（语言学及应用语言学专业论文）《二刻拍案惊奇》代词研究.pdf

西北大学学位论文知识产权声明书 本人完全了解学校有关保护知识产权的规定，即：研究生在校攻读学 位期问沦文_ r ：= 作的知识产权单位属于西北大学。学校有权保留并向国家有 关部门或机构送交论文的复印件和电子版。本人允许论文被查阅和借阅。 学校可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以 采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。同时，本人保 证，业后结合学位论文研究课题再撰写的文章一律注明作者单位为西北 人学。 保密论文待解 学位论文作者指导教师签名： i 垒皇丕 年月 日 西北大学学位论文独创性声明 本人声明：所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及 取得的研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，本 论之不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得西北大 。筝或缕它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对 术研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢童。 学位论文作者签名： 勿茗擎。南 0 。辟f 占月口j e t 二刻拍案惊奇代词研究 摘要：代词研究是近代汉语语法研究中开展较早，成果也较为丰 富的方砸。2 0 世纪4 0 年代，吕叔湘先生的论文释您，俺，咱，附 论们字，开创了近代汉语代词研究的先河；而吕先生草创于4 0 年代 末，出版于1 9 8 5 年的近代汉语指代词，“无论从内容看，还是从 ， 方法看，指代词都是汉语语法学的一个里程碑”。( 梅祖麟语，1986 年) 此外，也有其他学者讨论过近代汉语的代词。但是，对于前后一 千年的近代汉语时期来说，这些研究仍然不够细致。 本文试图通过对明末的拟话本小说集二刻拍案惊奇中代词运 用的统计和语用多样性的考察，归纳出当时口语作品中的代词系统。 研究得知，二刻拍案惊奇所运用的代词极为丰富，人称代词、 指示代词、疑问代词三大类，皆有比较全面的单词形式，又有多样的 复合形式：有纯仿古的用法，有近代新生代词的丰富面貌，还有古代 汉语代词在近代其它代词影响下的新形式。同时，二刻拍案惊奇 的代词系统与现代汉语的代词系统更为接近，表现出明显的过渡性。 关键词：二刻拍案惊奇近代汉语代词 多样性过渡性 as t u d yo nt h ep r o n o u n so fp a a nj i n g q i nt h es e c o n d a b s t r a c t ：w i t hf r u i t f u ir e s u l t s ，t h es t u d yo fp r o n o u n si s c a r t i e do u te a r l ie ri nt h eb r a n c ho fm o d e r nc h i n e s eg r a m m a r m r l us h u x i a n g se s s a y “i n t e r p r e t a t i o n so fn i n ，a n ，z a ，i n a d d i t i o nm e n ”o p e n e dt h eb r a n c ho fm o d e r nc h i n e s eg r a m m a r m o d e r nc h i n e s ed e n o t a t i v ep r o n o u n s ，ab o o kp u b l is h e di n1 9 8 5 ， isam i l e s t o n eb o t hf r o mi t sc o n t e n ta n di t sm e t h o d o l o g y ( m e i z u l i n1 9 8 6 ) o t h e rs c h o l a r sa l s od is c u s s e dt h es t u d yo fp r o n o u n s ， b u tt h e ya r ef a rf r o me n o u g hi nt h ec o n t e x to fm o r et h a tone th o u s a n dy e a r sh is t o r yo fm o d e r nc h i n e s e t h ist h e s ist e n d st o s t u d yt h ei m i t a t e d h u a nb e nn o v e l w r i t t e nb y1 i n gm e n g c h ui nt h e1 a t e rm i n gd y n a s t yi n1 7 t h c e n tu r y t h r o u g hs t a t is t ic a l s t u d ya n dv a r i e t ys t u d y ，t h i s t h e s is a t t e m p t st og e n e r a l iz et h eo r a lp r o n o u n s y s t e mo ft h a t t i m e t h r o u g ht h es t u d y ，t h et h e s isc o n c l u d e st h a t t h ep r o n o u n s i i th ep a i n nj i n g q it h es e c o n da r ev a r i o u s p e r s o n a lp r o n o u n s 。 d e m o n s t r a t iv e p r o n o u n sa n di n t e r r o g a t i v ep r o n o u n sa 1 1 h a v e t h e i rc o m p i e t es i n 9 1 ec h a r a c t e rf o r m sa n de o m p l e xf o r m s ：t h e c l a s s icu s a g e s ，n e w l yg e n e r a t e df o r m sa n dn e wf o r m so fc l a s s i c c h ineseu n d e rt h ei n f l u e n c eo fm e d e r np r o n o u n s m e a n w h i l et h e f ”o d ( ，u n sinth ep a f a n j l n g q i 砌ps e c o n da r ec 1os e lyr o l “t u dw h h p r o n o u n s i n c o n t e m p o r a r y c h i n e s e ， a n ds h o w sa s t r o n g t r a n s itio n k e y w o r d s ：p a i a nj i n g q i n 7 h es e c o n d m o d e r nc h i n e s e p r o n o u n sv a r ie t y t r a n s i t i o n 一、近代汉语代词研究综述 ( 一) 关于代词 1 、代词的词类地位 代词是指能起到指示、称代作用的词，也被称为指代词( 吕叔湘， 1 9 4 0 年) 。作为一个词类，代词内部的功能差异很大，在汉语语法学 史l 人们对代词的处理也存在很大的分歧，对于它在整个汉语词类体 系中的地位有过不同的说法： 在是甭立类问题上，曾有人主张取消代词一类1 ；也有人主张把代 叫分川pj 入名洲、j 1 1 ；容训、副词等2 ；这两种主张实质相同，例如黎锦 熙，刘世儒主张“按照它们各自的语法形式把它们各归入它们应该归 入的类”，具体是，在名词中立一小类，叫“代词性名词”，如“你、 我、他、谁、什么”之类：在形容词中立一小类，叫“代词性形容词”， 如“这、那、什么、多少”之类；在副词中立一小类，叫“代副词”， 如“这么、怎么、多么”等。这样安排，虽然在词类体系中没有了代 词这样一类词，但会导致名词、形容词、副词中分别出来的小类却都 有了“代词性”，按这种分法，势必还应在动词、数词等词中各立一 “代渊性”小类，因为这些词都可能会被某些代词指代，结果几乎要 在实词的每一类中都立一个小类，而且有不少代词将是兼类的，如 “这、那”可能被归在“代词性名词”、“代词性形容词”等小类罩。 既然在多种词类系统里都列出一个“代词性”的小类，且不少代 词又很难归入哪一种“代词性”小类，那么着眼于“代词性”，把那 些单列在各类里的词都归在代词这个大类里，再根据这些词的指代功 能区别进行再分类，这种方法似乎更合理。目前的语法书一般是这么 处理的。 在代词的虚实问题上也有过不同的看法：马氏文通给代训( f c 见乃凡关于“代浏”( 中国语文1 9 5 5 年弗4 期) 2 见黎锦熙刘世儒的语法再讨论代词和代名词问题( 中国语文 1 9 6 0 年第6 期) 2 中称“代字”) 下的定义是：“凡实字用以指名者，日代字”，可见马 氏是将代词归入实词一类的，但他对“虚、实”本身的界定不是很精 密。王力先生曾把代词称作“半虚词”，他说：“它们本身并不表示某 一类的实物，实情，或实事，然而在某一些情形之下，它们却能代替 名词，形容词，或动词的用途。由此看来，它们的本身是虚词，而它 们所代替的却是实词。”王力先生区分实词、虚词是着眼于词义的。 如果根据是否具有充当句法成分的功能来区分实词和虚词，那么代词 就只能是实词，因为代词都是能充当句法成分的，目前大多数研究代 词的书也是把代词划为实词的。在将代词划为实词的学者中，对代词 在实词中的地位又有不同的看法，例如有的把实词分为体词和谓词两 类，代测兼有二二者1 ；有的把实词分为体词、谓词和加词三类，代词兼 有三者2 ；这里对此不作讨论。 2 、代词的分类问题 代词的基本性质在于它对某种实词、短语或句子的指代作用。由 j ：分类的角度不同，代词又可以有多种分类：有的学者根据代词是否 定指，区分为定指代词和不定指代词。一般来说，“你”、“我”、“他”、 “这”、“那”等及由它们构成的代词是定指代词；而像“谁”、“什么”、 “哪儿”、“几”等表示疑问的代词是不定指代词。有的学者根据句法 功能，区分为体词性代词和谓词性代词。体词性代词的句法功能类似 体洲，u j 以作主语、宾语、定语，主要包括指代人或事物、处所、时 问、数量等的代词，像“我你”、“他”、几”、“多少”等：谓词性 代词的句法功能类似于谓词，可以作谓语，像“这样”、“那样”、“这 么”、“那么”等。还有的学者直接根据代词的句法功能把代词分为代 名词、代动词、代形容词等几类3 。 目前较为通行的分类是把代词分为人称代词、指示代词、疑问代 1 见朱德熙语法讲义商务印书馆1 9 8 2 年 2 见方绪军现代汉语实词华东师大出版社2 0 0 0 1 0 3 吧越，c 仟汉语1 1 语语法商务印书馆1 9 7 9 年 词三类。人称代词通常是用于指代人称的，又可细分为第一人称代词、 第二人称代词、第三人称代词等，人称代词并非都是指人的，尤其是 第三人称代词既可指人，又可指物。指示代词是主要用于指示的那些 代词，如“这、那”及由它们构成的复合形式，多数指示代词也有替 代作用。疑问代词主要是用来提问的，在间句里，疑问代词的指代对 象是待解的；疑问代词也有不表疑问的。疑问代词的指代对象有些跟 人称代词、指示代词的指代对象是对应的，如“谁”跟人称代词对应； “哪、哪里”等跟指示代词“这、那、这里、那里”等对应；“怎么、 怎样”等跟指示代词“这么、那么、这么样、那么样”等对应。 把代列分为人称代词、指示代词、疑问代词并不是按照代词的句 法功能来划分的，而是按照代词的指示、代替功能划分的。如，同为 指示代词的“这儿”、“那儿”与“这么”、“那么”的句法功能差别很 大；而作为不同类的疑问代词“哪儿”和指示代词“这儿”、“那儿” 的句法功能却是相似的。 ( 二) 已有的研究成果 第一次对汉语代词做系统研究的著作当数1 8 9 8 年问世的马氏 文通，不过马氏研究的主要是先秦两汉的语料，没有涉及近代汉语。 f 力先生在汉语史稿中从“史”的角度介绍过“他、伊、渠”及 “这、那”的形成、演变等内容，在汉语语法史中又作了修订和 l 、充：卒| ：科院刘甓研究员主持的“九五”国家社科基金重点课题“近 代汉语专书语法研究”对1 0 部专书的语法研究( 已结项) 中都不同 程度地涉及到了近代汉语代词：此外，乃凡的关于“代词”、林祥 楣的代词、黎锦熙，刘世儒的语法再讨论一一代词和代名词问 题、朱德熙的语法讲义、郭锡良的汉语第三人称代词的起源和 发展、梅祖麟( 美国) 的关于近代汉语指代词、贾爱媛的汉语 第二身代词的流变、以及日本学者太田辰夫的中国语历史文法 和志村良治的中国中世语法史研究等论文和专著都对代词问题作 4 了讨论。而称得上近代汉语代词研究集大成的著作则数吕叔湘先生的 近代汉语指代词，该书除了介绍代词的历史嬗交外，将更多的笔 墨转向代词在近代汉语中语用多样性的描写上，令我们获益非浅。以 上这些研究成果为我们更深入全面地研究近代汉语代词提供了较为 曝实的基础。 5 二、关于本论题 ( 一) 关于二刻拍案惊奇 二刻拍案惊奇是明朝末年由凌漾初编著的拟话本小说集。作 栉凌漾初( 1 5 8 0 年一一1 6 4 4 年) ，字玄房，号初成，又号即空观主人， 浙江乌城( 今吴兴) 人。二刻拍案惊奇于明崇祯五年( 1 6 3 2 年) 面世，此前，凌漾初于天启七年( 1 6 2 7 年) 编著初刻拍案惊奇， ：书合称“r 二拍”，均由尚友掌书坊刊行。二书原本已失，今所见最 早且最为完整的本子是藏于日本内阁文库的尚友堂刻本，二刻拍案 惊奇原本共4 0 卷，但在写成后不久第2 3 卷和第4 0 卷就逸失，尚 友掌刻本为保持其完整性，将初刻拍案惊奇第2 3 卷和作者另外 一本戏剧小说宋公明闹元宵补充进来，就形成现在所见的“二拍” 第2 3 卷重复及二刻拍案惊奇( 以下简称二刻) 第4 0 卷与其它 3 9 卷不同体裁的现象。 ( 二) 二刻拍案惊奇的语料地位 二刻与初刻拍案惊奇合称为“二拍? ，它与先前产生的 “三言”( 冯梦龙编著) 有很大的不同，“三言”基本上是作者对宋元 明话本小蜕檀集整理的合集，创作的成分很少，而二刻( 包括初 刻拍案惊奇) “因取其抑塞磊落之才，出绪余以为传奇，又降而为演 义”，其故事或者是作者耳闻目睹，或者是前人的笔记、野史或戏曲， 但人都经过作者的再创造；它又有着较强的口语性，可以作为我们了 解明术汉语面貌的语料。以往人们对二刻的研究多限于思想艺术 方面，在汉语史的角度则很少有人关注，有的也只是偶尔作为其它研 究的例子而已，并无系统的研究；从现有的研究成果来看，人们对之 前的作品如古尊宿语要、水浒、朴通事、金瓶梅及之后的 儿女英雄传、红楼梦等的语法包括代词都有所研究，而对二 刻的研究几乎是空白，不能不说是一个遗憾。此外，近代汉语历史 6 跨越一千余年，要想清晰地了解近代汉语代词发展的全貌，目前的研 究还远远不够，加之我国地域广大汉语方言分歧严重，以往的研究 兴趣又都集中在数十部“代表”或“典型”的著作卜，这种情况，实 际上近代汉语代词“史”的线索仍无法完全贯穿起来，必须扩大研究 范围，将尽可能多的语料包容进来 以上也是我们以二刻代词作为考察对象的原因。 ( 三) 二刻代词研究的目的和方法 本文试图通过对二刻中代词的系统考察，了解二刻时代 汉语代词的面貌 在对二刻代词进行考察时，则按照当前大多数学者的代词分 类方法将代词分为三大类，即人称代词、指示代词和疑问代词，然后 时各类代词进行再分类；具体分析每个代词时，在定量统计的基础上， 主要展示其语用的丰富多样性。因为表示复数的词尾“们”与人称代 词关系密切，所以也可把它归入代词的系统( 本文将“们”在第一、 二、三人称代词后和其在名词后的情况分别统计分析) 本文所据二刻是以岳麓书社按日本内阁文库的尚友堂刻本为 底奉，由秦旭卿标点并于1 9 8 8 年出版的本子为蓝本，同时参考三秦 出版社2 0 0 3 年版二刻，力求语料准确可信。 7 三、二刻拍案惊奇的代词系统 在对二刻代词考察时，按照各类里最基本的单词的用法或意 义进行分类，有些代词是跨类的，为了清晰地了解该类代词的全貌， 尽可能将其放在一起统计分析。另外，在分析疑问代词时，把某些代 词( 主要是单个代词+ 量词) 不表疑问的形式也列出来，以求展现它 们在那个时代的各种用法。 ( 一) 人称代词 1 1 第一人称代词 二刻中第一人称代词有“我”、“吾”、“咱”及各自的复合形 ，“人家”和“某”也有第一人称代词的用法。 “我”和“吾”是汉语中较早出现的第一人称代词，但在上古二 者是有分别的：“吾”除了在否定旬中提到动词前可作宾语外，主要 作主语和定语；而“我”只作宾语，但周秦时期它就扩展到了“吾” 的领域。秦汉以后的口语晕很可能已经统一于“我”，“吾”仅见于书 随语了。 二刻中“我”、“吾”的用法基本相同，只是“我”的出现次 数远多于“吾”。在近代汉语中，“吾”的出现应是刻意仿古的结果。 1 1 1 1 我 ( 1 ) 表单数，分别做主语、宾语、定语等。1 4 6 3 例 妙观道：“我起初原说利物之外，再赠五十千，” 卷 之二 妙现道：“嬷嬷，他分明把此话挟制着我，我也不好回得” 同上 寄儿慌了道：“前番到失了两头牛，打的苦恼今这众生又 病害起来，万一死了，又是我的罪过”卷之十九 ( 2 ) 表复数，相当于“我们”。 我+ 表复数的数量词或名词。1 2 例 风生道：“我两人心事以明，到此地位，还有何说? ”卷 之九 小姐道：“几乎被他坏了我名声，却也亏他救了我一命，成 就我两人姻缘，还算做个恩人了”卷之二十九 两个秀才道：“怎见得我云南人只要嫖老的? ”卷之四 单词形式，往往其前已经有“我们( 每) ”表明是复数。仅 2 例 ( 柯陈大官人) 与同兄弟柯陈二、柯陈三等会集，商议道： “这个官府，甚有吾每体面，他既以礼相待，我当以礼接他而 今吾每办了果盒，一路迎了上去”卷之二十七 众道嚷道：“我们几曾有人跟来? 这是你串同了白日撞偷了 我帽子去了我们帽子几两一项结的，决不与你干休! ”卷之 三十九 ( 3 ) “我+ 的”构成名词性词组，做宾语。2 例 高愚溪道：。你收下我的，一家一计过去，我倒相安。 休分彼此，说是你的、我的”卷之二十六 1 1 1 2 我们( 每) 共2 6 l 例 ( 1 ) 排除式，包括“我”和第三者，跟“你( 们) ”对立。做主 语、同位语、宾语、定语、兼语。2 5 9 例 应捕道：“我们不同的你去，必要为你受亏了”卷之 三十九 窦二道：“我们兴高得紧，管你耐烦不耐烦，我们大家扯了 去”卷之九 五客道：“有好酒只管拿出来，我每不亏你”卷之三十六 仁兄不肯与我每明言，他日定要做出事来，性命干系，非同 9 小可。 卷之二十九 ( 2 ) 包括式，相当于“你我”。l 例 宜笑姐道：“我两个炒进去，也不好推拒得我每”卷之三 十四 ( ：j ) 相当于“我”，与“自家”连用，作同位语。1 例 张贡生道：“我每自家年纪不小，倒不喜欢那孩子心性的， 是老成些的好”卷之四“我每”单指。张贡生”一人。 二刻中除了“人称代词+ 们( 每) ”表复数外，还有“第 一、二人称代词+ 辈、等、曹”等表复数的形式，后者早在战国 以后就逐渐出现了，但严格地说，它们并不算人称代词的复数形 式“我等、我辈、你等、汝曹”之类等于说“我们这些( 人) 、 你们这些( 人) ”，“等、辈、曹”等并非表复数的词尾。真正人 称代词复数是“人称代词+ 们( 每) ”的形式，这是宋以后的事了。 1 1 1 3 我等 作做主语或同位语。4 例 柯陈兄弟推辞道：“我等草泽小人，承蒙恩府不弃，岂 敢上刀赐宴? ”卷之二十七 柯陈兄弟见说，惊得面如土色道：。我等岂可轻易见得上 司? ”同上 1 1 1 4 我辈 作做主语或同位语。1 0 例 相约道：“我辈今e l 逢场作戏，图个发兴消闲而已” 卷 2 k 直生道：“我辈大丈夫，气吞湖海，鬼物所畏，有甚没胆气 处? ”卷之十三 1 1 1 5 我家 自称，相当于“我”。1 例 兴哥道；“只是你去了，万一不到我这里来了，叫我家 枉自盼望”卷之四 l _ 1 2 1 吾 ( i ) 表单数，做主语、定语、宾语等。1 2 6 例 ( 夏主薄) 吩咐儿子道：“吾替他地府中辩去。”卷之 十六 郑十道：“吾友沈大官人也愿与众位下一局”卷 之八 美人又笑道：“郎信吾否? ”卷之三十七 ( 沈将仕) 顿足道：“若使吾得似李三，也在里头私混 得一场，死也甘心。”卷之八 ( 法轮) 乃谦词推托道：“檀越肯将来施作佛供，自是 檀越结缘，吾僧家何敢与其事?卷之三十六 ( 2 ) 相当于现代汉语“我们”，后跟表复数的数量词或名词。5 例 郑、李两人道：“此王朝仪使君之隶卒也，使君与吾两人最 相厚善，故此辈见吾等走过不感怠慢。”卷之八 抽马道：“吾夫妇目下当受此杖，两位是必见许则个” 卷之三十三 1 1 2 2 吾们( 每) 共1 0 例，做主语、( 介词) 宾语等。 一个大喊遣：“小弟窦尚武，吾们同去吃酒”卷之九 门上人道：。等他出来，你自走过来觑面见他，须与吾 们无干”卷之二十四 ( 柯陈大官人) 与同兄弟柯陈二、柯陈三等会集，商议道： “这个官府，甚有吾每体面，他既以礼相待，我当以礼接他。而 今吾每办了果盒，带了羊酒，结束鲜明，一路迎将上去”卷之 二十七 1 1 2 3 吾等1 例 1 1 郑、李两人道：“故此辈见吾等走过，不敢怠慢” 卷 之八 1 1 2 4 吾曹l 例 ( 群盗) 共相希咤道：“他日作了宰相，宰制天下，当念 吾曾为盗多出于不得已之情”卷之二十七 1 1 2 5 吾辈6 倒 李三道：“大观人不曾相会，有吾辈同往，只说道钦慕 高雅，愿一识荆。卷之八 1 1 3 1 人家 作镝一人称仅1 例相当于“我”。另13 例见泛称代词 真珠姬心里还护着那主翁，回言道：“人家便认得，却是不晓 得姓名，也不晓得地方，”卷之五 在二刻之前“人”有时也当第一人称讲例如： 若知人为伊瘦损，成病又何妨古今词话 在二刻之后的作品中“人”与“人家”都有作第一人称 的，如红楼梦： 早听人一句话，也不至有今日 人家这里费力，你们紧着混，我就不说了 以现代口语论，“人”和“人家”比“我”要婉转些，也俏皮些。 1 1 4 1 咱 最早出现于宋时，吕叔湘先生认为是“自家”的合音。 二刻中“咱”的单词形式分为排除式和包括式两种用法。 7 例 ( ”排除式，不包括对话人，相当于“我”。6 例 老妈道：“说得明白，咱好去说”卷之二 徐德道：“你瞒咱则甚? 咱叫你今后仔细些罢了” 卷 之三十八 ( 2 ) 包括式，相当于“你我”。仅l 例 徐德一日对莫大姐遣：“咱辛辛苦苦了半世，挣得有碗饭吃 了，也要装些体面，不要被外人笑话便好”卷之三十八 i 1 4 2 咱们 当“咱”作第一人称讲时，受“我们”、“你们”的影响，产 生“咱们”是很自然的事情。 二刻中“咱们”相当于“我们”，与“你们”对立。3 例 ( 诸王) 说道：“你每两人，多是国手，未定高下今日在咱 们面前比试一比试，咱们出一百千刊物为赌，何如? ”卷之二 诸王见说俱各拍手跌足，大笑起来道：“妙，妙，妙咱们 多做个保亲，正是风流佳话 1 1 4 3 咱家 相当于第一人称“我”，太监自称。2 例 中大人道：“令郎哥儿是咱家遏着携见圣上的，咱家也有个 薄礼儿，做个纪念”卷之五 1 1 5 1 某 。代汉语中就有的代词性质的词，用法较特殊，似乎无法确切地 n j 入哪一类代词，因为其较多地用于自称，所以本文将其归入第一人 称代词后考察。 二刻中“某”除了指人，还可指物事、时间，共7 8 例。另 外有表人的复合形式“某等”。 ( 1 ) 指人，5 6 例，又可分为自称和非自称两类。 说话者自称，是一种谦称的方式 张生供手伏输道：“客艺果高，非某敌手增饶一子，方可 再请教。”卷之二 相士看见走惊道：“先辈气色极高 君右者，据某所见，便当第一人及第“ 吾在此阏人多矣，无出 以上两例中“某”相当于“我”，下面 同样表谦称： 卷之八 l 例“某”放在娃后 ( 提控) 道：“顾莱有个下处主人江客，是个善良人户” 卷之十五 非自称，表示无法说明或不必说明的人 家人已皆惊骇，他竞走出来对刘秀才说道：。我去得三月， 你在家做的事，那件不是，那件不是某妻说甚么话，桌仆做甚 勾当”卷之十三 赖莱当下写了个某人寄顿银两数目明白，押了个字，随着到 县间来。卷之十三 ( 2 ) 指物市或时间，表示无法说明或不必说明。做定语等。2 2 例 姜字五十九号：当洞庭山某寺金刚经一卷本米五十石 卷之一 前年某月某日晚间忽然风飘甚么物件下来，卷之一 1 1 5 2 某等 相当于“我们这些人”，似乎也有对对方表示恭敬的意味，作 仁语、宾语等。5 例 老成的道：“先生不必拘此，某等敢以卖情相告某等生在 海滨多是在海里去做生计的。当道恐怕某等在内地生事，作戍 我们穿件蓝袍，做了个秀才，羁縻着“卷之二十六 各官道：“这是有眼不识泰山，罪应万死只求老大人自行 诛戮，赐免奏闻，以宽某等失于简察之罪，便是大恩了”卷之 二十三 1 2 第二人称代词 二刻中除了“你”之外，还有“尔”、“汝”与“子”，后三 1 4 者也多为仿古所致。 1 2 1 1 你 王力先生和吕叔湘先生均认为是古代汉语第二人称代词“尔”的 音变形式，最早出现于南北朝的文献中。 二刻时代，“你”的用法已与现代基本一样了。 ( i ) 表单数，做主语、定语、宾语、兼语。1 1 4 6 例 ( 知县) 问道：“你自何来? ”卷之二十七 钱里虫道：“你家儿子乃是莫老儿骨血”卷之十 走夫道：“要我饶你，须得二千缗钱”卷之十四 ( 2 ) 相当于“你们”。 后跟表复数的数量词或名词。1 5 例 诸王道：“前日闻得你两人比试，是妙观赢了，今日何反如 此说? ”卷之二 太守道：“下官为此相请，欲为你两人成此好事，” 卷之七 两个雏儿晓得他是云南人，戏他道：“闻得你云南人只要嫖 老的，”卷之四 单词形式表复数。9 例 两个秀才坐定问店主人道：“此间有个杨捡事，住在何处? ” 店主人伸伸舌头：。这人不是好惹的，你远来的人，有甚要紧? 没事问他怎么? ”卷之四 众道大惊，一齐下马，跪在路旁，告求饶命。交元喝遭：“留 下东西，饶你命去罢! ”卷之二十七， 懒龙道：“你两个不必怕我，今见你每生计可怜，我当 送二百金与你，助你经营快不可别寻道路，如此苦楚” 卷 之三十九 上面l 例，在一句中同时出现“你两个”、“你每”、“你”， 兰者所指相同。 ( 3 ) “你”不定指。 表提示，也是作者假想的听话人或读者。 1 5 例 道于是日，舍乡村男妇儿童无不毕赴，同观社火你道如何 叫得社火?卷之二 翰林取出，定睛一看，遭：。元来如此! ”你道写得甚么?卷 之三 。 现代汉语中，在没有明确的、直接的交际对象时，如在文章、 广播电视节目中，“你”也有类似的用法。如： 当你走到一群天真烂漫的儿童中间去，听他们唱一曲儿 歌，你马上会觉得心旷神怡，忽然又年轻了似的 与“我”搭配构成“你我”格式。3 5 例 起初止是一两个人，后来簸箕般围将转来，你诘我问，你喧 我嚷卷之五 到得掷到兴头上，你强我赛，各要争雄，一二万钱只好做一 掷，怎好就歇得手?卷之八 ( 4 ) “你+ 的”构成名词性词组。1 例 高愚溪道：“你收下我的，一家一计过去，我倒相安 休分彼此，说是你的、我的”巷之二十六 1 2 1 2 你们( 每) ( 1 ) 共9 1 例，做主语、定语、宾语、兼语等 廉使道：“你们果是能干既是这等了，外边不可走漏一毫 风信”卷之四 胡鸿道：“我方才见过少卿了，少卿叫我先来通知你母 子，早晚有便，就要请你们动身也”卷之三十二 媒婆道：“说过只要事成，不惜重价，你每能要得多少? 那 富家心性，料强勾你每心下的，凭你们讨礼罢了” 卷之十五 ( 两个雏儿) 戏他道：“闻得你云南人只要嫖老的我每敢此 不中你每的意? ”卷之四 1 6 ( 2 ) “你们+ 的”构成名词性成分。l 例 ( 高愚溪) 口里便狠狠毒毒的说道：“我还是吃用自家的， 不吃用你们的”卷之二十六 1 2 1 3 你等l 倒 襄敏公，倒问道：“你等去未多时，如何一起跑了回 来? ”卷之五 1 2 1 4 你家 作定语，相当于“你( 的) ”。l 例 张贡生道：“看你家教化，若多讨得到手，是罄多送你 些。”卷之四 1 2 2 1 汝 单词形式，做主语、宾语、定语、兼语。4 7 例 ( 太守) 指着史生，对薛倩道：“今以此生为汝夫，汝 心中没有不足处了么? ”卷之七 ( 兵巡) 便道：“牒文不难，即将汝状判准，排号用印，付 汝持去就是了”卷之二十七 五客教沈一来，与他遭：“此一囊金银器皿，尽以赏汝，然 须到家始看，此处不可泄露”卷之三十六 1 2 2 2 汝等2 例 文元道：“汝等迟迟，且着你看一个样! ”卷之二十七 众女道：“主翁与汝等通家，故彼此各无避忌如何带了他 家少年来，搀预我良人之会? ”卷之八 1 2 3 1 尔 单词形式，做定语。1 例 众姬问道：“此不是尔所有，何故将来作注? ” 卷之八 1 2 3 2 尔等1 例 1 7 ( 石察院) 轻轻吩咐道：。待本院廉访得实，当有移文 至彼知会，关取尔等到此明怨，万万不可泄露”卷之四 1 2 4 1 子 古代汉语中已有。一般都认为它是具有称代作用的名词，杨伯峻 先生则将其纳入人称代词中的对称敬词，因为其表尊敬或客气的意味 很浓，例如：“将子无怒，秋以为期”( 馁诗经卫风氓) ) ) ，而且 杨先生还认为到孟子时代，它已经成为了一般的对称词。此外， 俞理明先生认为在汉术魏晋佛经中，“子”可指称第三人称，且所指 称的对象多是卑下鄙陋者，可能是“是子”或“此予”的简称，如： 我见流水，有一人而持一木作桥我念亍之所作甚何小矣，等作， 可以广大所以者何? 欲令一切悉可得度过( 支畿文殊师利问菩 萨署经，大正藏) ) 1 4 4 40 2 ) 有客比丘来，应次受房舍时知房舍比丘与客比丘先有嫌，便作 是念：“我今得子，当与破房，今其比死”( 东晋佛陀跋陀罗，法显 摩渴僧羝律，大正藏2 2 2 5 7 1 ) “子”的这种用法知见于翻译的佛经中，可能与当时汉语缺乏一 个真i i 三的第三人称代词有关，南北朝时就很少此类用例了。 本文将其归入代词是鉴于它在二刻中的实际用法，事实上， 它或多或少仍有表客气的意味。主要做宾语、定语。4 例 ( 祝东老) 道：“聊助子妆奁之费，少尽姑表之情”卷 之七 县君一把扶起道：“自前日博柑之日，便觉钟情于子， 但礼法所拘，不敢自逞。” 卷之十四 道士道：“此皆子善念所至也”卷之二十四 ( 懒龙) 对贫儿道：“此乃子之命也”卷之三十九 1 3 第三人称代词 见俞雕从佛经材料看六朝时代的几个兰身称谓词，中古汉语研究) 商务印书馆2 0 0 1 1 3 i 1 他 古代汉语中，没有一个完备的第三人称代词，在现代汉语需用主 语“他”、“他们”的地方，多用名词来复说上文，或者省略主语；有 时，在“他”的位置上也用“彼”、“之”、“其”等，但后三者的用法 都有限制。 “他”存k 吉就有了，也写做“它”，但当时做“别人”或“别 的”讲，如诗经郑风：“子不我思，岂无他人? ”杨树达先生曾 引后汉书方术传：。还他马，赦汝死罪”作为“他”最早用作第 三人称代词的例证，但吕叔湘先生认为，作为第三人称代词必须是专 指的，而且还必须是有定的，而这一例中“他”虽专指一人，但还是 兀定的，所以不是第三人称代词。多数学者认为，“他”发展为第三 人称代词是在唐代，二刻时代“他”已经成为了一个成熟的第三 人称代词。 二刻中，单词形式： ( 1 ) 表单数，做主语、定语、宾语及兼语。1 2 8 6 例 却说唐朝侍郎白乐天，号香山居士，他是个佛门中再来人 卷之一 刘妈道：“我家翠小娘与他家定哥同年，又曾同学，翠小娘 不是他不肯出嫁，故此要许他。” 卷之六 果然莫翁在莫妈面前寻个头脑，故意说与丫头不好，要卖他 出去。卷之十 一群牛共有八九只，寄儿逯只看相，用手去牵他鼻子 卷 之十九 ( 2 ) 单词形式表复数，相当于“他们”。 往往上文已指明是复数，这与第一、二人称代词“我”、“你” 的用法相同。5 0 例 纪老三道：。多承两位不弃，足感盛情”两个同声应道： “妙，妙”当夜纪老三迭他在客房歇宿，正是红花场庄上之房 1 9 卷之四 众人见他交头接耳。尽见遭无非是些调情肉麻之态，那里 管他就里?卷之七 懒龙道：“若他失去了新帽，明日不来游山了，有何趣味? 你 不要管，看我明b 消遣他。纱王山终是不解其意，只得由他卷 之三十九 前两个“他”指众道士，最后一个“他”指“懒龙”。 后跟表复数的数量词或名词。4 5 例 是日，叫他两个进私衙来，吩咐道：“我有件机密事，要你 每两个做去”卷之四 当下江老随捕人去了，提控转身安慰他母子道：“此事只要 破费，须有分辨处，不妨大事”卷之十五 ( 3 ) “他”虚指，构成“单音节动词+ 他+ 数( 量) 词+ 名词性词或 叫组”肜式。4 例 何不往彼一游，寻个出头的国手较一较高低，也与中国吐一 吐气，博他一个远乡异域的高名，传之不朽卷之二 ( 翰林) 想道：“我且在他床里眠他一眠，也沾他些香气， 只当亲挨着他皮内一般”卷之三 这种用法的“他”在二刻之前就有了，如水浒中“今日 歇他一日，明日早下山去”；这种用法一直延续到现在，如“试他一 试”、“喝他一杯”之类。 ( 4 ) “他+ 的”构成名词性词组，做宾语。6 例 嬷嬷道：。他赢了你棋，利物怕不是他的? ”卷之二 铁里虫道：“你家儿子乃是莫老儿骨血，而今他家里万万贯 家财，田园屋字，你儿子多该有分，何不到他家去，要分他的? 卷之十 内中有一条被，乃是西洋异锦，更为奇特，众人见他如此炫 耀，戏道：“我们用甚法取了他的，以博一笑才好? ” 卷之三十 九 1 3 1 2 他们( 每) ( i ) 共8 l 例，做主语、宾语、定语、兼语等。 又一个道：“妙是妙，他们岂肯轻易放对? 是必众人出些利 物与他们赌胜，才弄得成”卷之二 瑶月道：“是到极是，只是今日难见他们”卷之三十四 ( 吴宣教) 说道：“我须不认得宅上甚么人，烦你与我分派 一分派，是必买他们尽皆口净方妙”卷之十四 ( 沈将仕) 想一想道：“只是要引到内里击，还得他每 领路。”卷之八 ( 2 ) “他们+ 的”构成名词性成分。1 例 高愚溪思量道：“有此三个女儿，轮转供养，够过了残年 了只是白- 乞他们的，心里不安”卷之二十九 1 3 1 3 他家 相当于“他”。3 例 ( 张大秀才) 对兄弟道：“问倒问着了，果然去年在汤家嫖 得正是只是依他家说起来，竞自不曾往京哩”卷之四 春花乜斜着双眼道：“他家动不动吃了药做事，好不爽利煞 人! ” 卷之十八 爻t 二“之”和“其” 这两个训主要用作代词似乎争议不大，但究竟应归入人称代词还 是指示代词的问题上，学者分歧很大，马建忠马氏文通认为二者 兼有指名代字和指示代字( 其代字与现代汉语代词的定义稍有区别) ； 杨树达在高等国文法中将二者归入指示代词；而王力先生汉语 史稿“人称代词”一节将二者归入与“我、吾、余、予，汝、尔” 等一、_ 人称代词并列的第三人称代词，但又认为二者是兼可指事物 的人称代词，与第一、二人称有显著不同；在“指示代词和疑问代词 的彤式”一节中，王力先生又认为二者有指示代词的用法。本文中因 者多用于指人所以归入人称代词。 2 1 1 3 2 1 之 一二刎中“之” 做定语、宾语，当为仿古所致。共3 例 事虽怪异，想着母亲之言句句有头有尾，鹤龄自叹道：“读 尽稗官野史，今日若非身为之子，随你传闻，岂肯即信也? ”卷 之三十 元来这丁生少年才俊其家中老妪怜之，破壁得逃卷 之、 有个侍御李十一郎，名行修，妻王氏夫人，行修敬之入 宾卷之二十三 1 3 3 1 其 - 刻中“其”既可指人也可指物，近代汉语早期出现的“其” 的复合彤式“其时”、“其中”、“其问”也大量运用。 单词形式 门指人。2 0 1 例 谢天香道：“我也久闻其名，可惜不曾会面今日社酒，却 等他则甚? ”卷之二 要寄进去与翠翠看，等他知其心事，但恐怕泄漏了风声卷 之六 2 指物。7 5 例 乡里父老相商道：“此亭徒有其名，不存其扇”卷之 二 雷焕自佩其一，将其一献与张华，各自宝藏，自不强说卷 之三 1 3 3 2 其时 作状语、谓语等。3 9 例 曾在云南做兵备俭事，其时属下有个学霸廪生姓张，名寅 卷之四 明公功名到此，已无可加，急流勇退，此其时矣卷之十 九 1 3 3 3 其间 做主语、宾语等。1 3 例 其间有一小姬，年最少，貌最美，独是他输得最多卷之 八 谁知夭理所在，事到共间自有机会出来。卷之十八 孺人道：“不敢动问贤婿，贤婿既非姓白，为何假称舍侄， 光降寒门? 其闽必有因由”卷之三 i 3 3 4 其中 做主语、定语等。9 例 王通判惊道：“这分明是一个男子的头，不是那妇人的头了， 这头又出现的作怪，其中必有蹊跷”卷之二十八 起先那铸镜匠人打遣时节，只说寺中主持无非看样造镜，不 知其中就里卷之三十六 i 4 反身代词 1 4 1 1 自 单青节训“自”是古代汉语中就有的形式，在“自己、自家”等 近代汉语双音节词的排挤下，它的用法不如“自己、自家”丰富。 ：刻中“自”的单词形式，主要作主语或与其它人称代训一 起构成同位关系。4 0 2 例 自( 那狐) 对蒋生道：“将这头一束，煎水自洗，当使你精 完气足，壮健如故：”卷之二十九 陈喇虎见说他不动，自到洪家去吓咋道：卷之三十一 众道大嚷道：“怪哉，怪哉! 我们的帽子多在那里去了? ”船 家道：。你们自收拾，怎么问我? 船不漏针，料没失处。”卷之 三十九 县令道：“还了他的，却不依旧让他行事去了? 岂有此理! 你 自走你的路，不要管我”卷之三十九 1 4 1 2 自己 做主语、宾语、定语等。7 0 例 1 单用，回指前面提到的人。 ( 权翰林) 因怕上司府县知道，车马迎送，酒里往来，拘束 得不耐烦，揣了自己年纪不多，卷之三 却只是夫妻两口，要这些家私竞没用处，自己反觉多的不耐 烦起来卷之三十六 2 放在表人的名词或人称代词后构成同位关系。 对那张贡生道：“这项银子，是你自己欺心不是处，黑 暗里葬送了，还怨帐兀谁? ”卷之四 当下三个捏手捏脚，一直领到宜笑姐自己房中，卷之 三十四 1 4 1 3 自家 在北京话罩己变做“自个儿”，但在一些方言里还有用“自家” 的 1 二刻中作主语、宾语、同位语、定语等。1 2 3 例 仁兄当以性命为重，自家留心便了卷之二十九 我们只是散步消遣，要行要止，凭得自家，岂不为妙? 卷 之八 张贡生道：“我每自家年纪不小，倒不喜欢那孩子心性的， 是老成些的好”卷之四 至于本质下劣，就是奢遮的国手师傅指教他秘密几多年，只 到得自家本等，高也高不多些儿。卷之二 杨二晓得他存心克毒，后来未必不火并自家屋里，家中也养 几个了得的家人，时时防备他 卷之四 2 “自家十的”构成独立的名词性结构。3 例 看了一会，果象是一般的再把自家的在臂上解下采，并一 并看，分毫不差卷之九 【高愚溪) 口里便狠狠毒毒的说道：“我还是吃用自家的， 不吃用你们的。”卷之二十六 家人见孩子生得清秀，尽多快活，养在家里，认做是自家的 了卷之三十八 1 4 1 4 自身 相当于“自己”。2 例 ( 行修) 晚间忽做一梦，梦见自身再娶夫人，卷之二 十三 家人辈齐道：“夫人知道了，恐怕自身有甚山高水低，所 以悲哭了一早起了。”同上 1 5 泛称代词 1 5 1 1 大众 做主语、( 介词) 宾语。2 例 所以王孙公子尽有携酒挟妓，特来观看的，直待诸戏尽完， 赛神礼毕，大众散开，卷之二 内中有一僧，法名辨悟，开言对大众道：卷之一 前一例指现场所有的人，后一例指现场除“一僧”之外的所有人。 1 5 1 2 众人 指某一范围内所有人做主语、宾语。1 1 7 例 众人急回头看去，却是一只大虫，吃了一惊。卷之十 罕察每人与了赏赐，吩咐众人，各送了回家卷之二 襄敏公见j k a - 急急之状，倒问道：“你等去未多时，如何一 齐跑了回来? ”卷之五 1 5 2 1 大家 做主语、同位语可分为两种情况。7 0 例 1 指某一菹围的所有人，不包括对话的人。 周国能道：“诸王殿下多在面上做证，大家认作保亲，还要 甚丈书契约? ”卷之二 窦二道：“我们* 高得紧，管你耐烦不耐烦，我们大家扯了 去。”卷之九 2 所说无例外。 大家笑了一场又将盒来摆在红花地上，。席地而坐，豁了几 拳，各各连饮几个大觥卷之四 胡大郎、支公子一干好事的，才晓得前日暗地相嘱，许下佳 期之说，大家笑耍，各来帮兴卷之二 3 与“众人”在一个句子里，似乎是多余的。 众人也大家忙了手脚，你挨我挤，吆吆喝喝，磕磕撞撞，那 里僳得着? 卷之一 1 5 2 2 人家 j 1 1 例，除了前述i 例第人称外，另有1 3 例表不必明说或无 法蜕出来的对象，做主语、宾语、定语等。 ( 黄翁) 心里疑道：“还是人家嫡妾相忌，没奈何抛下的? 还是人家生得儿女多了，怕受累弃着的? ，”卷之三十 ( 张廪生) 又道他埋在地下，或是藏在人家