（英语语言文学专业论文）实现叙述声音的权威——从女性主义叙事学角度解读谭恩美的作品.pdf

摘要 美国华裔作家谭恩美自1 9 8 9 年发表其处女作喜福会以来，接连创作了 灶神之妻、灵感女孩及接骨师的女儿等一系列颇受读者欢迎的作品。 谭恩美的小说无一例外均以美国华裔女性为主人公，这些女性形象对读者具有极 大的震撼力和影响力，从女性主义叙事学的角度看，谭思美书中的华裔女性人物 已经成功地实现了“话语权威”。 谭恩美不遗余力地为华裔女性争取话语权威出于两个原因：其一，谭思美 自身是一位女性，因而为女性人类社会中较弱的性别群体争取权威是她的使 命；其二，谭恩美是美国华裔群体中的一员，而华裔在美国被视为边缘群体，故 谭恩美强烈地希望华裔作为一个整体能在美国主流文化圈中树立起话语权威。 为了实现“话语权威”，谭恩美在其作品中运用了各种各样的叙述方式。她 不仅在其小说中使用了传统、普通的叙事模式作者型叙述声音和个人型叙述 声音，还在其作品喜福会中引入了较为现代的集体型叙事声音、在接骨师 的女儿等作品中融入了具有中国特色的话本叙述模式。其中，后两种叙述技巧 的运用使得谭恩美的作品独树一帜、与众不同。 作为一名女性作家和华裔女性作家，谭恩美通过将传统和现代的叙述手法 相结合、将中国和西方的叙事艺术相融合，成功地为美国华裔女性乃至整个华裔 群体实现了叙述声音的权威。 关键词：谭恩美，女性主义叙事学，叙述声音，话语权威 a b s t r a c t t h a n k st ot h ep u b l i c a t i o no fas e r i e so fn o v e l si n c l u d i n gt h ej o yl u c kc l u b , t h ek i t c h e ng d d jw i f e , t h eh u n d r e ds e c r e ts e n s e sa n dt h eb o n e s e t t e r d a u g h t e r ， a m y t a nm a yw e l lb eo n eo ft h eb e s t - k n o w na m e r i c a nw r i t e r so fc h i n e s ea n c e s t r y f e m a l e s ，e s p e c i a l l yt h o s ec h i n e s ea m e r i c a nf e m a l e s ，a r cc o n s i s t e n tp r o t a g o n i s t si n t a n sn o v e l s ，w h o s ei m p a c mo l lr e a d e r sa r ep r o f o u n da n dp o w e r f u l f r o mt h e p e r s p e c t i v eo ff e m i n i s tn a r r a t o l o g y , w ec a ns e et h a tc h i n e s ea m e r i c a nw o m e nh a v e a l r e a d ya c h i e v e da l la u t h o r i t yo f n a r r a t i v ev o i c ei nt a n sw o r k s t a na t t e m p t st om a k ec h i n e s ea m e r i c a nf e m a l ef i g u r e sh o l da l la u t h o r i t a t i v e n a r r a t i v ev o i c ef o rt w or e a s o n s f i r s t l y , s h eh e r s e l fi saf e m a l e ，a n dt os e tu pa n a u t h o r i t yf o rf e m a l e s - - - t h ew e a k e rg e n d e ri nt h eh u m a ns o c i e t y i sh e rm i s s i o n ； s e c o n d l y , s h ei sam e m b e ro f t h ec h i n e s ea m e r i c a nc o m m u n i t yw h i c hi sr e g a r d e da sa m a r # h a lg r o u pi na m e f i c a t h u ss h e i sd r i v e nb yt h ed e s i r et ol e th e rc o m m u n i t yh o l d a i la u t h o r i t a t i v ev o i c e i no r d e rt oa c h i e v eh e ri n t e n t i o n ，t a na d o p t sv a r i e t i e so f n a r r a t i v et e c h n i q u e si n h e rw r i t i n g s h en o to n l ys k i l l f u l l ya p p l i e sc o n v e n t i o n a la n de o l n m o nn a r r a t i v e v o i c e s - - - a u t h o r i a lv o i c ea n dp e r s o n a lv o i c na p p r o p r i a t ep a r t so fh e rn o v e l sb u t c r e a t i v e l yp u t st h em o d e mc o m m u n a lv o i c ei n t ot h en a r r a t i o no ft h ej o yl u c kc l u b a n dt h es p e c i a lc h i n e s eh u a b e nn a r r a t i v em o d e li n t ot h ew r i t i n go ft h eb o n e s e t t e rk d a u g h w r a sw e l la st h e j o yl u c kc l u b ， t h e r e f o r e a saf e m a l ew r i t e ra n dc h i n e s ea m e r i c a nw r i t e r , a m yt a ns u c c e e d s i na c h i e v i n gt h ea u t h o r i t yo fn a r r a t i v ev o i c ef o rc h i n e s ea m e r i c a nw o m e nb ya c o m b i n a t i o no fc o n v e n t i o n a la n dm o d e mn a r r a t i v em e a n sa n das y n t h e s i so fw e s t e m a n dc h i n e s en a r r a t i v ea r t k e yw o r d s ：a m yt 锄，f e m i n i s tn a r r a t o l o g y , n a r r a t i v ev o i c e ，a u t h o r i t y 前 1 = 3 ， 美国华裔文学经历了1 9 世纪末至2 0 世纪6 0 年代的开创阶段，2 0 世纪七 八十年代的转折阶段，于2 0 世纪8 0 年代末9 0 年代初逐步走出“边缘”，走向繁 荣和成熟。在近2 0 年里，美国华裔文学界涌现出了一大批杰出的华裔作家，其 中以汤亭亭( m a x i n eh o n gk i n g s t o n ) 、谭恩美( a m yt a n ) 、任璧莲( g i s hj e n ) 、 赵健秀( f r a n kc h i n ) 等一批作家最负盛名。谭恩美作为新生代作家的代表人物 之一，于1 9 8 9 年发表了其处女作喜福会( t h e j o y l u c k c l u b ) 。该书曾踞纽 约时报畅销书榜达9 月之久，谭恩美也因此一举成名，成为当代美国的畅销作 家。其后，她接连创作了三部反映母女、姐妹亲情的畅销小说灶神之妻 ( 弛pk i t c h e ng o d sw i f e ，1 9 9 1 ) 、灵感女孩( t h eh u n d r e ds e c r e ts e n s e s ，1 9 9 5 ) 及接骨师的女儿( t h eb o n e s e t t e r sd a u g h t e r , 2 0 0 1 ) ，成为当今美国华裔英语 文学界乃至美国主流文化圈颇受欢迎的宠儿。 美国的新闻周刊称谭恩美是“当代讲故事的高手”，华盛顿邮报则 称她有“讲故事的天才”。( 谭恩美，灶神之妻：封四) 确实，谭恩美小说中的 故事个个都非常引人入胜。不仅如此，她的故事无一例外都以女性尤其是美 国华裔女性为主人公。这些女性通过她们曲折而精彩的人生经历的讲述，特 别是作为从中国去美国生存和发展的华裔女性的艰辛和不易，呈现给读者的是她 们坚忍、乐观、永不言败、永不放弃的形象。而这样的形象对读者无疑是具有震 撼力和影响力的，而谭恩美作为一名华裔女作家的身份和地位也得到确立和肯 定。从叙事学尤其是女性主义叙事学的角度看，谭恩美书中的华裔女性人物 已经掌握了“话语权威”，对读者具有了权威性。 回溯叙事学的发展史，早在2 0 世纪6 0 年代中期，结构主义叙事学产生于 法国，之后很快形成一股国际性的文学研究潮流。结构主义叙事学将注意力从文 本的外部转向文本的内部，注重科学性和系统性，着力探讨叙事作品内部的结构 规律和各种要素之间的关联，其局限性在于隔断了作品与社会、历史、文化环境 的关联。2 0 世纪8 0 年代，西方学者将注意力完全转向了文本外的社会历史环境。 在这种“激进”的氛围下，叙事学研究受到了强烈的冲击。但近年来，越来越多 的学者意识到了一味进行政治批评和文化批评的局限性，他们开始再度重视对叙 事形式和结构的研究，认为小说的形式审美研究和小说与社会历史环境之关系的 研究不应当互相排斥，而应当互为补充。从而出现了戴卫赫尔曼所称的“叙事 学的小规模的复兴”( 赫尔曼，2 0 0 2 ：总序1 ) 。于是在2 0 世纪9 0 年代形成了 “新叙事学理论”，又叫后经典或后现代叙事理论。它具备以下三个特点：其一， 较为注重读者和社会历史语境的作用；其二，重新审视或者解构经典的一些理论 概念；其三，注重叙事学的跨学科研究( 赫尔曼，2 0 0 2 ：总序2 ) 。“新叙事学 理论”包括解构主义叙事理论、女性主义叙事理论、修辞性叙事理论、跨学科叙 事理论和后现代叙事理论等。 女性主义叙事学的建构者苏珊兰瑟在其著作虚构的权威：女性作家与 叙述声音一书中系统阐述了女性主义叙事学的相关理论。兰瑟强调了两个术语： “声音”和“话语权威”。虽然“声音”是女性主义者和叙事学共同关注的一个 词，但女性主义的探讨具有宏观思辨、摹仿再现和政治化的特点，而叙事学则 是具体化、符号学化、技术性强的研究( 兰瑟，2 0 0 2 ：4 ) 。女性主义叙事学则将 社会身份和叙事形式联系起来，提出：社会行为特征和文学修辞特点的结合是产 生某一声音或文本作者权威的源泉，并定义了“话语权威”：指由作品、作家、 叙述者、人物或文本行为申明的或被授予的知识名誉、意识形态地位以及美学价 值( 兰瑟，2 0 0 2 ：5 ) 。从女性主义角度看，作家写小说并寻求出版的行为本身就 意味着对话语权威的追求：这是一种为了获得听众，赢得尊敬和赞同，建立影响 的企求。兰瑟认为，“每一位发表小说的作家都想使自己的作品对读者具有权威 性，都想在一定范围内对那些被争取过来的读者群体产生权威”( 兰瑟，2 0 0 2 ：6 ) 。 作者试图在作品中实现的这种叙述声音的权威，即是苏珊所称的“虚构的权威”。 为了实现“虚构的权威”，作者通常采用三种叙事模式：作者的( a u t h o f i a l ) ，个 人的( p e r s o n a l ) 和集体的( c o m m u n a l ) 叙述声音模式。 谭恩美努力为其书中的华裔女性实现“话语权威”，其原因在于如下两个方 面：其一，谭恩美自身是一位女性作家，而女性自古以来就是人类社会中较弱的 群体，这同样反映在文学作品中，男性一直掌握着绝对的“话语权威”，但无数 的女性先辈作家们却从没有停止她们争取? 话语权威”的步伐，谭恩美理当接过 ： 先辈们未竞的使命，将实现女性“话语权威”的斗争进行到底。加之谭恩美生活 在一个后现代主义和女权主义运动盛行的时代，后现代所倡导的“不确定性”和 怀疑精神使得谭恩美开始质疑男性的绝对“话语权威”，而女权主义运动的“男 女平等”的呼声则深深影响了谭恩美的人生观和价值观，至此，谭思关坚决地加 入了为史陛争取“话语权威”的阵营。其二，谭恩美是一位美国华裔作家，华裔 在美国一直被视为是边缘群体，被排斥在美国主流文化圈之外，反映在文学作品 里则是被剥夺了“话语权威”。作为华裔的一员，谭恩美强烈地意识到要为她所 属的群体呐喊。同时，后殖民主义思想解放了边缘群体的思想桎梏，成为他们反 抗霸权主义的利器，为种族群体建立“话语权威”的呼声越来越响，而非裔美国 文学的繁荣则为华裔作家们建立了信心和榜样。因而，谭恩美在她的作品中不遗 余力地为她的华裔同伴们争取“话语权威”。 为了实现“话语权威”，谭恩美在其作品中不仅娴熟地使用了传统、普通的 叙事模式作者型声音和个人型声音，还大胆引入了较为现代的集体型叙述声 音和具有中国特色的话本叙述模式。 作者型声音表示一种“异故事的”( h e t e r o d i e g e t i e ) 、集体的并具有潜在自 我指称意义的叙事状态( 兰瑟，2 0 0 2 ：1 7 ) 。“异故事”这个词取代了传统的“第 三人称叙述”的提法，在这种叙事模式中，叙述者不是虚构世界的参与者，他与 虚构人物分属两个不同的本体存在层面，作者型声音模式同时也是“故事外的” ( e x t r a d i e g e t i c ) 和集体的，作者型的叙述因其全知视角而往往被理解为虚构， 但其叙述声音又显得更具有可信度。自1 8 世纪小说兴起以来，众多的女性作家 力图在男性一统天下的文坛建立起女性的作者型声音，从而实现女性的“话语权 威”。而谭恩美在她的小说中也运用了这种古老的叙事模式，在喜福会每个 章节前的寓言和生活花絮中，在接骨师的女儿第一章和第三章中，我们都可 以发现作者型声音的影子。通过作者型声音，谭恩美树立了一个无所不知的现实 而客观的讲述者的形象，而这位讲述者正是一名华裔女作家。因而，谭恩美不仅 为她自己实现了“话语权威”，也为华裔女性作家群体实现了“话语权威”。 个人型声音表示那些有意讲述自己的故事的叙述者。这个术语仅仅指热奈 特所谓的“自身故事的”( a u t o d i e g e t i e ) 的叙述，其中讲故事的“我”( “聊也是 故事中的主角，是该主角以往的自我( 兰瑟，2 0 0 2 ：2 0 ) 。因为个人型叙述无法 采取无性别的中性掩饰手段，从而使得女性权威的确立异常艰难，但个人型叙述 声音里的虚构在形式上与自传难以区分，从而使得其叙述声音的权威又往往名正 言顺。所以虽然直到1 9 世纪才在文学作品中出现了女性的个人型声音，但到近 代，个人型叙述声音已为女性作家们广泛采用。譬如谭恩美，在其四部小说中都 或多或少地运用了个人型声音。在灶神之妻中，母亲雯丽和女儿珍珠分别以 “我”的语气讲述着各自的故事；在灵感女孩中姐姐邝和妹妹奥利弗都以第 一人称进行讲述；在喜福会和接骨师的女儿里的部分章节里也可见个人 型声音的踪迹。虽然这些故事未必是谭恩美的自传，但从形式上看很容易让人误 以为是自传，从而接受了其叙述声音的权威。 集体型叙述声音一般指这样一系列的行为，它们或者表达了一种群体的共 同声音，或者表达了各种声音的集合。而兰瑟所说的集体型叙述声音则指这样一 种叙述行为，在其叙述过程中某个具有一定规模的群体被赋予叙事权威；这种权 威通过多方位、交互赋权的叙述声音，也通过某个获得群体明显授权的个人的声 音在文本中以文字的形式固定下来。集体型声音有三种模式：某叙述者代某群体 发言的“单言”( s i n g u l a r ) 形式，复数主语“我们”叙述的“共言”( s i m u l t a n e o u s l 形式和群体中的个人轮流发言的“轮言”( s e q u e n t i a l ) 形式( 兰瑟，2 0 0 2 ：2 3 ) 。 集体型声音被边缘群体和被压制的群体广泛地运用，从而为整个群体实现“话语 权威”。华裔作家谭恩美在其作品喜福会中通过一系列同故事的叙述方式确 立了一种顺序性的集体型叙述声音。作品中四对华裔母女、七个人物分别独立地 讲述自己的故事，但其讲故事的顺序并不是毫无章法的，而是按照中国的游戏一 一麻将的规则进行的。通过集体型的叙述，谭恩美一方面成功地达到了结构上的 平衡和统一，另一方面通过对族裔群体内的母女关系、族裔成员的“美国梦”以 及对身份的探寻等具有普遍意义的主题的探讨，从广泛意义上看，她为处于边缘 的广大的族裔群体而不仅仅是美国的华裔实现了“话语权威”。 中国的话本叙事模式可以堪称是名目繁多的叙事模式中最有效的实现“话 语权威”的方式。话本乃说书人的底本，因而话本叙事源于“说书”这样一种古 老的形式，说书人是书场中具有绝对权威、高高在上的主角，整个书场尽在他一 人掌控之中，故而说书人是极具叙述话语之权威的。之后由话本发展而来的话本 小说的叙事也沿袭了这样一种“话语权威”的优势，而这一点正是谭恩美在其小 说中吸取这一中国特色的叙事模式的原因。在谭恩美的四部小说中都有“说故事” ( t a l ks t o r y ) 这样一种叙事形式，而“说故事”的根源正是中国传统的“说书”。 通过“说故事”，谭恩美小说中的华裔女性们结束了沉默的状态，随心所欲地讲 述自己的人生故事。此外，谭恩美还在小说创作中或多或少地模仿了话本的叙事 结构，完整的话本叙事结构通常包括五个部分：篇首、入话、头回、正话和篇尾。 谭恩美的接骨师的女儿一书包括了其中四个部分：篇首、头回、正话和篇尾， 而其喜福会一书则容纳了其中三个部分：篇首、头回和正话，从大的框架上 来看，都具备了话本叙事结构的雏形，因而可以认为这样的叙事结构是谭恩美的 精心设计和刻意为之。而这样一种有意识的模仿和套用则是为了帮助实现作家的 写作目的，即实现叙述话语的权威性。 因此从女性主义叙事学的角度来分析谭恩美系列作品的叙事会发现：谭恩 美通过多种叙述方式包括作者型声音、个人型声音、集体型声音和话本叙事 模式只为了实现一个目的，那就是使得女性、尤其是美国华裔女性获得叙述 话语的权威，让她们从此如露丝伊里盖蕾( l u c ei r i g a r a y ) 所言，“有了声音便 有路可走”( 兰瑟，2 0 0 2 ：3 ) 。 学位论文独创性声明 v 池9 8 1 0 i 本人郑重声明： l 、坚持以“求实、创新”的科学精神从事研究工作。 2 、本论文是我个人在导师指导下进行的研究工作和取得的研究 成果。 3 、本论文中除引文外，所有实验、数据和有关材料均是真实的。 4 、本论文中除引文和致谢的内容外，不包含其他人或其它机构 已经发表或撰写过的研究成果。 5 、其他同志对本研究所做的贡献均已在论文中作了声明并表示 了谢意。 作者签名 日期 学位论文使用授权声明 本人完全了解南京师范大学有关保留、使用学位论文的规定，学 校有权保留学位论文并向国家主管部门或其指定机构送交论文的电 子版和纸质版；有权将学位论文用于非赢利目的的少量复制并允许论 文进入学校图书馆被查阅；有权将学位论文的内容编入有关数据库进 行检索；有权将学位论文的标题和摘要汇编出版。保密的学位论文在 解密后适用本规定。 作者签名： 日期： a c k n o w l e d g e m e n t s u p o nt h ec o m p l e t i o no ft h i st h e s i s ，1w o u l dl i k et oe x t e n dm yh e a r t f e l ta n dl o n g l a s t i n gg r m i t u d et oa l lt h o s ew h oh a v ec o n t r i b u t e dt ot h i st h e s i s e i t h e rd i r e c t l yo r i n d i r e c t l y m ys p e c i a lt h a n k sg ot om yt u t o r , p r o f e s s o rc h e n ga i m i n ，w h o s el e a r n e d k n o w l e d g ea n dm e t i c u l o u ss c h o l a r s h i ph a v ed e e p l yi m p r e s s e da n dg r e a t l ye n l i g h t e n e d m e h eh a st a u g h tm et h ec o u r s e “e t h n i ca m e r i c a nl i t e r a t u r e ，w h i c hi n s p i r e sm e 砸t ht h ee s t a b l i s h m e n to ft h es u b j e c to fm yt h e s i s ，t h a ti s ，t h ew e l l - k n o w nc h i n e s e a m e r i c a nw r i t e ra m yt a n sn o v e l s a n di ti sh ew h oi n 仃o d u e e sm ei n t ot h es t u d yo f t h et h c o r y 如m i n i s t n a r r a t o l o g y f i n a l l yt h e s et w op a r t sb e c o m et h ei n t e g r a l i n g r e d i e n t so fm yt h e s i s m o r e o v e r , 1w o u l dt h a n kp r o f c h e n gf o rh i se n c o u r a g e m e n t a n dg u i d a n c ei nm yt h e s i sw r i t i n ga n dr e v i s i n g w i t h o u th i sd i r e e t i o m ，i tw o u l dh a v e b e e ni m p o s s i b l ef o rm et og e tt h et h e s i sc o m p l e t e di nt h ep r e s e n tw a y ia ma l s og r e a t l yi n d e b t e dt oa l lt h eo t h e rf a c u l t ym e m b e r si nt h es c h o o lo f f o r e i g nl a n g u a g e sa n dc u l t u r e so f n a n j i n gn o r m a lu n i v e r s i t yw h oh a v et a u g h ta n d e n l i g h t e n e dm ei nt h et h r e ey e a r so fm yg r a d u a t es t u d y w h a t sm o r e ，i da l s ol i k et o e x p r e s sm ys i n c e r eg r a t i t u d et ot h r e ec o m m i t t e em e m b e r so fm yo r a ld e f e n s e ：p r o f y a n gj i n c a if r o mn a n j i n gu n i v e r s i t y , p r o f y a oj t m w e ia n dp r o f z h a n gr u i h u af r o m n a n j i n gn o r m a lu n i v e r s i t y ia l nb l e s s e dt oh a v eh a dt h ec o m p a n y , h e l pa n dk i n d n e s so f m yc l a s s m a t e si nm y g r a d u a t es t u d y , w i t hw h o mih a v es p e n tap e r i o do fm e m o r a b l e t i m e so nb e a u t i f u l s u i y u a nc a m p u so f n a n j i n gn o r m a lu n i v e r s i t y f i n a l l y , b u ti m p o r t a n t l y , is h o u l dg i v ee n d l e s st h a n k st om yp a r e n t sf o rt h e i r c o n t i n u o u sl o v e ，e n c o u r a g e m e n ta n ds u p p o r ti nt h ec o u r s eo fm yt h r e ey e a r s g r a d u a t e s t u d y a n dih a v ea l r e a d yp r o m i s e dt h e mt h a t1w i l lt r ym y b e s tt o d a ya n da l w a y s i n t r o d u c t i o n i ab r i e fi n t r o d u c t i o nt of e m i n i s tn a r r a t o l o g y i nt h e1 9 6 0 s ，s t r u c t u r a l i s tn a r r a t o l o g ya r i s e di nf r a n c e ，t h e ni ts p r e a da r o u n d o t h e rc o u n t r i e sa n db e c a m ea l li n t e r n a t i o n a ll i t e r a r yt r e n d s i n c ee a r l y1 9 8 0 s ，q u i t ea n u m b e ro fw e s t e r ns c h o l a r sh a v ec h a n g e dt h e i ra t t e n t i o nt ot h es t u d yo fs o c i a la n d h i s t o r i c a le n v i r o n m e n to u t s i d et h et e x t , w h i l es t m c t u r a l i s tn a r r a t o l o g yt o t a l l yf o c u s e s o nt h ei n s i d es t r u c t u r eo ft h et e x t u n d e rs u c ha r a d i c a l ”a t m o s p h e r e ，t h es t u d yo f n a r r a t o l o g yw a so nt h ed e c l i n e h o w e v e r , i n1 9 9 9 ，ar e p r e s e n t a t i v ew o r kc a l l e d n a r r a t o l o g i e sb yd a v i dh e r m a nc a m eo u t ，w h i c hs i g n i f i e dt h er e t u r no ft h ei m e r e a o nn a r r a t i v et h e o r y s u c hap h e n o m e n o nw a sn o tas i m p l er e a p p e a r a n c eo rr e p e t i t i o n b u tar e e x a m i n a t i o na n dt r a n s c e n d e n c e t h e r e f o r e ，“n e wn a r r a t i v et h e o r y c o m e si n t o b e i n g , w h i c hr e f e r st ot h ep o s t c l a s s i c a lo rp o s t - - m o d e mn a r r a t i v et h e o r yi nw e s t e r n c o u n t r i e ss i n c et h e1 9 9 0 s f e m i n i s tn a r r a t o l o g yi sac o n s t i t u t i o no f n e wn a r r a t i v et h e o r y ，w i t hf i c t i o n so f a u t h o r i t yb ys u s a nl a n s e ra si t sr e p r e s e n t a t i v et h e o r e t i c a lw o r k b e f o r et h es h a p i n g o fs u s a n st h e o r y , t h ef e m i n i s ta n dt h en a r r a t o l o g i c a ls t u d i e s h a v ee n t a i l e ds e p a r a t e i n q u i r i e so fa n t i t h e t i c a lt e n d e n c y ：t h eo n eg e n e r a l ，m i m e t i c ，a n dp o f i t i c a l , t h eo t h e r s p e c i f i c ，s e m i o t i c ，a n dt e c h n i c a l ”( l a n s e r4 ) h o w e v e r , f e m i n i s tn a r r a t o l o g yi sa l i n k i n go f “s o c i a li d e n t i t y a n d m a r r a t i v ef o r m ”，ac o n j u n c t i o no f “s o c i a la n d r h e t o r i c a lp r o p e r t i e s ”( t o i d 6 1 t h em a i nc h a r a c t e r i s t i c so ff e m i n i s tn a r r a t o l o g ya r ea sf o l l o w s ：i tf o c u s e so n m o m e n t so fc r i s i so rb r e a k t h r o u g ha tw h i c hc e r t a i nn a r r a t i v ep r a c f i c e s - t a k ep l a c e ；i t a t t e m p t st oe s t a b l i s hd e f i n i t i v ec o r r e s p o n d e n c e sb e t w e e ns o c i a li d e o l o g ya n dn a r r a t i v e f o r m ；i ts e e k st os h o wh o wp a r t i c u l a rw r i t e r sa n dt e x t sm a yh a v ec o m et ou s e p a r t i c u l a rn a r r a t i v es t r a t e g i e s ；a n di tr 锄a i n sr o o t e di nw e s t e r nt h e o r ya n dh i s t o r ya n d p a y sa t t e n t i o nt oe t h n i ca n dm a r g i n a lc u l t u r e sa sw e l l a sl u c ei r i g a r a ys u g g e s t s ， t of i n dav o i c e ( v o i x ) i st of i n daw a y ( v o i e ) ” 2 ( i r i g a r a y2 0 9 ) t oc o n t e m p o r a r yf e m i n i s t s ，f e ww o r d sa r ea sr e s o n a n ta s “v o i c e ”； w h i l ei nn a r r a t i v ep o e t i c s ，v o i c ei sa ne q u a l l yc r u c i a lt e r m v q l _ l e l lf e m i n i s t st a l ka b o u t v o i c e ，t h e ya r eu s u a l l yr e f e r r i n gt ot h eb e h a v i o ro fa c t u a lo rf i c t i o n a lp e r s o n sa n d g r o u p sw h oa s s e r tw o m a n c e n t e r e dp o i n t so f v i e w w h e nn a r r a t i v et h e o r i s t st a l ka b o u t v o i c e ，t h e ya r eu s u a l l yc o n c e m e dw i t hf o r m a ls t r u c t u r e sr a t h e rt h a nt h ec a u s e s ， i d e o l o g i e s ，o rs o c i a li m p l i c a t i o n so f p a r t i c u l a rn a r r a t i v ep r a c t i c e s i ne a c hc a s e ，n a r r a t i v ev o i c ei sas i t eo fc r i s i s ，c o n t r a d i c t i o n ，o rc h a l l e n g et h a ti s m a n i f e s t e di na n ds o m e t i m e sr e s o l v e dt h r o u g hi d e o l o g i c a l l yc h a r g e dt e c h n i c a l p r a c t i c e s a c c o r d i n gt ot h i st h e o r y , t h ea c to fe a c hw r i t e r sw r i t i n gas c h o l a r l yb o o k a n ds e e k i n gt op u b l i s hi ti si m p l i c i t l yaq u e s tf o ra u t h o r i t y ：aq u e s tt ob eh e a r d ， r e s p e c t e d ，a n db e l i e v e d ，ah o p eo f i n f l u e n c e t h e r e f o r e ，f e m i n i s tn a r r a t o l o g ya t t e m p t s t oe x a m i n et e x t st h a te n g a g eq u e s t i o n so fa u t h o r i t ys p e c i f i c a l l yt h r o u g ht h ew r i t e r s p r o d u c t i o no f n a r r a t i v ev o i c e f e m i n i s tn a r r a t o l o g yd i v i d e st h en a r r a t i v em o d e si n t ot h r e et y p e s ：a u t h o r i a l ， p e r s o n a l ，a n dc o m m u n a lv o i c e e a c hm o d er e p r e s e n t sn o ts i m p l yas e to ft e c h n i c a l d i s t i n c t i o n sb u tap a r t i c u l a rk i n do fn a r r a t i v ec o n s c i o u s n e s s t h et h r e em o d e so f n a r r a t i v ev o i c er e p r e s e n tt h r e ed i s t i n c tk i n d so fa u t h o r i t yt h a tw o m e nh a v en e e d e dt o c o n s t i t u t ei no r d e rt om a k et h e i rp l a c ei nw e s t e ml i t e r a r yh i s t o r y ：r e s p e c t i v e l y , t h e a u t h o f i t 5t oe s t a b l i s ha l t e r n a t i v e w o r l d s ”a n dt h e m a x i m s b yw h i c ht h e yw i l l o p e r a t e ，t oc o n s t r u c ta n dp u b l i c l yr e p r e s e n tf e m a l es u b j e c t i v i t ya n dr e d e f i n et h e f e m i n i n e , a n dt oc o n s t i t u t ea sad i s c u r s i v es u b j e c taf e m a l eb o d yp o l i t i c ( l a m e r2 2 ) t h u st h ef e m i n i s tn a r r a t o l o g yi sa l w a y sa n dp r i m a r i l yc o n e e r n e da b o u tt h e a u t h o r i t yo f n a r r a t i v ev o i c e ，w h i c ht h e yc a l l “f i c t i o n so f a u t h o r i t y ab r i e fi n t r o d u c t i o nt oa m yt a n a m yt a nw a sb o r ni n1 9 5 2i no a k l a n d , c a l i f o r n i a , t h ed a u g h t e ro fd a i s ya n d j o h nt a nw h oh a db o t he m i g r a t e df r o mc h i n a j u s taf e wy e a r se a r l i e r l i k et h o u s a n d s 1 l n g a r a y , l u e et h i s s e x w h i c h i s n o t o n e t t a n $ c a t h e r i n e p o r t e r w i t h c a r o l y n b u r k ei t h a c a ：c o r n e l l u n i v e r s i t y , 1 9 8 5 i n d i r e c t l yq u o t e df r o mt