已阅读5页,还剩12页未读, 继续免费阅读
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
对于meaning的理解论文 OntheChangeinWordMeaning 1.Introduction Withtheflyingdevelopmentofhumansociety,languagesastoolsforpeopletoexpressandmunicatetheirideaschangesconstantlyandfrequently.Whilevocabularyisthemostunstableelementoflanguageasitisundergoingconstantchangesbothincontentandform.Ofcourse,somemeaningsremainmuchthesameforalongtimebecausethereferentstowhichtheydirectusdonotchange.Frequently,anoldformorwordsarepressedintonewservicewhenanewlinguisticneedisfelt.Whenawordlosesitsoldmeaningandestorefertosomethingdifferent,theresultisachangeinwordmeaning.Changeofmeaningreferstothealternationofthemeaningofexistingwords,aswellastheadditionofnewmeaningtoaparticularword. 2.Typesofmeaningchanges 2.1ExtensionofMeaning Itisaprocessbywhichawordwhichoriginallyhadaspecializedmeaninghasnowbeegeneralizedorhasextendedtocoverabroaderandoftenlessdefiniteconcept.Forexample,?lady”originallymeanshostess(womenofhouse)whileitspresentmeaningisanywomeninpoliteway.Suchassaleslady、cleaninglady、ladies?room.Salarywas(Original)asumofmoneygiventoRomansoldierstoenablethemtobuysalt;andis(present)fixedpaymentmadebyemployeratregularintervalstoemployees. ExtensionofMeaningisnotonlyusedinnonebutalsoincludedverb、adjectiveandsoon.Forexample,“carry”originallymeans“transportbycart”(averb).butnowitisjustmeans“tansport”.theadjective“bullish”originalfrombullmarket(causingorassociatedwithariseinprise),andnowtheword?smeaningextendedto“optimistic”. 2.2NarrowingofMeaning Itisaprocessbywhichawordofwidemeaningacquiresanarroworspecializedsense.Inotherwords,awordwhichusedtohaveamoregeneralsensebeesrestrictedinitsapplicationandconveysaspecialconceptinpresent-dayEnglish.The followingchartprovidesusdefinitedemonstration. Inaword,bothextensionandnarrowingofmeaningaretalkingaboutthechangesinconceptualmeaning.Nextwewilltalkaboutthechangesinassociativemeaning. 2.3ElevationofMeaning Elevationistheprocessbywhichwordsrisefromhumblebeginningstopositionsofimportance.Elevationofmeaningisoneofthetendenciesofmeaningchange,whichchangesthemeaningofalinguisticsfromlowtohigh.Somewordsearlyintheirhistorysignifysomethingquiteloworhumble,butchangeastimegoesbytodesignatesomethingagreeableorpleasant. Forexample,theword?inn”originallymeans“auberge”especiallythosepoorequipmenthousesinruralareaorroadside.Whileitspresentmeaningis“holidayinn”.Obviously,themeaningof“inn”iselevation.ministeroriginallymeans“aservantofmaster”topresentlyheadofadepartmentinanation”. 2.4DegradationofMeaning Itisaprocesswherebywordsofgoodoriginoraffectiveneutralityfallintoillreputationoretobeusedinaderogatorysense.Forinstance,thewordsillymeanthappyandfortunateinoldEnglishperiod.InmiddleEnglishperioditmeant“innocentandharmless”whichexpressedamanwithunderdevelopmentintelligence.However,nowthemeaningoftheworddegeneratedtofoolishandimbecile.Therearestillsomeotherexamples: Sad:full,satisfied,contented-calm-serious-sorrowful Cunning:knowing,skillful-sly,crafty Wench:girl,youngwomen-dissolutewomen,prostitute 3.Conclusion: Takingintoaountwhathasbeendiscussedabove,aconclusioncanbedrawnthatthewordsmeaninginEnglishisincessantlydevelopingandchanging.Thechangesaregradual,Itisimportantforthelanguagelearnerstobeacquaintedwiththechangingprinciplesandupdatetheirvocabulary,whenstudentsstudyalanguage,theycan?tjustlearnitsgrammarorvocabulary,studentsshouldknowsomethingmore,likehowdidthise,howwouldthischanged.Themoreweaskedthemorewegot.Holdthisattitudecanmakeusbemoreprofessionalonourmajorsubject. MeaningChangesinEnglish Abstract:Asotherlanguagesintheworld,Englishchangesastimesgoesby.Englishformedanddevelopedovermanycenturiesintotheformtoday.StudyingthechangingprinciplesofwordsofEnglishwouldhelpusacquirefurtherawarenessofEnglishlexiconanddogoodtoourlanguageacquirement. Keywords:Meaningchanges,Causes,Types 1.Introduction Vocabularyisthemostunstableelementoflanguageasitisundergoingconstantchangesbothincontentandform.Ofcourse,somemeaningsremainmuchthesameforalongtimebecausethe referentstowhichtheydirectusdonotchange.Frequently,anoldformorwordsarepressedintonewservicewhenanewlinguisticneedisfelt.Whenawordlosesitsoldmeaningandestorefertosomethingdifferent,theresultisachangeinwordmeaning.Changeofmeaningreferstothe alternationofthemeaningofexistingwords,aswellastheadditionofnewmeaningtoaparticularword. 2.CauseofChangesinWordMeaning Therearegenerallytwomajorfactorsthatcausechangesinmeaning. 2.1.Extra-linguisticFactors 2.11HistoricalReason Awordisretainedforanamethoughthemeaninghaschangedbecausethereferenthaschanged.E.g.PencilisfromLatinwordmeaningalittletailorafinebrush,likeourChinesepen,later,whenitwasmadeofwoodandgraphite,itwasstillcalleda“pencil”. 2.12ClassReason Languagerecordsthespeechandattitudeofdifferentsocialclasses,sodifferentsocialvarietiesoflanguagehaveeintobeing. Theattitudeofclasseshasmadeioadsintolexicalmeaning,particularlyinthecaseofelevationanddegradation. Quiteanumberofwordsthatdenotedifferentsortsofworkingpeopleortheiroupationshavedeterioratedandnowhavetakenonapejorativesense. “ill-mannedorbadpeople”. 2.13PsychologyReason1 Theassociatedtransferofmeaningandeuphemisticuseofwords,etc.isoftenduetopsychologicalfactors.Ittakesthreeforms(a)euphemism(b)grandiloquence(c)cynicism. Peoplechangewordmeaningowingtovariouspsychologicalmotives:love,respect,courtesy,suspicious,pessimism,sarcasm,irony,contempt,hatred,etc. Thefactthatsomelow,humbleanddespisedoupationsoftentakeonmoreappealingnamesisallduetopsychologicalreasons. Religiousinfluenceisanotherkindofpsychologicalneed. 2.2LinguisticFactors Theinternalfactorswithinthelanguagesystemconsistof: Onetypeofsuchchangeourswhenaphraseisshortenedtoonewordwhichretainsthemeaningofthewhole.(English=theEnglishLanguage) Theinfluxofborrowingshascausedsomewordstochangeinmeaning.(deer,animal,beast) E.g.Churl,villain,hussy,wenchwhichwereoriginallyneutralincolorhavebeendown-gradedas Thepetitionofnativewordseventuallyyieldsthesemanticdivision. Thechangeofmeaningisbroughtaboutbyanalogy. 3.TypesofChanges 3.1ExtensionofMeaning Itisaprocessbywhichawordwhichoriginallyhadaspecializedmeaninghasnowbeegeneralizedorhasextendedtocoverabroaderandoftenlessdefiniteconcept.2 Forexample,salarywas(Original)asumofmoneygiventoRomansoldierstoenablethemtobuysalt;andis(present)fixedpaymentmadebyemployeratregularintervalstoemployees. AlargeproportionofpolysemicwordsofmodernEnglishhavetheirmeaningsextendedsometimeinthecourseofdevelopment.Somewordsaregeneralizedtosuchadegreethattheycanmeanalmosteverything.E.g:thing,business,respect 3.2NarrowingofMeaning Itisaprocessbywhichawordofwidemeaningacquiresanarroworspecializedsense.Inotherwords,awordwhichusedtohaveamoregeneralsensebeesrestrictedinitsapplicationandconveysaspecialconceptinpresent-dayEnglish. E.g:wife-woman-marriedwomanmeat-food-fleshofanimals 3.3ElevationofMeaning Itistheprocessbywhichwordsrisefromhumblebeginningstopositionsofimportance.Somewordsearlyintheirhistorysignifysomethingquiteloworhumble,butchangeastimegoesbytodesignatesomethingagreeableorpleasant.3 E.g:Nice(ignorant-foolish-delightful,pleasant) Fond(foolish-affectionate) Awesome(terrible-terrific) 3.4DegradationofMeaning Itisaprocesswherebywordsofgoodoriginoraffectiveneutralityfallintoillreputationoretobeusedinaderogatorysense. E.g:Silly:blessedandhappy-innocent-simpleorsimple-minded-foolish Sad:full,satisfied,contented-calm-serious-sorrowful 3.5TransferenceofMeaning Somewordswhichwereusedtodesignateonethingbutlaterchangedtomeansomethingelsehaveexperiencedtheprocessofsemantictransfer,knownastransferenceortransferofmeaning. 3.51AssociatedTransfer Twoobjectshavesomesimilaritiesthatenablepeopletoassociateonetotheother. E.g:thelipofawound;thetonguesoffire 3.52TransferbetweenAbstractandConcreteMeanings Abstracttoconcretemeaning E.g:Roomformerlymeant“space”,nowithasdevelopedaconcrete“rooms”. Concretetoabstractmeaning E.g:Grasp(original)afirmholdwiththehandsandarms (present)thepowerorabilitytounderstand 3.53TransferbetweenSubjectiveandObjectiveMeanings Somewordswereformerlyusedsubjectivelybutlatershiftedtoanobjectiveuse,andthesubjectivemeaningwastotallylost. E.g:pitiful-fullofpity-deservingpity 3.54Synesthesia Thiskindoftransfertakesplacebetweenwordsofsensation.Thatis,wordsusuallyassociatedwithonesenseareusedtodescribeanothersense. E.g:Clear-sounding(fromsighttohearing) Warmcolors(fromtouchtosight) 3.6Euphemism Whenpeopleuseeuphemismsthereisasemanticchangeinvolvedastheexpressionsusedoftenhavelittletodowiththereferents. Forexample,restroom,bathroom,lounge,John,convenience,fortsroomandpowderroomarealleuphemistictermsfor“toilet”whichitselfisaeuphemisticterm.4 4.Conclusion: Sobyreadingtheseparts,weofcoursereachtheconclusionthatthewordsinEnglishisincessantlydevelopingandchanging.Thechangesinmeaningaregradual,andwordsarenotchangedinaday.“Changingwordmeaninghasneverceasedsincethebeginningofthelanguageandwillcontinueinthefuture.”Itisimportantforthelanguagelearnerstobeacquaintedwiththechangingprinciplesandupdatetheirvocabulary. References: 1吴秀芳.现代英语词义变化与外部原因M.河南职技师院学报(社会科学版)2000.6 2申开敏.词义的演变课件,海南师范大学外国语学院,百度文库 3杨鑫南.当代英语变迁M.北京外语教学与研究出版社.xx 4吴松华.英语新词的构成及修辞手段M.武汉理工大学学报(社会科学版)xx.10 MeaningchangesinEnglish Abstract:Asotherlanguagesintheworld,Englishchangesastimesgoesby.Englishformedanddevelopedovermanycenturiesintotheformtoday.StudyingthechangingprinciplesofwordsofEnglishwouldhelpusacquirefurtherawarenessofEnglishlexiconanddogoodtoourlanguageacquirement. Keywords:meaningchangestypescauses 1.Introduction Vocabularyisthemostunstableelementoflanguageasitisundergoingconstantchangesbothincontentandform.Ofcourse,somemeaningsremainmuchthesameforalongtimebecausethereferentstowhichtheydirectusdonotchange.Frequently,anoldformorwordsarepressedintonewservicewhenanewlinguisticneedisfelt.Whenawordlosesitsoldmeaningandestorefertosomethingdifferent,theresultisachangeinwordmeaning.Changeofmeaningreferstothealternationofthemeaningofexistingwords,aswellastheadditionofnewmeaningtoaparticularword. 2.Typesofmeaningchanges 2.1ExtensionofMeaning/GeneralizationofMeaning Itisaprocessbywhichawordwhichoriginallyhadaspecializedmeaninghasnowbeegeneralizedorhasextendedtocoverabroaderandoftenlessdefiniteconcept.Forexample,Manuscriptoriginallymeanshandwriting(writingbyhandonly)whileitspresentmeaningisanyauthor?swritingwhetherwrittenbyhandortypedwithatype-writeroraword-processor.Salarywas(Original)asumofmoneygiventoRomansoldierstoenablethemtobuysalt;andis(present)fixedpaymentmadebyemployeratregularintervalstoemployees. AlargeproportionofpolysemouswordsofmodernEnglishhavetheirmeaningsextendedsometimeinthecourseofdevelopment.Somewordsaregeneralizedtosuch adegreethattheycanmeanalmosteverything. (1)Sheissuchaprettylittlething. (2)Ihavetopackmythingsforthejourney. (3)ThereisanotherthingIwanttoaskyouabout. (4)Thatonlymakesthingsworse. (5)Thethingis,canwefinishthejobintime? Intheabovesentences,“Thing”whichusedtomean“apublicassembly”or“acouncil”inAnglo-Saxontimes,nowhasbeeanall-purposeword.Itsmeaningissogeneral,andwesometimescallthisnouna?lightnoun?.heEnglishpeopleareofamixedblood.TheearlyinhabitantsoftheislandwenowcallEnglandwereBritons,butinfactalltheracesweretheinvaderscamefromEurope.NobodyknowsverymuchaboutBritainbeforetheRomanscameduringthefirstcenturyBC,buttherehadbeenatleastthreeinvasionsbeforethat.Thefirstofthesewasbyadark-hairedMediterraneanracecalledtheIberians.TheothertwowerebyCeltictribes:oneisGaels,whosedescendantsarethemodernScotsandIrish;anotheristheBritons,whogavetheirnametothewholeislandofBritain.ThesewerethepeoplewhomtheRomansconquered.TheRomansgavetheBritonsagooddealoftheircivilization.ThenatthebeginningofthefifthcenturyBritainwasinvadedbythreetribesfromthenorthernEurope:theAngles,theSaxons,andtheJutes.Thesethreetribesmergedintoonepeople,andthethreedialectstheyspokenaturallygrewintoasinglelanguage,theEnglishlanguage. 2.2NarrowingofMeaning Itisaprocessbywhichawordofwidemeaningacquiresanarroworspecialized sense.Inotherwords,awordwhichusedtohaveamoregeneralsensebeesrestrictedinitsapplicationandconveysaspecialconceptinpresent-dayEnglish.Thefollowingchartprovidesusdefinitedemonstration. conceptualmeaning. Nextwewilltalkaboutthechangesinassociativemeaning. 2.3ElevationofMeaning Itistheprocessbywhichwordsrisefromhumblebeginningstopositionsofimportance.Somewordsearlyintheirhistorysignifysomethingquiteloworhumble,butchangeastimegoesbytodesignatesomethingagreeableorpleasant.MeanwhiletheterritorialexpansionoftheEnglishempireinthisperiodresultedintheexpansionoftheEnglishvocabulary.Thus,therearemanywordsflowintoEnglishvocabulary,whichincludesAmericanIndianwords,Mexicanwords,Peruwords,Brazilwords,IndiaandAfricanwords.ThenieenthandtwentiethcenturiesareaperiodofrapidexpansionfortheEnglishvocabularyinthehistoryoftheEnglishlanguage.Inthisperiodmanychangeshavetakenplace.EspeciallythegreatdevelopmentofscienceandtechnologyisreflectedintheEnglishvocabulary.Besides,thegreatchangesinindustry,inpoliticalandsociallives,insportsandamusementsallhavecontributedagreatdealtotheEnglishvocabulary.SincetheSecondWorldWartheEnglishvocabularyhasbeenaffectedpowerfullybysocial,political,economic,especially scientificandtechnicalchanges.TheEnglishvocabularynotonlychanges,butalsochangesquicklyinthisperiod.Thousandsofnewwordsareadded,existingwordsacquirenewmeaningandoldwordsdieout.Tillnow,theEnglishvocabularyisstillchanging,somewordseoutandsomedieout.Inaword,associetyisconstantlyinastateofdevelopment,soislanguage.Societydependsonlanguageforitsexistence.Associetydevelopsnewobjectsarecreatedthatrequiretheinventionofnewwordsandexpressions.Therefore,thechangingofEnglishvocabularyisanendlesschangingprocess Nice:ignorant-foolish-delightful,pleasant Marshal:akeeperofhorses-ahighrankingarmyofficer Constable:akeeperofhorses-apoliceman 2.4DegradationofMeaning Itisaprocesswherebywordsofgoodoriginoraffectiveneutralityfallintoillreputationoretobeusedinaderogatorysense.Forinstance, Silly:blessedandhappy-innocent-simpleorsimple-minded-foolishSad:full,satisfied,contented-calm-serious-sorrowful 2.5TransferenceofMeaning Somewordswhichwereusedtodesignateonethingbutlaterchangedtomeansomethingelsehaveexperiencedtheprocessofsemantictransfer,knownastransferenceortransferofmeaning.ThetypesoftransferenceincludeAssociatedTransfer,TransferbetweenAbstractandConcreteMeanings,TransferbetweenSubjectiveandObjectiveMeaningsandSynes
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 【易错题】2025年新版新能源评级考试题及答案试卷+答案
- 2010年电子商务员考试电子商务法概论模拟试题及答案2电
- (2025年)养老护理员(初级)职业技能考核试题及答案
- 《供应链管理》期末考试试卷附答案
- 《胸腔闭式引流护理》练习题(附答案)
- 2025-2026年(危险货物水路运输从业人员)主要安全管理人员试题及答案
- 2020公路水运工程(助理)试验检测师《公共基础》试题九含答案
- (2025年)电工证考试题模拟试题初级电工考证题库(含答案)
- 2025安全生产月安全知识竞赛试题及答案
- 商议联合市场开发合作函(7篇范文)
- 银川创投集团全资子公司银川商功人工智能科技有限公司公开招聘人工智能工程师等专业技术人员笔试备考试题及答案解析
- 血管内导管相关性血流感染预防与诊治指南
- GB/T 7251.3-2026低压成套开关设备和控制设备第3部分:由一般人员操作的配电板(DBO)
- 2027贵州航天电器秋季招聘284人考试参考题库及答案解析
- 钢筋弯曲机使用安全要求培训
- 2026年上海高考英语真题试卷(春考+秋考)完整版(含答案、听力原文、详细解析、满分范文)
- 2026年产前筛查与诊断知识课件
- 2026年秋季开学高二学生:学业水平考试备考课课件
- 考研政治马克思主义基本原理核心知识点系统梳理框架
- (物理)2027版高中《基础自测小纸条》必修2(默写+背诵版)
- 考研形近易混词汇 (二)
评论
0/150
提交评论