（英语语言文学专业论文）高校英语专业学生语法与阅读理解相关研究.pdf

山自、人学硕士学位论文 摘要 在外语或第二语言教学和第二语言习得领域，语法教学从古至今始终是个 热门活题。不同的学者和语言教师对这个问题持有不同的观点。有时彼此的观点 甚至相互对立。在以“语法一翻译法”为代表的教学理论看来，语法在外语教学 中具有举足轻重的核心地位。以“克拉申假说”为代表的一些教学理论认为语法 在外语教学中无足轻重，实践中完全可以把语法排除在教学之外。在这两类极端 理论之间，存在着各种“折中”理论。在它们看来，语法教学应在外语教学中占 有一席之地，但不能成为外语教学的全部。我国开展外语教学改革已有二十多余 年的时间，在这期i 训，语法教学也经历了自己的兴衰。 本文以北京某高校8 0 名英语专业三年级学生为被试，对英语语法与英语阅 读理解之间的相关关系进行了初步研究。测试工具为三套试卷：一套托福语法试 题，一套托福阅读试题，一套雅思阅读试题。 运用社会科学统计包，首先对8 0 位被试的语法成绩和阅读成绩进行了相关 分析，然后对语法成绩和两套阅读试卷的成绩分别进行了相关分析。最后，根掘 被试的语法成绩将之分为两组，对他们的语法成绩与阅读成绩分别进行了相关分 析。结果表明语法成绩与阅读成绩总体正相关( f 6 1 ；p 0 5 ) 。阅读任务较难时， 语法成绩与阅读成绩的相关系数( r ：6 8 ；p 们) 要比阅读任务相对容易时大一些 ( r - 4 9 ；p 0 5 ) 。对语法较好的被试，其语法成绩与阅读成绩的相关系数( r ：5 0 ： p 0 5 ) 要小于语法相对薄弱被试的语法与阅读的相关系数( f 7 1 ：p c 0 5 ) 。这些研 究结果对我国高校英语专业语法与阅读教学有着较大的启发作用。 具体说来，语法教学仍应该在我国高等学校英语专业学生中进行。鉴于传统 的语法教学方式并不十分奏效，而且对此已有许多批评，我国高校英语专业语法 教学必须同我国整体教学改革同步进行。根据英语专业学生实际语言水平与当前 平在进行的素质教育改革，本文提出了关于英语语法教学的六条原则。另一方面， 阅读教学过程中，在强调背景知识作用的同时，语法不应忽视。只有这样，学生 才既能见到“林”，又能见到构成“林”的“木”。 关键词：语法，阅读理解，相关研究+ 篆。j 教孑 a b s t r a c t i nt h e e i do fs e c o n d f o r e l g nl a n g u a g et e a c h i n ga n ds e c o n di a n g u a g ea c q u i s i c l o 【1 ( s l a ) ，g r a m m a r i n s t r u c t i o nh a sb e e nah e a t e d l yd i s c u s s e dt o p i cb o t hi nh l s t o r ya n d a t p r e s e n t d i f f e r e ms c h o l a r s8 n dl a n g u a g et e a 曲e r sh o h d l 爱色r e ma 谴i d e “o w a r dt h i s i s s u e ，s o m eo fw h i c ha r es i m p i yi nd 打e c tc o n n i c tw i t he a c ho t h e r i ns o m ei a n g u a g e t e a c h i n gt h e o r i e sa n da p p r o a c h e sr e p r e s e n t e db yt h et r a d i t i o n a 】m e t h o d 、g r a m m a r1 s r e g a r d e da so fs u p r e m ei m p o 九a n c ea j l d i ti s t a u g h ta sb o t ham e a n sa n da j l e n di n s o m eo t h e r l a n g u a g et e a c h i n g t h e o r i e s a n d 印p r o a c h e sr e p r e s e m e db y k r a s h e n 、s h y p o t h e s e s ( 1 9 8 2a n d19 8 6 ) ，g r a m m a ri n s t n l c t i o ni s c o m p l e t e l ye x c l u d e d o u to f 1 a j l g u a g ec l a s s e s b e t w e e nt h e s et w oe x t r e m e s ，m a n yo t h e rl a n g u a g et e a c h i n gt h e o “e s a n da p p r o a c h e sh o l daw e a ki n t e r f a c ep o s i t i o n t h 8 tl s 、t h e i ra d v o c a t e st h i n kl h a 上 g r a m m a ri n s t m c t i o ns h o u l db ec a r r i e d0 u tb u ti t c a n n o to c c u p yt h ec e n n a la n dt h e m 。s ti m p o r 谊n tp l a c ei nf o r e i g nl a n g u a g ec i a s s r o o m s s i n c eo u rf o r e j g n1 a 丁1 9 u a 呈e t e a c h i n gr e f o m lb e g a n t ob ec a r r i e do u ta b o u tt w od e c a d e sa g o ，掣蛐m a ri n s t r u c t i o n 1 no u rc o u n t r yh a sa l s oe x p e r i e n c e di t su p sa n dd d w n s w i t ht h ep a r t i c i p a t i o no f8 0t h i r d y e a re n 9 1 i s hm a j o r so fan o n k e y 恤i v e r s 砖i n b e 巧1 n g a t e n t a t i v e a t t e m p t w a sm a d ei nt h i st h e s i st o a n a l y z e t h e r e l a t i o n s h i p b e t w e e nt h e i r 掣a m m a t i c a lk n o w l e d g ea n dw a d i n gc o m p r e h e n s i o n t h el n s t r u m e n t s u s e dw e r et h r e et e s t s ：ag r a m m a rt e s t 仃o mt o e f la n dt 、v or e a d i n gt e s t sr e s p e c t i v e l y 矗o mt o e f 乙a n di e i j s w i t hs t a t i s t i c a lp a c k a g ef o rs o c i a ls c i e n c e s ( s p s s ) ，t h ec o h l a t i o nc o e 佑c l e n t w a sc a l c u i a t e db e t w e e n _ l ep a r t i c i p a n t s g r 舢a t i c a lk n o w l e d g ea i 】d 小e i rr e a d i n g c o m p r e h e n s i o n t h e nm ec o r r e l a t i o nc o e 伍c i e n t sb e t w e e nm eg r a m m a rt e s ta n dt h e t w or e a d i n gt e s t sw e r cr e s p e c t i v e l yc a l c u l a t e d f i n a l l y ，血ep a r t i c i p a n t sw e r ed i v i d e d i n t ot w os u b g r o u p s a c c o r d i n gt o t h e i rp e o 肿a n c ei nm eg r a m m a rt e s t a n dt h e c o 兀e l a t i o nc o e m c i e n t sw e r ec a l c u l a t e do f t h et w o r e s p e c t i v es u b g r o u p sb e t w e e nt h e i r 留黜a r a n d r e a d i n gc o m p r e h e n s 沁n 。 t h e r e s u l t ss b o w e dt h a tt h e i r g “u n m a t i c a l k n o w l e d g e w a s s 吐弘i 6 c a m 】y p 0 5 ic l v e l yc o r r e i a 把dt ot h e i r e a d i n gc o m p r e h e n s i o n ( r ：6 1 ：p 0 5 ) b e s i d e s ，t h e i r 壁r a m m 盯w a sm o r ec l o s e l yc o r r e l a t e dt o t h e i rr e a d i n gc o m p r e h e n s i o nw h e nr e a d i n g t a s k sw e r er e l a t i v ej yd i 髓c u l l ( f6 8 ：p 0 1 ) w h e nt h e yw e r er e l a t j v e 】) e a s y r = 4 9 ： p 0 5 ) a n d l a s t l m t h ec o r r e l a t i o nc o e f f i c i e n tb e t w e e n g r a m m a r a n d r e a d i n g c o m d r e h e n s i o nw a sl o w e r ( r = 5 0 ：p 0 5 ) w h e nt h ep a m c i p a n t s w e r e r e l a t i v e l y p r o a c j e n ti ng a m m a lh o w e v e r lw h e nt h ep a n i c i p a n t sw e r er e j a t i v ej yj e s sp r o 矗c i e n l i n 掣a r n m a r ，t h ec o r r e l a t i o n e 最c i e n tw a sh i g h e r ( r ：7 l ；p 0 5 ) t h e s er e s u l t ss h e d m u c h l i 曲tu p o ng r 锄m a r a n d r e a d i n gi n s n l l c t i o nt ou n i v e r s i t ye n g i i s hm a j o r si no l l r c o u n t d 7 s p e c i 打c a l l y ，g r 锄m a rs h o u l ds t i l l b et a u g h tt oe n g l i s hm a j o r si nu n i v e r s i t i e sa n d c o l i e g e so f o u rc o u n t r y h o w e v e r ，a st h et m d i t i o n a lw a yo fg r a m m a ri n s t r u c t i o nh a s p r o v e d i n f 凳c t i v ea n dm a n yc i t i c i s m sh a v e b e e n1 e v e l e d a g a i n s ti t ，薛a m m a r i n s t r u c t i o nr e f o 肿s h o u l db ec a 玎i e do u tt o g e t l l e rw i t ht h ec u r r e n tt e a c h i n gr e f o 玎ni n o u rc o u n t r yi na c c o r d a l l c ew i 血u n i v e r s j t ye n g l i s hm a j o r s l a n g u a g ep r o 矗c i e n c yl e v e l a n dt h eo n g o i n g “h o k p e r s o n ”e d u c a t i o n s i xp r j n c i p l e sa r ep r o p o s e dt oa c t i v a t e g r a r n m a ri n s t r u c t i o n o n t h eo m e rh a n d ，i m p o r t a j l ta s b a c k g m u n dk n o w l e d g ei s ， 伊a m m a r s h o u l db e g i v e ne n o u 曲a t t e m i o ni nr e a d i n gi n s t r u c t i o n ，s ot h a ts t u d e m s a r e a b i et os e eb o 也t h e “f o r e s t ，a n dt i e 、r e e s t h a tm a k e u p t h e f o r e s t ” k e y w o r d s ： g r a m m 旺r e a d i n gc o m p r e h e n s i o n c o r r e l a t i o n a ls t u d y 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进 行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何 其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡 献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人 承担。 论文作者签名：莲! ! 日期：趔坐：i 垫 关于学位论文使用授权的声明 本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保 留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅 和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关 数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文和汇编本 学位论文。 ( 保密论文在解密后应遵守此规定) 论文作者签名磊! ! 导师签名 期：丝翌匕i ：少 i n t r o d u t l o n s i n c et h e b e g i n n i n go fl a s tc e n t u r yv a n o u st e a c h l n g t h e o r i e sa n dm e t h o d s h a v et u r n e du pi nt h ef l c l do ff o r e l g nl a n g u a g et e a c h i n ga n dr e s e a r c hl nw e s t e r n c o u n t r i e s y d1 nc h i n a t h et r a d 撕o n a l g r a m m a r - t r a n s l a t i o nm e t h 。dw a sd 。m l n a n l u n t i lt h e1 9 8 0 si no u r f o r e i g ni a n g u a g ec l a s s r o o m s ，w h e r eg r a m m a ri 1 1 s 仇j c t i o nh a d b e e no c c u p y i n gt h ec e n t r a lp l a c e s i n c et h er e f b r 前a 1 1 do p e n i n g u p ，v a r i o u ss e c o n d l a n g u a 昝a c q u l s i t i o n t h e o “e sa n dd l v e r s m e d t e a c h l n g m e t h 。d sh a v eb e e n i n t r ( 1 d u c e di n t oo u rc o u n t n ra n dt h e ya r el i k es o m en e wb l o o d1 n f u s e di n t o o u r f o r e 碴nl a n g u a g et e a c h i n g c o m p a r e dw i t ht h ee n g l i s hm a i o r st w e n t ) y e a r sa g o t h e e n g l i s hn 1 萄o r st o d a ya r eal o tm o r ea d v a n c e di nt h e l rc o m p t h e n s i v ea b j t i e s 、 e s p e c i a l l yi nt h e i r1 i s t e n i n ga n ds p e a k i n gs k i l l s i ti sn oe x a g g e r a t i o nt os a yt h a to u r f o 咒j g nl a n g u a g et e a c h i n gh a sm a d es u b s t a n t i a lp r o g r e s so nt h ew h 0 1 e 0 nt h eo t h e r h a n d ，e s p e c i a l l y a 矗e rt h ew i d e a d o p t i o n o fc ( ) m m u n i c a t i v e i a n g u a g et e a c h i n g g r a m m a ri n s t r u c t i o ns e e m st oh a v el o s ti t sp l a c ei no u rf o r e i g n l a n g u a g er e f o r m t h i si s p a n l yc a u s e db yt h ei n b o mp r o b l e m so ft h e s ei m p o 九e d s e c o n d i a n g u a g ea c q u i s i t j o nt h e o r i e sa n dl a n g u a g et e a c h i n ga p p r o a c h e sa n di s p a r t i ) c a u s e db yo u rs m a t t e r i n 9 1 yd “e t t a n t i s hc o m p r e h e n s i o no f 【h e s et h e o r i e sa n d a p p r o a c h e s u n t i l n o m u c hd i s s a t i s f a c t i o nh a sb e e n e x d r e s s e dt oc “t i c i z e g r a m m a r i n s t r u c t i o ni no u rf o r e i g n l a n g u a g et e a c h i n g ( s e el i ，19 9 8 ：4 2 ) a c c o r d j n g t oa ni n f b 唧a js u r v e yc a r r i e do u tb yl i uz h e n q i a nw i t hs h a l l d o n gu n i v e r s i t yi nt h e d e c e m b e ro f2 0 0 2 t w o f i f t h so ft h ep o s t g r a d u a t e sm a j o r i n gi nf o r e i g n l i n g u l s t i c s a n df o r e j g nl a n g u a g et e a c h i n ga j l de n g l i s ht e a c h e r sp r e s e n ta th i sl e c t u r eo ns e c o n d 1 a n g u a g ea c q u i s i t i o nh e l dt 1 a tg r 黜a rs h o u l dn e v e rb et a u 曲tt os t u d e n t s i nt h e i r o p i n i o n ，e n g l l s ht e a c h i n gi nc h j n ah a de m p h a s j z e dg r 猢a rt os u c ha ne x t e n tt h a 【 s t u d e m s e n 呈1 i s h 、v a ss p o i l e db yi t a tp r e s e n t t h ec o u r s e “e n 9 1 i s hg r a m m a r ，i s c a n c e l l e di nt h ee n g l i s h d e p a n l n e n t so fs o m ec o l l e g e sa n du n i v e r s i t i e s ，q u i t eaf e w o fw h j c ha r ee v e nn o m a l u n i v e r s i t i e s s 1 n c et h ee a r l y 】9 9 0 s ，m a l l ys e c o n d1 a n g u a g ea c q u i s l t i o nt h e d r i s t sa n de x 口e 九 t e a c h e r si n 、v e s t e m c o u n t r i e s ( eg l o n g ，1 9 9 1 ；e l l i s ，】9 9 4 ) h a v er e a l i z e dt h e i n e 硒c i e n c ) ，a n de v e nt h ef a i l u r ec a u s e db yt h ee x c l u s j o no fg r a m m a r i n s t r u c t i o ni n l a n 罂u a g et e a c h i n g a n d l e a m i n g i no u r c o u n t r y t h e p r o b l e m s c a u s e d b y t h e e x c l u s i o no f g r a m m a r i n s t r u c t i o nh a v ea l s ob e g u nt ob en o t i c e d ( egw u ，19 9 7 ：l i a n dw u 1 9 9 8 1 u n f o n u n 乩e l y ，i ts e e m st h a lu n b ln o w ，t h e r eh a v eb e e nf 色we m p 试c a ls t u d l e s o nt h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nc h i n e s eu n i v e r s i t ye n g l i s hm a j o r s g r a m m a ra n dt h e i r r e a d i n gc o m p r e h e n s i o n w 1 t h i nt h i s c o n t e x t at e n t a t i v e a t t e m p ti s m a d ei nt h e p r e s e n t t h e s i st o i n v e s t i g a t e t h ec o r r e l a t i o n a l r e l a t i o n s h i p b e t w e e nc h i n e s e u n i v e r s i t ye n 9 1 i s hm a j o r s g r a m m a ra 1 1 dt h e i rr e a d i n gc o m p r e h e n s i o n s p e c i f i c a l i ys p e a k i n g ，t h i st h e s i s ，b e s i d e sm i si n t r o d u c t i o na n dac o n c l u s i o n t o w a r di t se n d c o n s i s t so ff o u rc h 印t e r s c h a p t e ro n ei s al i t e r a t u r er e v i e w i tf l r s t 1 0 0 k sb a c ka tt h eu p sa n dd o w n so f g r a m m a r i n s t r u c t i o nl nt h eh i s t o r yo f l a n g u a g e t e a c h i n g ，a 1 1 dt h e ni tr e v i e w st h er e l e v a i l te m p m c a ls t u d i e sm a th a v eb e e nc a e d o u ta th o m ea n da b r o a d f i n a l l v ij tt e n st h er a t i o n a l ef o rt h ep r e s e n ts t u d ya n dp u t s f o n ht h er e s e a r c hq u e s t i o n s c h a p t e rt 、v od e a l sw i t ht h er e s e a r c hd e s i g n ，i nw h i c h t h ep a 九i c i p a n t s ，t h ei n s t r u m e n t su s e d t h ep 订o ts t u d ，it h er e s e a r c hp r o c e d u r e s d a t a c 0 1 1 e c t i o n ，d a t aa n a l y s i sa 1 1 dt h er e s e a r c hr e s u l t sa r er e s p e c t i v e l yg i v e nc o n c i s eb u t d e t a i l e dd e s c r i p t i o n s i nc h a p t e r 1 1 l i e e ，t i l er e s u l t so b t a i n e d 丹o mt 1 1 es t u d ya r ef u l l y d i s c u s s e df 0 1 1 0 w i n gt h eo r d e ro ft h er e s e a r c hq u e s t i o n sp r o p o s e dt o w a r dt h ee n do f c h a p t e ro n e c h a p t e rf o u re l a b o r a t e su p o nt h ei m p l i c a t i o n sd r a w nf o mt h es t u d y i t6 r s td i s c u s s e st 1 1 e n e c e s s i t yo fg r a m m a ri n s t m c t i o nt ou n i v e r s i t ye n g l i s hm a j o r s i no u rc o u n t d ：a n dt h e np r o v i d e ss o m es t r a t e g i e st or e f o m 掣猢a r i n s 七n l c t i o n f i n a l l y i tt r e a t so ft h ei m p l i c a t i o n sf o rr e a d i n gi n s t r u c t i o nd r a w nf b mt h ep r e s e n t s t u d v 2 ! ! ! ! 苎苎! ! ! ! ! 曼! ! ! ! 皇童呈圣茎至耋耋茎堡耋警圣! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 曼! ! 曼 c h a p t e rl l i t e r a t u r er e e w 1 r a d i t i o n a l l m 笋a m m a rr e f e r st ot h ew a y i nw h i c hw o r d sa 1 1 dt h e i rc o m p o n e m p a r t sa r ec o m b i n e dt of o 加s e n t e n c e s t ob em o r es p e c m c ，“g r a m m a ri n c l u d e s s y n t a x ( w o r do r d e r ) ，m o r p h o l o g y ( g r a m m a t i c a li n f l e c t i o n so nw o r d s ) ，a i l dm n c t i o n w o r d s ( s 仃u c t u r a l l yi m p o 九a n t 、v o r d sl i k ea r t i c l e s ，p r e p o s i t i o n s ，p r o n o u n s ，a u x i l ia i 了 v e r b s ，c t c ) ”( c e l c e m u r c ia ，2 0 0 2 ：1 2 2 ) h o w e v e r t h ea b o v ed e f i n i t i o no fg r a m m a ri sf 打丘- 0 mb e i n gs a t i s f a c t o r y c o m p a r e dw i t ht h ed e v e l o p m e mo fc o m m u n i c a t i v e1 a n g u a g et e a c h i n gi n t h el a s t s e v e r a ld e c a d e sw h e nt h i s u n d e r s t a i l d i n g o fg r a m m a ri s a p p l i e d t o l a n g u a g e t e a c h i n g ，“s e e m st h a t a no v e r e m p h a s i si s1 a i d u p o n1 a n g u a g ef o r m sr a t h e rt h a n u p o n t h e i ru s e si nd a i l y1 i f e as u b 站m t i a la m o u mo fe v i d e n c ei ns e c o n d1 a n g u a g e a c q u i s i t i o ns t u d i e s ( s e ec h a p t e r1 4o f e l l i s ，1 9 9 4 ) h a ss h o w n t h a tas i m p l eg r a s po f t h es t m c 七u r e0 f a1 a n g u a g ed o e sn o tg u a r 柚t e e1 e a r n e r s a b i l i t yt ou s et h el a n g u a g e l 佣g m 锄d i c n o n n 9 喀l 册蹦n g et e d c h 伽gd n d 却p l l e dl i n 弘硼c s 曝砒m d s ， p l a t t ，ta n dp l a t t ，h ，2 0 0 0 ) 百v e st h ef o l l o w i n gd e f i n i t i o n ： g i 丑衄a r i s 】ad c s 谢p t i o no f t l l es 锄c n 珊o fa l a n g u a g e 锄d 出e w a y i n w l l i c h l i l l g u l s t i cu n i t ss u c ha sw o r d s 柚dp h r 髂e sa r ec o m b i n e d t 0p r o d u c es e n t e n si n t h el a i l g u a g e i t 惦u a l l yt a k e si n t oa c c o u n tt h em e a n i n g s 锄df i m c 吐o n st h e g e s e m e n c e sh a v ei nm eo v e r a l ll a n g u a g e ( p 2 0 1 ) t h i sd e n n i t i o nt a k e s l a l l g u a g e 如n c t i o n si m oa c c o u n t a 1 1 di sa na d v a t l c e c o m p a r e dw i t h t h eo n eq u o t e da 士t h eb e g i l l i l i n go ft t l i ss e c t i o n y e t ，i t se m p h a s i so n s e n t e n c e si ss t i l lc o n s e 砒i v ea n dn o ti np a c ew i t ht h ec u r r e n tl a n g u a g es t u d i e s i n t h ep a s tt w e n l 了o rm o r e y e a r s ，t h e r eh a sc o m e t h e 矗s eo f p r a g m a t i c sa 1 1 dd i s c o u r s e a 1 1 a l y s i s w i t ht h e i ri n n u e n c e ，s c h o l a r sh a v er e a l i z e dt h a tt h es c o p eo f g r a m m a ri n t h et f a d i t i o n a l u n d e r s t a n d i n 舀w 王1 i c h i sr e s t r i c t e dt ot h es e m e m i a l l e v e l i st o o n a r r o wa 1 1 di i m i t e d1 1 1a d d i t i o i l ，t h ea c t u a lu s eo fa1 a n g u a g eo 最e 1 1 g o e sb e y o n d s e m e n c e st od i s c o u r s e s ，i nw h i c h “伊| a m m a ri ss e e nt oh a v ead i r e “r o l ei nw e l d i n g c l a u s e s ，t u m sa n ds e n t e n c e s ( m c c a n l l 弘1 9 9 l ：6 2 ) 0 n 眦n yo c c a s i o n s ，t h ec h o i c eo f g r a m m a t i c a ls t f u c t u r e si sd e t e m l i n e db yt e x t u a lf a c t o r sb e y o n dt h es e m e n t i a l l e v e l a c t u a l l mm a n y c o n t e m p o r a r yg r a m m a r b o o k s ， s u c h a s ( 沁i r k 已，耐s 爿 ( o 堆”苷矗p 门5 ，1 坦g n 舯卵册口，q 厂腩p d z g 蝴三d ，t g “q g p ( 1 9 8 5 ) ，z h a n gz h e n b a n g s 爿 k w 正确吵曲g ，珊，埘甜( 19 9 7 ) a n dl i ”a n s 一 如盔m 西氇伽向( 讥珊埘甜( 2 0 0 0 ) ， i n c l u d eo n eo rm o r ec 1 1 a p t e r so ng r a m m a r o nt h ed i s c o u r s a l l e v e l b r o 啪m a k e sat e m a t i v ea t t e m p tt oe n l a 曙et h es c o p eo fg r a m m a r i ni l i s d i s c u s s i o no ft h ep l a c eo fg r a m m a ri nl a n g u a g et e a c h i n g ，h ea d m i t s ，o nt h eo n e h a n d ，t h e 仃a d i t i o n a ls e m e n c e 一1 e v e ls c o p eo fg r a m m a r ；o n t h e0 t h e rh a i l d ，h es t a t e s “1w i l li n c l u d ed i s c o u r s ec o n s i d e r a t i o i l si nt h i sd i s c u s s i o no fg r a m m a r - f o c u s e d i n s t n j c t i o n ( 1 9 9 4 a ：3 6 2 ) t os u mu p am o d e mi m e 甲r e t a t i o no fg r 锄m a rs h o u l dh a v ea tl e a s tt w o c h a r a c t e r i s t i c s ：i ts c u d i e sb o t ht h ef o 丌na n dt h e 如n c t i o no ru s eo fal a n g u a g e ，a n di t d e a l sw i t ha l a n g u a g eo n b o t ht h ei m r a s e m e n t i a l l e v e la n dt h ei m e 卜s e m e n t i a l l e v e l t ob es p e c m c ，g f a m m a ri nt h ep r e s e ms t u d yi n c l u d e st h en u m b e ro fn o u n s ，t h e t e n s e s ，a s p e c t sa n d v o i c e so f v e r b s ，n o n f i n i t ev e r b s ，p r e p o s i t i o n sa n dp r e p o s i t i o n a l p 1 1 r a s e s ，i n v e r s i o i l e m p h a t i cd e v i c e s ，v a r i o u sc l a u s e s ，e t c ( f o rd