（课程与教学论专业论文）高职英语听力电影教学实证研究.pdf

摘要 许多教师、研究人员和语言学家指出，听力在语言学习中占首要 地位。在交际能力的发展过程中，听力能力的发展先于说、读和写。 然而，听力课常是英语学习和讲授的难点，也要求老师有很高的教学 技巧。作为英语教师，我们的首要任务是找出能提高学生听力能力的 有效策略。 随着信息技术和多媒体技术的发展，很多老师尝试用原版影视来 激发学生的学习动机。本文在动机理论、二语习得输入理论和情感过 滤理论指导下，对利用英语电影进行听力教学进行研究，以期对高职 英语听力教学有所帮助。 此次实证研究试图回答以下问题： 1 与传统教材相比，电影作为语言载体是否能够更好地激发学 生的学习动机? 2 通过电影进行听力教学是否能比使用教材教学取得更好的效 果? 3 学生对运用电影进行听力教学是否持积极的态度? 为了研究电影在激发学生学习动机和l 利用电影进行听力教学方 而的效果，研究者在2 0 1 1 年二月至七月进行了一次教学实验，实验 持续了几乎一个学期，选择了湖南大众传媒h r b i k 技术学院非英语专业 的两个班级共8 3 名学生作为研究对象，分为实验班和控制班，运用 不同的语言素材载体进行教学。实验班接受的是以电影为语言素材载 体的听力课，而控制班接受的是以课本为语言载体的听力课。实验班 的课堂教学活动由研究者根据电影的特点进行设计，而控制班则依据 课本组织教学活动。本研究通过三份问卷和两次听力测试收集数据， 并采用s p s s1 7 0 对测试数据进行了分析。 研究结果显示，电影作为语言载体能够更好地激发学生的学习动 机；通过电影进行英语听力教学比使用传统教材能取得更好的教学效 果：而且学生们对运用电影进行听力教学也持肯定态度。 关键词：高职：英语电影；听力教学；实证研究 a b s t r a c t a sm a n yt e a c h e r s ，r e s e a r c h e r sa n dl i n g u i s t sh a v ef r e q u e n t l yn o t e d ， l i s t e n i n gi sp r i m a r yi nl a n g u a g el e a r n i n g ，i nt h a ti tc o m e sb e f o r es p e a k i n g ， r e a d i n g a n d w r i t i n g i nt h e d e v e l o p m e n t o fc o m m u n i c a t i v es k i l l s h o w e v e la st h el e a s te x p l i c i tc o u r s e ，l i s t e n i n gi sac r u xo fm a t t e ri n l e a r n i n g a n dt e a c h i n g s o ，a se n g l i s ht e a c h e r s ，o u rp r i m a r yt a s ki n l i s t e n i n gt e a c h i n gi st om a k ec l e a rw h a te f f e c t i v es t r a t e g i e sa r et oi m p r o v e s t u d e n t s l i s t e n i n gc o m p e t e n c e w i t ht h er a p i dd e v e l o p m e n to f i ti n d u s t r ya n dm u l t i m e d i at e c h n o l o g y , m a n yl a n g u a g et e a c h e r st r yt ou s ea u t h e n t i cv i d e o st os t i m u l a t es t u d e n t s m o t i v a t i o nf o r l a n g u a g el e a r n i n g a c t i v i t i e s t h i s t h e s i s ，b a s e do n m o t i v a t i o nt h e o r ya n dt h es e c o n dl a n g u a g ea c q u i s i t i o nt h e o r y , i sa r e s e a r c ho nt h ee f f e c t so ft e a c h i n gl i s t e n i n gt h r o u g hm o v i e s ，i nt h eh o p e t h a ti t m a yb eo fs o m ev a l u et ol i s t e ni n gt e a c h i n gi nh i g h e rv o c a t i o n a l c o l l e g e s t h ep r e s e n ts t u d yt r i e st of i n da n s w e r st ot h ef o l l o w i n gq u e s t i o n s ： 1 c a nm o v i e ss e r v ea sab e t t e rs t i m u l u st h a nt h et e x t b o o kt om o t i v a t e s t u d e n t st oi m p r o v et h e i rl i s t e n i n ga b i l i t y ? 2 d o e su s i n gm o v i e sa st h em a i nc a r r i e ro fl a n g u a g em a t e r i a l st ot e a c h l i s t e n i n gh a v eb e t t e rr e s u 1 t st h a nu s i n gt h et e x t b o o k ? 3 d os t u d e n t sh a v ep o s i t i v ea t t i t u d et o w a r d sm o v i et e a c h i n g ? i no r d e rt os t u d yt h em o t i v a t i n gr o l eo fm o v i e sa st h em a i nc a r r i e ro f l a n g u a g em a t e r i a l sa n de f f e c t so ft e a c h i n gl i s t e n i n gt h r o u g hm o v i e s ，t h e r e s e a r c h e rc o n d u c t e dat e a c h i n ge x p e r i m e n tf r o mf e b r u a r yt oj u l yi n 2 011 t h ee x p e r i m e n td o n ea m o n gt h en o n e n g l i s hm a j o r si nh u n a n m a s sm e d i av o c a t i o n a la n dt e c h n i c a lc o l l e g el a s t e da l m o s tas e m e s t e r t w oc l a s s e so f8 3s t u d e n t sw e r ec h o s e na ss u b j e c t so ft h es t u d y , 4 2i nt h e e x p e r i m e n t a lc l a s sa n d4 1i nt h ec o n t r o lc l a s s t h ed i f f e r e n c el a yi nt h e f a c tt h a tt h ee x p e r i m e n t a lc l a s su s e de n g l i s hm o v i e sa st h em a i nt e a c h i n g m a t e r i a l s ，w h i l et h ec o n t r o lc l a s se m p l o y e dt h et e x t b o o k b a s e dl a n g u a g e m a t e r i a l s d u et ot h em e r i t so fm o v i e sa st h ec a r r i e ro fl a n g u a g em a t e r i a l s ， v a r i o u sl e a r n i n ga c t i v i t i e sf o rt h ee x p e r i m e n t a lc l a s sw e r ed e s i g n e dt og e t s t u d e n t sm o r ei n v o l v e di nt h el a n g u a g el e a r n i n gp r o c e s s f o rt h ec o n t r o l c l a s s ，t h el a n g u a g el e a r n i n g a c t i v i t i e sl i s t e d i nt h et e x t b o o kw e r e c o n d u c t e di nt h ec l a s s r o o m t h ed a t ao ft h er e s e a r c hw e r ec o l l e c t e d t h r o u g ht h r e eq u e s t i o n n a i r e s ，ap r e t e s ta n dap o s t t e s to fl i s t e n i n g a n dt h e d a t ao ft h er e s e a r c hw e r ep r o c e s s e da n da n a l y z e db yt h es o f t w a r es p s s 1 7 0 t h er e s u l t so ft h es t u d ys h o wt h a tm o v i e sa st h ec a r r i e ro fl e a r n i n g m a t e r i a l sc a nb e n e rm o t i v a t es t u d e n t si nt h e l i s t e n i n gc l a s st h a nt h e t e x t b o o k b a s e dl a n g u a g em a t e r i a l s s t u d e n t si n s t r u c t e dw i t hf i l m b a s e d t e a c h i n gg o tb e t t e rr e s u l t s i nt h ep o s t t e s to fl i s t e n i n g m o r e o v e r , m o s t s t u d e n t si nt h ee x p e r i m e n t a lc l a s sh e l dap o s i t i v ea t t i t u d et o w a r d t e a c h i n g l i s t e n i n gt h r o u g hm o v i e s k e yw o r d s ：h i g h e rv o c a t i o n a lc o l l e g e s ；e n g l i s hm o v i e s ；l i s t e n i n g t e a c h i n g ；e m p i r i c a ls t u d y a ne m p i r i c a ls t u d yo nl i s t e n i n gt e a c h i n g i nh i g h e rv o c a t i o n a lc o l l e g e st h r o u g he n g l i s hm o v i e s i n t r o d u c t i o n a sw ea l lk n o w , l i s t e n i n g ，s p e a k i n g ，r e a d i n g ，a n dw r i t i n ga r et h ef o u r b a s i cs k i l l si nl a n g u a g et e a c h i n ga n dl e a r n i n g d e v e l o p m e n t a l l y , t h e s e s k i l l sa r ea c q u i r e di nac e r t a i n s e q u e n c e l i s t e n i n g i se s s e n t i a l f o r d e v e l o p i n go t h e rs k i l l sa n dp r o v i d e sab a s i sf o rl a n g u a g el e a r n i n g t h e i m p o r t a n c eo fl i s t e n i n gi nl a n g u a g el e a r n i n gc a nh a r d l yb eo v e r e s t i m a t e d t h r o u g hr e c e p t i o n ，w ei n t e r n a l i z el i n g u i s t i ci n f o r m a t i o nw i t h o u tw h i c h w ec o u l dn o tp r o d u c el a n g u a g e i nc l a s s r o o m ，s t u d e n t sa l w a y sd om o r el i s t e n i n gt h a ns p e a k i n g b u t l i s t e n i n gi sa l s ot h em o s td i f f i c u l to fa l lt h el e a r n i n gs k i l l sf o rl e a r n e r st o m a s t e r l e a r n e r sa r eb o r e d ，n e r v o u sa n da n x i o u sw h e nt h e ya r ei nt h e p r o c e s so fd o i n gl i s t e n i n ge x e r c i s e s ，w h i c hi s t h eo b s t a c l e st oi m p r o v e l i s t e n i n gc o m p e t e n c e w i t h t h e d e v e l o p m e n t o ft e c h n o l o g y , t h e i n s t r u c t i o no fe n g l i s hl i s t e n i n gh a sm o v e di n t oat e c h n o l o g y b a s e da g e o n eo ft h em o s tc o m m o nw a y si st h a tat e a c h e rs e l e c t sat e x t b o o kw i t h c a s s e t t e s ，a n db r i n g s i tt ot h ec l a s s r o o m i nt h i s s i t u a t i o n ，at e a c h e r f o l l o w st h el e s s o np l a n sd e s i g n e db yt h ep u b l i s h e ro ft h et e x t b o o k ，i n w h i c hs t u d e n t sm i g h th a v ei n a d e q u a t ee n g li s hi n p u t ，a n dt h ee f f i c i e n c yo f l e a r n i n gl i s t e n i n gi se x p e c t a b l yl o w w h e nc o m m e r c i a lv i d e os e r i e so rm o v i e s ，e x p l i c i t l yd e s i g n e df o r 高师在职硕士论文 e s l e f l ，w e r ef i r s tu t i l i z e di nt h ec l a s s r o o m ，s t u d e n t s r e s p o n s ew a s p o s i t i v e m o v i ei s am o r ed y n a m i cm e d i u mt h a nas t a t i ct e x to ra s o u n d - o n l yr e c o r d i n g t h eu s eo fm o v i e sa st h et e a c h i n gm a t e r i a l sw o u l d p r o v i d er i c h c o n t e n tc o n t e x t sw i t ht h ei n s t r u c t i o no fa u t h e n t i cl a n g u a g e ， a n dc r e a t ea l e a r n i n ge n v i r o n m e n tw i t hl o w e r a f f e c t i v ef i l t e r ；f u r t h e r m o r e ， i na l e a r n i n g e n v i r o n m e n tl i k et h i s ，t h es t u d e n t sa r ee x p e c t e dt ob e m o t i v a t e da n dt h e i rl i s t e n i n gc o m p e t e n c ei sh y p o t h e s i z e dt oi m p r o v e c a nm o v i e ss e r v ea sab e t t e rs t i m u l u st om o t i v a t es t u d e n t st ot r a i n t h e i rl i s t e n i n ga b i l i t yt h a nt h et e x t b o o k ? d o e su s i n gm o v i e sa st h em a i n c a r r i e ro fl a n g u a g em a t e r i a l st ot e a c hl i s t e n i n gh a v eb e t t e rr e s u l t st h a n u s i n gt h et e x t b o o k ? d os t u d e n t sh a v ep o s i t i v ea t t i t u d et o w a r d si m p r o v i n g l i s t e n i n gl e v e lt h r o u g hm o v i e s ? t h e s eq u e s t i o n s ，a n do t h e r s ，w i l l b e b r i e f l yd i s c u s s e di nt h et h e s i s t h i st h e s i si s c o m p o s e do ff i v ec h a p t e r s t h ef i r s tc h a p t e r i sa l i t e r a t u r er e v i e w i to f f e r st h er e s e a r c h e so ff i l mt e a c h i n ga th o m ea n d a b r o a d i nc h a p t e rt w o ，t h ea u t h o rp r e s e n t st h et h e o r e t i c a lb a s e so ft h e a p p l i c a t i o no ft e a c h i n gl i s t e n i n gt h r o u g hm o v i e s ，i nw h i c hm o t i v a t i o n t h e o r ya n dt h es e c o n dl a n g u a g ea c q u i s i t i o nt h e o r ya r er e v i e w e d i n t h e f o l l o w i n gc h a p t e r , t h e a u t h o rd i s c u s s e st h ec u r r e n ts i t u a t i o no f l i s t e n i n gt e a c h i n g i n h i g h e rv o c a t i o n a lc o l l e g e s ，a n d i n t r o d u c e st h e a d v a n t a g e so fm o v i e sa st h ec a r r i e ro fl a n g u a g em a t e r i a l sf o rl i s t e n i n g a n dp r o v i d e ss p e c i f i ca p p l i c a t i o n so fl i s t e n i n gt e a c h i n gt h r o u g hm o v i e s ， 2 a ne m p i r i c a ls t u d yo nl i s t e n i n gt e a c h i n g i nh i g h e rv o c a t i o n a lc o l l e g e st h r o u 曲e n g l i s hm o v i e s i n c l u d i n gt e a c h i n ga i m s ，t e a c h i n gp r o c e d u r e s ，i n s t r u c t i o n a la c t i v i t i e sa n d s a m p l el e s s o np l a n o ft h e r e s e a r c h c h a p t e r f o u rc o v e r sr e s e a r c h p r o c e d u r ea n dm e t h o d o l o g y , i n c l u d i n gr e s e a r c hq u e s t i o n s ，t h es u b j e c t s c o n c e r n e d ，a n dt h ei n s t r u m e n t se m p l o y e d r e s u l t sa n dd i s c u s s i o n so ft h i s r e s e a r c ha r er e p o r t e di nt h el a s tc h a p t e r 3 高师在职硕士论文 c h a p t e ro n e l i t e r a t u r er e v i e wo fl i s t e n i n gt e a c h i n gt h r o u g h e n g l i s hm o v i e s t h i sr e v i e wo fr e l e v a n tl i t e r a t u r ei n c l u d e sad e s c r i p t i o no fp r e v i o u s r e s e a r c h e su p o ne n g l i s ht e a c h i n gt h r o u g hm o v i e sa th o m ea n da b r o a d t h ei d e ao fu s i n gv i d e oa st e a c h i n gm a t e r i a l sh a sb e e nt h e r ef o r s e v e r a ld e c a d e s e d u c a t o r sh a v er e a l i z e dt h a tt h i si sat i m ef o rm e d i aa n d v i s u a lt e c h n o l o g ya n di n t h i sa g ev i d e oc a nm o r ee f f e c t i v e l ya t t r a c t l e a r n e r sa n dm o t i v a t et h e mt ol e a r nt h a no t h e rw a y s t h e r ei sn os c a r c i t y o fl i t e r a t u r eo nh o wt ou s ef i l m si ne n g l i s ht e a c h i n g 1 1r e s e a r c h e sa th o m e i nc h i n a ，i nt h ee a r l ye i g h t i e s ，s o m eu n i v e r s i t i e sa n dc o l l e g e s a p p l i e dt h ea u d i o - v i d e o o r a lc o u r s e si nt h ef o r e i g nl a n g u a g ed e p a a m e n t a n da d o p t e dm o v i e st ot e a c he n g l i s h ，r u s s i a n ，a n ds oo n ( p a nq i n ，19 9 7 ) s o m er e s e a r c h e sd o n eb ye n g l i s ht e a c h e r s ，s u c ha sz h a n gj i n h a i ，z h a o g o n g y a na n dz h o ur o n gh a v es h o w nt h a tt h ee f f e c to fe n g l i s ht e a c h i n g d e p e n d sm u c ho nt h el e a r n i n g c o n d i t i o n sa n dl e a m i n ge n v i r o n m e n t t h e s er e s e a r c h e sm a d ei tc l e a rt h a tt e a c h i n gl i s t e n i n gw i t hf i l m so rt v p r o g r a m si sd i f f e r e n tf r o mt h et r a d i t i o n a ll i s t e n i n gt e a c h i n gm e t h o d c h i a n g ( 19 9 6 ) m a d ea n i n t e n s i v es t u d yi nw h i c hs t u d e n t sw e r e 4 a n e m p i r i c a ls t u d yo nl i s t e n i n gt e a c h i n g i nh i g h e rv o c a t i o n a lc o l l e g e st h r o u g he n g l i s hm o v i e s r e q u i r e dt oi n t r o d u c et h e i rf a v o r i t em o v i e s t h es u b j e c t sw e r e9 6s t u d e n t s o fd i f f e r e n td e p a r t m e n t si nt h r e es e c t i o n so ft h ec o u r s ef r e s h m a n l i s t e n i n ga n ds p e a k i n gp r a c t i c ei nau n i v e r s i t yi nt a i w a n t h es t u d yw a s c o n d u c t e dd u r i n gt h ea u t u m n1 9 9 6s e m e s t e r t h es t u d e n t sw e r ea s s i g n e d i n t oo n eo ft h ef o u rg r o u p sa tt h eb e g i n n i n go ft h es e m e s t e r , a n dt h e yh a d n e a r l y t w om o n t h st o p r e p a r et h e m o v i e sf o rf i n a lp r e s e n t a t i o ni n d e c e m b e r al i s to fm o v i e sf r o ml a n g u a g el a bo ft h eu n i v e r s i t ya n d m o v i e ss u g g e s t e db ys t u d e n t st h e m s e l v e s i na q u e s t i o n n a i r e w e r e a v a i l a b l et ot h es u b j e c t s b e f o r et h es t u d e n t sm a d et h ep r e s e n t a t i o n s ，t h e y h a dh a dt ow a t c ht h ef i l m sm a n yt i m e sa n dt h e yh a ds e l e c t e dt h es e c t i o n s t h e yw o u l dl i k et oi n t r o d u c e t h e yh a dt ol i s tt h es e n t e n c e so f t h es e c t i o n s t h e y c h o s ea n dd e s i g nt h ep l a n st ot e a c ht h en e wv o c a b u l a r i e sa n d s e n t e n c e st oo t h e rs t u d e n t s a f t e re a c hg r o u pi n t r o d u c e dt h e i rf a v o r i t e m o v i e s ，af i n a l e x a m i n a t i o ni nt h ef o r m o fa l i s t e n i n g t e s ta n da q u e s t i o n n a i r ew i t hm u l t i p l ec h o i c eq u e s t i o n sa n do p e n - e n d e dq u e s t i o n s w e r eg i v e nt ot h es u b j e c t s t h er e s e a r c h e r sa n a l y s i so ft h eq u e s t i o n n a i r e p o i n t e do u tt h a tm o r et h a n8 0 o ft h es t u d e n t s f o u n dt h e i rl i s t e n i n g c o m p r e h e n s i o nd i di m p r o v ea st h e yh a dl i s t e n e dt ot h es e n t e n c e s s e v e r a l t i m e s m o r e o v e r , t h es t u d e n t sb e g a nt of o c u so ne n g l i s hd i a l o g u e sm o r e w h i l ew a t c h i n gm o v i e s b e s i d e s ，7 7 o ft h es t u d e n t st h o u g h tt h ea c t i v i t y w a se i t h e r g o o da n dh e l p f u l o r v e r yg o o da n dh e l p f u l a n d m a n y s t u d e n t sc o m m e n t e do nt h eq u e s t i o n n a i r et h a ti tw a sv e r yi n t e r e s t i n gt o 5 高师在职硕士论文 l e a r ne n g l i s hb yw a t c h i n gm o v i e s ”t h i ss t u d yi n d i c a t e st h ei m p o r t a n c e o fs t u d e n t s m o t i v a t i o nw h i l el e a r n i n ge n g l i s ha n dt h es t u d ya l s os h o w s o n eo ft h ea d v a n t a g e so fm o v i e s 一t om a k el e a r n i n gi n t e r e s t i n g l i n ( 2 0 0 2 ) c o n d u c t e da n o t h e rs t u d ya b o u tm o v i et e a c h i n ga sw e l l i n h e rs t u d y , s t u d e n t sw e r ed i v i d e di n t ot w og r o u p s ，t h ec o n t r o lg r o u pa n d t h ee x p e r i m e n t a lg r o u p m a i nm a t e r i a l so ft h i ss t u d yw e r ee l e v e nf i l m s ， y e tt w ok i n d so ft r e a t m e n t sw e r eg i v e n ：t h ec o n t r o lg r o u pw i t ht r a d i t i o n a l t e a c h i n gm e t h o da n dt h ee x p e r i m e n t a lg r o u pw i t ht h el e a r n e r - c e n t e r e d a p p r o a c h t h i ss t u d ye x a m i n e d t h ee f f e c t so fu s i n gl e a r n e r - c e n t e r e d a p p r o a c h ，b u tt h ea u t h o rc h o s ef i l m sa st h em a t e r i a l sf o rt e a c h i n gs i n c e t h e yh a db e e ns h o w nt o b em o t i v a t i n g t h es t u d yi n d i c a t e dt h a td i d i n c r e a s ec o l l e g es t u d e n t s l e a r n i n gm o t i v a t i o n a n dl o n g ( 2 0 0 3 ) c o n d u c t e dar e s e a r c hi n v o l v i n gt h r e ec l a s s e so f s t u d e n t sa n di n d i c a t e dt h a ta f t e rh a v i n gl e a r n e de n g l i s hw i t ht h r e em o v i e s ， 10 0 s t u d e n t sw e r ei n t e r e s t e di nl e a r n i n ge n g l i s hi nt h i sw a y 1 2r e s e a r c h e sa b r o a d g r o w ( 19 9 6 ) d i dr e s e a r c ho na c t i v i t i e sb a s e do nt h e f i l m so rt v p r o g r a m s m a s s ia n dm e r i n o ( 19 9 6 ) d i s c u s s e dt h es e l e c t i o no ff i l m s t h e yh a v es u g g e s t e dt h a t “m i c r o t e a c h i n ga c t i v i t i e ss h o u l db eo r g a n i z e d a c c o r d i n gt ot h et h e m a t i ci s s u e sa n dl i n g u i s t i ca n dc o n t e x t u a lc o m p l e x i t y i nc o n c e mw i t ht h el e a r n e r s l e v e lo fp r o f i c i e n c y 6 a ne m p i r i c a ls t u d yo nl i s t e n i n gt e a c h i n g i nh i g h e rv o c a t i o n a lc o l l e g e st h r o u g he n g l i s hm o v i e s h a r b e n ( 19 9 9 ) p o i n t e do u tt h a tv i s u a lc o n t e x tp r o v i d e db ye l e m e n t s s u c ha s s e t t i n g ，b o d yl a n g u a g e a n df a c i a l e x p r e s s i o n s c a na i d c o m p r e h e n s i o na sw e l la sa c t i v a t el e a m e r s p r i o rk n o w l e d g e o ft h es o c i a l a n dc u l t u r a la s p e c t so fl a n g u a g e c o m p a r e dw i t ht h e u s eo fa u d i o c a s s e t t e sa n dp r i n tm a t e r i a l s ，v i d e oi st h em o s tu s e f u lm e d i u mf o rl e a r n e r s s i n c et h e yc a np r o v i d en o to n l yt h ea u d i t o r yb u ta l s ov i s u a ls u p p o r ti n t h e i rl e a r n i n g t h e r ea r ean u m b e ro fg o o dr e a s o n st ou s ev i d e oi na d u l t c l a s s r