sa r em u l t i p l e ，c h a n g i n ga n dc o n t e x t u a l i nh i ss n o w w h i t e ，b a r t h e l m em a k e sl a n g u a g eu n t r u s t w o r t h y , t h u sc h a l l e n g i n gt h ec o n v e n t i o n a l h i e r a r c h i e so fm e a n i n ga n ds t r e s s i n gt h ei n d e t e r m i n a c yo ft h et e x t t h el a s tc h a p t e rs h o w sh o wb a r t h e l m ee m p l o y sp a r o d ya sas t r a t e g yt od e c o n s t r u c t t h et e x t u a lc o n t e n ti ns n o ww h i t e t h ea u t h o rp a r o d i e sg r i m m ss n o ww h i t ef r o mt h e a s p e c t so fs t r u c t u r e ，s t o r ya n dc h a r a c t e r s ，u n d e r m i n i n gt h et r a d i t i o n a li m a g eo fh e r oi nt h e f a i r yt a l ea n dr e v e a l i n gt h a tt h ec e n t r eo ft r a d i t i o n a lm o r a le d u c a t i o nh a ss h i f t e di nt h e p o s t m o d e r ni d e o l o g y , f r o mc e n t e rt oe d g e ，f r o mi n t e g r i t yt of r a g m e n t s ，a n df r o mm e a n i n g t on i h i l i t y i nc o n c l u s i o n ，w i t l lh i sd e c o n s t r u c t i v es t r a t e g i e s ，b a r t h e l m es u c c e s s f u l l yd e c o n s t r u c t s t h et e x t u a lf o r m ，t h em e a n i n go fl a n g u a g ea n dt h et e x t u a lc o n t e n to fh i sp o s t m o d e mn o v e l ， s n o ww h i t e t h i st h e s i ss u c c e s s f u l l yi l l u s t r a t e st h et h e m eo fa n t i - t r a d i t i o n ，a n t i - p l o t ， a n t i - f a i 巧t a l ea n da n t i h e r o i ns n o ww h i t ea n dm e a n w h i l er e v e a l st h ec h a o so ft h e p o s t m o d e mw o r l d k e yw o r d s ：d e c o n s t r u c t i o n ；a n t i - p l o t ；m e a n i n go fl a n g u a g e ；p a r o d y ；a n t i - f a i r yt a l e i i 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进 行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何 其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡 献的个人和集体，均己在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人 承担。 论文作者签名：陋日期：三二子j 鎏 关于学位论文使用授权的声明 本人同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的印刷件和电子 版，允许论文被查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部 或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手 段保存论文和汇编本学位论文。 ( 保密论文在解密后应遵守此规定) 论文作者签名：隧鲁师签名： 立日期：蝉轴 山东大学硕i j 学位论文 i n t r o d u c t i o n p o s t m o d e m i s mi so n eo ft h ew o r l d - w i d ec o n t e m p o r a r yc u l t u r a lt r e n d so ft h o u g h t t h a ta p p e a r e di nt h em i d 一2 0 也c e n t u r y t h ec r i t i c i s m so np o s t m o d e m i s mh a v es p r u n gu p i nt h ef i e l d so fp h i l o s o p h y , p e d a g o g y , s o c i o l o g y , a e s t h e t i c s ，t h e o l o g ya n dl i t e r a t u r ea n ds o o n p o s t m o d e m i s mh a sb e c o m ea n “e x t r e m e t h e o r yw i t hi t s d o u b t i n gs p i r i t ， c o u n t e r - c u l t u r ep o s t u r e , a n t i t r a d i t i o n a la t t i t u d ea n dv a l u e - d i s s o l v i n gs t r a t e g y a sa m o v e m e n t ，p o s t m o d e r nl i t e r a t u r et o o kp l a c em a i n l yi nt h eu n i t e ds t a t e sa n db e c a m et h e d o m i n a n tl i t e r a r yt r e n di nt h e19 6 0 sa n d19 7 0 s t h em a j o rg e n r ew a sn o v e l ，s om o s to f t h ei n f l u e n t i a la m e r i c a np o s t m o d e m i s t sw e r en o v e l i s t s h a v i n ge x p e r i e n c e dt h es o c i a l i l l u s i o na n dd i s i l l u s i o ni nt h e19 5 0 sa n de a r l y19 6 0 s ，p o s t m o d e m i s t sb e g a nt op l a yt h e s t r u c t u r a l“l a n g u a g eg a m e s ”，a n db e g a nt oa t t a c kt h ei d e o l o g ya n dv a l u es y s t e m ， d i s c l o s i n gt h ef i c t i o n a l i t yo fr e a l i t ya n dh i s t o r y , s u b v e r t i n gt h ep r e s e n ti d e o l o g ya n d v a l u es y s t e m so ft h ed o m i n a n tc l a s sa n dl i b e r a l i z i n gt h ep u b l i cf r o mt h ef i c t i o n a lr e a l i t y c o n s t r u c t e di nl a n g u a g e t h e r e f o r e ，p o s t m o d e m i s mi sa v e r yp r o f o u n da n dr e v o l u t i o n a r y l i t e r a r ya n d 卸吨t r e n do ft h o u g h ti nl i t e r a r yh i s t o r y s o m ep o s t m o d e m i s t s ，s u c ha sd o n a l db a r t h e l m ea n dj o h nb a r t h ，e t c ，c o m p l a i nt h a t m o d e r n i s t s - c o n s e r v a t i s mp u s h e st h en o v e lf u r t h e rf r o mt h ep u b l i c i ti sat r e m e n d o u s t a s kf o rm o s tr e a d e r st ou n d e r s t a n dt h em o d e mw o r k sl i k eu l y s s e s a na r g u m e n ta r i s e s t h a tt h en o v e lh a sr e a c h e di t se n di nt h ee x p e r i m e n t a t i o no ff o r ma n dt e c h n i q u ea n dt h e s a y i n g “d e a t ho fn o v e l ”p r e v a i l s w r i t e r st r yt of i n dan e ww a yo u t d o n a l db a r t h e l m e p r o v e st h ec l a i mb yh i ss u c c e s s f u la c h i e v e m e n t si nh i sn o v e lw r i t i n g , e s p e c i a l l yo n eo f h i sf a m o u sw o r k s ，s n o ww h i t e ，w h i c hi sc o n s i d e r e da st h em o s t p o p u l a rn o v e la m o n gh i s w o r k sa n do t h e rp o s t m o d e r nw o r k s ，a n dw h i c hr e o r i e n t st h ep a t ho fn o v e l f o rm a n yr e a d e r sw h oa r ei n t e r e s t e di nt h ee x p e r i m e n to fm o d e mf i c t i o n s ，d o n a l d b a r t h e l m ei st h eg r e a te x a m p l eo fa m e r i c a nn e wf i c t i o n a li n q u i r ya n dh ei sn o w w i d e l y r e c o g n i z e di nt h eu n i t e ds t a t e sa so n eo ft h em a j o rp o s t m o d e m i s t s ，ak e ya n dc e n t r a l e x p e r i m e n t a lw r i t e r d o n a l db a r t h e l m e ( 19 31 - 19 8 9 ) i sas h o r ts t o r yw r i t e r , an o v e l i s t , 山东大学硕f j 学位论文 a n daw r i t e ro fc h i l d r e n sl i t e r a t u r e h ew a sb o r ni np h i l a d e l p h i ao na p r i l7 ，19 31 ，a n d g r e w u pi nh o u s t o n , t e x a sw h e r eh i sf a t h e rr o s et op r o m i n e n c e a sa na r c h i t e c t h eb e g a n w r i t i n gm o d e sa n dp o e m si nl l i g hs c h o o la n dc o n t i n u e dw r i t i n g ( j o u r n a l i s ma sw e l la s p o e t r ya n df i c t i o n ) a tt h eu n i v e r s i t y a f t e rh i su n d e r g r a d u a t ey e a r s ，h ef o u n d e dt h e l i t e r a r ym a g a z i n e ，f o r u ma n dw o r k e da st h et e m p o r a r yd i r e c t o ro ft h ec o n t e m p o r a r y a r t sm u s e u mo fh o u s t o n t i l i se x p e r i e n c ep r o v e dq u i t ev a l u a b l et oh i ma saw r i t e r , a n d a l s oh e l p e dh i mg e taj o ba sm a n a g i n ge d i t o ro ft h el o c a t i o n ，t h ea r ta n dl i t e r a r y m a g a z i n es t a r t e db yh a r o l dr o s e n b e r ga n dt h o m a sb h e s s i nn e wy 0 r ki n19 6 2 i tw a s a r o u n dt h a tt i m et h a th em a i l e dh i sf i r s tf i c t i o nt ot h en e wy o r k e rw h e r ei tw a s i m m e d i a t e l ya c c e p t e d w i lt h i s9 0 0 db e g i n n i n g , h eb e c a m eaf u l l t i m ew r i t e ra n d r e s i d e n to fn e wy o r k h i ss h o r ts t o r i e sh a v e b e e nc o l l e c t e di nn i n ec o l l e c t i o n s ，s u c ha s c o m eb a c k , d r c a l i g a r i ( 19 6 4 ) ，u n s p e a k a b l ep r a c t i c e s ，u n n a t u r a la c t s ( 19 6 8 ) ，c t y 三f e ( 1 9 7 0 ) ，s a d n e s s ( 1 9 7 2 ) ，g u i l t yp l e a s u r e s ( 1 9 7 4 ) ，a m a t e u r s ( 1 9 7 6 ) ，g r e a td a y s ( 19 7 9 ) ，a n do v e r n i g h tt om a n yd i s t a n tc i t i e s ( 19 8 3 ) h i sf o u rn o v e l si n c l u d es n o w w h i t e ( 1 9 6 7 ) ，刀l pd e a df a t h e r ( 1 9 7 5 ) ，f o r w h i c hh ew o nj e s s eh j o n e sa w a r df r o mt h e i n s t i t u t eo fl e t t e r si n19 7 6 ，p a r a d i s e ( 19 8 6 ) a n d 砀pk i n g ( 19 9 0 ) h i sc h i l d r e n sb o o k , 砀ps l i g h t l yi r r e g u l a rf i r ee n g i n e ( 19 71 ) w o nt h en a t i o n a lb o o ka w a r df o rc h i l d r e n s l i t e r a t u r ei n19 7 2 b a r t h e l m ed i e di nh o u s t o n ，t e x a s ，o ft h r o a tc a n c e ro nj u l y2 3 ，19 8 9 ， l e a v i n gb e h i n dag r e a tn u m b e ro fa d m i r e r sw h oh a dl o v e da n dr e s p e c t e dh i sw r i t i n g sa n d s t o r i e s a m o n gt h ee x p e r i m e n t a lt a l e n t ss p r a n gu pd u r i n gt h e 19 6 0 s ，a sa m e r i c a sm o s t i n n o v a t i v ec r e a t o ro fs h o r ts t o r i e s ，d o n a l db a r t h e l m er e p e a t e d l yr e s h a p e df i c t i o n a lf o r m ， n o to n l yt oi n t e r e s ta n d e n t e r t a i nt h ep u b l i c ，b u tt or e i n v e n tt h ew o r l d h eh a sb e e nh i g h l y p r a i s e db yt h el i t e r a r yc r i t i c i s mm a g a z i n e s ，l i t e r a r yj o u r n a l sa n dav a r i e t yo fn a t i o n a l n e w s p a p e r si nt h eu n i t e ds t a t e s i n19 7 3 ，c h a r l e sn e w m a np r o c l a i m e db a r t h e l m e t h e m o s ti n i t a t e dw r i t e ri n a m e r i c a t o d a y ( 38 ) “s e e nb ys o m ea saw o r t h ys u c c e s s o rt o f r a n zk a t k a , w h o s ew o r ks t a n d sa sat o u c h s t o n ef o rn a r r a t i v ea r to ft h el a s tt w od e c a d e s ， b a r t h e l m eh a sb e e np l a c e di nt h ef r o n tr a n ko fp o s t m o d e mw r i t e r sa l o n gw i t hj o h nb a r t h j o h nh a w k e s ，t h o m a sp y n c h o n , a n di t a l oc a l v i n o ”( t r a c h t e n b e r g3 ) d o n a l db a r t h e l m e i so n eo ft h ew e l l - r e n o w n e dp o s t m o d e r n i s t sw h oa t t e m p tt og e n e r a t em e a n i n gi nt h ef a c e 2 山东大学硕i ：学位论文 | 吕皇曼曼皇皇| 量置| 量量曼璺量g ig ! ii o fc h a o sa n da b s u r d i t y f o rt h e mu n c e r t a i n t yi st h er u l e h i sp o s t m o d e r nc o n c e r n sa r e c l o s e l yr e l a t e dt oh i st h e m a t i ci n t e r e s t s ：t h ed i f f i c u l t i e so fe x p r e s s i n gat o t a lv i s i o no f o n e s e l fi naf r a g m e n t i n gu n i v e r s e ，t h ef a i l u r eo fm o s to fo u rs o c i a la n dl i n g u i s t i cs y s t e m s a n dt h ed i f f i c u l t i e so fm a k i n gc o n t a c to rs u s t a i n i n gr e l a t i o n s h i p sw i t ho t h e r s d o n a l d b a r t h e l m er e j e c t sc o n v e n t i o n so fp l o ta n dc h a r a c t e r i z a t i o na n dm a k e sl i t t l ea t t e m p tt o m i r r o rr e a l i t y t h e r e f o r e ，h ei n c l u d e sf r a g m e n t s ，c o l l a g e s ，p i c t u r e s ，q u e s t i o n n a i r e s ， c a t a l o g u e sa n dc a p t i o n so fv a r i o u ss i z e s b a r t h e l m e ss n o ww h i t ei sap a r o d yo ft h ew i d e l yk n o w ns n o ww h i t e ，ac o l l e c t i o n o fg e r m a nc h i l d r e n ss t o r i e sb yg r i m mb r o t h e r s b a r t h e l m e ss n o ww h i t ep u b l i s h e di n 19 6 7h a ss e e m i n g l yr e t a i n e dt h eg e n e r a lp l o to ft h el a t t e ro n e ，b u ta c t u a l l ya sat y p i c a l p o s t m o d c ml i t e r a r yw o r k , r i d i c u l e sa n dr e b e l sa g a i n s tt h el a t t e ro n e g e n e r a l l ys p e a k i n g , h i sf i c t i o ni sd e c o n s