（汉语言文字学专业论文）《红楼梦》形容词重叠问题研究.pdf

华中师范大学学位论文原创性声明和使用授权说明 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，独立进行研究工作 所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或 集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在 文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。 作者签名：泊嗣钆 日期：砂年勋哆日 学位论文版权使用授权书 非篙_ 磊? 肝骼涠诤= 茫移平 作者虢焉臼 导师弛m7 丫 日期：仞f f 年r 月哆日日期：加7 年岁月哆白 规定享受相关权益。匣童途塞塑夔垣益捱五至笆鱼j 2 二生l 旦弓箬雄一，。 作者始倦咖 导师戥融。，。 日期：仞l 年j 月衫日日期：纱年夕月嘭日一 中文摘要 本文以红楼梦中的形容词重叠问题为研究对象，分析了形容词重叠的形式 结构、句法功能、语法意义等方面，并将红楼梦与醒世姻缘传和现代汉语 中的形容词重叠式使用状况作了一个比较。本文一共分为六章： 第一章为绪论部分，主要介绍了红楼梦语言学相关的研究状况及选题的缘由、 形容词重叠问题的相关研究、本文选用的形容词重叠的范围、以及其他简单说明。 第二章主要分析了红楼梦中的形容词重叠形式的分类及特点。红楼梦 形容词重叠形式多样，异常活跃，并且得到了充分的发展，基本上具备了现代汉语 的所有重叠形式。经过穷尽性分析，红楼梦中一共有7 种形容词重叠形式，即a a 式、a a b b 式、a b b 式、a b a b 式、a b a c 式、a a b 和b a a 式、a a 式、a a b b 式、 a b b 式都再根据原式的特点分为若干小类。红还出现a b a b 式状态形容词的重叠 首例，本文在这一章都尽可能细致地对这7 种形式做全面的描写。 第三章主要分析了红楼梦中形容词重叠式的句法功能。经过穷尽性的考察， 概括了红楼梦中的句法功能及其特点。红楼梦中形容词重叠式不仅可以作 状语、谓语、补语、定语，还可以作主语、宾语、独立成分，特别是作主语的情况 比较少见。形容词重叠式句法功能相当完备。 第四章主要分析了红楼梦形容词重叠式的语法意义。本文主要从度量特征、 形象特征和评价特征三个方面揭示其语义。 第五章主要是将红楼梦与醒世姻缘传和现代汉语中的形容词重叠式使 用情况作比较，以揭示红楼梦中形容词重叠式使用的独特之处。本文主要从形 式、组合功能、限制范围上作比较。 第六章为结语部分，这一章主要是对前文所作的研究分析作一个概括，并指出 本文存在的问题及今后的努力方向。 关键词：红楼梦；形容词重叠式；研究；比较 一 a b s t r a c t nt h i sp a p e r ，”d r e a mo f r e dm a n s i o n s ”i nt h ea d j e c t i v eo v e r l a pa st h er e s e a r c ho b j e c to f m e a d j e c t i v ef o r mo fo v e r l a p p i n gs l r l 1 c t u r 嗡s y n t a c t i cf u n c t i o n , g r a m m a t i c a lm e a n i n g , e t c ，a n dw e m a d eae o m p 妇1w i t ht h e ”d r e a mo fr e dm a n s i o n s ”a n d x i n gs h iy i ny u a nz h u a n i nt h e a d j e c t i v es i t u a t i o n 卫1 cp a p e ri sd i v i d e di n t os i xc h a p t e r s ： 皿l ef i r s tc h a p t e ri sa ni n m x t u c t i o np t t l 慨 i nt h i sc h a p t e r , w em a i ni n t r o d u c e dt h el i n g u i s t i c r e s e a r c hs i t u a t i o no ft h e 。 d r e a mo fr e dm a n s i o n s ”，a n dt h er e l s o l lw ec h o o s et h et o p i c s , a n dt h e o v e r l a p p i n gr a n g eo f a d j e c t i v e su s e da n d a s i m p l eo t h e ri n s t n l c 吐o n s ，n 玲s e c o n dc h a p t e ra n a l y z e st h e d r e a mo fr e dm a n s i o n s ”i nt h ea d j e c t i v ef o r mo ft h e c l a s s i f i c a t i o na n dc t m m c t e f i s f i c so v e r l a p n l ea d j e c t i v ef o r m so f t h e ”d r e a mo fr e dm a n s i o n s ”i s v e r ya c t i v e , a n di th a sb e e nf u l l yd e v e l o p e d i nt o t a lo fd r e a mo fr e dm a n s i o n s ”t h e r ea l e7 a d j e c t i v ef o r m s , t h a ti s , a a - t y p ea a b bt y p e , a b bt y p e , a b a b t y p e , a b a ct y p e a n d b a a - t y p e , w ec a nd i v i d e da at y p e , a a b bt y p e , a b bt y p ei n t os e v e r a lc a t e g o r i e sf r o mt h eo r i g i n a ls t y l e f e a t u r e s i nt h i sp i p i 葛w ed e t a i l e dd oac o m p r e h e n s i v ed e s c r i p t i o ni nt h i s s e v e nc h a p t e r s mt h i r dc h a p t e ra n a l y z e st h eo v e r l a p p i n gf o r mo f s y n t a c t i cf u n c t i o n so f 恤”d r e a mo f r e d m a n s i o n s ”a f t e re x t m u s t i v ei n v e s t i g a t i o n , w es u m m a r i z e dt h es y n t a c t i cf u n c t i o n sa n df e a t u r e so f t h e ”d r e a mo fr e dm a n s i o n s t h ea d j e c t i v ei sn o to n l yc a nb eu s e df o rd u p l i c a t i o na d v e r b i a l p r e d i c a t e ，c o m p l e m e n t , a t 垃i b u t e ，b u ta l s o 弱s u b j e c t , o b j e c t , i n d e p e n d e n to fl a n g u a g e , s y n t a c t i c f u n c t i o n , a n dt h es y n t a c t i cf u n c t i o n si sw e l le s t a b l i s h e d n l ef o u r t hc h a p t e ra n a l y z e st h ea d j e c t i v e sg m n m a t i c a lm e a n i n go ft h ed r e a mo fr e d m a n s i o n s 田：l i sa r t i c l ei sf r o mt h em e a s u r e dc h a r a c t e r i s t i c s , i m a g ec h a r a c t e f i s d c sa n de v a l u a t i o no f t h r e ef e a t u r e st or e v e a lt h es e m a n t i cn a t u r e f m c h a p t e rm a d eac o m p a r i s o nw i t h ”d r e a mo f r e dm a i l s i o n s ”b e t w e e n ”x i n gs b j ) ，i i ly u a n z h u a n a n dt h em o d e mc h i n e s eu s a g eo f a d j e c t i v e st or e v e a lt h eu n i q u eu s eo f a d j e c t i v e s i nt h i s a r t i c l ew ef i o mt h ef o m a s , t h ec o m b i n a t i o no f f e a t u r e s , l i m i l i l l ：gs c o p e t om a d et h ec o m p a i i s o r l ml a s tc l 啦i st h ec o n c l u s i o n i ti st h ea n a l y s i so fag e n e r a l i z a t i o nw h i c hm a d ef i o mt h e a n a l y s i s , a n d f i l ec h a p t e ra l s op o i n to u tt h ep r o b l e m sa n df u t u r er e s e a r c hd i r e c t i o n s k e y w o r d s ：d r e a mo f r e dm a n s i o n s ”；o v e r l a p p i n gf o r m s ；r e s o r b ；c o m p a r i s o n 目录 中文摘要。 a b s t r a c t 红楼梦形容词重叠问题研究1 1 绪论1 1 1 选题缘起及意义1 1 2 形容词重叠问题研究现状2 1 3 关于重叠的界定3 1 4 语料及其他说明4 2 红形容词重叠形式分类及特点 2 1a a 式6 2 1 1a a l 式6 2 1 2a a 2 式7 2 1 3a a 3 式8 2 1 4a a 式派生的其他形式9 2 2a a b b 式10 2 2 1a a b b l 式：1 0 2 2 2a 蛆b 2 式1 1 2 2 3a a b b 3 式1 2 2 3a b a b 式。1 2 2 4a b b 式。1 4 2 4 1a b b l 式1 4 2 4 2a b b 2 式15 2 5b a a 式15 2 6a a b 式。l6 2 7a b a c 式16 3 红形容词重叠式句法功能1 8 3 1 作定语18 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 3 2 作谓语2 0 3 3 作状语2 2 3 4 作补语2 3 3 5 作宾语2 4 3 6 作主语：2 5 3 7 作独立句子成分2 6 4 红中形容词重叠式的语法意义 2 8 4 1 度量特征2 8 4 2 形象状态3 0 4 2 1 显状态3 0 4 2 2 隐状态31 4 3 评价性征3l 5 ：红形容词重叠问题的相关比较 3 4 5 1 与醒比3 4 5 1 1 形式上3 4 5 1 2 句法功能上3 4 5 2 与现代汉语比3 5 5 2 1 组合功能上3 5 5 2 2 重叠条件的限制上3 8 5 3 红前八十回后四十回比较4 0 6 结语4 2 参考文献 4 4 附录4 6 红楼梦形容词重叠问题研究 ”1 1 选题缘起及意义 1 绪论 红楼梦原名石头记，成书于清乾隆早期。从文学角度看，她是一部经 典的古典小说，代表了我国小说的最高成就。从语言学上来看，这部旷世著作诞生 于近代汉语同现代汉语的交接时期，上承元明，下启现代，它篇幅容量大，基本反 应了当时的语言事实，它所提供的大量的语言材料对我们研究当时汉语的特点有重 要价值。 学术界对红楼梦语言学上的研究已经取得了丰硕的成果，遍及到语音、语 汇、语法等各个领域。 从语音方面上看，有薛志霞的 语音现象考察，她为红楼梦语 音成分的认定提供了依据。 从语汇上方面看，有杨建军的 中的词汇变化，主要讲述了个别的 词的差异；张夏的博士论文 词汇研究，从词汇构成、新词新义、词义 聚合、词的结构与功能以及词形等不同方面对红楼梦的词汇作深入全面的探讨； 李晓娟 词义与现代词义比较研究考察了汉语词义两千多年来的变化， 总结了红楼梦词义演变的特点，趋势及原因等等。 从语法方面看，有黄任忠 专用动量词研究对红楼梦中的2 2 个 动量词进行了详细描写及认知学上的阐述；廖金波 人称代词研究、研 究红楼梦中人称代词的功能和用法以及表义特征；李云云 介词研究 展现了介词的句法功能、语义功能、语用功能方面的共时和历时状态；笠原理惠子 疑问旬式研究探讨红楼梦中的疑问旬与现代汉语中的差异、 比字句词研究把红楼梦的“比 字句进行了汉英对译研究；李华 中的动词重叠考察通过与红楼梦之前的一些著作比较，探索了动 词重叠在清代发展的特点，指出了红楼梦的承上启下的作用等等。 纵观成果，研究可谓详备。近几年来，随着专书专题研究的深入，人们的视野 开阔了许多，而重叠是汉语里一个重要的语法手段，也是人们研究的一个重要的课 题之一。正如前面所述红楼梦语料的重要性，笔者认为很有必要尽量的能细致 到各个语法点。经过认真细致的梳理，发现在红楼梦形容词重叠这块的研究 有很大的空白，可是在红楼梦当中形容词重叠相当活跃，形式多样，功能独特。 如开篇所述，红楼梦记录的语言是现代汉语的雏形，对红楼梦形容词重叠 结构进行研究不仅可以看到它在近代汉语的发展状况，而且有利于我们寻找近代汉 语向现代汉语过渡的痕迹，对探讨形容词重叠结构的发展规律有很大的启发。红 楼梦出现的时期比醒要晚一百多年，但是却出现了许多新的有关重叠的语法 一现象，这是值得我们注意的，并且由于红楼梦的特殊重要性，我们如果对它的 形容词重叠相关问题进行分析，定能为近现代汉语形容词重叠的研究提供一些有价 值的资料。 1 2 形容词重叠问题研究现状 形容词的一大特点就是重叠形式多样，重叠以后句法功能、语用意义、语法意 义等也随之发生了变化。朱德熙先生是形容词重叠问题研究的开创者，研究成果主 要表现在重叠式的形式和语音规律、语法意义、感情色彩以及与原式的区别上面。 随着视野的开阔，关于形容词重叠的研究涉及到各个方面。 从形式上进行专门研究的有卓卢群( 2 0 0 0 ) 形容词重叠式的历史发展，讨论 了三种常见重叠式的产生和发展状况；石锓( 2 0 0 4 ) 形容词a b a b 式重叠的种类、 形成时间及其他专门探讨了a b a b 式的形容词的来源及发展。 从语法功能上进行专门研究的有张爱民( 1 9 9 6 ) 形容词重叠式作状语与作其他 成分的比较，比较了形容词重叠式在句法功能上与其他成分的差异。 从语法意义上进行专门研究的有朱景松( 2 0 0 3 ) 年的形容词重叠式的语法意 义，分析了形容词重叠后的状态、量和能动性这三种语法意义。李劲荣( 2 0 0 4 ) 的 双音节性质形容词可重叠为a a b b 式的理据，指出了结构因素和语义对重叠式的 两种制约因素。 更多的学者是采取某种方法对某一特定的形式的语法、语义等各方面进行专门 研究。如邵敬敏( 1 9 9 0 ) a b b 式形容词动态研究，用动态分析的办法专门研究了 a b b 这一形式。曹瑞芳( 1 9 9 5 ) 普通话a b b 式形容词的定量分析，用统计和定量 的分析方法研究了a b b 这一形式。陈光( 1 9 9 7 ) 现代汉语双音动词和形容词的特别 重叠式，使用的是语义特征分析方法。还有李宇b y j ( 1 9 9 6 ) 论词语重叠的意义、 张敏( 1 9 9 7 ) 从类型学和认知语法角度看汉语重叠现象更是引进了认知学、类型 学的研究方法。 这些文献深化了我们对形容词重叠这一问题的认识，但是这也不代表有了这些 理论基础的铺垫，今后的研究中就不会出现什么问题，也不是所有的问题都解决了。 我们很容易发现，人们大多都集中探讨现代汉语这一时段，近代汉语时期的研究还 2 是不够充实。虽然近代汉语形容词重叠形式研究取得了一定的成果，然而研究还不 完善，成果较少。像高小红学位论文 形容词重叠形式研究，虽然 对醒世姻缘传的形容词重叠形式、句法功能、语法意义、重叠形式的来源都做 了详尽的分析。它可以作为我们近代汉语语法上形容词研究的参考资料，但它只是 作为明代时期的一个语法现象的参考，而且我认为里面还是有些问题需要深入分析 下，如前后讨论对象界定标准不一，在形式分类一章分析a a 式时排除单用不成词 的重叠式形容词，而在分析a b b 式时却大量列举了无基式状态形容词，将重叠式形 容词又列入讨论范围。期刊论文 形容词重叠研究里，简要的介绍了红 楼梦中的使用较多的几种重叠形式，简单的举出了这些形容词重叠形式的句法功 能，忽略了或者是没有注意到它作为宾语、主语和独立成分句的句法功能，另外， 这篇期刊文章也忽略掉红楼梦中一些特殊的重叠形式。近代汉语跟现代汉语虽 然时代相近，但是在形容词重叠上仍然有很多差异，很少有人专注到这个问题上， 这也看出得形容词重叠研究还不够完善。 1 3 关于重叠的界定 李宇明曾提出，“重叠是使某语言形式重复出现的语言手段，是汉藏语系、南 岛语系( 又称马来一玻利尼西亚语系) 、南亚语系等亚太地区语言中常见的现象。 如名词重叠、动词重叠、量词重叠、形容词重叠甚至是副词重叠等。李宇明认为 重叠之前的为基式，重叠之后的为重叠式，没有基式就没有重叠式。然而学界上并 不是都是用这一标准。 吕叔湘将叠字分为两类：“不叠不能用的为一类”圆如：“翩翩”、“盈盈 、“河水 洋洋 、“忧心忡忡”、“采采卷耳 、“北流活活 。它主要“拟事物的容状声音 四为主， 单字的本身或是无意义或是另有意义，而用在此纯是标音的作用。另外“不叠也能用 的又为另一类，如t “缓缓 、“暗暗 。这一类单字原来有意义，重叠起来还是这个 意义。细分又可为两类，一类是“把原来的一个复词上下都重叠起来 的，这类词 可以叠可以不叠，但不能截下半截来用，只能整体使用。如“糊糊涂涂 、“大大方 方”等。另有一类叠字复词是“在一个单字形容词后面另外重叠一个字” 的，如“冷 回李宇明论词语重叠的意义 j 世界汉语教学，1 9 9 6 ，( 5 3 ) o 吕叔湘吕叔湘文集第一卷 m 北京：商务印书馆，1 9 9 9 ，p 8 同上 同上 囝同上 同上 3 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 清清”。重叠的部分本来就没有意义，有的本来有意义，但是到了这类复词里面就以 衍生为他的作用，如“娇滴滴”。 朱德熙在现代汉语形容词研究里也谈到了形容词重叠式有关问题。之前将 形容词分为简单形式和复杂形式，后又补充更正为性质形容词和状态形容词并分为 四类。分别是单音节形容词重叠式、双音节形容词重叠式、a b a b 等类重叠带后缀 的形容词。 邢福义在汉语语法学里分为五类：a a 式，例如“红红 、“黑黑 ；a a b b 式，例如“干干净净 、“老老实实 、“长长短短 、“白自胖胖 ；a b a b 式，例如“笔 直笔直”、“漆黑漆黑”：a 里a b 式，例如“马里马虎”、“慌里慌张”；a b b 式，如“硬 邦邦 、“白茫茫 。 马真在简明实用汉语语法教程里分为五种形式：a a 儿式，例如“好好儿 、 “慢慢儿 ；a a 式，例如“好好 、“慢慢”；a a b b 式，如“干干净净 、“整整齐齐 ； a 里a b 式，如“马里马虎 、“小里小气”、a b a b 式，如“通红通红 、“碧绿碧绿 。 根据以上大家的分析研究，我们可以看出他们划分标准不尽一致，范围大小不 一，形式多样。争议在于像“黑乎乎”、“白皑皑 这样的以附加后缀的形式和“病 病歪歪 、“白白胖胖 这样形容词分别重叠再组合的形式以及“快活快活”、“冷静 冷静 这样具有带有使动性的形式等等是否都属于形容词重叠式的范围。本文研究 的范围则比较宽泛，可以理解为重叠形态问题的研究，所以形容词重叠式研究范围 则既包括如“小小 一类的构形重叠，又包括“茫茫”一类的构词重叠；既包括如 “冷清清”一类把单纯的把重叠作为一种手段而成词的，又包括“慌手慌脚、“病 病歪歪”一类综合性的重叠构成的词；既包括如“甜丝丝”、“空洞洞”等词缀进行 重叠而形成的词，又包括“热腾 一“热腾腾”这样词的重叠形成的词。构词重叠 是音节或者是语素重叠后而成词的的一种重叠方式，重叠式形容词就是属于构词重 叠。构形重叠是一个词的不同的形式，每种形式都有一定的语法意义，形容词重叠 式就是此类。他们句法功能上相似，语法意义上相同，修辞功能也大同小异，所以 都归入到红楼梦形容词重叠式的研究范围，这样，我们才可以更加细致深入的 认识到红楼梦形容词重叠形态运用的独特之处。 1 4 语料及其他说明 本文选用红楼梦版本为中国艺术研究院红楼梦研究所校注，人民文学 出版社1 9 8 2 年出版的庚辰本为底本。例句后面数字分别是代表回数和页码。醒、 4 红分别为醒世姻缘传、红楼梦的简称。 “a ”、“b ”代表两个音节。 本文所用的数据，除已标明出处的，均由我人工统计而来。涉及到词语解释的 均查自：j = 2 0 0 0 年汉语大词典出版社出版的汉语大词典、2 0 1 0 年商务印书馆出版 的现代汉语词典第5 版。所用红楼梦以外的例句来自北京大学中国语言资 料库，简称“北大语料库 。本文所用方法为统计法和归纳分析法。 5 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s z 红形容词重叠形式分类及特点 通过上章所述范围和原则，在详细统计了红中形容词重叠式之后，一共收 集n 1 2 2 2 条例句，所使用到的形式有a a 式、a a b b 式、a b b 式、b a a 式、a a b 式、 a b a b 式、a b a c 式以及个别派生形式。现将这些形式的使用情况通过表格统计如 下： 表一 w 式 a a a a b ba b bb a aa a ba b a ba b a c总计 频扒 共使 8 1 8 2 0 8 1 7 051 1 0 1 0 1 2 2 2 用次 数 不同 9 81 1 36 95189 3 0 3 的词 数 2 1a a 式 红中具有a a 这样形式的形容词是使用的最多的一种形式，共计8 1 8 次，除 去有重叠出现的词，剩下9 8 个例词。在这9 8 例中，我们可以细分为以下几种： 2 1 1a a l 式 这里面的a 为一个没有意义的音节，两个相同的音节进行重叠而组成一个词， 并且两个a 不能分开来使用。这类词为单纯词。我们记为a a l 式。如：“巴巴 、“聊 聊 、“脉脉”、“谆谆 、“冉冉 等。例如： ( 1 ) 我见你两个半日没吃茶，巴巴的倒了两钟来，他又走了( 6 2 8 7 8 ) ( 2 ) 清梦转聊聊。( 5 0 6 8 8 ) ( 3 ) 秋霖脉脉，阴晴不定，那天渐渐的黄昏，且阴的沉黑，兼着那雨滴竹梢， 更觉凄凉。 ( 4 ) 士隐大叫一声，定睛一看，只见烈日炎炎，芭蕉冉冉，所梦之事便忘了 6 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 大半。( 1 - 4 ) ( 5 ) 尔今偶游至此，设如堕落其中，则深负我从前谆谆警戒之语矣。( 5 3 7 ) ( 6 ) 那刘姥姥先听见告艰难，只当是没有，心里便突突的，后来听见给他二 十两，喜的又浑身发痒起来。( 6 1 0 5 ) 这一类词中的特点是a 是没有意义的。像里面的“聊 、“巴、“脉”、“谆、“冉” 等都只表示记音的作用。两个a 连在一起才表示一定的意义。比如“冉 ，本身不具 有形容词性意义，而重叠后则表示“柔软”、“下垂”的样子。再例如“脉”，单独有“审 查”和“视而不语”两个义项，但不表示经过重叠后形成单纯词“脉脉”的表示“用眼 神默默的表达情意 的义项。“巴 经过重叠后才表示“急切 、“切盼”的义项。红 中这类词还有“唯唯”、“突突 、“飕飕”等。 a a l 式可以后加“的 、“儿 ，意义没有改变，只是起结构作用，加上“儿的 会带有亲昵、可爱的意味，但这不是重叠造成的，而是“儿”的语义造成的。例如： ( 7 ) 所以我请了这白钱，巴巴儿的和林姑娘烦了他来，替我烧了祝赞。 ( ss 一8 2 3 ) ( 8 ) 我巴巴儿的细细的写了一封书子给他，谁知他没造化，“说到这里， 瞧了瞧左右无人。”( 1 1 7 1 5 9 8 ) 红中a a l 式加“儿”也仅限于“巴巴”一词，共3 例。 2 1 2a a 2 式 这一种形式里面的a 重叠前为一个语素，这个语素具有一定的意义，a 不能单 独使用，记为a a 2 ，它是两语素合起来才表示一个词汇意义。如：“隐隐 、“惚惚”、 “盈盈、“簇簇”、“遥遥 、“朗朗 。例如： ( 9 ) 隐隐的有座庙宇，门巷倾颓，墙垣朽败。( 2 1 0 ) ( 1 0 ) 那宝玉刚合上眼，便惚惚的睡去，犹似秦氏在前，遂悠悠荡荡，随了 秦氏，至一所在。( 5 3 0 ) ( 1 1 ) 盈盈烛泪因谁泣，点点花愁为我嗔。( 2 3 3 2 2 ) ( 1 2 ) 来至荣府大门石狮子前，只见簇簇的轿马，刘姥姥便不敢过去，且掸 了掸衣服，又教了板儿几句话，然后蹭到角门前( 6 。3 9 ) ( 1 3 ) 凤姐和贾蓉等也遥遥的闻得，便都装作没听见。( 7 1 1 9 ) 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i $ ( 1 4 ) 宝玉把这章先朗朗的念了一遍，说：“这章书是圣人劝勉后生，教他及 时努力，不要弄到”说到这里，抬头向代儒一瞧。( 8 2 - 1 1 7 8 ) 这一类重叠式的特点是a 这个语素单独有一定的意义，两个连起来也代表一定 的意义，但是仍然不能单独使用。如“惚惚”，单独一个“惚 表示神情状态不清 的意思，两个“惚”合在一起也表示神情恍惚的意思，但是单独一个“惚 字不能 使用。又如“朗朗”中两个“朗 字都表示声音很大的意思，合在一起也表示声音 洪亮的意思。但是分开却不能说“书声朗。红中这样的词还有“诺诺 、“寥寥、 “耿耿 、“鳏鳏、“簌簌”、“萧萧”等。 a a 2 式可带“的”也可不带，但统计这一小类的用例，在红中共使用7 2 例， 带的3 8 例，不带的3 4 例，除了诗词或是固定用语里不可加“的”，其他的用例增加 或去掉“的 字后结构、语义不变，语句通顺，所以在这里“的 字没有什么限制。 a a 式的这两种重叠形式都是属于构词重叠。 2 1 3a a 3 式 这种形式里的a 为一个语素，同时也是一个独立的形容词，可以单独使用，也 可重叠后使用，重叠后仍然为形容词，具有一定意义。a 和a a 的语义没有发生变化， 是属于构形重叠，这里记为a a 3 式。如“远远、“痛痛”、“轻轻 、“满满”、“呆呆、 “好好”、“痴痴 、“狠狠”、“严严 、“薄薄”、“浓浓”等。例如： ( 1 5 ) 你远远的在那墙角下等着，一会子他们家有人就出来的。( 6 3 9 ) ( 1 6 ) 贾母笑道：“可是这两日我竞没有痛痛的笑一场，倒是亏他才一路笑的 我心里痛快了些，我再吃一钟酒。”( 5 4 7 6 0 ) ( 1 7 ) 周瑞家的轻轻掀帘进去，只见王夫人和薛姨妈长篇大套的说些家务人 情等语。( 7 4 5 ) ( 1 8 ) 众小厮听他说出这些没天日的话来，唬的魂飞魄散，也不顾别的了， 便把他捆起来，用土和马粪满满的填了他一嘴。( 7 1 1 9 ) ( 1 9 ) 贾芸便呆呆的坐到晌午，打听凤姐回来，便写个领票来领对牌。( 2 4 3 4 0 ) ( 2 0 ) 宝钗见说，道：“怎么好好的投井? 这也奇了。”( 3 2 4 4 9 ) ( 2 1 ) 那宝玉一心裁夺盘算，痴痂的回至怡红院中，正值林黛玉和袭人坐着 说话儿呢。( 3 6 4 9 5 ) ( 2 2 ) 4 d , 本沾过两府的好处，怕人说他回护一家，他便狠狠的踢了一脚，所 以两府里才到底抄了。( 1 0 7 1 4 8 5 ) 8 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 文中这类词语还有：“闷闷 、“静静”、“急急 、“快快 、“重重 、“苦苦”等， 后可加“儿的，如“静静儿 、“快快儿。这一形式带“的与不带“的”用例相 当。a a 中这一形式是构形重叠。 2 1 4a a 式派生的其他形式 2 4 1 1a b c c 式 这种形式中的“c c ”的构成和使用方式跟a a 2 式是一致的。但是由于语言习惯或 者是由于诗词句式要求，其前的a b 与c c 逐渐固定，c c 往往是对a b 的补充描述， 最后形成了固定的四字词。a b c c 式是双音节名词或动词附加重叠后缀构成。但他 们的使用频率不高，次数都在2 个及以下。红中这类的词有“朔风凛凛”、“娇羞 怯怯”、“白露泠泠”、“病体恹恹 。例如： ( 2 3 ) 现是腊月天气，夜叉长，朔风凛凛，侵肌裂骨，一夜几乎不曾冻死。 ( 1 2 - 1 6 7 ) f 2 4 ) 宝玉便知已经祭完了，走入屋内，只见黛玉面向里歪着，病体恹恹， 大有不胜之态。( 6 4 9 11 ) ( 2 5 ) 一进院门，只见满地下竹影参差，苔痕浓淡，不觉又想起西厢记 中所云“幽僻处可有人行，点苍苔白露泠泠”二句来，因暗暗的叹道：“双文， 双文，诚为命薄人矣”。( 3 5 4 7 4 ) f 2 6 ) 宝玉听得这话如此亲切稠密，大有深意，忽见他又咽住不往下说，红 了脸，低下头只管弄衣带，那一种娇羞怯怯，非可形容得出者，不觉心中大畅， 将疼痛早丢在九霄云外，心中自思：“”。( 3 4 。4 6 2 ) 这一形式由于特定的语言习惯，a b c c 式后都不带“的 。 2 4 1 2a a 然 这种派生形式其a a 后的搭配固定为“然 ，“然 为助词，作形容词或副词的 词尾，表状态。a a 与“然 字共同以表示某种形象状态，但这种形式在红中仅 三例。 ( 2 7 ) 贾赦等见执意不从，只得告辞谢恩回来，命手下掩乐停音，滔滔然将 殡过完，方让水溶回舆去了。不在话下。 ( 1 5 2 0 0 ) ( 2 8 ) 微风一过，粼粼然池面皱碧铺纹，真令人神清气净。( 7 6 - 10 8 7 ) ( 2 9 ) 至晚饭后，已吃得醺醺然，洗澡时不防水略热了些，烫了脚，便说香 菱有意害他，赤条精光赶着香菱踢打了两下( 8 0 - 1 1 5 3 ) 我们可以用“的”替换“然 ，单独由a a 来表状态。 2 2a a b b 式 a a b b 式也是重叠的基本形式之一， 式的共有2 0 8 例，除去重复的共有1 1 3 例， 以细分为以下几种类型。 2 2 1a a b b l 式： 在红楼梦中形容词重叠使用了这种格 是使用到词数最多的一种格式，我们也可 a a b b l 是分别由a 和b 重叠为a a 和b b 后，然后再合在一起成为一个并列结构的 词。在现代汉语中它们一般固定为一个四字词，我们可以从两个方面看： 第一，a a b b l 1 式，这种形式里面的a a 和b b 没有什么意义，没有独立使用的 a a 、b b 或a b 的形式，不能拆开来使用，它们连在一起才表示一定的意义。我们把 这种类型的记为a a b b l 1 式。例如：“业业兢兢 、“蝎蝎螫螫 、“战战兢兢 、“影影 绰绰”、“鬼鬼唧唧 。例如： ( 3 0 ) 惟业业兢兢，勤慎恭肃以侍上，庶不负上体贴眷爱如此之隆恩也。 ( 4 5 - 6 2 6 ) ( 3 1 ) 晴雯道：“不用你蝎蝎螫螫的，我自知道。”( 5 2 7 3 5 ) ( 3 2 ) i 薛姨妈同着宝钗进了屋子，因为头里进门时已经走着听见家人说了， 吓的战战兢兢的了，一面哭着，因问：“到底是和谁? ”8 5 1 2 2 8 ) ( 3 3 ) 虽然毛发悚然，心中却也明白，只见小红丰几影影绰绰的来了。 ( 1 0 1 - 1 4 1 2 ) ( 3 4 ) - i - x 5 小蝉，莲花儿并几个媳妇子走来，见了这事，便说道：“林奶奶倒 要审审他这两日他往这里头跑的不象，鬼鬼唧唧的，不知干些什么事”6 1 。8 5 7 ) 这一类型里的a a 和b b 都是不能单用的，例如“蝎蝎螫螫 不能单用为“蝎蝎 和“螫螫 ，他们分别是“蝎”和“螫”的叠音，连用后表示扭扭捏捏、胆小怕事 的意思。又如“业业兢兢 中“业业”和“兢兢 两个都不能单用也不代表任何 意义，联合一起才是小心谨慎、认真负责的样子。红中此类的词还有“兢兢业 业、“鬼鬼祟祟”、“溶溶荡荡 。 第二，a a b b l 2 式，这一类词中的a a 和b b 中至少有一个是可单用的形容词。可 1 0 硕士学位论文 m a s t e r st h e s l s 以拆开为a a 或者b b 来使用。如“赫赫扬扬”中“赫赫 是可以单用，表示显赫的 意思，而“扬扬”就不能单用，连用在起则表示显赫盛大、显著、光明炫耀的意 思。“飘飘艳艳”中a a b b 拆开来“艳艳”可以单用，表示容色美好动人的意思，“飘 飘艳艳”则形容身姿婀娜容色姣好美丽。例如： ( 3 5 ) 总是你那好哥哥好嫂子，一对儿赫赫扬扬，琏二爷凤奶奶，两口子遮 天盖日，百事周到，竞通共这一个妹子，全不在意( 7 3 1 0 7 3 ) ( 3 6 ) 忽又想起那年唱戏做的嫦娥，飘飘艳艳，何等风致。( 1 0 1 4 0 8 ) ( 3 7 ) 那宝玉刚合上眼，便惚惚的睡去，犹似秦氏在前，遂悠悠荡荡，随了 秦氏，至一所在。( 5 7 2 ) ( 3 8 ) 二则外头看着虽是烈烈轰轰的，殊不知大有大的艰难去处，说与人也 未必信罢。( 6 - 4 4 ) ( 3 9 ) 再留神细看，只见这女孩子眉蹙春山，眼颦秋水，面薄腰纤，袅袅婷 婷，大有林黛玉之态。( 3 0 4 2 5 ) 2 2 2a a b b 2 式 这一类是由形容词a b 分别重叠a 和b 组成的一种重叠形式。a b 为一个双音节 词，大部分是性质形容词。像“慌慌张张 、“热热闹闹 、“稳稳重重”，它们有 独立使用的a b 形式，重叠之后a a b b 和a b 之间词汇意义基本相同只是语法特征上 有些差异。如“稳重 表示沉着有分寸的意思，“稳稳重重 则表示非常沉着，很 有分寸，它们只是表义程度上有区别，感情色彩有所加深。这一类词有“忙忙碌碌 、 “谨谨慎慎 、“慌慌张张 、“高高兴兴 、“辛辛苦苦 。例如： “0 ) 此时荣宁二府内外上下，皆是忙忙碌碌。( 5 3 7 3 8 ) ( 4 1 ) 所以我如今替你们想出这个额外的进益来，也为大家齐心把这园里周 全的谨谨慎慎，使那些有权执事的看见这般严肃谨慎，且不用他们操心，他们 心里岂不敬伏( 5 3 7 9 1 ) ( 4 2 ) f f - 顽笑不绝，忽见东府中几个人慌慌张张跑来说：“老爷宾天了。”众 人听了，唬了一大跳，忙都说：“好好的并无疾病，怎么就没了? ”( 6 3 9 0 1 ) ( 4 3 ) 且说薛姨妈闻知湘莲已说定了尤三姐为妻，心中甚喜，正是高高兴兴 要打算替他买房子，治家伙，择吉迎娶，以报他救命之恩。( 6 7 9 4 7 ) ( 4 4 ) 倒是自从哥哥打江南回来了一二十日，贩了来的货物，想来也该发完 硕士学位论文 m a s t e r st h e s l 8 了，那同伴去的伙计们辛辛苦苦的，回来几个月了，妈妈和哥哥商议商议，也 该请一请，酬谢酬谢才是别叫人家看着无理似的。( 6 7 9 4 7 ) ( 4 5 ) 只是林黛玉素习不大喜看戏文，便不留心，只管往前走偶然两句吹 到耳内，明明白白，一字不落，唱道是：“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与 断井颓垣。”( 2 3 - 3 2 7 ) 红楼梦中这类形式的词还有：“恍恍惚惚 、“迷迷惑惑 、“老老诚诚”、“扭 扭捏捏 、“斯斯文文 等。 2 2 3a a b b 3 式 这一类形式比较特殊，它是由a + a b b 组合而成，具有双重重叠身份，a a b b 可以还原为a b b 形式，且a b b 可以单独使用。在红中原式和重叠式都有使用用 例。如“战战兢兢”、“颤颤巍巍 等。例如： 战兢兢战战兢兢颤巍巍颤颤巍巍 花簇簇花花簇簇 空落落一空空落落 ( 4 6 ) 兴儿战兢兢的朝上磕头道：“奶奶问的是什么事，奴才同爷办坏 了? ”( 6 7 - 9 5 8 ) ( 4 7 ) 薛姨妈同着宝钗进了屋子，因为头里进门时已经走着听见家人说 了，吓的战战兢兢的了，一面哭着，因问：“到底是和谁? ”( 8 5 1 2 2 8 ) ( 4 8 ) 黛玉用手整理，轻轻笼住束发冠，将笠沿掖在抹额之上，将那一颗 核桃大的绛绒簪缨扶起，颤巍巍露于笠外( 8 1 3 0 ) ( 4 9 ) 刚过了沁芳亭，忽见岫烟颤颤巍巍的迎面走来。( 6 3 8 9 7 ) (