（语言学及应用语言学专业论文）博杜恩德库尔德内语言学理论研究.pdf

摘要 博杜恩德库尔德内的名字在语言学界早己载入语言学史册，他的诸多语言 学思想常常被西方语言学者们引用。博杜恩德库尔德内常常被称为结构语言学 先驱者之一，他的一些语言学思想在2 0 世纪的结构语言学中得到了发展和继承。 然而，他本人及他对于历史比较语言学、普通语言学方面的贡献一直到2 0 世纪 5 0 6 0 年代才逐渐被世人所认识。尤其在博杜恩德库尔德内论文集出版以后， 在俄罗斯国内外掀起了研究博杜恩德库尔德内语言学思想浪潮。 同时，我们也遗憾地看到，在我国国内介绍国外语言学流派和理论的教科书 和著作中，很少提及博杜恩德库尔德内的语言学思想和喀山语言学流派。关于 博杜恩德库尔德内语言学思想的研究论文也只限于博杜恩德库尔德内语言学 理论的概述及介绍。事实上，博杜恩德库尔德内作为一个伟大的语言学者，他 对现代语言学的贡献在国外已经引起了众多学者的关注。 本论文的研究宗旨在于梳理博杜恩德库尔德内语言学理论的继承与创新。 通过研究博杜恩德库尔德内的语言学思想，理清他的语言学思想的脉络，透视 一个伟大的历史比较语言学家和普通语言学家对语言学发展的影响，从而正确评 价他的学术思想和学术地位。 全文共分为6 个章节。绪论部分涉及了选题的意义、创新点、研究方法及国 内外关于博杜恩德库尔德内语言学思想的研究动态。第一章主要介绍了博杜恩 德库尔德内生平和喀山语言学派。第二章论述了博杜恩德库尔德内对历史比较 语言学的贡献与反思，第三章主要提及了博杜恩德库尔德内进行语言研究的重 要原则，第四章是关于语言的本质概述，第五章主要阐述了博杜恩德库尔德内 的语言学理论及其贡献，第六章主要论述了博杜恩德库尔德内与历史比较语言 学、现代语言学之问的关系。最后一部分为结语。 博杜恩德库尔德内一生执着于概括，寻找中语言学中的普遍规律，建立语 言学一般理论。在他看来，“没有概括，就不可能建立一门真正的科学。”他 非常重视现代语的研究，强调现代语言学现象之间的联系和语言变化的根本原 因。他称自己的语言观是“客观心理主义的”。通过心理机制的分析，对语言规 则、语言的功能和发展做出解释。与此同时，他倡导将心理学和社会学结合在一 起，主张联系社会因素来研究语言现象。因此，按照他的观点，语言的基础不仅 是个体心理的，还是社会的，语言是社会心理现象。博杜恩德库尔德内有关语 言是社会现象的观点及他对语言生活中社会因素的关注在一定程度上超越了后 期形成的社会语言学派。 博杜恩德库尔德内是最早提出类型研究、寻求语言分类的学者之一。他关 于所有语言都是混合的观点，为后来布拉格学派提出的语言同盟思想奠定了坚实 的基础。 还在早期的论著中，博杜恩德库尔德内就已经论述了一些在索绪尔著作中 涵盖的语言学思想，包括语言的符号性、语言和言语之分、语言系统性等观点。 他对语言的发展发表了独到的见解。在他看来，语言中没有静止不变的事物，静 止只是表面现象。在这个基础上提出区分动态和静态的原则。所以，我们完全有 理由认为他是结构主义创始人之一。 博杜恩德库尔德内提出的音位概念可以追溯到1 9 世纪7 0 年代初。他虽然 不是现代意义上音位理论的始创者，但却是现代音位学的先驱者之一。他的音位 理论直接影响到布拉格语言学派，使得这一派在一些问题上的看法区别于其它结 构主义学派，独具特色。 博杜恩德库尔德内的音位理论与语音交替理论密切相关。他从不同的角度 将语音交替现象进行了详细分类，包括从原因、不同意图之间的矛盾，起源，同 源，对应的繁简角度作了分类，提出了许多新的相关术语。 博杜恩德库尔德内不仅仅是一名出色的理论研究者，更是一名优秀的教育 工作者。他关于语言教学相关问题的论述，充分表明他不仅重视语言学理论i 、口j 题 的研究，实践教学也是他的学术活动的重要组成部分。尤其是他致力于教学改革 的做法，至今为止还值得现代语言教学法的借鉴。 无数的事实可以证明，博杜恩德库尔德内一生不仅为历史比较语言学的发 展做出了卓越贡献，而且在普通语言学方面也提出了跨越时代的结构主义语言学 思想，深深地影响到了未来语言学的发展走向。 但令人遗憾的是，他一生没有总结出一个完整的语言学体系。就连博杜恩 德库尔德内自己都说：“虽然提出了许多新思想，但是大部分只是梗概，没有 得到相应的发展。 关键词博杜恩德库尔德内语言类型语言系统性，动态和静态， 音位理论 2 a b s t r a c t b a u d o u i nd e c o u r t e n a y , w h ow a s o n eo fp i o n e e r si n s t r u c t u r a l l i n g u i s t i c s ，h a sb e e nw e l l k n o w ni nl i n g u i s t i c sa r e n a al o to fh i st h o u g h t s o fl i n g u i s t i c sa l w a y sa d o p t e db yw e s t e r nl i n g u i s t sa n dm a n yo fw h i c hh a s b e e nw e l ld e v e l o p e da n di n h e r i t e di ns t r u c t u r a ll i n g u i s t i c s w h e r e a s ，h i s c o n t r i b u t i o no nh i s t o r i c a lc o m p a r a t i v el i n g u i s t i c sa n dg e n e r a ll i n g u i s t i c s b e c a m ep o p u l a ru n t i lt h em i d d l eo f2 0 mc e n t u r y a f t e rh i sm e m o i rb e i n g p u b l i s h e dd u r i n gt h a tp e r i o d ，h i sv a l u ei nl i n g u i s t i c ss t i r r e dag r e a tw a v e i nr u s s i a t oo u rd i s a p p o i n t m e n t ，w ec a ns e l d o mf i n db a u d o u i n sr e s e a r c ha n d t h ek a z a ns c h o o lo fl a n g u a g ei nt e x t b o o k so rc o m p o s i n g sd o m e s t i c a l l y o n l ys u p e r f i c i a ls u m m a r ya n di n t r o d u c t i o no fh i sl a n g u a g et h e o r yc a nb e t r a c k e di nac e r t a i nb o o k s t h i ss t u d ya i m sa t h a c k l i n gb a u d o u i nd ec o u r t e n a y sl i n g u i s t i c t h o u g h t ，i t si n h e r i t a n c ea n di n n o v a t i o n t h r o u g hs t u d y i n gb a u d o u i nd e c o u r t e n a y sl i n g u i s t i ct h o u g h t ，t r a c i n gi t sd e v e l o p m e n t ，a n da n a l y s i n gi t s i n f l u e n c eo nt h ed e v e l o p m e n to fl i n g u i s t i c s ，t h ep a p e rt h u sm a k e saf i g h t e v a l u a t i o no nh i sa c a d e m i ct h o u g h ta n da c a d e m i c p o s i t i o n t h i sp a p e ri sd i v i d e di n t os i xc h a p t e r s f i r s ti np r o l e g o m e n o n ，t h e p a p e r i n t r o d u c e st h e s i g n i f i c a n c e ，i n n o v a t i v ep o i n t s a n dr e s e a r c h m e t h o d so ft h es t u d ya n dt h er e l e v a n tr e s e a r c ho nb a u d o u i nd e 3 c o u r t e n a y sl i n g u i s t i ct h o u g h t t h ef i r s tc h a p t e r i sa b o u tl i f eo f b a u d o u i nd ec o u r t e n a ya n dt h ek a z a ns c h 0 0 1 i nt h es e c o n dc h a p t e r , b a u d o u i nd e c o u r t e n a y s c o n t r i b u t i o na n dr e f l e c t i o no nh i s t o r i c a l c o m p a r a t i v el i n g u i s t i c sa r ed i s c u s s e d c h a p t e rt h r e ei sm a i n l ya b o u tt h e s i g n i f i c a n tp r i n c i p l e so fb a u d o u i nd ec o u r t e n a y ss t u d yo nl a n g u a g e c h a p t e rf o u rs u m m a r i e st h ee s s e n c eo fl a n g u a g e c h a p t e rf i v ef o c u s e s o nb a u d o u i nd ec o u r t e n a y sl i n g u i s t i ct h e o r ya n dh i sc o n t r i b u t i o n c h a p t e rs i xd i s c u s s e st h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nb a u d o u i nd ec o u r t e n a y a n dh i s t o r i c a lc o m p a r a t i v el i n g u i s t i c sa n dm o d e ml i n g u i s t i c s t h el a s t p a r ti sc o n c l u s i o n i nh i sl i f et i m e ，b a u d o u i nd ec o u r t e n a yi n s i s t e do ng e n e r a l i z i n ga n d s e a r c h i n gf o ru n i v e r s a lr u l eo fl a n g u a g ei no r d e rt oe s t a b l i s ht h eg e n e r a l m l eo fl i n g u i s t i c s i nh i sp e r s p e c t i v e ，t h e r ew o u l db en or e a ls c i e n c e w i t h o u tg e n e r a l i z i n g b a u d o u i nd ec o u r t e n a yp a i dg r e a ta t t e n t i o no nt h er e s e a r c ho fm o d e m l a n g u a g e ，s t r e s s i n gt h er e l a t i o n sa m o n gm o d e ml a n g u a g e sa n dc a u s e so f m o d e ml a n g u a g ec h a n g i n g w h a th ec a l l e dh i sv i e wo nl a n g u a g ei s o b j e c t i v ep s y c h o l o g i s m h et h o u g h tt h em o d e me x p l a n a t i o no fl a n g u a g e r u l e ，l a n g u a g ef u n c t i o na n dl a n g u a g ed e v e l o p m e n tc o m e sf r o m t h e a n a l y s i so np s y c h o l o g i c a lm e c h a n i s m i nt h em e a nt i m e ，h ea d v o c a t e dt h e c o m b i n a t i o no fp s y c h o l o g ya n ds o c i o l o g y , p r o p o s i n gt h er e s e a r c ho n l a n g u a g ep h e n o m e n o nu n d e rs o c i a lc i r c u m s t a n c e s t h e r e f o r e ，p e o p l ec a n 4 c o m et oac o n c l u s i o nt h a tt h eb a s i so f l a n g u a g ei sn o to n l yt h eo u t c o m eo f i n d i v i d u a lp s y c h o l o g ye f f e c tb u ta l s ot h es o c i a l o n e s l a n g u a g ei s a p s y c h o s o c i a lp h e n o m e n o na c c o r d i n gt ob a u d o u i nd ec o u r t e n a yw h o s e c o n c e r no nl a n g u a g ei ns o c i a lf a c t o r s ，i nac e r t a i nd e g r e e ，s u r p a s s e dt h e s o c i o l i n g u i s t i c sw h i c hf o r m u l a t e da f t e rh i st i m e b a u d o u i nd ec o u r t e n a yw a so n eo ft h ee a r l i e s ts c h o l a r ss u g g e s t i n gt h e l i n g u i s t i ct y p o l o g ya n dc l a s s i f i c a t i o no fl a n g u a g e s h i sn e wi d e at h a t e v e r yl a n g u a g ei sac o m b i n a t i o nl a i dt h es o l i df o u n d a t i o nf o rt h ei d e ao f l a n g u a g el e a g u ew h i c hw a sl a t e ra d v o c a t e db yt h el i n g u i s t i cs c h o o lo f p r a g u e e v e ni nh i se a r l yw o r k s ，b a u d o u i nd ec o u r t e n a yh a st r e a t e ds o m eo f t h e i d e a s ，i n c l u d i n g t h e t h o u g h t so fl a n g u a g es i g n s ，t h e d i f f e r e n c e b e t w e e nl a n g u a g ea n ds p e e c h ，a n dt h es y s t e m a t i c n e s so f l a n g u a g e ，w h i c h w e r el a t e rc o v e r e di nf d e s a u s s u r e sw o r k s b a u d o u i nd ec o u r t e n a yh a s p u tf o r w a r dh i so r i g i n a lv i e w so nt h ed e v e l o p m e n to fl a n g u a g e ，o fw h i c h t h ei d e at h a tn o t h i n gi nal a n g u a g ei ss t a t i ca n dt h es t a t i cs t a t ei sb u ta s u p e r f i c i a lp h e n o m e n o n ，a n da l s ob a s e do nw h i c hh ep r e s e n t e dt h e p r i n c i p l eo f “d y n a m i ca n ds t a t i c t h u sw eh a v ee v e r yr e a s o nt oh o n o r h i ma so n eo ft h ef o u n d e r so fs t r u c t u r a l i s m b a u d o u i nd ec o u r t n e y sp h o n e m i ci d e ac o u l db et r a c e db a c ka se a r l y a si nt h ee a r l y19 7 0 s a l t h o u g hn o tb e i n gt h ef o u n d e ro ft h ep h o n e m i c t h e o r yi nt h ec o n t e m p o r a r ys e n s e ，h ei ss t i l lo n eo f t h ef r o n t i e r so fm o d e r n 5 s t u d yo fp h o n e m e h i sp h o n e m i ct h e o r yh a ss u c had i r e c ti m p a c to nt h e l i n g u i s t i cs c h o o lo fp r a g u et h a tt h i sl i n g u i s t i cs c h o o ld i f f e r sf r o mo t h e r s c h o o l so fs t r u c t u r a l i s mo ns o m el i n g u i s t i ci s s u e sw i t hi t sd i s t i n g u i s h e d c h a r a c t e r i s t i c s b a u d o u i nd ec o u r t n e y sp h o n e t i ct h e o r yi s c l o s e l yr e l a t e dw i t ht h e p h o n e t i ca l t e m a t i o nt h e o r y h em a d ead e t a i l e dc l a s s i f i c a t i o no ft h e p h o n e t i ca l t e r a t i o np h e n o m e n af r o md if f e r e n tp e r s p e c t i v e s ，s u c ha st h e c a u s e ，t h ec o n t r a d i c t i o nb e t w e e nd i f f e r e n ti n t e n t i o n s ，t h eo r i g i n s ，t h e h o m o l o g y ，a n dt h ec o r r e s p o n d i n gd e g r e eo fc o n c i s e n e s s ，t h u sp u tf o r w a r d m a n yn e wt e r m si nt h i sb r a n c h a p a r tf r o mb e i n ga no u t s t a n d i n gt h e o r e t i cr e s e a r c h e r , b a u d o u i nd e c o u r t e n a yi s a l s oa n dm o r eh o n o r e da sad i s t i n g u i s h e de d u c a t o nh i s e x p o s i t i o n o nl a n g u a g et e a c h i n gc l e a r l ym a n i f e s t st h a th en o to n l y e m p h a s i z e dr e s e a r c hi nl i n g u i s t i ct h e o r i e s ，b u ta l s oi np e r s o nt o o kp a r ti n t h er e a lt e a c h i n gp r a c t i c ea sp a r to fh i sa c a d e m i ca c t i v i t y ；e s p e c i a l l yh i s e f f o r t so nt e a c h i n gr e n o v a t i o ns t i l ld e s e r v e st h e a t t e n t i o no fm o d e m l i n g u i s t i cp e d a g o g y t h e r ei sa m p l ep r o o ft h a tb a u d o u i nd ec o u r t e n a yi nh i sl i f e t i m en o t o n l ym a d ed i s t i n g u i s h e dc o n t r i b u t i o n st ot h ed e v e l o p m e n to fh i s t o r i c c o m p a r a t i v el i n g u i s t i c s ，b u ta l s op u tf o r w a r dt h ee p o c h m a k i n gi d e ao f s t r u c t u r a l i s m ，t h u sw i l lt oag r e a te x t e n td e t e r m i n et h ed e v e l o p i n gt r e n do f l i n g u i s t i c si nt h ef u t u r e 6 h o w e v e r , t oo u rr e g r e t s ，b a u d o u i nd ec o u r t e n a ya l lt h r o u g hh i sl i f e f a i l e dt oc o m p l e t eal i n g u i s t i cs y s t e m ；e v e nh eh i m s e l fo n c er e m a r k e d ， “a l t h o u g hih a v ep r e s e n t e dm a n y n e wi d e a s ，m a n yo ft h e ms t i l lr e m a i na s ar o u g hs t r u c t u r ea n dt h e r ei sn oc o r r e s p o n d i n gf u r t h e rd e v e l o p m e n t k e yw o r d sb a u d o u i nd ec o u r t e n a yt h el i n g u is t i ct y p o l o g yt h e s y s t e m a t i c n e s so fl a n g u a g e t h ep r i n c i p l eo f d y n a m i ca n ds t a t i c t h e p h o n e m i ct h e o r y 7 中央民族大学研究生学位论文作者声明 本人声明：本人呈交的学位论文是本人在导师指导下取 得的研究成果。对前人及其他人员对本文的启发和贡献已在 论文中作出了明确的声明，并表示了谢意。论文中除了特别 加以标注和致谢的地方外，不包含其他人和其它机构已经发 表或者撰写过的研究成果。 本人同意学校根据中华人民共和国学位条例暂行实施办 法等有关规定将本人学位论文向国家有关部门或资料库提交， 允许论文被查阅和借阅。 作者签名：岛堑主羞日期：2 韭年月监日 绪论 第一节博杜恩德库尔德内语言学 理论研究的意义、创新点及研究方法 1 9 世纪历史比较语言学在理论上和实践上都做出了卓越的贡献，尤其施莱 赫尔的谱系树理论第一次明确提出了关于亲属语言谱系分类的问题，推进了谱系 分类的研究进程，语言的亲属关系得到了普遍的认可。而以勃鲁格曼、奥斯托霍 夫等为代表的新语法学派摒弃了语言有机体和语言生命分期的假设，主张观察人 类言语活动的心理和物理机制，论证了语音规律无例外和类推作用具有普遍性的 方法论原则，使人们对语言变化的研究进入较为理智和科学的阶段。而新语法学 派对活的语言的关注，提出将研究视线从远古时期转移到语言现状的观点，彻底 改变了历史比较语言学的研究方向，对促进语言科学的健康发展起到了巨大的作 用。 在这样的一个历史条件下，博杜恩德库尔德内和喀山语言学派主要成员并 没有盲目接受历史比较语言学的研究成果，而是在深入研究基础上，去发现历史 比较语言学中的不足或者错误，提出了一系列富有创见性的历史比较语言学的观 点。他们以个人心理联想学说和民族心理学为基础，表明了语言现象是心理现象， 语言学属于心理一社会科学，语言的存在与发展完全受心理规律制约的立场。他 们大胆地提出了一系列对2 0 世纪语言学产生重要影响的，且具有开创性意义的 诸多现代语言学观点，如博杜恩德库尔德内对于类型学问题的研究、对语言和 言语之分、语言是符号系统、语言的共时和历时态、音位理论、语音交替理论等 问题的论述，在当时的历史条件下是非常有远见的。可以说，博杜恩德库尔德 内及其喀山语言学派成员提出的主要语言学思想为现代语言学发展开辟了道路， 尤其在音位学、语音交管理论领域，博杜恩德库尔德内成为了当之无愧的始创 者。 博杜恩德库尔德内的名字在语言学界早已载入语言学史册，他的一些语言 学思想常常被西方语言学者们引用。博杜恩德库尔德内常常被称为结构语言学 先驱者之一，他的诸多思想在2 0 世纪的结构语言学中得到了发展和继承。然而， 他及他对于历史比较语言学、普通语言学方面的重要贡献在1 9 世纪末2 0 世纪初 期却没有得到公允的评价，他的名字一直被结构语言学创始人一索绪尔所淹没。 博杜恩德库尔德内语言学思想没有引起同时代人和后来的语言学者足够重视 的局面，一直到2 0 世纪5 0 6 0 年代才开始有所改观。尤其在博杜恩德库尔德 内论文集出版以后，在俄罗斯国内外掀起了研究博杜恩德库尔德内语言学思想 浪潮，人们开始逐渐认识到他在语言学方面的与众不同的创见，他对现代语言学 的贡献和他在语言学中的地位愈来愈得到肯定和认同。 同时，我们也不得不指出，即使在现代语言学蓬勃发展的今天，我国国内介 绍和研究国外语言学流派与理论的教科书和著作中，很少提到博杜恩德库尔德 内及其创建的喀山语言学派。关于博杜恩德库尔德内语言学思想的研究论文也 只限于他的语言学理论的概述及介绍。 事实上，博杜恩德库尔德内作为一个伟大的语言学者，他对现代语言学的 贡献在国外已经引起了众多学者的关注。尤其是关于博杜恩德库尔德内及喀山 语言学派主要成员对索绪尔语言学思想的影响，对布拉格学派语言学理论的影响 已经成为不争的事实。 本论文的研究宗旨在于梳理博杜恩德库尔德内语言学理论及其继承与创新 等诸多问题。通过研究博杜恩德库尔德内的语言学思想，理清他的语言学思想 脉络，透视作为一个伟大的历史比较语言学家和普通语占学家对语言学研究的影 响，从而i f 确评价他的学术思想和学术地位。 本论文主要在国外学者研究成果的基础上，系统地研究了博杜恩德库尔德 内生平和语言学思想，在一定程度上填补了我国国内在系统研究博杜恩德库尔 德内语言学思想方面的空白。 本论文研究方法： ( 一) 文献法：确定研究动机之后，有步骤地、有计划地阅读与自己选题相关的 文献资料。通过分析资料、整理资料，理清楚资料中的内容，在这个基础上提出 自己的观点，并在研究中加以验证。 ( 二) 综合方法：本文在分析的基础上，对博杜恩德库尔德内的语言学观点进 行科学的概括和总结，从而从整体上确定博杜恩德库尔德内的语言学思想的前 瞻性和创新性及其对语言学界产生的深远影响。 ( 三) 类比法：本文通过比较博杜恩德库尔德内和索绪尔的语言学思想，发现 他们之间的相似点，探索二者之间承袭关系和影响问题。 第二节国内外研究博杜恩德库尔德内语言学理论的动态 2 0 世纪在语言学史上是一个令世人瞩目的时代。一方面，随着一些新的语言 学流派对新语法学派的批判，以历史比较语言学为主流的时期已经过去。另一方 面以索绪尔为代表的结构语言学摆脱了古老传统的束缚，在西方语言学中占有重 要的地位，而索绪尔本人也被推崇为现代语言学的奠基人和结构语言学的先驱者 之一的地位。 然而，我们也看到另一个同样被视为结构语言学的先驱者之一，出生于波兰， 主要生活在俄罗斯的喀山语言学派创始人一博杜恩德库尔德内，却在语言学史 中没有获得应有的评价。事实上，他在语言学史上做出了不可磨灭的伟大功绩， 写下了辉煌的篇章，但他的声名不仅被西方语言学界遗忘了，就连俄罗斯语言学 界也忽略了曾经为俄罗斯语言学发展做出了巨大贡献的学者。直到2 0 世纪下半 叶，他的学术价值才逐渐被后人认识，才开始在语言学界引起重视。 在2 0 世纪的2 0 4 0 年代，博杜恩德库尔德内及其所创建的语言学派并没有 得到客观的评价。前苏联学者沙拉泽尼泽针对这样的事实写道：“这一时期几乎 没有有关博杜恩德库尔德内和喀山语言学派的研究成果。只是在5 0 年代有关博 杜恩德库尔德内著作才开始出现。”( m a p 胡3 e 朋且3 e ：1 9 8 0 ，9 ) ，5 0 年代末6 0 年代初，博杜恩。德库尔德内的许多语言学观点开始引起人们的广泛兴趣，一些 研究博杜恩德库尔德内语言学理论的文章开始出现。1 9 6 3 年以前，关于博杜恩 德库尔德内语言学思想研究的著作和文章已经达到7 0 篇以上，其中一半以上属 于前苏联学者的研究成果。比如e a 泽姆斯卡娅的博杜恩德库尔德内的喀 2 山语言学派，m b 帕诺夫的论教授国内语言学史，a a 列昂季耶夫的博 杜恩德库尔德内的普通语言学观等。俄罗斯学者们大量地著书立传，以重新 审视博杜恩德库尔德内在整个语言学界的地位。“博杜恩德库尔德内在现代语 言学中已经被看作是俄罗斯语言学家、乌克兰语言学家、波兰语言学家、方言学 家、词源学家等等。语言学学者们开始研究和发表博牡恩与现代语言学者之间的 书信来往。而这些信函对科研和科研书目索引来说具有异常重要的意义。以后还 会有很多论著出现，博杜恩学n i j l 习f l 迈出了第一步。”( i ，3 ) 1 9 5 9 年，前苏联科 学院斯拉夫语言学研究所为纪念博杜恩德库尔德内逝世3 0 周年举办了一次学 术会议。1 9 6 0 年，出版了这一次学术会议的论文集，收录了a a 列昂基耶夫等 学者论文，其中附上了博杜恩德库尔德内论文目录和有关研究文献。在这期间 在俄罗斯语言学学术界还发现了4 篇以前不为人所知的博杜恩德库尔德内撰写 的文章，即普通语音学基础，奥古斯特施莱赫尔，标点符号和关于波 兰语俄语词典( 奥古斯特施莱赫尔，标点符号收录到博杜恩德库尔德内 语言学论文集中) ，出版了博杜恩德库尔德内主编的斯拉夫语方言词典 ( j i e o h t b e b ：1 9 6 5 ，9 3 ) 。 尽管俄罗斯学者们从5 0 年代起已经意识到博杜恩德库尔德内语言学思想对 于现代语言学的重要意义，但是，我们也清楚地看到，由于博杜恩德库尔德内 的论文及著作登载在不同的刊物中，也由于博杜恩德库尔德内使用了近十种语 言写作，他的语言学思想并没有得到深入普及，在1 9 6 3 年以前，还没有一本完 整的博杜恩德库尔德内语言学论文集供学者们研究和使用。 鉴于这种状况，1 9 6 3 年，前苏联科学院组织人员收集、翻译并出版了博杜恩 德库尔德内普通语言学两卷本文集，收录了博杜恩德库尔德内各个时期撰 写的对于现代语言学理论具有现实意义的5 2 篇著作和论文，其中的2 4 篇是论文 的缩写版本或论文的节选。论文集以b b 维诺格拉多夫的博杜恩德库尔德内 和b 多罗舍夫斯基的论博杜恩德库尔德内两篇论文作为论文集的序言。论 文集根据论著发表的时间先后顺序，分第一卷和第二卷两本。在第二卷后面附了 有关论文集的一些详细信息，包括主题索引、人名索引、按照字母顺序排列的博 杜恩德库尔德内的主要论著、按照字母顺序排列的发表于1 9 6 3 年以前的有关博 杜恩德库尔德内研究的论著及收藏在前苏联档案馆及散落在波兰、前捷克斯洛 伐克、前南斯拉夫、甚至意大利的博杜恩德库尔德内手迹目录。1 9 7 2 年西方出 版了节选的论文集英译本。 随着博杜恩德库尔德内文集两卷本的出版，在前苏联逐渐掀起了一股研究 博杜恩德库尔德内热潮，甚至出现了“博杜恩学”，研究博杜恩德库尔德内语 言学思想的论文不断出现在各种语言学杂志上。a a 列昂基耶夫、m 别列津、 t c 沙拉泽尼泽等俄罗斯学者纷纷以博杜恩德库尔德内为题撰写副博士论文， 论述博杜恩德库尔德内的语言学思想精华，阐释博杜恩德库尔德内语言学思想 对现代语言学的影响。 可以说，直至今天，在俄罗斯研究博杜恩德库尔德内语言学思想的热情丝 毫未减，b m 阿尔帕托夫的百年以后预言是否成为了现实，t b 什梅廖娃 博杜恩德库尔德内在波兰，c b 瑙缅科的博杜恩德库尔德内主编的达 理大俄罗斯详解词典等多篇论文刊登在语言学问题、语言学科学、科 学院通讯一文学和语言系列等杂志上。 近年来，在俄罗斯各地不断举办以博杜恩德库尔德内为研究主题的学术会 议。1 9 8 5 年喀山大学举办了题为“博杜恩德库尔德内与现代语言学”的纪念博 杜恩德库尔德内诞辰1 4 0 年学术会议。喀山大学于2 0 0 1 、2 0 0 3 年、2 0 0 6 年先 后举办三届纪念博杜恩德库尔德内国际学术报告会。三次研讨会的论题分别为 “博杜恩德库尔德内与现代语言学”，“喀山语言学派：传统与现代”，“博杜恩 德库尔德内与理论语言学及应用语言学的现代问题”。为了进步弘扬、继承和 发展喀山语言学派的学术思想，喀山大学语文系理论和应用语言学教研室还建立 了“喀山语言学派”网站。从这个网站中我们可以获取关于喀山语言学派创始人及 其主要成员的信息、关于喀山语言学派的文献资料等等。 虽然博杜恩德库尔德内将生命的大部分时间奉献给了俄罗斯的大学，但他 始终是一个波兰人。正如俄罗斯学者什梅廖娃所说的那样，“博杜恩德库尔德内 典型特征在于他同时属于俄罗斯和波兰科学界。虽然博杜恩德库尔德内大部分 时问是在俄罗斯大学里度过的，但在他的家乡波兰却将他看作是波兰的学者。 ( 1 l l m e j i e b a ：2 0 0 0 ，5 8 ) 因此，博杜恩德库尔德内及其语言学说在波兰语言学界 也受到了高度荤视。 俄罗斯学者t b 什梅廖娃的研究证明，早在1 8 9 2 年在波兰就出现了第一篇 有关博杜恩德库尔德内的百科词条。词条由博杜恩德库尔德内在华沙中学的同 学亚当安东尼克林斯基撰写。1 9 3 5 年他的学生又在一系列最新研究成果的基础 上对这个词条进行了补充，其中涵盖了博杜恩德库尔德内的先祖、亲属和两个 女儿的信息。后来，随着科学界对博杜恩德库尔德内语言学思想研究的不断深 入，关于博杜恩德库尔德内的信息量越来越大，在2 0 世纪9 0 年代出版的1 9 2 0 世纪波兰学者一书不仅仅涉及到他的著作，甚至涉及到他的家人、他的 学生。 什梅廖娃认为，波兰博杜恩德库尔德内研究的另一大成果就是不同人撰写 的回忆录。正如我们所知，博杜恩德库尔德内1 9 2 9 年1 1 月3 日在华沙去世的。 就在他去世一个月后，1 2 月5 日为了纪念这位逝去的伟大学者，博杜恩德库尔 德内的学生乌拉深在波兰语爱好者学会的一次重要的会议上作了关于扬博杜 恩德库尔德内及他作为一个学者和人的概况的报告。1 2 月1 1 日亚当安东尼 克林斯基教授在华沙科学研究会议上作了题为博杜恩德库尔德内语言学思想 及其进一步发展的报告。当然，在所有关于博杜恩德库尔德内的回忆录中最 为权威的当属他的女儿对于父亲的回忆。因为博杜恩德库尔德内女儿对父亲的 回忆不仅“从阅读上更有兴趣，更是获得关于学者信息的权威来源。所以，研究 博杜恩德库尔德内本人及其活动各个方面的研究者都在使用这些资料。” ( i i i m e q e b a ：2 0 0 0 ，6 0 ) 另一个在波兰学界研究搏杜恩德库尔德内的成果，是由波兰和俄罗斯学者 共同撰写的博杜恩德库尔德内在俄罗斯的科研、教育和社会政治活动。两国 学者在搜集大量档案材料和通信材料的基础上，对博杜恩德库尔德内在俄罗斯 的活动分阶段进行了描述。 由多罗舍夫斯基作序的六卷本文集的出版，标志着波兰学界对博杜恩德库 尔德内语言学思想的研究上升到一个新的高度。文集中囊括了博杜恩德库尔德 内理论的所有最重要问题：“思维与现实，决定论与非决定论，主观主义与相对 论，存在一认识，心理主义，语言的心理本质，语言的非物质性，语言学中的心 理主义的历史来源，心理主义的极限，表象的联系，相对论、表象、语言和大脑， 语言与思维，个体与社会，语言规律，语音学和心理语音学，进化的概念，个体 主义与客观性关于普通语言学，关于语文学，关于类型学、数量，关于词汇 学。”( 1 l l m e f l e b a ：2 0 0 0 ，6 0 ) 而斯坦克维奇的撰写的博杜恩德库尔德内及现 4 代语言学基础一书，成为一部总结博杜恩德库尔德内语言学思想的重要论著。 他从分析索绪尔的语言学框架及索绪尔语言学思想与博杜恩德库尔德内语言学 思想的关系着手，在简短地叙述了博杜恩德库尔德内生平之后，剖析了研究语 言学思想的方法论，随后研究了音位学、形态音位学、形念学比较语言学、历史 语言学和斯拉夫语言学问题。在作者看来，正是这些问题将博杜恩德库尔德内 推到了现代语言学的舞台。书中列举了博杜恩德库尔德内的重要著作目录及关 于博杜恩德库尔德内的重要的研究论著的目录。另一位波兰学者乌尔班奇科在 波兰语言学的2 0 0 年详细解析了博杜恩德库尔德内在波兰语言学史的作用。 除此之外，波兰学界举办了各种有关博杜恩德库尔德内的学术活动。1 9 2 1 年博杜恩德库尔德内发表论古波兰语5 0 周年，为这次纪念活动扬洛斯发表 了扬博杜恩德库尔德内的文章。其中除了描述博杜恩德库尔德内生活状 况以外，主要阐释了博杜恩德库尔德内对于波兰语言学和欧洲语言学的重要意 义。“他是属于我们的真萨意义上的第一个欧洲学者。”( h i m e j l e b a ：2 0 0 0 ，6 1 ) 与 此同时，出版了研讨博杜恩德库尔德内论文集，其中包括1 6 篇波兰学者的文章， 2 7 篇外国学者的文章。 1 9 3 0 年博杜恩德库尔德内逝世一周年后，纪念博杜恩德库尔德内的语 言学著作第1 5 卷本出版。1 9 4 9 年多罗舍夫斯基发表了纪念