沪江网校法语发音规则(初学必备).doc

法语读音规则拼法读音说明举例规则类型a, acarte, chasse, grasse, gaz, paille,mdaille, prononciation, sable,cadavre, bras, tu as, pas, gras,hlasl, dj, voil基本规则a多数情况下在部分词中（为保留的旧读）ple, thtre, ne, nous donnmes,vous donntes, il donntpte, mt基本规则例外aaaIsaac次级规则aanafrikaans次级规则, aeeccum, nvus, curriculum vitae次级规则aie在重读音节中在“ai+辅+无音e+辅+元”中在-airie中在其他少数词中在非重读音节中作为动词词尾在其他少数词中在少数词中vrai, aigre, japonais, je baisse,fraise, franaiselaiterieprairie, librairevraiment, aiglon, aigreletaigu, aimer, baisser, saisonai, eurai, seraigai, quainous faisons, je faisais, faisant,faisable, faiseur, satisfaisant,faisan基本规则次级规则次级规则例外基本规则次级规则例外例外ae在重读音节中在少数词的非重读音节中在非重读音节中matre, connatrefracheuran, chanon次级规则例外次级规则aim, ain后无元音字母或另一个m或nfaimmain, pain基本规则amam后无元音字母或另一个m或n在个别借词中camp, chambretramway, wolfram, hamster基本规则例外an后无元音字母或另一个nchanter, ancien基本规则aonpaon, faon次级规则aouaot次级规则auo多数情况下在少数词r前在r前在少数词中saule, chaud, gaucheauroleaurore, saure, jaurai, je sauraiPaul, mauvais, augmenter基本规则例外次级规则例外ayejjajei在词末在词中元音前在后跟无音e时在少数词（特别是专有名词）词中在个别词中tramway, Fontenaycrayon, payerje paye, je payeraifayot, tayaut, brayette, bayer,bayadre, mayonnaise, papaye,papayer, Ayen, Bayard, Bayonne,Cayenne, Himalaya, La Fayette,Mayencepays, paysage, paysan, abbaye基本规则基本规则次级规则例外例外bbp无音在词首和词中在少数词末在个别词的subs-中ab-, ob-, sub-在s, t前在词末blancbaobab, club, tub, snob, nababsubsister, subsideabsence, observer, substance,obtus, subtilradoub基本规则例外例外次级规则基本规则bbbabb基本规则cksg无音在a, o, u或辅音前在u前在词末在e, , i, , y前在个别词中在部分词词末carte, comme, culturecursac, caduc, avec, lac, bec, Marcce, csium, civil, clacanthe,bicyclettesecond, seconder, zinctabac, estomac, blanc, franc, tronc,banc, jonc, ajonc, porc, croc基本规则例外基本规则基本规则例外例外s在a, o, u前a, leon, reu基本规则cckks在a, o, u和辅音字母前在e, i前accordaccent, accident基本规则基本规则chkt无音多数情况下在某些希腊语词根中（特别是ch在l, n, r之前时）在一些外国专有名词中在其他个别词中在其他某些借词中在个别词末Chine, chair, pochechaos, chur, cho, orchestre,psychologie, archaque, orchide,chrtien, technique, chloreMiche-Ange, Munich, Moloch,Metternich, Machiavelvarechsandwich, machoalmanach基本规则次级规则例外例外例外例外ckkyack, bifteck, gecko次级规则cqukacquis次级规则-ctkt无音多数情况下在少数词末direct, correct, exactaspect, respect基本规则例外dd无音在词首和词中在少数词末在词末deux, maladie, cadresud, lied, djihad, Alfred, David,Madrid, le Cidpied, accord, prend基本规则例外基本规则dddaddition基本规则e, e无音在闭音节中在末音节相同两辅音字母前在某些词词中相同两辅音字母前在末音节-il-前在个别词词中-il-前在词末-et, -ect中在其他个别词中在词中相同两辅音字母前在词中sc, ck前在词中-il-前在某些拉丁文词中连词et在其他个别词中在单音节词末“辅+辅+e+辅”在词首开音节中在ress-中在其他个别词中在词末在元音前后“元+辅+e+辅+元”bec, traverser, Nolbelle, mettre, adressebelltre, squelettiqueconseil, oreillemeilleurnavet, aspect, respect, directpapeterie paptidessert, effet, effort, erreur, essai,bless, message, cellule, mettabledescendre, acquiescer, geckoconseiller, oreillervice versa vise vsa,et cetera tsetea, placeboetseptime setjm, clefle, de, megouvernement, entreprisetenir, premier, demain, secretressemblerinterpeller tple, agnelerale, atelier atljeelle, perte, laine, fe, partie, aiguJean, asseoir, remerciementsamedi基本规则基本规则例外次级规则例外基本规则例外基本规则次级规则次级规则例外例外例外基本规则基本规则基本规则次级规则例外基本规则次级规则基本规则e多数情况下在“+辅+无音e+辅+元”中在其他个别词中tcleri, vnement evnmje cre基本规则次级规则例外mre, pote基本规则e在重读音节中在“+辅+无音e+辅+元”中在个别词非重读音节中在非重读音节中fte, pchepcheriettard, btement, ta, bta, thtagrler, pcher基本规则次级规则例外基本规则eauobeau, ciseau基本规则-ed, -edsepied, assiedassieds基本规则eie在重读音节中在个别词非重读音节中在非重读音节中neige, seizetreizime, seizimeneiger基本规则例外基本规则ein后无元音字母或另一个nplein, teindre次级规则emm后无元音字母或另一个m或n在个别词中temps, novembretotem基本规则例外emmmmam在词中在词首在-emment中在其他个别词中lemme, lemmingemmener, emmailloter,emmitouflervidemmentfemme基本规则次级规则次级规则例外ennn后无元音字母或另一个n后接元音字母，但在词首在i后（但不在-enc-,-ens-, -ent-结构中）在y后在后在某些拉丁语词和外语借词中在某些专有名词中在少数拉丁语词末entre, sensenougueillir, enivrerbien, rien, parisiencitoyen, moyeneuropen, mditerranenexamen, appendice, rhododendron,agenda, mmento, pentagone,benzine, pensum, benjaminAgen, Saint-Gaudens, Rubens,StendhalEden, lichen, pollen, spcimen,dolmen基本规则基本规则次级规则次级规则次级规则例外例外例外ennnen nan在重读音节中在个别词首在非重读音节中在词首在个别词中benne, renneennemihenn, hennir, tennisennui, enneigsolennel基本规则例外基本规则例外例外-ent无音作为动词词尾lent, dent, appartement, vraimentchantent, taient基本规则基本规则-ere作为动词和多音节名词、形容词的后缀在单音节的非动词中作为多音节名词、形容词词干的一部分marcher, se fier, pommier, cerisier,premier, tranger, lgermer, cher, fer, fier, veramer, aster, hiver, ther, cancer,geyser基本规则基本规则基本规则-es无音e多数情况下在单音节词中pommes, tes, faites, ditesles, des, ses基本规则基本规则eu y多数情况下在词末开音节中在ztd前在eu-开头的词中在其他少数词中在avoir的变位形式中heure, ils veulent, djeunerpeu, deux, il peut, peut-trecreuser, prcieuse, Maubeuge,jeudi, feutre, meute, meute,neutre, deutriumeuphonie, europen, eunuqueheureux , neuro-, leuco-,bleuir, bleutrejeus eu基本规则基本规则基本规则次级规则例外次级规则ey多数情况下在avoir的变位形式中jene, jeneremes, etes次级规则次级规则eun jeun次级规则ex-egzeks在元音前在辅音前examen, exhiber, inexactexcuser, explication, inexprim基本规则基本规则exc-eks在e, i前except次级规则exs-eksexsuder次级规则eyeejj在词末在词中辅音前在词中元音前在后跟无音e时trolley, Neygeysergrasseyerje grasseye次级规则次级规则次级规则次级规则-ezeassez, nez, chantez基本规则ff无音多数情况下在少数词末faon, neufufs, bufs, cerf, nerf, clef基本规则例外fffeffort, effet基本规则ggk无音在a, o, u和辅音字母前在少数词末在个别词中在e, i, y前在词末在个别词词中gare, gorge, lgume, augmenterzigzag, ginseng, tagalogtungstnemanger, agiter, gymnastiquelong, poing, doigtamygdale, ginkgo, imbroglio基本规则例外例外基本规则基本规则例外ge在a, o, u前obligeant, nous mangeons, gele, gageure基本规则gggg在a, o, u和辅音字母前在个别借词的e, i, y前在e, i前aggraverbuggysuggrer, suggestion基本规则例外次级规则gngn在拉丁、希腊语词中campagne, signestagnant, agnostique基本规则例外guggwg在e, i, y前在a前在前在其他少数词中guerre, guide, GuyGuadeloupe, guano, iguane, jaguarambigutaiguille, arguer, linguistique基本规则次级规则次级规则例外h无音habiter, hro, ah, trahir, bouddha,afghan, kolkhoze, bilharzie,rhinocros, whisky, bonheur基本规则i, i, iijij在辅音前后在a, o后在元音前“辅+l或r+i+元”在个别词中的元音前finirnaf, gosteciel, bien, aeul, faenceplier, crierfianailles, fianc, hier基本规则次级规则基本规则基本规则例外i在辅音前后le, hutre基本规则-ililjij多数情况下在元音后在少数词中的辅音后在个别词中il, fil, ciltravail, soleil, ailgentil, outil, sourcil, nombril, fusilgentilhomme基本规则基本规则例外例外illjijil在元音后在辅音后在少数词中的辅音后bataille, bataillon, mouillerfille, billet, vaciller, scintiller,cuillremille, ville, village, tranquille,distiller, osciller, bacille基本规则基本规则例外illij在两元音间vanillier次级规则im后无元音字母或另一个m或ntimbre, simple基本规则immimm多数情况下在个别词中immortel, immeubleimmangeable, immanquable基本规则例外in后无元音字母或另一个nvin, international基本规则jdxj多数情况下在多数英语借词中在西班牙语借词中在其他某些语言的借词中je, jeudi, sjourjazz, Jeep, jetjotafjord基本规则例外例外例外kkkilo, kpi, kolkhoze, quark,Danemark基本规则ll无音多数情况下在个别词中lac, mal, sel, bolaulne, fils, pouls基本规则例外llllj不在i后面在个别西班牙语借词中balle, selle, allumerllanos基本规则例外mm不在元音后面me, marmotte, arme, film基本规则mmmpomme, sommes基本规则mnmnn多数情况下在个别词中gymnastique, indemne, omnivoreautomne, condamner基本规则例外nn不在元音后面ne, nord, borne基本规则nj在西班牙语借词中audience n. 观众；听众；读者caon, El NioItaly n. 意大利次要规则ng在某些借词中masterpiece n. 杰作；名著planning, ring, lemmingalternative n. 可能的选择次要规则passer-by n. 过路人；行人nnwhichever pron. 无论哪一个；任何一个nconnatre, anneMona Lisa 蒙娜?丽莎基本规则automatic adj. 无意识的；自动的（续前）o意识到toast vt. 烤（面包等）；敬酒o多数情况下在个别词的z前在词末开音节中在z前在-otion-中在部分以-osse结尾的单词及其派生词中在部分以-ome或-one结尾的单词中在其他个别词中porte, conome, lososeille, myosotismot, mtro, repos, les os, groschose, rose, chromosome, osermotion, notiongrosse, fosse, grossir, grossesseatome, idiome, axiome, tomezone, cyclonepossder, kilogramme, coco koko基本规则例外基本规则次级规则次级规则例外例外例外o多数情况下在个别词中cte, drle, tt, allhtel, hpital基本规则例外oe, oewaoe分读且e按规则应读时oe分读且e按规则应读e时在个别词中coercition, coexistercoefficientmoelle, moellon, boette, pole基本规则次级规则例外e多数情况下在个别词中在个别词中在个别词中sophage, ftusstral, strusilfhn, lss, dme, dipe次级规则例外例外例外u多数情况下在词末开音节中sur, uf, bufvu, nud, ufs, bufs基本规则基本规则oiwaj多数情况下在个别词中在个别词中moi, bois, trois, croireoignonsquoia基本规则例外例外oinwpoint, moins, loin基本规则om后无元音字母或另一个m或nnom, ombre基本规则on后无元音字母或另一个n在个别词中bon, onclemonsieur基本规则例外oou oo在英语借词中在个别词中在个别词中在个别词中boom, hooliganalcoolzoologiezoo次级规则例外例外例外ouuwuw在音节末或辅音前在个别词元音前在元音前在个别词中ou, joujoutroueroui, jouet, douanehindouisme基本规则例外基本规则例外o, ouogot, crote次级规则oywajj在元音前在少数词中moyen, loyal, employerboyard, goyave, cacaoyre, coyote,Goya, Loyola基本规则例外pp无音在非词末的多数情况下在少数词末在词末在其他个别词中porte, pape, impromptucap, croup, hop, stop, abruptcoup, trop, corpssept, septime, baptme, compter,dompter基本规则例外基本规则例外phfphontique, phrase基本规则pppapporter基本规则qk在个别词中cinq, coq, piqre次级规则qukkw多数情况下在拉丁语等的借词中quel, musiquequatrilatre, quark基本规则次级规则r无音多数情况下在个别词中rien, rare, cher, fermonsieur基本规则例外rrguerre基本规则ssz无音多数情况下在两元音字母间，但在复合词的第二成分开始处在拉丁语词尾-us中在少数词末在两元音字母之间在个别词中在词末si, espoir, rester, penservraisemblable, antisocial, parasol,monosyllabique, prsance,tournesol, cosignataire, asymptotecactus, campusfils, mars, sens, albatros, albinos,le lis, los, est, ouest, oursrose, magasinsubsister, subsistance, transitif,transit, transaction, Alsaceacquis, le cours, je cours, je lis, ilest基本规则次级规则次级规则例外基本规则例外基本规则scsks在a, o, u和辅音前在e, i, y前在个别词中scolaire, sclrosescience, descendre, scnefascisme基本规则基本规则例外ssnous aquiesons次级规则schsk多数情况下在个别词中schma, schisteischion, schizophrnie次级规则例外shshako, shrif次级规则ssspasser, classe, express基本规则tts无音在词首和词中在少数词末在与以-ti结尾的阳性词对应的阴性词词末-tie中在“s+t+i+元音字母”中在-ime和名词、形容词后缀-i, -ier, -ire前在其他少数词词中的“i+元音字母”前在“t+i+元音字母”中（t前不是s）在词末tablenet, dot, chut, est, ouest, abrupt下列词中-t亦可读音：le but, le fait, vivat, le fat, laotpartie, introvertie, sortiequestion, amnistie, vestiairecentime, amiti, piti, abricotier,hritier, quartier, entier, matire,laitirechrtien, ortie, tritium, tiens,entretien, tions, tiez, tiolement,tritiumnation, partiel, patient, initial,balbutier, ambitieux, minutie,aristocratie, diplomatie, gyptien,strontium, gentianesot, accent, met基本规则例外次级规则次级规则次级规则例外基本规则基本规则tchttchque, litchi, caoutc