（语言学及应用语言学专业论文）鄂州方言语音研究.pdf

硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 摘要 本文通过实地调查，用描写语言学的方法对鄂州方言的语音面貌进行了全面的 描写，并通过比较语言学的方法将鄂州话与中古音进行了历史的比较、将鄂州话与 普通话进行了共时的比较，得出鄂州话与中古音、普通话的声韵调的对应规律和鄂 州话的语音特点。 本文共分七大部分： 第一部分导言 本部分主要介绍鄂州地理概况、历史沿革和方言概述，以及鄂州方言的研究现 状、本文的研究意义。 第二部分语音分析 本部分主要通过调查分析，描写出鄂州方言音系的声韵调系统和声韵调的配合 规律，详细地列出鄂州方言声韵调配合表。 第三部分同音字表 本部分主要主要是全面收集鄂州方言的常用字，按照鄂州方言韵母顺序列表排 列，表内将会收集一些俗字和有音无字的情况。 第四部分鄂州方言语音与中古音的比较 本部分主要以中国社会科学院语言研究所方言调查字表为依据，将鄂州方 言的声韵调与中古音的声韵调三方面进行比较，并用列表方式详细列出声韵调的对 应关系。 第五部分鄂州方言语音与普通话语音的比较 本部分主要将鄂州方言的声韵调与普通话的声韵调三方面进行比较，并用列表 方式详细列出声韵调的对应关系。 第六部分鄂州方言语音特点 本部分主要以中古音、普通话为参照，总结出鄂州方言声母、韵母、声调三方 面的语音特点。 第七部分结语 本部分主要总结文章，提出有待研究的问题。 关键词：鄂州方言音系同音字表文白异读共时比较历时比较 语音特点 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s a b s t r a c t a t h o r o u 曲d e s c r i p t i o ni sm a d eo fe z h o ud i a l e c t sp h o n e t i c sb ym e a u l so fo n t h e s p o ti n v e s t i g a t i o na n dm em e t l l o d o l o g yo fd e s c r i p t i v el i n g u i s t i c s a c c o r d i n gt ot h e m e 也o d o l o l yo fc o m p a r a t i v el i n g u i s t i c s ，ac o m p 撕s o ni sm a d ed i a c l l r o n i c a l l yb e t w e e n ez ：h o ud i a j e c ta n dp h o n e t i cp a t t e mo fm i d d l ea n c i e n tp e r i o da i l dac o m p a r i s o ni sa l s o m a d es y n c l l r o n i c 以l yb e 似e e ne z h o ud i a l e c ta n ds t a n d a r dc h i n e s e t h e s ec o m p a r i s i o n s 1 e a dt ot h ec o n c l u s i o nt h a ti nm es y s t e mo fc o n s o n a n t s ，v o w e l sa 1 1 dt o n e s ，t h e s ea r e c o r i i e s p o n d e n tl a w sb e 铆e e ne z h o ud i a l e c t 锄ds t 锄：1 d a r dc l l i i l e s e t h e r e f o r et h ep h o n e t i c f e a t l h e so fe 之h o ud i a l e c ta r ee x p o s e dt ou s t h ea r t i c l ei sd i v i d e di n t om ef o l l o w i n gp a r t s i nt h ei n t r o d u c t i o n ，w h i c hi st h ef i r s tp a r to ft l l i sa n i c l e ，i tm a i n l yt e l l su ss o m e t l l i n g a b o u tm ec u l t u r a la n dg e o g r 印h i c a lb a c k g r o u n da n dt h es u n ，e yo fd i a l e c ti ne 吐o ua r e a t h es e c o n dp a ni sa b o u tt h ed e s c r i p t i o no fm es y s t e mo fc o n s o n a i l t s ，v o w e l sa n d t ( ) n e sa n dt h ec o m b i n a t o r ym l e so fc o n s o n a n t s v o w e l sa n dt o n e si nez ：h o ud i a l e c t t h em i r dp a r ti sa b o u tn l et a b l e so fc h i n e s ec h a r a c t e r sw i mh o m o p h o n e i h e r ei sa c o m p a r a t i v e l yf h l l e rc o l l e c t i o no ft h ec o m m o n l v u s e dc h a r a c t e r si ne z h o ud i a l e c t t h e r e i sa l s oac o l l e c t i o no fn o n s 协d a r df o i m so fc ：h i n e s ec h a r a c t e r sa n ds o m es o u n d sw i t h o u t t l l ef o m l so fc h m e s ec h a r a c t e r si ns u c had i a l e c t t h ef o u n hp a r ti sf o c u s e do nm ed e t a i l e dc o m p 撕s o nb e t 、 ，e e ne z h o ud i a l e c ta n dm e p h o n e t i cp a t t e n no fm i d d l ea n c i e n tp e r i o di ns u c ht h r e ea s p e c t sa sc o n s o n a n t s ，v o w e l s a n dt o n e st os h o wt h ec o r r e s p o n d e n tl a w si nt h ef 0 肌so fd e t a i l e d l v m a d eta _ b l e s 7 i h ef i f mp a r r ti sf o c u s e do nt h ed e t i a i l e dc o m p a r i s o nb e t w e e ne z h o ud i a l e c ta 1 1 dt h e p h o n e t i cp a _ t t e mo fs t a n d a r dc h i n e s ei ns u c ht h r e ea s p e c t sa sc o n s o n a n t s ，v o 、e l sa n d t o n e st os h o wt h ec o r r e s p o n d e n tl a w si nt h ef o n n so fd e t a i l e d l v m a d et a b l e s t h es i x t hp a r ti sd e v o t e dt ot h es u m m a r i z a t i o no fe 之h o ud i a l e c t sp h o n e t i cf e a t u i e s i ns u c ht h r e ea s p e c t sa sc o n s o n a n t s ，v o w e l sa n dt o n e so nt h eb a s i so fc o m p a r i s o n b e t w e e nm i d d l ea n c i e n tp e r i o dp h o n e t i cp a t t e m sa r l ds t a n d a r dc h i n e s e t h es e v e n t l lp a ni sa b o u tt h ed i s c u s s i o no nt h r e ep r o b l e m sw i t l lt 1 1 ee x p e c t a t i o no f 矗l r t b e rs n l d v k e yw o r d s ： e z h o ud i a l e c t ；p h o n e t i cs y s t e m ；c h a r a c t e r s埘t hh o m o p h o n e a l l o p h o n e ；v 撕a n tp r o n u n c i a t i o no fo n ec h a r a c t e ri nv e m a c u l a ra n dc l a s s i c a lc h i n e s ； s y n c l l r o l l i cs t u d y ；d i a c l l r o n i cs t u d y ；p h o n e t i cf e a t u r e s 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 华中师范大学学位论文原创性声明和使用授权说明 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，独立进行研究工作 所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或 集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在 文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。 作者签名： 日期：年月 日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权 保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借 阅。本人授权华中师范大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进 行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。同时授权 中国科学技术信息研究所将本学位论文收录到中国学位论文全文数据库，并通 过网络向社会公众提供信息服务。 作者签名： 日期：年月 日 导师签名： 日期：年月 日 本人已经认真阅读“c a l i s 高校学位论文全文数据库发布章程”，同意将本人的 学位论文提交“c a l i s 高校学位论文全文数据库 中全文发布，并可按“章程”中的 规定享受相关权益。圃重途塞理变卮进卮；旦坐生；旦二生；旦三生筮查! 作者签名： 日期：年月 日 导师签名： 日期：年月 日 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 1 引言 1 1 鄂州的地理及人文背景 鄂州市地处长江中游南岸，西接湖北省会城市武汉洪山区，北与古城黄州隔江 相望，东与黄石市接壤，南与赣方言区的大冶市相连。全市总面积1 5 0 4 平方公里。 鄂州市2 0 0 6 年底有鄂城、华容、梁子湖三个县级区和葛店开发区，以及古楼、 樊口、西山、凤凰等四个直管街道办事处。鄂城区辖汀祖、碧石渡、泽林、燕矶、 杜山、新庙、沙窝、花湖、杨叶、长港等1 0 个乡镇；华容区辖庙岭、华容、段店、 临江、蒲团等5 个乡镇；梁子湖区辖东沟、太和、涂家垴、沼山等4 个乡镇和梁子 岛生态旅游区；葛店开发区辖葛店镇。全市有汉、蒙古、回、苗、藏、壮、朝鲜、 满、侗、瑶、白、土家、高山、水、纳西、锡伯、傈僳等2 0 多个民族。至2 0 0 6 年 末，全市有总人口1 0 6 。4 4 万人。 鄂州物产丰富，风景优美，山清水秀，交通发达。是驰名中外的“武昌鱼 的 故乡，也是“古铜镜之乡”。名胜古迹颇多，有闻名全国的诬山风景区、莲花山风 景区、古灵泉寺、观音阁、文星塔等。 鄂州市具有悠久的历史。唐尧为樊国，夏代为鄂都，殷商时名鄂国，为商王朝 统治下的诸侯国。西周时，鄂州曾为楚国的别都，称为鄂邑。秦朝改鄂邑为鄂县， 属南郡( 即今江陵) 管辖，。两汉时期，属荆州江夏郡。三国时，鄂县属吴，改名 武昌，隶属武昌郡。公元2 2 1 年，孙权自公安迁都于鄂，欲“以武而昌”，故改鄂 县名为武昌。唐代为武昌县，武德四年( 公元6 2 1 年) ，改为鄂州，属江南西道鄂 州。宋初又改为武昌县，南渡后，升武昌县为寿昌军，直属武昌军节度。明清两朝 皆叫武昌县。民国2 年( 1 9 1 3 年) ，改武昌县为寿昌县，次年又名改为鄂城县。 1 9 6 0 年改鄂城县为鄂城市，次年又改市为县。1 9 7 9 年1 1 月重建鄂城市，实行 县市分设。1 9 8 3 年8 月，经国务院批准，将鄂城市、鄂城县和黄冈县的黄州镇及长 江乡，合并为鄂州市，属省辖市。1 9 8 7 年3 月，属鄂州市的黄州区( 即原黄冈县的 黄州镇及长江乡) 又划归黄冈县管辖。 1 2 鄂方言概述 鄂州方言位于江淮宫话、西南官话和赣方言的交汇处。湖北方言调查报告 将湖北省方言划分为西南官话、楚语、赣语、湖南方言四个区，把鄂州市划属楚语 区。由于该调查点是鄂州西部靠近武汉地区的段店，段店镇虽距鄂卅f 城区不远，但 语音更接近葛店口音( 即西南官话) ，与鄂州城区语音存在许多不同。而且以一点 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 的调查来概括鄂州方言全貌是很不全面的，这一划分也太笼统了。其实，鄂州方言 内部比较复杂。 李荣先生在官话方言的区分一文中指出：“江淮官话的特征是古入声今读 入声，与其它六区官话( 西南官话、中原官话、兰银官话、北京官话、胶辽官话、 北方官话) 分开，这六区的共性是古全浊入声今阳平”( 方言1 9 8 5 、3 ) 。袁家骅 先生在汉语方言概要中谈到赣方言语音特点时指出：“赣方言有一个较为突出 的语音特点，就是中古浊塞音和塞擦音( 并定群从澄崇船) 一律变送气清音”。“西 南官话一个最重要的特点时：入声归阳平。”如果以以上几位的观点作为划分鄂州 方言标准的话，那么，我认为鄂州方言可划分为三大片。其中东部、西部属江淮官 话区，它包括杨叶、花湖、沙窝、燕矶、新庙、石山、西山、凤凰、古楼、樊口、 临江、杜山、蒲团、长港、泥矶、胡林等十六个乡镇、管理区及办事处。这一区域 最突出的特点是古代入声仍读入声；其西北部比邻武汉，属西南官话区，它包括庙 岭、大湾、段店、华容、葛店等五个乡镇以及鄂城钢铁厂和程潮铁矿两个方言岛， 这一区域最突出的特点是古代入声归读阳平；其东南和西南部地区属赣语区，它包 括汀祖、泽林、碧石、东沟、沼山、太和、公有、涂家脑( 也叫涂镇) 、梁子等九 个乡镇。这一区域最明显的特点是中古浊音不论平仄声都念送气清音( 个别的地方 例外) 。 1 3 鄂州方言的研究现状 对于鄂州方言语音的研究，目前成果不多，列举如下： 1 、 赵元任等的湖北方言调查报告( 1 9 4 8 ) 中对鄂州方言的音系进行过简 单的描写，把鄂州方言与古音进行了简明的对比，并总结了鄂州方言的音韵特点。 2 、詹伯慧等湖北方言概况( 1 9 6 0 ) 中亦对鄂州方言的音系进行了简略的 描写，不成系统。 3 、陈淑梅鄂东方言语法研究( 2 0 0 1 ) 和汪化云鄂东方言研究( 2 0 0 4 ) 两书都对鄂东方言音系( 鄂州属于鄂东地区) 作了简要说明。两书对鄂东方言的调 查都是以长江以北的黄冈地区方言为对象，与鄂州方言语音存在很大区别。 4 、万幼斌：鄂州方言词语举例( 方言1 9 8 7 、2 ) 中，也对鄂州方言声 母、韵母、声调有简单的描写，但该文主要是对鄂州方言词在鄂州方言以外的通俗 白话小说出现情况进行了考证，并对方言词语注音。 2 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 5 、万幼斌：鄂州方言的儿化( 方言1 9 9 0 、2 ) 该文章重心是讨论鄂州 方言的儿化类型，虽然对鄂州方言的声母、韵母和声调也有简单的描写，但没有作 详细的说明。 1 3 本文的研究意义 湖北省有三种汉语方言：西南官话、江淮官话、赣语。鄂州的地理位置正处于 这三种方言交汇处，这种方言有其特殊价值。 当年赵元任等先生的湖北方言调查报告( 1 9 4 8 年) 曾对鄂州方言作过调 查。但限于当时条件，调查只选定鄂州西部的段店镇作为调查点，段店镇虽距鄂州 城区不远，但语音更接近葛店口音( 即西南官话) ，与鄂州城区语音存在许多不同。 例如：韵母方面“则、黑、热、色、革 等字，在段店话韵母是 把】，鄂州城区话 则是【a i ；“说、决、月、缺”等字韵母，在段店话韵母是 y 】，鄂州城区话则是【y a i 。 鄂州话声母方面都是 n 、 1 不分，段店话只有 n 、而无 1 ，鄂州城区话则相反， 只有 1 、而无 n 。而且以一点的调查来概括鄂州方言全貌是很不全面的。 詹伯慧等湖北方言概况里虽然有对鄂州方言音系的描写，但很简单，只是 一个概况。 鄂州方言( 城区话) 属江淮官话“黄孝片 ，陈淑梅鄂东方言语法研究、 英山方言志，以及汪化云鄂东方言研究中都有提及，虽说同属江淮官话“黄 孝片”，但鄂州方言语音与这两位研究的黄冈地区方言语音存在很大区别。 目前还没有一部对鄂州方言的语音进行深入细致研究的方言志。因此，对鄂州 方言语音进行全面细致的描写和研究，是很有必要的，也可为鄂州方言志打基础。 1 5 发音合作人简介 本书所记的是鄂州市城区话，需要说明一点，城区老年与青年话有一点差别， 即青年话“娘= 梁”、“年= 连”、“牛= 刘 、“扭= 柳”同音，老年话这 四组分别不同音，本书所记的是城区老年话。主要发音合作人介绍： 谈华稳，男，7 0 岁( 1 9 3 8 年出生) ，退休干部，大专文化程度，鄂州市城区 人，一直生活在本地，青年时期曾在武汉求学两年，不会别处话。 鲁峰，男，4 4 岁( 1 9 6 4 年出生) ，教师，大学本科，鄂州市城区人，一直居 住鄂州城区，平时用鄂州方言交流，能说普通话。 谈尚，男，2 0 岁( 1 9 8 8 年出生) ，大学二年级学生，鄂州市城区人，从小生 活在鄂州城区，会说普通话，平时一般说鄂州方言。 此外，我本人是鄂州城区人，会说地道的鄂州话。 3 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 本文调查字表依据中国社会科学院语言研究所编着的方言调查字表( 商务 印书馆，1 9 9 9 ) 记音。 1 6 音标符号 本文用国际音标标音。在容易引起误会的情况下，国际音标外加 ，一般情 况下不加方括号。现将本文所用的音标符号列表如下： 一、辅音 表卜一l 本文辅音符号表： 一竺 双唇音 唇齿音舌尖前音舌面前音舌跟音( 舌面后) 发音方法 不送气 p tk 塞音 送气 p t k 不送气姆位 塞擦音 送气姆屯c 鼻音m1 1 日 边音1 清 f s c x 擦音 浊z 二、元音 表卜一2 本文元音符号表： 舌面元音 舌尖元音 翮央后刚 不圆唇圆唇 不圆唇不圆唇圆唇不圆唇 高1 y u 1 半高eyo 中a o 半底e 底( ) 8nd 三、声调符号 本文记录调值采用五度标记法。把字调的相对音高分为“底 、“半底”、“中 、 “半高 、“高”五度，分别用“1 、2 、3 、4 、5 表示。为了书写方便，调值标 在音标的右上方。本文所记声调符号如下：阴平4 4 、阳平2 1 、上声4 2 、阴去3 5 阳去2 4 、入声1 3 、轻声0 。 4 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 鄂州方言音系分析 2 1 声母 鄂州方言声母有1 9 个： p 不步布别p 怕盘坡跑m 麻门马米f 飞冯符分 t 到道夺定t 太同体田耻女年严娘l 来怒路莲 侮招增支宗侮虫仓初唱 挪主精结焦幻秋旗权去 s 僧师诗散 c 修旋书水 k 贵跪跟哥k 开葵科宽习认袄我惹x 化话何海 g 危午言而二 相关说明： l 、鄂州方言中的匝、p 、m 、t 、t 】五个声母发音比普通话要轻些。 2 、鄂州方言中的 协、担、s 】三个声母都稍偏后，无翘舌声母【哈t 莘、& 瓦】。 普通话中【乙】母字，在鄂州方言中都读 日】和零声母，即与开口呼韵母相拼的字，读 习】( 如：肉【日删) 、与合口呼韵母相拼的字，读零声母( 如：日【i i i 】、然 y a i l 】) 。 3 、鄂州方言中的【q 】，单读时很稳定，连续不很强。既可做声母，也可做韵母。 做声母时，只跟开口呼相拼。 4 、鄂州方言中的 x 】摩擦较轻。 5 、鄂州方言声母只有 1 】，没有 n 】。普通话中声母 n 】与齐齿呼相拼的字鄂 州方言变为【耻】、如：“娘”普通话为【n i 购】，鄂州方言为 嘶如】；与撮口呼相拼的部 分字( 只限y 韵) ，鄂州方言变为【珠 ( 如：“女 普通话为【n y 】，鄂州方言为 蚪】) ， 其余为边音 1 】。而在赵元任的湖北方言调查报告中认为，鄂州方言只有【n 】而 没有【1 】，我认为这是不对的，因为鄂州人在学普通话时，总是学不好鼻音【n 】，而 是都容易读成【l 】。 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 2 2 韵母 鄂州方言韵母有3 7 个： q 巴爬妈 发茶腊 。和哥破 科坐所 i e 别灭帖也 业铁叶野 m 而儿二 日耳尔 a i白北革 黑菜泽 e i 蛇杯者 车非彻 i批地鸡 梅雷对 i o 家霞下 夏亚雅 i o 略觉却 学脚药 1子词次 诗尺是 i a u 条标叫 校庙腰 i 肌欲流丢 牛秋休 i 边天连 减先烟 i n 紧林心 兵平英 i 卸良讲匠 枪羊样 i 田穷胸勇 熊用荣 6 湖不姑 y朱主区 福户五玉出树 瓜瓦花y q 抓耍刷 滑夸袜 窝卧若 歪快国 怀乖外 桂贵归 亏挥卫 啪万宦欢 宽关弯 啪温魂滚 困横文 啪光况汪 黄王望 y a i 决缺衰 帅月说 y e i靴追谁 吹水垂 y 蛆 圆权船 玄元穿 一 y 钮云群军 春训韵 y 卿 床装窗 壮双幢 u 眦 吼 峋 饱招丑周山团本生桑唱东松保烧赌土班短庚真当浪红木 包桃斗收安暖根等党方棚翁 孤 饥 缸 缸 町 叼 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 相关说明： 1 、上列3 7 个韵母中，【y q 】和【u o 】韵母例字很少。 2 、 与普通话相比，鄂州方言没有【i n 】、【孤】相应的后鼻韵母【均】、 a 习】，即 凡在普通话中( 蝴、【a d 】相应的字，鄂州方言都读【i n 】、【a n 】，所以鄂州入学习普 通话很难发好 蝴、【铷】两音。 3 、鄂州方言只有h 】、而没有【1 】，因为声母只有【蜘、【谯小【s 】、而无【t 、 【t 莘】、【】。 4 、鄂州方言“儿、而、耳、二 的韵母读为【m 】，与普通话【舒】不同。 5 、在湖北方言调查报告中的韵母记音有4 1 个，鄂州方言的儿化韵母 记音有3 7 个。其中一组 韵的四个韵母，后者认为是儿化时韵母元音音变而来的。 其儿化变音规律是：【a i a u a n 一 霉 ； u a i 一 u 霉 ； i e 一 i 霉】；【y a iy a l l 一 y 。我本人也比较认同后一种看法，理由是所有 韵的字都有其相应基本韵母， 而且两者读音不区别意义。 一 2 3 声调 鄂州方言声调有六个( 不包括轻声) ： 阴平14 4 高猪专低边安开抽天婚伤三飞 阳平j2 l 穷陈床才唐平寒神徐扶 鹅娘人龙难麻文云 上声14 2 古展纸走短比碗 口丑楚草体普好手死粉 五女七老暖买网有 阴去13 5 阳去彳2 4 入声_ 1 3 盖帐正醉对变爱抗唱菜怕 汉世送放共阵助贱大病 害树谢饭 近柱是坐淡抱厚社似父 岸让漏怒帽望用 急竹积笔一曲秃匹说发月六 黑福桌搭百缺尺切麦袜局宅 合舌俗服拍歇食杂割锡纳削 7 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 相关说明： 1 、鄂州方言的阴平通常是由中微升至半高，描写为( 3 4 ) ，宽式则一律为半 高平调，描写为( 4 4 ) 。 2 、阳平是低降调，由“半低”降至“低的微降调，音值描写为( 2 1 ) 。 3 、上声是中降调，由“中 降至“半低”，音值描写为( 4 2 ) 。 4 、阴去是高升调，由“中 升至“高”，音值描写为( 3 5 ) 。 5 、阳去是中升调，由“半低”升至“半高”，音值描写为( 2 4 ) 。 6 、入声是低升调，由“低”升至“中 ，音值描写为( 1 3 ) 。 7 、湖北方言调查报告中认为鄂州方言的阴平通常是中升调( 2 4 ) ，阳去调 是半高平调( 4 4 ) ；万幼斌的鄂州方言的儿化则认为：鄂州方言的阴平通常半 高平调( 4 4 ) ，阳去调是中升调( 2 4 ) ，本人通过记音考察，则赞同后者的意见。 2 4 声韵调配合关系 2 4 1 声韵调配合规律 一、从声母角度看，鄂州方言声母合韵母的配合规律是： l 、鄂州方言1 9 个声母可以分为十组： p 、p 、m ft 、t 瑶l 侮、担、s 姆、姆、9 k 、k 、x 习 d 2 、p 、p 、m 三个声母不拼撮口呼，只拼开口呼、齐齿呼，合口呼( 合口限 拼u ) 。 3 、f 声母只与开口呼、合口呼( 合口限拼u ) ，不拼齐齿呼、撮口呼。 4 、t 、t 两声母只拼开口呼和齐齿呼，不拼合口呼和撮口呼。 5 、耻声母只拼齐齿呼和撮口呼( 撮口限拼v ) ，不拼开口呼和合口呼。 6 、l 声母只拼开口呼和齐齿呼，不拼合口呼和撮口呼。 7 、t s 、侮、s 三声母只拼开口呼，不拼齐齿呼、合口呼和撮口呼。 8 、幻、蟛、9 三声母只拼开口呼和合口呼，不拼齐齿呼和撮口呼。 9 、k 、k 、x 三声母只拼开口呼和合口呼，不拼齐齿呼和撮口呼。 1 0 、日声母只拼开口呼，不拼齐齿呼、合口呼和撮口呼。 1 1 、零声母字在开口呼、齐齿呼、合口呼和撮口呼四类韵母中都有分布，其中 8 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 开口呼零声母字最少。 二、从韵母角度来看，鄂州方言声母和韵母的配合规律是： l 、1 韵母只拼坞、侮、s 三个声母。 2 、开口呼与声母构成的音节最多，能与p 、p 、m 、f 、t 、t 、l 、侮、侮、s 、 k 、k 、x 、习、零声母g 等1 5 个声母相拼。 3 、齐齿呼只跟p 、p 、m 、t 、t 、驻、l 、幻、姆、9 、零声母d 等11 个声母 相拼。 4 、合口呼只跟p 、p 、m 、f ( 且这四个声母只限于与u 相拼) 、k 、k 、x 、 零声母g 等8 个声母相拼。 5 、撮口呼只跟瓢蟛、幻、9 、零声母g 等5 个声母相拼。 三、从声调的角度来看，入声的拼合能力最弱，不与入声相配的韵母有 a u 、a i i 、铋、凹、 i a u 、i e n 、i i l 、i 竭、 u e i 、u a n 、u 孤、u 购、 y e i 、y a n 、y 3 n 、y a 日。 四、说明：、 1 、以下声韵调配合表以声母为经、以韵母为纬，声韵相同的音节以声调为序。 2 、每个方格表示一个声韵调配合的音节，空格表示不配合。 3 、为了便于表示，有音无字的用“口”表示。下加单线“一 表示白读。下 加双线“= ”表示文读。 9 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 2 4 2 声韵调配合表： 表卜l ：鄂州方言声韵调配合表： | 开口呼 | 剪 oo 1 m 湄阴阳上阴阳入阴阳上阴阳入阴阳上阴阳 入 划 平平 吉 去去 亩 皿 平 言 去去声平平 亩 去去 宙 4 42 l4 23 52 41 34 42 l4 23 52 41 34 42 14 23 52 41 3 p 巴把坝罢八波跛簸薄 p 趴爬 怕罢1坡婆剖破泼 m 妈麻马妈2骂抹摸模么磨末 f 乏法 t 打大答多朵剁舵夺 t 他踏拖驮妥唾脱 n l 拉拿哪那腊哕锣裸口9糯落 伍 渣口3炸眨琢左 坐捉资子 士 字侄j _ ! p 悔 差茶岔4岔插搓错口1 0戳痴持齿次口1 3尺 s 沙傻啥杀梭睃所口1 l索司时死四是失 虹 位 c k 嫁5尬架夹哥果过各 k 咖跨卡胯掐 科 可课口1 2渴 x 哈蛤哈口6下瞎呵河火 货祸 a 口 日 桠 伢哑7哑8轧鸭屙鹅我饿恶 a啊啊 哦儿 且 日 l 、商品卖到最后剩下的次品，可写作“罢”。2 、乳房、奶水。3 、用抹布将水吸4 、说走了嘴叫“说 了口”。5 、大声的笑，叫打起地笑。6 、外婆，白读k a 4 4 ，文读蟛i a “。 7 、8 、哑口无言读d a 4 2 ，哑 巴读日a 3 5 。9 、骗人叫人。 1 0 、用尖东西刺。 11 、歪斜。 1 2 、盖得不严实。 1 3 、发呆。 l o 续表1 1 ：鄂州方言声韵调配合表： i 开 口 呼 i 韵 a ie ia u 竭t 阴阳上阴阳入阴阳上阴阳 入 阴 阳上 阴 阳入 | 平平 吉 去去 亩 平 平 宙 去去声 平 平 声 去 去 言 声| 。 4 42 l4 23 52 41 3“2 l4 23 52 41 34 42 l 4 23 52 41 3 p 掰 摆拜败白杯 包饱报拖 p 排 摆派拍呸抛跑炮 m 埋买卖麦 口4口5 没猫毛铆 冒帽 f 飞肥匪费 t 呆逮带代得口6刀倒到道 t 胎抬呔1太特涛桃讨套 n l 奶来乃奈勒口7捞劳老盗闹 _ _ 砖 灾载债在则者遮招找照赵 信猜才采菜 拆 车 扯彻 口8抄曹炒造 s 腮口2晒口3 色奢蛇舍赦射烧 苕少哨邵 位 位 c k 该改盖 董 口9割高搞 出 口1 4 口 k 开楷概克口1 0口1 口1 2 越 考靠 x 孩海害核 埋避哩 蒿豪好好号j j _ 习哀癌矮爱艾热惹口1 3 口1 5 熬袄奥傲 a l 、操外地口音的人叫子。2 、抖动。3 、撒出来。4 、副词，特殊、格外。5 、妈妈、母亲。6 、语气词， 么事，只限同龄人之间相用。7 、高兴、兴奋。8 、选择，菜。9 、口吃的人叫巴。l o 、蟆：青蛙。l l 、 卡人叫人。1 2 、勒紧、印迹。1 3 、咬( 人) ：了他一口。1 4 、绞在一起叫。1 5 、敲打：一栗崩。 硕士学位论文 m a s t e r st h e s l s 续表2 l ：鄂州方言声韵调配合表： | 韵 开 口 呼 调、 、j e u柚钮 上阴阳入阴阳上阴阳入阳上阴阳入 | 阴平阳平 阴平 宙 去去 声 亚 平声去去声平声去去 声 n 4 4 2 l4 23 52 41 34 42 l4 23 52 41 34 42 l4 23 52 41 3 p班板 坐 办奔7 本 奔8 笨 p 攀盘盼烹盆 口9口1 0 m 谋 某茂瞒满慢 墓1 1 门 口1 2 闷 f 否翻凡反泛饭分坟粉粪份 t 都肚 斗 显 读 单 胆担蛋灯等顿钝 t 偷投土透突 贪谈 坦探 吞 腾口1 3口1 4 n l 捋楼搂口1路 l 懒乱口1 5能冷愣嫩、 伍 周 走做 助足钻 展赞暂 针 怎 政 阵 乜 粗愁楚臭口2畜参蚕惨灿称成惩寸 s 收手瘦寿叔阐闪扇善生神省胜剩 t c 位 c k 沟狗够杆赶干跟梗更 k 抠口扣口3 刊 口5 坎看坑肯 x 瘊4猴吼后 憨 寒喊 汉汗 哼 痕 很口1 6恨 日鸥柔 偶 怄肉 安 口6 俺暗岸 恩人 忍 硬 a l 、眼睛到处瞄叫。 2 、擦：干净。3 、聪明：这伢好。4 、哮喘。 5 、夹菜、拈菜叫菜。6 、盖得严实。7 、跑。8 、前程。 9 、浮在水面。 l o 、趴在某物体上。1 l 、物体表面罩一层东西叫：水满了溢出也叫。 1 2 、衣服太紧。 1 3 、颠簸。1 4 、稍微出点力气。 1 5 、用手指捻。 1 6 、用力打叫：一棍子。 1 2 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 续表2 _ l ：鄂州方言声韵调配合表： f 开口呼齐齿呼 旃l 势 a 日o d l l 阴阳上阴阳入阴阳上阴阳入阴阳上阴阳 入 平平 声 去去声平 皿 亩 去去 亩 平平 宙 去去 尸 亩n 4 42 l4 23 52 41 34 42 l4 23 52 41 3“2 l4 23 52 41 3 p 帮 榜磅棒绷凸蹦昃比闭 各笔 p 乓旁 膀 胖口1抨朋 捧 碰口8批皮痞屁劈 m 忙莽蒙萌猛懵梦木眯迷米妹密 f 方房访放风冯讽风 t当2 党当3荡东懂冻动低底 帝 弟 笛 t 汤塘躺烫通同 桶痛 口9梯提体退踢 珏 尼议 竖 逆 i口4 狼朗狼5浪 聋 龙拢弄1 1弄1 2离李 口1 5 利 立 姆 张掌帐丈 j - 总粽重刁r 侮 仓长厂创聪从宠冲 s 商 出 赏丧上松口1 3耸送颂口1 4i 地 基几 计 技急 缸期齐起气七 c西徐喜细绪习 k 刚港岗工拱贝共 k 康扛抗 口6 空孔控 x 夯航巷烘洪哄讧 日 肮昂壤口7让 0 翁瓮衣移以意易 l 、碰撞。2 、时。3 、铺。4 、衣着不整洁叫5 、黄鼠。6 、用东西架起来叫。7 、哭或叫的声音。8 、 轻的物体被风吹得到处都是。9 、用脚踩叫。l o 小的巷子叫子。1 2 、懂。1 3 、老实无能。1 4 、吸鼻涕叫 鼻子。1 5 、指“这”或“那”。 1 3 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 续表2 1 ：鄂州方言声韵调配合表： | 齐齿呼 旃t 勘 l al o1 e 刈 阴阳上 阴阳 入 阴阳上阴阳入阴阳上阴阳 入 平平声去 去尸平平 声 去去 亩 平平 声 去去 宙 4 42 l4 2 3 52 41 3 4 4 2 l23 52 41 3“2 l4 23 52 41 3 p口1 憋 瘪 别 p 口2 口7 m 口8口9 灭 f t 嗲 爹叠 t 铁 n 口3口4 略业 l 列 趣 侮 s 位 家 假价 田 脚嗟姐借接 缸 掐 口5 卡恰雀 茄 且惬 切 c 虾霞 夏 吓 学 j 蜂 斜写泻谢雪 k k x d a鸦牙 雅 亚 轧 匡 哟6约椰爷也夜 卧 - 一 l 、形容味道很淡叫淡。2 、用脚使劲拍水q 水。3 、小孩撒娇。 4 、形容嘴巴一张一合叫嘴。5 、跨。6 、失望时发出的叹息声。 7 、用手折断。 8 、很、特别：多。9 、用手折断。 1 4 续表2 一l ：鄂州方言声韵调配合表： | 齐齿呼 调l 静 l a ul e u l e n 划 阴阳上阴阳入阴阳 上 阴 阳入 阴 阳上阴阳 入 皿 平声去去 吉 平平 亩 去去声 平平 吉 去去声 4 42 l4 23 52 41 34 42 l4 23 52 41 3 4 4 2 l4 2 3 52 41 3 p 标 表口1边贬变便1 6 p 飘瓢漂2 琶 偏 便1 7片1 8 骗 7 k m 喵苗秒瞄3妙 棉免面 f t刁吊4 掉 调5丢颠点店电 t 挑条调6跳天 田舔掭 n 鸟尿扭9牛扭1 0扭拈 矩 碾念 l撩辽 了 口7料溜1 2刘 柳 溜1 3连脸 口1 9 恋 姆 信 s 位 交狡 n u 轿 纠九究就艰剪见健 位 丝 桥巧俏撬8秋求口1 4口1 5千 钱 浅欠 c 消淆小笑校休朽秀 袖蓄先闲选线县 k k x 日 a 腰遥咬要耀优 由 有 幼又育烟 - 演燕艳口 1 、滑：一捏一。 5 、查。 9 、捏捏。 1 3 、坡。 1 6 、方。 2 、白 6 、解。 l o 、送。 1 4 、堆、依附： 1 7 、宜。 3 、看：眼睛到处。4 、儿郎当。 7 、量词( 窄长) ：一糍粑。8 、挑：草。 1 l 、动：蛇在。1 2 、光。 在一起。 1 5 1 5 、动作缓慢拖拉叫。 1 8 、动词：肉。1 9 不停地乱动。 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 续表2 1 ：鄂州方言声韵调配合表： | 齐齿呼 | 韵l n l a dl o q 得t 阴阳上阴阳入阴阳上阴阳入阴阳上阴阳 入 刈 覃 平 声 去去 亩 平 平声去去声平平 宙 去去 宙 4 42 l4 23 52 41 34 42 14 23 52 41 34 42 14 23 5 2 4 1 3 p 兵丙 并 病 p 拼 平 口 聘 口口 m 抿民敏命 f t 丁项订定 口 t 厅停挺听 ， n 娘仰 l 灵领令良两亮 悔 姆 s 位 金井进尽江讲降2匠 口4口5 位 青情请 庆枪 墙抢呛穷 c 心形醒姓幸香降3想向象兄熊 口6 k k x 日 a 英营引 印 央羊痒样雍容勇用 l 、打：他两下子。 4 、弹棉花的弦。 2 、落。3 、投：一物一物 5 、“死”的贬称、戏称。6 、比别人稍微高一点叫一点。 1 6 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 续表2 1 ：鄂州方言声韵调配合表： | 合 口 呼 t 韵 ul l au o 调 阴阳上阴阳 入 阴阳上阴阳入阴阳 上 阴阳 入 | 皿 平 声 去去声平平 宙 去去声平平 声 去去 宙 n 4 4 2 l4 23 5 2 4 1 34 42 l4 23 52 41 34 42 14 23 52 41 3 p 补布步 不 p 铺1 菩普铺2 口3 扑 m f 夫扶府 付 父 福 t t n l 侮 乜 s 位 位 c k 姑鼓故骨瓜 寡 挂刮 k 枯足占4苦库 口5 哭夸垮挎畸7 x 呼湖虎 核6 户 忽花 垡 化话滑 日 0 乌无五恶务屋哇 娃 瓦凹 挖窝 卧若 l 、开2 、当。 4 、蹲。 5 、嘀咕。 7 、聊天叫天。 3 、趴：倒别人身上睡觉 6 、果。 1 7 续表2 - l ：鄂州方言声韵调配合表： | 合 口 呼 | 蔚 u a lu e luan 掰| 阴阳上阴阳入阴阳上阴阳 入 阴阳 上阴阳入 f 平平 吉 去去 吉 平 平 声去去 吉 平 亚 尸 去去 宙 声|4 42 l4 23 52 41 34 42 l4 23 52 41 34 42 l4 2 3 52 41 3 n p p m f t t n l 拇 伍 s 位 位 c k 乖拐怪国闺鬼桂跪关管 灌 k 块快丐葵傀溃宽 款 x 怀 口1坏灰回毁汇会欢还缓唤换 日 a 歪崴外威为伟畏位弯 6 碗万 兀 l 、走路的样子象鸭子左右摇摆叫。 1 8 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 续表2 一l ：鄂州方言声韵调配合表： | 合 口 呼撮口呼 调 静 uan u a q y | 阴阳上阴阳入阴阳上阴阳 入 阴 阳上 阴 阳入 平 平 宙 去去 宙 平 平 宙 去去声平平尸去去 吉 八| 4 42 l4 2 3 5 2 4 1 3 4 42 l4 2 3 5 2 41 34 42 l4 23 52 41 3 p p m f t t n 女 l 侮 伍 s 位 朱主旬住局 位区 除 处4去出 c书许 恕树 术 k 滚棍光广逛 k 由 捆困筐狂 矿 x 昆横口1混慌黄谎晃 习 a 温文稳酝问汪2王往汪3望淤鱼雨预 入 l 、头脑不清醒的人，俗称“子”。 2 、姓。 3 、光线晃眼睛叫眼。 4 、理。 1 9 续表2 _ 1 ：鄂州方言声韵调配合表： | 撮口呼 t 动 y qy a ly e l 诃| 阴 阳上 阴 阳入 阴 阳上阴阳 入 阴阳 上 阴 阳入 平平 声 去 去声平 平 宙 去去声平平 亩 去去 吉 n 4 42 l4 23 52 41 34 42 l4 23 52 41 34 42 l4 23 52 4 1 3 p p m f t t n l 砖 悔 s 位 抓爪 口1 拽4 口5 拽6决 追坠 位揣口7喘踹缺吹垂 口8 c衰甩帅说靴 谁水睡 k k x 耍 刷 日 a 口2 口3 月 口9尉口1 0 l 、淋雨。2 、哭的贬称。3 、敞开；吐。4 、子：手卷曲团。5 、责备、训斥。6 、用劲拖拉。 7 、使劲推拉：他两下8 、鲁蛮、野蛮：他做事蛮。9 、喊叫。l o 、穿着不灵醒、不利索叫。 续表2 - 1 ：鄂州方言声韵调配合表： 撮口呼 | 黟 y a ny 勰y a 日 调 阴 阳上阴阳入阴阳上阴阳入阴阳上阴阳 入 l 亚 平 吉 去去 富 平平 害 去去尸平 平 亩 去去 宙 声| 4 42 l4 23 52 41 34 42 l4 23 52 41 34 42 14 23 52 4 1 3 p p m f t 。 t n l 乜 担 s 缸 专转1转2赚 歪 准 菌装 壮状 位穿权犬串春群蠢窗床闯撞 c 拴悬涮勋纯吮训顺双爽 k k x 日 0 冤兀远怨院 晕 。五允韵述 1 、动 2 、圈。 2 l 3 1 说明 硕士学位论文 m a s t e r st h e s l s 3 鄂州方言同音字表 1 、本表按鄂州方言的语音系统排列，先按韵母顺序分表排列，同韵的字以声母为序排列， 声韵相同的字按声调顺序排列。 韵母的顺序是：q 、o 、1 、m 、a i 、e i 、孤、