冲洗方案（API682第140158） .doc

泵用轴封系统（适于离心泵和转子泵）附录d(标准)标准冲洗方案和辅助设备注1 本附录包含在工业中使用的标准冲洗方案和辅助设备图示。不是所有方案都在本标准中推荐使用，这些方案在特殊情况下的应用需经过购买者的同意。注2 左图是冲洗方案的总管路和仪表安装示意图，右图是密封腔详图。图示的检测仪表为选用件。 方案01 密封腔v=排气口(可选)i=入口q/d=阻封/排水从泵流入密封的内循环。推荐只在清洁泵送流体时使用。应确保内循环能有效维持端面的稳定。图 d.1 标准密封冲洗方案01 方案 02 密封腔1.塞紧环流用的接头hci=加热/制冷入口hco=加热/制冷出口q/d=阻封/排水v=排气口(可选)不存在冲洗液环流的封闭式密封腔图 d.2 标准密封冲洗方案02方案 11 密封腔1.自泵排出口f=冲洗q/d=阻封/排水v=排气口(可选)从泵排出口经节流孔板到密封的循环。流体进入密封腔接近机封端面，冲洗该端面，越过密封再进入泵。图 d.3 标准密封冲洗方案11方案 12 密封腔1.自泵排出口f=冲洗q/d=阻封/排水v=排气口(可选)从泵排出口经滤网和节流孔板到密封的循环。该方案和方案11类似，但增加了可以清除细小颗粒的滤网。一般不推荐使用，因滤网的堵塞会造成密封失效。该方案作为参考收入本标准中，对其工作寿命能否达到3年未做检验。在其它文件和附录中均未收录本方案。图 d.4 标准密封冲洗方案12方案 13 密封腔1.至泵吸入口f=冲洗q/d=阻封/排水v=排气口(可选)从密封腔经节流孔板返回泵吸入口的循环。图 d.5 标准密封冲洗方案13方案 14 密封腔1.至泵吸入口2.自泵排出口fi=冲洗入口fo=冲洗出口q/d=阻封/排水v=排气口(可选)从泵排出口经节流孔板到密封同时从密封腔经节流孔板(可选)到泵吸入口的循环。液体流入密封腔进行冷却，另一方面通过连续排气达到减小密封腔内压力的作用。方案14是方案11和方案13的综合。图 d.6 标准密封冲洗方案14方案 21 密封腔1.自泵排出口f=冲洗q/d=阻封/排水ti=温度计v=排气口(可选)从泵排出口经节流孔板和冷却器，再进入密封腔的循环。图 d.7 标准密封冲洗方案21方案 22 密封腔1.自泵排出口f=冲洗q/d=阻封/排水ti=温度计v=排气口(可选)从泵排出口经滤网、节流孔板和冷却器，进入密封腔的循环。一般不推荐使用滤网，因滤网的堵塞会造成密封失效。该方案作为参考收入本标准中，对其工作寿命能否达到3年未做检验。在其它文件和附录中均未收录本方案。图 d.8 标准密封冲洗方案22方案 23 密封腔fi=冲洗入口fo=冲洗出口q/d=阻封/排水ti=温度计v=排气口(可选)从密封腔内泵送环经冷却器再进入密封腔的循环。该方案用于热工况，再通过冷却少量回流液将冷却器的热负荷减至最小。图 d.9 标准密封冲洗方案23方案 31 密封腔1.自泵排出口2.至泵吸入口f=冲洗q/d=阻封/排水v=排气口(可选)从泵排出口经旋风分离器将清液送入密封腔的循环。固体颗粒则被送入泵吸入管内。图 d.10 标准密封冲洗方案31方案 32 密封腔1.卖方 f=冲洗2.购买者 fi=流量计3.自外源 pi=压力计4.选用件 q/d=阻封/排水ti=温度计v=排气口(可选)冲洗液从外部液源引入密封腔。必须正确选择冲洗液，以消除液体蒸发的隐患并避免泵送液与引入的冲洗液不相容。图 d.11 标准密封冲洗方案32方案 41 密封腔1.自泵排出口2.至泵吸入口f=冲洗q/d=阻封/排水v=排气口(可选)从泵排出口经旋风分离器将清液送入冷却器，然后再送入密封腔的循环。固体颗粒则被送入泵吸入管内。图 d.12 标准密封冲洗方案41方案 51 密封腔1.储罐f=冲洗q=阻封d=排水口(塞紧)v=排气口(可选)外储罐装有连接压盖阻封接头的封闭套。图 d.13 标准密封冲洗方案51方案 52 密封腔1.购买者 lbi=缓冲液入口 pi=压力计2.卖 方 lbo=缓冲液出口 ps=压力开关3.至收集系统 lsh=高液位开关 v=排气口(可选)4.通常为开 lsl=低液位开关5.有规定时 li=液位计6.储罐 f=冲洗7.补足缓冲液 fi=流量计外储罐向密封布置2的外密封提供缓冲液。在常规操作中，靠一个内部的泵送环来维持循环。储罐常常要连续地向蒸汽回收装置排气，保证其压力低于密封腔内的压力。图 d.14 标准密封冲洗方案52方案 53a 密封腔1.购买者 lbi=阻塞液入口 lsl=低液位开关2.卖 方 lbo=阻塞液出口 pi=压力计3.自外压力源 f=冲洗 psl=低压力开关4.通常为开 fi=流量计 v=排气口(可选)5.有规定时 li=液位计6.储罐 lsh=高液位开关7.补足阻塞液 加压外部阻塞液储罐向密封腔提供清液。通过内部的泵送环来循环。储罐压力大于密封压力。该方案常用于密封布置3。图 d.15 标准密封冲洗方案53a方案 53b 密封腔1.补足阻塞液 lbi=阻塞液入口 2.气胆式蓄压器 lbo=阻塞液出口 3.有规定时 f=冲洗 4.气胆式充气连接 pi=压力计 psl=低压力开关v=排气口(可选)外管路向加压双密封布置的外密封供液。预压气胆式蓄压器为循环系统供压。由内部的泵送环来维持流动。通过用空气或水冷却的热交换装置，把循环系统生成的热量带走。该方案用于密封布置3。图 d.16 标准密封冲洗方案53b方案 53c 密封腔1.补足阻塞液 lbi=阻塞液入口 lsl=低液位开关2.有规定时 lbo=阻塞液出口 pi=压力计3.活塞式蓄能器 f=冲洗 ti=温度计 li=液位计 v=排气口(可选) 外管路向加压双密封布置的外密封供液。零位线从密封腔至活塞式蓄能器为循环系统供压。由内部的泵送环来维持流动。通过用空气或水冷却的热交换装置，把循环系统生成的热量带走。图 d.17 标准密封冲洗方案53c方案 54 密封腔1.自外源2.至外源lbi=阻塞液入口lbo=阻塞液出口f=冲洗v=排气口(可选)外部加压阻塞液储罐或给密封腔供应清液的系统。依靠外部的泵或压力系统来循环。储罐的压力大于密封压力。该方案用于密封布置3。图 d.18 标准密封冲洗方案54方案 61 密封腔f=冲 洗d=排水口(塞紧)q=阻 封(塞紧)v=排气口(可选)购买者采用螺纹塞紧连接。当购买者需要给外密封装置供液(如：蒸汽，气体或水)时，主要采用该方案。图 d.19 标准密封冲洗方案61方案 62 密封腔f=冲 洗d=排水口q=阻 封v=排气口(可选)用外部液源阻封。为防止固体颗粒聚集在密封的大气一侧可采取阻封措施。主要选用小间隙节流套。图 d.20 标准密封冲洗方案62方案 71 密封腔f=冲洗gbi=缓冲气入口(塞紧)csv=抑制密封排气口(塞紧)csd=抑制密封排液口(塞紧)v=排气口(可选)购买者采用螺纹连接。当购买者要用到缓冲气时，主要采用该方案。图 d.21 标准密封冲洗方案71方案 72 密封腔1.缓冲气面板 f=冲洗 2.卖 方 gbi=缓冲气入口 3.购买者 csv=抑制密封排气口 4.有规定时 csd=抑制密封排液口 fi=流量计fil=(燃油水分)凝聚过滤器，确保缓冲气中可能存在的固体颗粒或液体不会污染密封fsh=高流量开关pcv=压力控制阀，用于控制缓冲气压力以防内密封的压力输送逆转，并控制提供给抑制密封的压力pi=压力计psl=低压力开关v=排气口(可选)外部向密封布置2提供气体缓冲。可单独使用缓冲气体来稀释密封的泄漏，也可以和方案75或76一起使用将泄漏物冲入封闭的收集系统。缓冲气的压力低于内密封压力。图 d.22 标准密封冲洗方案72方案 74 密封腔1.阻塞气面板 fi=流量计 2.卖 方 fil=(燃油水分)凝聚过滤器，确保阻塞气中可能存在的固体3.购买者 颗粒或液体不会污染密封 4.有规定时 fsh=高流量开关 gbi=阻塞气入口gbo=阻塞气出口(通常为关)，仅用于给密封腔减压pi=压力计pcv=压力控制阀，将压力设为高于内密封压力psl=低压力开关v=排气口(可选)外部提供的阻塞气主要用来防止工艺流体泄漏到大气中。阻塞液的压力高于内密封介质侧的压力。密封腔排气应在起动前和工作时，以免气体被泵吸入。图 d.23 标准密封冲洗方案74方案 75 密封腔1.购买者 f=冲洗2.卖 方 gbi=缓冲气入口(除方案72的连接外一般都塞紧) 3.有规定时 csv=抑制密封排气口 4.至蒸汽收集系统 csd=抑制密封排液口5.至液体收集系统 lg=水准仪6.试验连接 lsh=高液位开关7.自外源 psh=高压力开关 v=排气口(可选)抑制密封腔的排液口用于排放密封布置2的冷凝泄漏物。当泵抽送的流体在室温凝结时常采用该方案。系统由卖方提供。阀的安装应便于操作，可通过一定的离地距离和其它障碍物来达到。图 d.24 标准密封冲洗方案75方案 76 密封腔1.至收集系统 f=冲洗2.购买者 gbi=缓冲气入口 3.卖 方 csv=抑制密封排气口 4.弯管见注1 csd=抑制密封排液口5.直管见注2 psh=高压力开关6.自外源 v=排气口(可选) 注： 1.弯管的最小外径应为13(1/2”)，从csv连接处向上和直管/仪表导线相连。 2.导线的最小外径应为dn15(1/2”)直管。导线应由高架结构或旁边与密封管相连无张力的弯管支持。抑制密封腔的排液口用于排放密封布置2不冷凝的泄漏物。当泵抽送的流体在室温不凝结时，则采用该方案。系统由购买者提供。图 d.25 标准密封冲洗方案76注：1.查阅数据表中的元件定义 fo=节流孔板 pi=压力计2.有规定时，点线表示供应件 lsh=高液位开关 psh=高压力开关3.尺寸单位：毫米（英寸） lsl=低液位开关 4.可视长度自lsl的下方到 li=液位计nll以上75或lsh以上25(取大值) 图 d.26 标准外部阻塞/缓冲流体储罐注：1.查阅数据表中的元件定义 fo=节流孔板 pi=压力计2.有规定时，点线表示供应件 lsh=高液位开关 psh=高压力开关3.尺寸单位：毫米（英寸） lsl=低液位开关 4.可视长度自lsl的下方到 li=液位计nll以上75或lsh以上25(取大值) 图 d.27 可选用的外部阻塞/缓冲流体储罐1.至密封冷却器2.自密封冷却器3.连接管高出口点4.连接管低出口点5.立式泵应用布置6.卧式泵应用布置7.密封冷却器8.冷却水排液口cwi=冷却水进口cwo=冷却水出口注：1.冷却液在壳体侧，工艺流体在管路侧。2.确保密封冷却器的安装、管路布置和出口定位能完全排放掉来自系统的气体。3.冷却器布置应能为冷却液和工艺流体提供排水区。安装的密封冷却器不可能同时提供正常的排气口和排液口。因此，安装冷却器以便正常排气显得更加重要。4.弯管应采用圆滑过渡、大半径弯头。而直管应避免用90弯头，采用45弯头。5.所有管线自密封管到高出口点倾斜不少于40毫米/米(0.5英寸/英尺)。6.密封冲洗冷却器应尽可能靠近泵来定位，以留出有效的空间便于操作和维修。注意不要直接在泵上定位。图 d.28 方案23的循环系统典型安装图示1.在该范围内安装高液位报警2.标准液位3.在该范围内安装低液位报警注：1.弯管应采用圆滑过渡、大半径弯头。而直管应避免用90弯头，采用45弯头。2.所有管线自密封管到高出口点倾斜不少于40毫米/米(0.5英寸/英尺)。3.储罐应尽可能靠近泵来定位，以留出有效的空间便于