（英语语言文学专业论文）布里奥妮的自我分化——家庭系统理论视阀下的《赎罪》.pdf

b r i o n y sd i f f e r e n t i a t i o no f s e l f r e a d i n g a t o n e m e n t f r o m t j ”p e r s p e c t i v eo f f a m d ys y s t e m s t h e o r y 摘要 伊恩麦克尤恩是英围当代著名小说家，他的小i 兑比较关注的是人物内，i l , 世 界的发展变化赎罪尤其以他对女主人公布里奥姚细腻的心理成长过程的描 t i l m f 掉得众多小说评论家的赞赏。本文旨在分析赎 f 中女主人公布里奥妮自 我分化力的转变过程 家庭系统理论是以家庭为情绪系统的单位来研究人类的行为的理论。该理论 认为家庭成员之问在情感上是紧密联系的，在行为上是互相影响的借助默里呐咆 恩家庭系统理论中“自我分化”的概念，本文首先就布里奥妮的原始家庭进行了 探讨，并以此阐释了布里奥妮在这样的家庭背景下如何成为一个不能保持情绪系 统和智力系统的相互独立、并能在两者之间做出自主选择的人，剖析了她在这个 时期内的所思所想、所作所为的理论基础；本文接着从鲍恩理论中“自我的 水平在儿童和青少年时期确立后就几乎不会改变，除非自我本人作出结构性的、 长期的努力去改变它”的观点着手，阐述了布里奥妮是在作出了何等努力下才最 终实现了自我的转变一自我分化力的提高 经过一系列分析讨论后，作者得出结论：布里奥妮年幼时不能保持情绪系统 和智力系统的平衡，自我分化力低是她犯错误的主要根源；布里奥妮长大成人后， 由于她尽力去协调好情绪系统和智力系统的关系，使情绪系统的反应能够解决适 应新的挑战，并向智能系统转换，获得控制行为的能力。自我分化力的提高成为 了她去赎罪的主要基础。布里奥妮的成长历程表明，一个自我分化力低的小孩可 以通过自己的努力和对和谐家庭的渴望而成长为一个自我分化力高的成人。 【关键词】伊恩麦克尤恩布里奥妮 赎罪家庭系统理论自我分 化智力系统情绪系统 b r i o n y sd i f f e r e n t i a t i o no f s e l f 一一r e a d i n ga t o n e m e n tf r o mt h ep e r s p e c t i v eo ff a m i l y s y s t e m st h e m y a b s t r a c t t h ep u r p o s eo ft h i sd i s s e r t a t i o ni st oi n t r o d u e ead i f f e r e n tw a yo ft h i n k i n ga b o u t t h eg r e a tc o n t e m p o r a r yw r i t e rl a nm c e w a n sa t o n e m e n t 1 1 1 em a i nf o c u si so nt h e e m o t i o n a ip r o c e s so fh u m a nr e l a t i o n s h i p s ，w i t hap a r t i c u l a rf o c u so nt h eh e r o i n e b r i o n y ss u c c e s s f u ia c t u a l i z a t i o no fs e l f - d i f f e r e n t i a t i o n a sb r i o n yi sam e m b e ro ft h e t 引l i sf a m i l y , t h ef a m il ys y s t e m st h e o r yp r o v i d e sa l li n s i g h ti n t oh e rl i f e 1 a nm c e w a ni s i nf a c t m o r ec o n c e r n e dw i t ht h ec h a r a c t e r s j n n e rs t a t e a t o n e m e n ti sa p p r e c i a t e db ym a n yl i t e r a r yc r i t i c s ，e s p e c i a l l yi ni t sd e t a i l e da n da p t d e s c r i p t i o no ft h ed e v e l o p m e n to fb r i o n y si l i f t e rw o r l d t h ef a m i l ys y s t e m st h e o r yi s at h e o r yo fh u m a nb e h a v i o rt h a tv i e w sf a m i l ya s8 1 1e m o t i o n a lu n i ta n du s e ss y s t e m s t h i n k i n gt od e s c r i b et h ec o m p l e xi n t e r a c t i o n si nt h eu n i t i ti st h en a t u r eo faf a m i l y i l l a ti t sm e m b e r sa r ei n t e n s e l ya n de m o t i o n a l l yc o n n e c t e d i nt h el i g h to ft h ec o n c e p t “s e i f - d i f f e r e n t i a t i o n ：n m u r r a yb o w c n sf a m i l ys y s t e m st h e o r y , t h i st h e s i s f i r s t a n a l y z e sb r i o n y sf a m i l yo fo r i g i n ，a n dt h e na n a l y z e sh o wb r i o n yd e v e l o p si n t oa p o o rd i f i e r e n t i a t e dp e r s o nu n d e rt h i sk i n do ff a m i l yb a c k g r o u n d ，r e v e a l i n gt h et h e o r y f o u n d a t i o nf o rh e rt h o u g h t sa n db e h a v i o r s ；t h e nb a s e do nt h ea s s u m p t i o nt h a tt h e l e v e lo f s e l f ，a se s t a b l i s h e dd u r i n gc h i l d h o o da n da d o l e s c e n c e 。r a r e l yc h a n g e sc x c e p t i nt h ep e r s o nw h om a k e sas t r u c t u r e da n dl o n g t e r me f f o nt oc h a n g ei t t h ep a p e r e x p l a i n st h et o u g hr o a dt h a tb r i o n yh a st ot a k ei no r d e rt oa c h i e v et h es u c c e s s f u l t r a n s f o r m a t i o no fh e rs e i f - d i f i e r e n t i a t i o n t h e na f t e rat h o r o u 曲d i s c u s s i o n ，t h ew r i t e ra r r i v e sa tt h ec o n c l u s i o n ：b r i o n y a c h i e v e dt h es u c c e s s f u lt r a n s f o r m a t i o no fh e ro w ns e l f - d i f i e r e n t i a t i o n b r i o n yw a s u n a b l et ob a l a n c eh e ri n t e l l e c t u a ls y s t e ma n de m o t i o n a ls y s t e mw h e ns h ew a sy o u n g h e rp o o rs e l f - d i f i f e r e n t i o nw a st h em a i nc a u s ef o rh e rl i e s ；w i t hh e rm a t u r i t y , b r i o n y t r i e dh e rb e s tt ob a l a n c eh e ri n t e l l e c ta n de m o t i o n s h e rh i g hs e l f - d i f f e r e n t i a t i o ni st h e m a i nb a s i so fh e ra t o n e m e n t 1 a nm c e w a n sb r i o n ys h o w saw e l l d i f f e r e n t i a t e da d u l t c a ne m e r g ef r o map o o r l yd i f f e r e n t i a t e dc h i l dt h r o u g hd i l i g e n c ea n dad e s i r ef o r f a m i l yc o n n e c t i o n k e yw o r d s l a nm c e w a n ，b r i o n y , a t o n e m e n t ，f a m i l ys y s t e m st h e o r y , s e l f - d i f f e r e n t i a t i o n ，i n t e l l e c t u a ls y s t e m ，e m o t i o n a ls y s t e m b r i o n y sd i f f e r e n t i a t i o no f s e l f 一r e a d i n g a t o n e m e n t f r o m t h ep e r s p e c l l v e o f f a m i l y s y s t e m s t h e o r y a c k n o w l e d g e m e n t s 1w o u l dl i k et oe x t e n dm ys i n c e r eg r a t i t u d ea n dd e e p e s tt h a n k s t oa l lt h o s ew h oh a v eg i v e nm eg e n e r o u sh e l pf r o mt h ep r e p a r a t o r y s t a g et o t h ef i n a ld a yo ft h ec o m p l e t i o no ft h i sd i s s e r t a t i o n i m g r e a t l yi n d e b t e dt op r o f e s s o rg u og u o l i a n g ，w h o s ep a t i e n ta n d e n t h u s i a s t i ca d v i c ef r e q u e n t l ye n c o u r a g e dm et oe x p l o r ed e e p e r , a n d w h o s ep r o f o u n da p p r o a c ht oli t e r a t u r ea l s oi n f l u e n c e dm eg r e a t l y w i t h o u th i si n s i g h t f u lg u i d a n c ea n dp a t i e n tr e v i s i o n ，i tw o u l dn o t h a v eb e e nf u l f i l l e ds u c c e s s f u l l y i da l s ol i k et oe x p r e s sm ya p p r e c i a t i o nt oo t h e rt e a c h e r s ， e s p e c i a l l yp r o f e s s o ry i nq i p i n g ，p r o f e s s o rg a of e na n dp r o f e s s o r h eh u i b i n ，f o rt h e i rh e l pi nb o t hm ys t u d i e sa n dd i s s e r t a t i o nw r i t i n g d e e p e s tt h a n k sa l s og ot om yb e l o v e df a m i l yf o ra l w a y sb e i n g t h e r ef o r m e ，h a v i n gf a i t h i nm ea n dn u r t u r i n gm ew i t ht h e i r u n c o n d i t i o n e dl o v e ，p a t i e n c ea n du n f a i l i n gs u p p o r t b r i o n y sd i f f e r e n t i a t i o no f s e l f r e a d i n g a t o n e m e n tf r o mt h ep e r s p e c t i v eo f f a m i l ys y s t e m s t h e o r y p a r t o u e i n t r o d u c t i o n 1 1l a nm e e w a n o h ew r i t e ra n dh i sw o r k s l a nm c e w a n , o n eo fb r i t a i n sm o s tc e l e b r a t e dw r i t e r s , h a sl i v e db yh i sw r i t i n g l b ra l m o s taq u a r t e ro fac e n t u r y a sam a v e r i c ko fan e wg e n e r a t i o n ，m c e w a n s e m e r g e n c ea n n o u n c e dt h ea r r i v a li nt h e1 9 8 0 so ft h ew r i t e r sw h oa r en o wt h e b e s t k n o w nc o n t e m p o r a r yb r i t i s hn o v e l i s t s , s u c ha sj u l i a nb a r n e s ( b o m1 9 4 6 ) ，k a z u o i s h i g u r o ( b o r n1 9 5 4 ) ，g r a h a ms w i f t b o r n1 9 4 9 ) ，s a l m a nr u s h d i e ( h o m1 9 4 7 ) ， j e a n e t t ew i n t e r s o n ( b e r n1 9 5 9 ) a n dp a tb a r k e r ( b o r n1 9 4 3 ) y e tn o n eo f t h e s ew r i t e r s ， n o te v e nr u s h d i e ，h a sb e e nc o n s i d e r e ds h o c k i n gb yc r i t i c sa n dr e v i e w e r si nt h es a m e w a ya sm c e w a n i nt h e1 9 9 0 s ，m c e w a nd e v e l o p e di n t oas e r i o u sa n dt h o u g h t f u l n o v e l i s t ，w h o s ef i r s tb o o ko ft h en e wc e n t u r y , a t o n e m e n t ( 2 0 0 1 ) , h a sa c h i e v e d r e m a r k a b l ec o m m e r c i a ls u c c e s sa n dw i d e s p r e a dc r i t i c a la c c l a i m ，a sap r o d u c t i v e w r i t e r , f a nm c e w a nh a sb e c o m e ，l l pt od a t e ，t h ea u t h o ro fe l e v e nw o r k so ff i c t i o n ， i n c l u d i n gn o v e l sa n ds h o r ts t o r yc o l l e c t i o n h eh a sw o nm a n yp r i z e sa n dm u c h p r e s t i g ef o rh i sa c h i e v e m e n t s m c e w a nb e g a nw r i t i n ga n d p u b l i s h i n gf i c t i o ni nt h em i d 一19 7 0 s ，a tt h eb e g i n n i n g o fap e r i o do fp a r t i c u l a rd y n a m i s mi nt h ed e v e l o p m e n to ft h en o v e li nb r i t a i n h i s s h o r ts t o r i e sa n dn o v e l sw e r ew r i t t e na n dp u b l i s h e di nt h ec o n t e x to ft h ec h a n g e s ， w h i c hs h a p e db r i t i s hf i c t i o ni nt h el a s tt w e n t yy e a r so rs oo ft h et w e n t i e t hc e n t u r y h e h a sp r o v e dt h ef i r s t r a t eb r i t i s hn o v e l i s to fh i sg e n e r a t i o n ，y e th i sn o v e l sh a v e r e c e i v e dm i x e dr e s p o n s e s m a n yo fh i sn o v e l sh a v em e tw i t hm u c hp r a i s ea sw e l la s c r i t i c i s mf r o mt h ec r i t i c s h i sf i c t i o nh a sb e e ne o a s i d e r e de x t r e m ei ni t sd e p i c t i o no f v i o l e n c ea n ds e x u a l i t yb u th a sb e e nr e p e a t e d l yp r a i s e df o ri t ss e n s i t i v et r e a t m e n to f i n d i v i d u a ll i v e sa n dt h eh u m a nc o n d i t i o n t h e ya r ec o n c e r n e dw i t hm a n yo ft h e i m p o r t a n ti s s u e sa n de v e n t so fm o d e mt i m e s ：f r o mg e n d e rr e l a t i o n st op o s t i m p e r i a l n a t i o n a l i s m ，f r o mt h ep o l i t i c so fb r i t a i n se l i t et oe x t e n d e dp h i l o s o p h i c a la n ds o c i a l c o m m e n t ，f r o mt h eh i s t o r yo f p o s t w a re u r o p et ot h eg e n e a l o g yo f t h ee n g l i s hn o v e l 。 b r i o n y sd i f f e r e n t i a t i o no f s e l f r e a d i n g a t o n e m e n tf r o mt h ep e r s p e c t i v eo f f a m i l ys y s t e m s t h e o r y b u t “f a m i l y ”i sa l w a y st h ev i t a ls u b j e c ti nm c e w a n st h o u g h t h ea t t a c h e sg r e a t i m p o r t a n c et ot h ef a m i l yv a l u e s i nm a n yo fh i sw o r k s ，m o r eo rl e s s ，h es e t st h ef a m i l y a sam a i nb a c k g r o u n d h i sc h a r a c t e r si nt h ew o r k sa l ec h i e f l yp a r e n t s ，c h i l d r e n ，a n d c o u p l e s a n dh et e n d st op u te m p h a s i so nt h er e l a t i o n s h i pa m o n gt h e m m c e w a n sf i r s tb o o kf i r s tl o v e , l a s tr i t e s ( 1 9 7 5 ) i sac o l l e c t i o no f s h o r ts t o r i e s i tr e c e i v e dh i g hp r a i s ef r o mc r i t i c sa n dw a sl a u d e da s “b r i l l i a n t l y p e r v e r s e a n d “s i n i s t e r 2i m m e d i a t e l y , i tw o nh i mar e p u t a t i o nf o rw r i t i n gl i t e r a t u r e “t os h o c k ： m a i n l yb e c a u s eo fi t ss e e m i n gp r e o c c u p a t i o nw i t hs o r d i ds e x u a l i t y , a b u s e dc h i l d r e n a n dv i o l e n t r e l a t i o n s h i p s s o l i dg e o m e t r y s h o w sam a nw o r k i n go nh i s g r e a t - g r a n d f a t h e r sd i a r i e sw i t hap r e s e r v e dp e n i so nh i sd e s k b u t t e r f l i e s c o n c e r n sa i n a na b u s i n ga n df i n a l l yk i l l i n gac h i l d t h ep r o t a g o n i s ti n l a s td a yo fs u m m e r u r e a ：1a mt w e l v ea n dl y i n gn e a v n a k e do nm yb e l l yo u to nt h eb a c kl a w ni nt h es u n w h e nf o rt h ef i r s tt i m eih e a rh e rk 9 1 1 i 3 i n c o n v e r s a t i o nw i t hac u p b o a r dm a n ，a w i d o w e dm o t h e rf o r c e sh e rs e v e n t e e n y e a r - o l dc h i l dt or e m a i na b a b y “d i s g u i s e s i s as t o r yt h a th a p p e n sb e t w e e na u n tm i n aa n dh e ro r p h a n e dn e p h e w i n h o m e m a d e ， a na d u l tn a r r a t o rr e c o u n t sh o wa saf o u r t e e n y e a r - o l dh ea c h i e v e ds e x u a li n i t i a t i o no f a s o r tb yh a v i n gs e x u a li n t e r c o u r s ew i t hh i sy o u n g e rs i s t e r s i g n i f i c a n t l y , m a n yo f t h o s es t o r i e si nf h s tl o v e , l a s tr i t e sa r er e l a t e dt oa d o l e s c e n t s c h i l d r e na n dy o u n g a d u l t s m o s to ft h e i ra c t i v i t i e st a k ep l a c ea r o u n dt h ef a m i l y i a nm c e w a nc o n t i n u e st or e f l e c to nd i f f e r e n tf a m i l i e sa n dl e a r n sa b o u tf a m i l y r e l a t i o n s h i p si nh i s nb e t w e e nt h es h e e t s ( 1 9 7 8 ) ，a n o t h e rc o l l e c t i o no fs h o r ts t o r i e s f o rj u l i a nm o y n a h a n ，i nt h en e wy o r kt i m e sb o o kr e v i e w , t h et a l e sw e r ed e r i v a t i v e a n ds e n s a t i o n a l i s t 4 n l et h e m eo ft h i sc o l l e c t i o ni s p r i m a r i l y a b o u tl o v e i n r e f l e c t i o n so fak e p ta p e ，ap e tm o n k e yh a sb e e ns e d u c e db yay o u n gw o m a nw h o h a sw r i t t e nab e s t s e l l e r i n d e a da st h e yc o m e ar i c hm a nf a l l s i nl o v ew i t ha b e a u t i f u lf e m a l ed u m m yi nas h o pw i n d o w i nav e r yf u n n ys c e n eh eb u y sh e r , a n d c a r r i e sh e rh o m ea n ds e d u c e sh e r i n 1 oa n df r o ，am a l la n dh i sm i s t r e s sl i ei nb e d ， h a l fa s l e e p ，a f t e rm a k i n gl o v e a n df a m i l ya n df a m i l yr e l a t i o n s h i p sa r ea l s ot h e s u b j e c t sl a nm c e w a ns t i c k st o i n p o m o g r a p h y ，t h es t o r yb e g i n sw i t hac o m i c a l 2 b r i o n y sd i f f e r e n t i a t i o no f s e l f r e a d i n g a t o n e m e n tf r o mt h ep e r s p e c t i v eo f f a m i l ys y s t e m s t h e o r y a c c o u n to fw h a tg o e so nb e t w e e nt w ob r o t h e r s a n di n i nb e t w e e nt h es h e e t s a d i v o r c e dm a n ，a f t e rac h i l l ys c e n ew i t hh i se x w i f e ，i sa l l o w e dt ot a k eh i sv e r yy o u n g d a u g h t e ra n dh e rc h i l df r i e n db a c kt oh i sh o u s et os t a yt h en i g h t m c e w a n sf i r s tn o v e lt h ec e m e n tg a r d e n ( 1 9 7 8 ) i sc o n s i d e r e ds h o c k i n g ，m o r b i d a n dr e p e l l e n t ，b u ta l s o j u s ta b o u tp e r f e c t 5f o rb l a k em o r r i s o n ，i ic o n f i r m e d m e e w a na so n eo ft h eb e s tb r i t i s hn o v e l i s t so fh i sg e n e r a t i o n 6 i nt h ec e m e n t g a r d e nm c e w a n “f a m i l y ”i ss t i l lt h eb a c k g r o u n d t h es t o r yc o n c e r n saf a m i l yo f a b a n d o n e dc h i l d r e nc o m i n gt ot e r m sw i t hl i f ew i t h o u tt h e i rp a r e n t s t h em a i n c h a r a c t e ri sj a c k h ew a n t st oo r g a n i z ean e wf a m i l yw i t hh i ss i s t e rj u l i ea f t e rt h e d e a t ho fh i sp a r e n t s t h ef a m i l yr e l a t i o n s h i pi sc o m p l i c a t e d t oj a c k ，h i ss i s t e rj u l i ei s n o to n l yam o t h e r ，as i s t e rb u tal o v e r m c e w a ni s8 0a l e r tt oh i sf a m i l yi d e a st h a th i s n o v e li si n d e e db e l i e v a b l e m c e w a n ss e c o n dn o v e l ，t h ec o m f o r to f s t r a n g e r s ( 1 9 8 1 ) ，w a ss h o r l l i s t e df o r t h eb o o k e rp r i z ea l t h o u g hi tw a sv a r i o u s l yc o n s i d e r e d d i s e a s e d ，a d i s a p p o i n t m e n t ， a r b i t r a r ya n di m p l a u s i b l e ，a n d h a t e f u l 7i nt h en o v e lm e e w a nd e s c r i b e sac o u p l eo f l o v e r s ，c o l i na n dm a r y t h e ya i es oc l o s et h a tt h e yc a na l m o s tb eb r o t h e ra n ds i s t e r t h e ya r eh o l i d a y i n ga d u l t sw h or e v e r tt oa ne a r l i e rc h i l d l i k es t a g eo fl i f ei nt h e u n f a m i l i a rt e m p o r a r yh o m eo fah o t e li nw h a ta p p e a r st ob ev e n i c e m c e w a nh a s e x p l o r e dt h eu n s t e a d yf a m i l yr e l a t i o n s h i p m c e w a n st h i r dn o v e l ，t h ec h i l di nt i m e ( 1 9 8 7 ) ，h a saf a rb r o a d e rs o c i a la n d p o l i t i c a lc a n v a s t h i sn o v e lw o nt h ew h i t b r e a dn o v e lo ft h ey e a ra w a r di n1 9 8 7 i n t h i sn o v e l ，t h en a r r a t o rs t e p h e nl e w i si sl o o k i n gf o rh i sk i d n a p p e dd a u g h t e rf r o mt h e b e g i n n i n gt ot h ee n d a l l a nm a s s i es i t u a t e st h es u c c e s so ft h en o v e li nt h ec e n t r a l d e p i c t i o no fs t e p h e n 8a r e a l i s t i ca c c o u n to fs t e p h e n sp e r s o n a ll o s si nt h ef i r s t c h a p t e r p r e c e d e sas a t i r eo ng r e e da n dc o r r u p t i o n t h en o v e ld e v o t e s al o to f s p a c et o t h ee x p o s u r et oc o r r u p t i o n av i e wt h a te c h o e st h eo p i n i o no fs e v e r a lc r i t i c st h a t m c e w a n se x p a n s i o ni n t os o c i a l p o l i t i c sr e v e a l st h a th ei sb e s tf o c u s i n go nt h e f a m i l y i n1 9 9 0 ，t h ei n n o c e n tc a m eo u t i ti s ，t os o m ed e g r e e ，a nu n c o m p l i c a t e ds p y 3 b r i o n y sd i f f e r e n t i a t i o no f s e l f r e a d i n g a t o n e m e n tf r o mt h ep e r s p e c t i v eo f f a m i l ys y s t e m s t h e o r y n o v e l ，at h r i l l e rw r i t t e ni ns t r a i g h t f o r w a r dp r o s e t h i sn o v e li n s o m ea s p e c t s - - b e r l i n ， e s p i o n a g e ，a n g l o - a m e r i c a nt e n s i o n s ，t h em o r a l l yb u r d e n e dc e n t r a lf i g m e - - - c a nb e d e s c r i b e da st h en o v e lt h a tm a n yo t h e rw r i t e r sf a i l e dt ow r i t e ；b u ti ni t sn e a r - r e l i g i o u s r e g a r df o rt h em a r i t a ls t a t e ( a n d ，b ye x t e n s i o n ，t h ef a m i l yu n i t ) a sah a v e ni nt h ee y eo f t h ew o r l d ss t o r m i ti se n t i r e l ym c e w a n s ” t w oy e a r sl a t e r , b l a c kd o g s 、 ，a sp u b l i s h e d ih i sb o o kw a st h es e c o n do fh i s n o v e l st ob ei n c l u d e di nt h eb o o k e rp r i z es h o r f l i s t + f h en o v e la g a i nt o u c h e su p o na c o u p l e , ad y s f u n c t i o n a lm a r r i e do n e ：b e r n a r di sal i f c h m gc o m m u n i s ta n dr a t i o n a l i s t ； h i se s t r a n g e dw i f e ，j u n e ，i sas p i r i t u a lb e i n g ，a ni n t u i t i v eb e l i e v e ra n dan a t u r a l c o m m u n i c a t o r t h en o v e li sam e m o i rb yi t sn a r r a t o r , j e r e m y h e