（英语语言文学专业论文）预设投射的心理空间描述法.pdf

摘 预设是语言中的普遍存在的一种现象。 要 自从1 8 9 2 年哲学家f r e g e 将其引入 语言学范畴以来，众多语言学家对该语言现象进行了深入研究，但是对于预设的 定义至今仍没有达成一致。1 9 7 1 年，语言学家l a n g e n d o e n 和s a v i n 提出“预设 投射问题”这一概念，即“在一个复杂的句子中，它各个组成成分的预设如何在 整个句子中得到保留的问题”，并提出“积累假设”来解决这一问题。此后，一 些对“预设投射问题”或多或少具有一定阐释力的解决方案被提出，如：k a n t u n e n 1 9 7 3 年提出漏斗塞子一过滤器理论，1 9 7 9 年他与p e t e r s 一起提出的在蒙太古语 法框架内解决这一阔题的方案，g a z d a r 提出的取消方案，以及心理空间理论对 这一问题的解释等。 本文着重探讨了心理空间理论对预设投射的研究。心理空间理论由 f a u c o n i l i e r 提出，是一种以虚拟的心理空间来解释词际、句际语义关系的认知语 言学理论。“心理空间”是语言结构中相关信息的“临时性容器”，是语言使用者 分派而后处理指称关系的概念框架理论。f a u c o n t i i e r 在论述心理空间理论对预设 投射问题的解释力时提出了一系列形式化的标记方式和预设流动原则。由于预设 是语句的潜在意义，是旬义的一部分，并且经常受到语境因素的影响，因此心理 空间理论能很好地解释句子组成部分的预设在动态的话语过程中的流动状态。文 中的大量实例也证明，k 蝴e n 和p e t c r s 的理论以及g a z d a r 的理论不能解释的 例子，都可以用心理空间理论得到较好阐释。 然而，心理空间对预设投射问题的研究中也有值得商榷的地方，如预设流动 原则是否过于简单以致不能对各种语境中的预设投射情况做出准确预测。另外， 英语中语气对预设投射的影响也有待进一步研究。 关键词：预设预设投射心理空间理论 a b s t l c t p r e s u p p o s i t i o ni sau b i q u i t o u sp h e n o m e n o ni nl a l l g u a g e e v c rs i n c ei tw a sn r s t i 咖d u c e di n t o 吐蛇毹l do fl i n g u i s t i c sb yf 吲薛i n1 8 9 2 ，m a n yl 吣u i s t sh a v ed o n e r e s e a r c ho nm i s p h 锄o n l e n o n h o 、v e v e r ，也e r e j ss t i l ln o a g r e e d d e f i n j t i o no f p r e s u p p o s i t i o nu n m n o w - i n1 9 7 1 ，l a n g e n d o e n & s a v i np u tf b n v a r dt h e “p m j e c t i o n p 珩b i 锄f o rp s u p p o s i t i o n s 乙t h a ti s ，h o wt h ep r e s u p p o s j t i o n so f ac o m p k xs e n 锄c e a r er c l a t e dt o 也ep r e s l l p p o s “i o n s0 ft i l ec l a u s e si t c o n t a i n s a i s o ，t h e yp r o p o s e d c u i i l u l a t i v eh y l ) 0 ”s i st os o i v et l l ep m b l e m l a t e r ，o t t l e rs o l u t i o n sa r ep r o p o s e d ，s u c h a sk 蜘e n s1 9 7 3m o d e l ，k a 卅u n e n 蚰dp e t e r s 1 9 7 9t h e o r yi nt h e 胁n e w o r ko f m o n t i g u eg r 删l n l 甄g a z d a r 。sc a l l c e l l a t i o na p p r o a c h ，m e n t a ls p a c et h e o r ya i l ds oo n ， m e n t a l s p a c e s a r e c o n c 印n 】a l劬曲u r e s ，o r i g i n a l l y p r o p o s e db y 0 i l l e s f a u c o i l i l i e r ，t od e s c r i b eh o wl a n g u a g el l s e r s 淞s i 印a 1 1 dm a i l i p u l a t e 他f e 嗽l c e m e n t a l s p a c e s 越es m a l lc o n c e p t i l a lp a c k e t sc o n s l r u c t c da sw et h i n ka 1 1 dt a l k f a u c o n n i e r s a n i t u d et o w a r d sp r e s u p p o s i t i o np m j e c t i o ni nd i s c o l l r s ei sd y n a i l l i ca j l dh i sa n c h o r i n g p o i n tr e l a t e d t ot h ep m b t e mo fp r e s u p p o s i t i o np 喇e c t i o ni sh o w 寸i ei n f o 丌n a t i o n g r a m m a t i c a l l yi n t r o d l j c e da sp r e s u p p o dr e l a t i v et oo n em e n t a ls p a c ec a i lb ee i t h c r p r o p a g a t e dt o o t h c rs p a c e so rb l o c k e df b m b e i n gp r o p a g a t e d m e n t a ls p a c et l l e o r y c a nh a i i d 】ew i t he a s ec a s e sw h e r ed i 任b r e n tc o n t e x sa r et a k e ni i i t oc o n s i d e r a t i o na s w e ua s c o u n t e r e x a m p l e st o 鼬i n t 岫旧na n dp e t e r s 1 9 7 9 a p p m a c ha i l d g a z d a r s c a n c e l l a t i o na p p r o a c h h o w e v e r s o m e t i f n e s ，p r e 鲫p p o s i t i o nf l o a tp r i n c i p l es e e m s t ob e 1 n e r a b l ei n c e f t a i nc o n t e x t sa r l d 如r t h e ff e s e a r e hn e e d st od o n ei nt 芒锄so fi n n u e n c eo fm o o do n p r e s u p p o s i t i o np r o j e c t i o ni i le n g l i s h ih o p en 伦s et a s k sc o u l db em m l l e db yf i l r t h c r 访q u j r i e si i l t ot l l e s ep f o b l e m s i i lt l l en e a r 血t u r e k e yw o r d 戤p r e s u p p o s “i 锄；p m j e c t i o np r o b l e mf o rp s u p p o s i t i o n 5 ；m e n t a ls p a c e t l l e o r y a c l l l o w i e d g e m e n t s ia mg r a t e 砌a n di n d e b t e dt om em a n y p e o p l e w h oh a v e h e l p e d a n d e n c 0 1 l r a g c dm em r o u g h o u tm ey e a r so f m ym a s t u d i e s f i r s to fa l l ，1w o u l dl i k et oe x t e n dm yh e a n f e l tt 1 1 a n k st o m ys u p e r v i s o r ， p r o f e s s o rx i o n g x u e l i a j l g d u r i n gt h ep a s tt l l r e ey e a r s ，h ei sa 1 、a y st h c r ct om e m o r ， e n c o u r a g ea n ds u p p o nm eb o ma c a d e m i c a l l y 肌dm o r a l l y h i s h u r n o r o u sa 1 1 d t 1 1 0 u g h t - p r o v o k i n gc l a s s e sk i n d l em y i m e r e 啦i nl i 圳g i l i s t i c s 趾dm a k e l i n g u i s t i c sn o l o n g e rs ob a m i n g 船il l s e dt o t 1 1 i i l k h i se x p e n i s ei nv a r i o u s 眦a so fl i n g u i s t i c s ， e s p e c i a l l yi np m g m a t i c sa | l dc o g n i t i v e1 i n g u i s t i c sl l a se n | o r c e dm y i n t e r e s t si nt t l e s e f i e l d sa i l dc a na l w a y se n l i g h t e nm ew h e nif e e l 们u b l e dd u r i n gn l e p m c e s so f n i l i s h i n g l em e s i s t h ep r e s e n tr e s e a r c hw o u 】dn o th a v eb e e np o s s i b l e 谢l l l o u t 王l i s t o t a ls u p p o r ti na u a s p e c t s t h a n k ss h o u l da l s ob eg i v e nt oo t h e rp r o f e s s o r s ，a s s 0 c i a t ep r o f c s s o r sa 1 1 d t e a c h e r so ff o r c i 趴l a l l g i l a g e sd e p a n m e n to ff u d a l lu n i v e r s i 咄t h e i rp m f o u n d k i l o w l e d g ea l l dr i g o m u ss c i e n t i f i ca p p r o a c hh a v ee x e n e dg 陀a ti n n u e n c eo nm e a t t h es 锄et i m e ，t h a n k ss h o u l db eg i v e nt om y c l a s s m a t e s ，q i nn a i li np a r t i c u l 壮i ti s t 1 1 r o u 曲o l l rf r e q u e n t d i s c u s s i o n 恤tih a v e g a i n e d a d e e p e r 眦d e r s t a i l d i n go f i i n g u i s t i c s ia l s ot h a l l kd o c t o rl i un a i s h i 锄dz h a n gs h e n x i a i lf o rm e i rs u g g e s t i o n s 趾di n s l 【1 1 l c t i o n a tl a s t ，1w o u l dl i k ct o e x p r e s sm y t h a l l l 【f i l l n e s st om y 她t h e i r l o v e ， s u p p o r t 锄de n c o l l r a g e f n e mo v c r 也ey e a r sh a v em o t i v 曲暑dm e t o e k l i i g h e rg o a l sa l l t l l et i m e 粕dh e l p c dm eo v e r c o m en 啪e r o u sd i f f i c u l t i e s is h o l l l da l s ot l l a r 止m y b o y m e n df o rk sp a t i e n c e 姐dc o n s i d e r a t i o nd l l r i n gt h ep r o c e s so fm yw r i t i n gm e t h e s j s a b b r e v i a t i o n su s e di t h et h e s i s c 1 ：i f r ，t l l e n 丹田，肘 c 2 ：i f ：眦，t l l e nd on o ta p p l y c 3 ：i fp 馏，t h e na p p l y ( i e ，a s s 啪eps a t i s f i e di n 月t om a ) 【曲i z e 却船疗 p 陀s l 哆p 0 5 打f o 玎c o r r e l a t i o n ) c 4 ：i fp ? 冠t h e nd o n o t 印p l y 凡( b e c a u s e 尸豫i m p l i e s t l l ep o s s i b i l i t yo f pi nra 1 1 d s oi si n c o m p a t i b l e 谢t 1 1d d l ：i fq mi se s t a b l i s h e da td i s c o u r s et i i i l e t l l e nm ea c c e s s i b l ec o n s e q u e n c e so fq a r ee x p l i c i tp r e s u p p o s i t i o n si nm 啦e rf q 曰9 i ss a t i 蚯e d i n 印a c e 何( 、ws a y t l l a tq ( 。9 以扛c ) ) j ss a t i s f i e d i ns p a c e q h q ! h q ? h h i f m er e l a t i o nq h o l d so f t h c c o u m e r p a n so f q6 ，c ，i ns p a c eh ) q i s n o ts a t i s f i e d i ns p a c e 9 i sd e t e m i n e di n h ( w es a yt h a tqi sd e t e 胁i n e di ns p a c e 日i f i ti se i m e r s 砒i s f i e do rn o ts a t i s f i e d ，e v e n 也o u 曲t l l ea c n l a lv a l u em a yn o tb ea c c e s s i b l e a tt l l a tp o i n ti nt l l ed i s c o i l r s e ) q i s 1 l i l d e t e r r i i i n e d 讪日( q i su n d e t c h n i n c di n 日i fq 锄d qa r eb o t h p o s s i b l e w 油r e s p e c t t o 仞 r l ：爿：m ( a s s e r t e dp a r t i ss a t i s f i e di ns p a c e 力 ：膨( p r e s u p p o s e dp a n 尸i s s a t i s f i e di ns p a c e 蚴 ：只僵( p r e s u p p o s e dp a r t 尸i ss a t i s f i e di np a r e r l ts p a c er ) sp l ：a v o i dc o r l t r a d i c t i o n “t l i i na s p a c e ( e _ g ，a v o i d 9 曰a i l dq 聊 s p 2 ：s t r l j c t u r es p a c em a n di t sp a r e n ts p a c er 嬲c l o s e l y 踞p o s s i b l ew i t l lr e s p e c tt o b a c k g r o m da s s u m p t i o n s 蛆dj 彬p f 把打p r e s u p p o s i t i o n s c h a p t e r 1i n t r o d u c t i o n m u c hi s p r e s u p p o s e d i i l l a n g l l a g e 刀孵p ，捃d 玎p 坩w e 坩c 口哪f 皑口加 p r e s u p p o s e s 也a t 砌钞 耐6 p 8 竹啦r6 嘎加陀面砌m 口聆昭甜f dp 甜5 抽e 蹦口聊 p r e s u 拼) o s e st l l a t 矗pf r f p d f dp n 船f ，孵e 加m 打捃三“妇w o 触sj o ，v p d 珐pp 加6 ，p m p r e s u p p o s e st h a ts d 小e 6 d 方 傩s d ，w d 腩pp ，d 6 如朋c h 缸q g 口幽店口把do 醴肼口 d 加o p r c s u p p o s e st h t 硎d 肪e r 据删蜘口陀d 砌矾o r t h a t f c 唧嘶m d 口n d 船， t e 哪t h o i no n h n n d b e c a u s eo f p r e s u p p o s m o n so m l l i p r c s e n c ei nl 趾g l l a g e ，“i sn ow o n d e r m a ti t h a sa r o u s e d m c hi n t e r e s ti nt l l ef i e l do fl i n g l l i s t i c s “蛐gt h ep c r i o d1 9 6 9 7 6 ， p r c s u p p o s i t i o nw 鹪af o c a l 盯e ai nl i n 嘶s t i cm e o 彤b e c a u s e “m i s c ds u b s t a n t i a l 口m b l e m sf o ra l m o s ta l l k i n d so fl i n g u i s t i ct l l e o r i e st h c na v a i la _ b l e ”( l e v i n s o n ， 1 9 8 3 ：1 6 7 )a sac o n s e q u e n c e o ft h e r e s e a r c h ， t h e r ei sm o r el i t e 附c i l r eo n p r e s u p p o s i t i o nt i m o na l m o s ta 1 1 yo t h e rt o p i ci np r a g m a t i c s ”( l e v i n s o n ，1 9 8 3 ：1 6 7 ) ， b u ts t i l l ，m e r ei sn oa 掣e e m e n ta st ow h a tp r e s u p p o s i t i o n i s w h a t sm o r e ，p r e s u p p o s i t i o nh a ss o m ep r o b l e m a t i cp r o p e r t i e st l i a t m v eb e e n p m v c d t ob em o r et m u b l e s o m et i m 髓a 掣e e dt e c 啪c a ld e 矗n i t i o no fp r e s u p p o s i t i o n 0 n eo ft h 啪i sp r o j e c t i o np m b l e m ，t h a ti s ，h o wt h ep r e s u p p o s i t i o n so f ac o m p l e x s e n t e n c ea r er e l a t e dt om e p r e s u p p o s i t i o n so f 也e c l a u si tc o m a i n s a1 0 to f l i n g u i s t s h a v ec o n 砸b u t e dt om e p m b l e m ， s u c h船 l a i l g e n d o e n a n ds a v m ( 1 9 7 1 ) ， i 胁n e n ( 1 9 7 3 ) ，k a r t t l l n e na n dp e t c r s ( 1 9 7 9 ) ，g a z d a r ( 1 9 7 9 ) ，s o a m e s ( 1 9 8 2 ) 锄ds o o n t h e ya d o p td i f r e r e n t 、帕y st o 印p m a c h m ep m b l e ma 1 1 dm e i rt h e o r i e sc a i ls o l v e t l l ep r o b l e mm o r eo rl e s s y h ，n os a t i s f 她t o r ys o l u t i o nh 髂e v e r b e e n l l i e v e d f a u c o 叫i e r sm e n t a ls p a c e 也e o r yb r i n g sl i g h ti i l t o 小eq l l i t cd 印r e s s i n gs i 删o n 1 1 1 0 u 曲t h en l e o r y 丘m c t i o n ss i m p l yb yl l s i n gm e 删s p a c e s ，c o 加e c t o r sa c m s s m e s p a c e s ，a n da f e wg e f a l 埘n c i p l 船，i t h 船b e e n p m v e d t 0 b e m 吐t 削：i nr e c e n ty 铭r s ， m 蚰y 船p e c t s o f l 髓舒l a g e 锄d 勰。疵唱t h a t w e 糟n o ti r i i t i a l l yl i n k e dt 0m e n t a ls p e c o n s 虹u c t i o nh a v eb ns t u d i e db ys c h 0 1 a 鸺o f d i f r e m md i s c i p l i r i e s 锄di i l t e f a t l 甜i 1 1 _ c o am o 他g e 他r a lp o w e r f i l it l i r yo fc o n n e 呻e dd o m a i l 强( ) i l eo f t h ei s ti m p r e s s i v e 2 也i n g sa _ b o u t 也et b e o r yi s 也a ti tl l n i 蠡e st h e 慨a 訇删m to f r e f 色r e n c ea i mt h et f e a 廿n e n to f p r e s u p p o s i t i o n a 1 1 dc a nd e a l 谢t ht b em o s td i 蕊c u nk n o w n p r o b l 锄si np r e s u p p o s j t j o n 、v i t l le a s e i ti s r e a l l ya ne 行b c t e 印p m a c ht os o l v em ep m b l c mo fp r e s u p p o s i t i o n p r o j e c t i o na ss h o w n i nc h a p t e r3a i l dc h a p t c r 4 i nt h i s c h a p t e r 1 w i l l o n l y 百v eab r i e fi n t r o d u c t i o n o fp r c s u p p o s i t i o na n d p r o j e c t i o np r o b l e mf o rp r e s u p p o s i t i o n a st od i 丘 e r e n t 印p r o a c h e st op r c s u p p o s i t i o n p r o j e c t i o np m b l e m ，i 、v i l il e a v e t h e mt ot h ef o l l o w i n g c h 印t e r s 1 1w h a ti sp r e s u p p o s i t i o p r e s u p p o s i t i o ni sal i n g i l i s t i cc o n c e p to r i g i r 埘n gi nd e b a t e si np l l i l o s o p h y n l e f i r s tp h j l o s o p h e rt h a tc o n c e m sl l i m s e l f 埘t l lm en o t i o ni sf r e g e ( 1 8 9 2 ) ，m ea r c l l i t e c to f m o d e ml o g i c f r e g e ，w h or a j s e sm a n yi s s u e st 1 1 a t 百v eb i n l lt od i s c u s s i o no n p r e s u p p o s i t i o ni nl a t e rt i m e s ，s k e t c h e sat l l e o r yo fp r e s u p p o s i t i o n 诵t l lt h ef o l l o w i i i g p r o p o s i t i o n s ( l e v i n s o n ，1 9 8 3 ：1 7 0 ) ： i r e f e r r i n gp h r a s e sa n d 伦m p o r a lc l a u s e sc a r r yp r e s u p p o s i t i o n s 协m e e 俄c t t h a t t h e y d o i n f 缸t r e f e r i i ，as e m e n c e柚di t s n e g a t i v ec o l l i 】幢r p a r t s h a r ct l l es 唧es e to f p r e s u p p o s i t i o n s i i i i no r d e rf b ra na s s e n i o no ras e n t e n c et ob ee i t l l e r 打u eo rf a l s e 。i t s p r e s u p p o s i t i o n sm u s t b en l l eo rs a t i s 矗e d f o re x 啪p l e ，“k e p l e rd i e di nm i s e r y ”a n d “k 印l e rd i dn o td i ei nm i s e r y ”b o 也c a r r y t h ep r e s u p p o s i t i o nt h a t 虹博n a i i l ek 印妇d e s i 弘a t e ss o m e t h i g i f 也i sp r e s u p p o s i t i o n d o e s n th o l d t l l et 、os e l l t e n c e sh a v en ot 兀j t hv a l u e a c c o r d i n g t of r e g e ( 1 8 9 2 ) ，p r c s u p p o s i t i o ni sac o n c e p t 也a ts h o u l db e c o n n n e d t ot h e 虮】t l l c o n d i t i 曲a 】s e m a n t j cd o m a i n s s u c hp o 如to f 啊e wr e m a i n s 蚰c l l a l j e n g c d f o rh a l fac e 咖u m i ls t 豫w s o n ( 1 9 5 0 ) 础i 8 t e st l l cd i s c u s s i o no nw h a ti ss 诅t e d 船 o p p 0 d t ow h a ti s 勰s 哪d t h cd i s c l l s s i o n1 髓d st oac h a 姐c t e r i 删o no f p r e s u p p o s i t i o n i i lt c r n l so f b e l i e f bo nt h ep a n o f m e 印e a k e r w i l i c h 晰n g s t l l ec o r l 唧t c l o s e rt op m g m 砒| c s 3 a 舭r 1 9 7 0 s ，p r a g m a t i ca p p r o a c hb e g a n t o g a i l lp r o m i n e n c e a n dt h e 加m 卜c o n d i t i o n a ls e m 枷c 印p r 0 踮ht i l m so u tt ob em o r e 锄dm o r e p r o b l e m a t i c 船t l l e s t u d yg o e so n l i n g i l i s 乜b e g i nt on o t i c et l l a tt h e 饥n ho fap r e s u p p o s i t i o ni sn o t a l 、怕y s ap r e r e q u i s “ef o ras e r l t c n c et 0b em e a n i n g 觚a l s o ，m a n yl i n g u i s t sh a v e i d e n t i f i e dp r e s u p p o s i t i o n 嬲s o m e “n gl i k et h eb a c k g r o u n db e l i e f so ft h es p e a k e ra 1 1 d 山eh e 黜li nt h i ss e n s e ，i ti st h es p e a k e r 锄dt l eh c a r c r r a t h c rt h a l ls e n t e n c e so r p r o p o s i t i o i l s ，m a t a r cs a i dt ol l a _ v eo rm a k e p r c s u p p o s i t i o n s t h e na m s eah e a t e dd e b a t eo nw h e m e rp r c s u p p o s i t i o ni sb e s tt h o u g h to fa sa s e n m t i co rap r a 舯a t i cn o t i o n ，o rw h e 也e ri n d e e ds u c hn o t i o n sm u s tc o e x i s t o n ei s s e n l a n t i cs c h o o lw 砒ls t r a w s o n髂i t s r e p r e s e m a t i v e ，h o l d i n g t h ev i e wt h a t p r e s u p p o s i t i o ni sa m 蛆t i c 咒l a t i o nh o l d i i l gb e t 、v e e ns e n 雠l c e s o rp r o p o s i t i o 芏l s o n e s e n t e n c es e m a m i c a l l yp r e s l l p p o s e s 趾o m e ri f m e 缸m ho f m es e c o n di sac o n d i t i o nf o r t l l es e m 鲫t i cv a l u eo fm ef i r s tt ob et n l eo rf 砒s e t h eo t l l e ri sp r a g m a t i cs c h o o l 、i t h s t a l m k c ra si t s r e p r e s e n t a t i v e ，p u n i n g f b r w a r dt h ev i e w 血a tt h c 锄a l y s i so f p r e s u p p o s i t i o ni i o l v e sa 咖d e s 趾dk n o w l e d g eo fl a n g u a g eu s e r s p r e s u p p o s i t i o n a r et l l e r e f b r es o m e t h i n gl 诅( em eb a c k g r o l l i l db e l i e f so ft l l e s p e a k e r p r o p o s i t i o n s w h o s e lh et a l 硷s f o r 掣觚t e d ，o rs e e m st o t a k ef o r 毋眦d ，i nm a “n gl l i s s 诅t e m e n t h o w e v e r ，i ti sn o te a s yt od i 丘b r e n t i a t es e m a n t i cp r e s u p p o s i t i o nf b m p r a g m a t i c p r e s u p p o s i t i o ni nc l e a r c u tt e r m s t h e r e f o r e ，m 锄yl i n g u i s t sa g r e e t l l a ta 劬d a m e n 协l d i s t i i l c t i o nb e 帆e e ns e m 删cp r e s u p p o s i t i o n 阴dp m g m a t i cp r e s u p p o s i t i o nd o e sn o t e x i s ta j l da d v o c a t et b ei i l c o r p o m t i o no fs e i r m t i cp r e s u p p o s i t i o ni n t ot h ep r a g m a t i c f 煳e w o r k w i t l lm ed e v e l o p m e n to fp r a g m a t i c s ，m e s t u d yo fp r e s u p p o s i t i o n i s e x t e n d 甜柚da i ii n c o 巾o m d o no f p r e s u p p o s i t i o ni n t ot h ep m 舯a t i c d o m a i n sg e t st l l e u p p e r h a i l d i ti sr e a l l yh a r dt 0m a k em es e m a n t i c ，p r a g l a t i cd i g t i i l c t i o no f p r e s u p p o s i t i o n f o ri ts m st 0l i ea t1 1 1 eb c r d e r l i n eo fs u c had i “s i o n i ns o m e r e s p e c t s ， p r e s u p l ，0 s i 虹o ns e e m sl i l 【e 酬l m e n t ：af 砒r l ya u t o 喇cr e l a t i o m h i p ，m v o l “n gn o 职a i l i n g ，丘eo f c o n t e x t i l a le 行b c t s n e m st ob et i e dt 0p a n i c m 甜w o r d s0 ra s p e c t s o fs m f a c c 曲m i ：t i l r ei n 鲈札e m l _ ( t h e p r e s u p p o s i t i o n g e 硼n gl i n g u i s t i ci t e m sa r c 4 c a l l e d 1 龉雌p 哪j 踟甩押j g 酽坶) i n o t l l e r r e s p e c t s ，h o w e v e r p r e s u p p o s “i o ns e e m s s e n s i t i v et of h c t sa b o u tt h ec o n t e x to fu t t e r a j l c e f o re x a m p l e ，砌ec r 招d6 罡加陀s 加 一再捃矗e d 而p r 妫e s 如p r e s u i p o s e st h a ts a e 开f s 蠹e d 向e r 蠊甜i s ，w 扯ks 矗g 壤p d6 乞7 白馏占矗p 力行砌p d 厅p ，腑甜妇n ol o n g e rh o l d st 1 1 i sp r c s u p p o s i t i o n t h e r e f o r e ，a 船ri u c hd e b a t e a b o u tm ed i s t i n c t i o ni n d e f i i l i n gp r c s u p p o s i t i o n i nt h el a t e s e v e n t i e s ， t h e s e m a i l t i c p 豫g n l a t i cd e b a t e i s1 i t n ea i r e dn o w a d a y s ，s i n c es om a n yr e s e a r c h e r s e s p o u s e h y 晰d 廿l e o r i e so nw m c h t l l el a b e l sj p m d 托出a 1 1