德语惯用语.doc

Gebraeuchliche Redewendungen 德语惯用语Zustimmung赞成Ja./Gern./Klar. 是。/对。Stimmt./Das stimmt./Richtig.对。/没错。Sie haben recht.您说的队。Natuelich./Sicher.当然。Kein Problem.没有问题。Ich bin auch der Meinung.我也是这个意见。Das meine ich auch.我也这样认为。Ich bin dafuer.我赞成。Ich bin damit einverstanden.我同意。Ich habe nichts dagegen.我不反对。Ablehnung反对Nein.不。Das stimmt nicht./Das ist nicht richtig.这不对。Das ist unmoeglich.这不可能。Das geht leider nicht!很抱歉，不可以。/不行。Das gluabe ich nicht.这我不相信。Ich bin dagegen.我反对。Ich bin anderer Meinung.我有不同的意见。Das ist Unsinn!/Quatsch!胡说八道！/瞎说！/荒谬！Bist du verrueckt?你疯了吗？Das ist ausgeschlossen.这绝对不可能。Ausweichende Antworten不肯定的回答Ja und nein./Jein.也对也不对。Vielleicht.也许。/有可能。Das ist schwer zu sagen.这很难说。Ich weiss nicht.我不知道。Das ist fraglich.这还是一个问题。Das ist ungewiss.事情还不肯定。Kein Kommentar.无可奉告。Das kommt darauf an.这要看情形才能确定。Ich muss nochmal ueberlegen.我还要在考虑一下。Das muss man noch bedenken.这件事还要研究。Freude高兴Toll!?Prima!/Wunderbar!好极了！/太好了！Bravo!/Ausgezeichnet!/Phantastisch!太妙了！Ich freue mich sehr darueber.我对此非常高兴！Das ist aber eine Ueberraschung!这真是一个意外的惊喜。Gott sei Dank!谢天谢地！Ich habe Glueck gehabt.我的运气真好。Oh, wie schoen das ist!啊，这是多么好呀！Da bin ich aber froh!我多么高兴呀！Es freut mich fuer Sie.我为您高兴。Missfallen不高兴So ein Mist!/So ein Pech!真倒霉！So ein Bloedsinn!真是胡闹！Ich bin sauer.我气坏了！Das ist wirklich aergerlich!这是太令人生气了！Das ist widerlich!/Das ist ekelhaft!令人恶心！/讨厌！Das geht zu weit!太过分了！/太离谱了！Unverschaemt!真可耻！/不要脸！Verflixt nochmal!/Verflucht nochmal!/Verdammt!讨厌！/可恶！/ * ！Zum Teufel!/Ach ,geh doch zum Teufel!/Scher dich zum Teufel!走开！/滚蛋！Du Dummkopf!/Du Idiot!笨蛋！/白痴！Du Spinner!/Du Verrueckter!疯子！神经病！Verwunderung惊奇Wirklich?真的吗？Das ist erstaunlich.真令人惊讶。Mein Gott!/Ach ,du liber Zeit!/Donnerwetter!我的天呀！/我的妈呀？Das ist nicht zu glauben.无法令人相信。So was habe ich noch nie gehoert.这样的事我从未听过。Das ist aber ein Wunder.这简直是奇迹！Das habe ich nicht erwartet.我没有料到。Wer haette das gedacht?谁会料到这样？Das kann ich mir gar nicht vorstellen.这样的是我完全无法想象。Zweifel怀疑So?是吗？Wirklich?/Ehrlich?真的吗？Gluaben Sie das?您相信吗？Sind Sie ganz sicher?您敢肯定吗？Wie ist das denn moeglich?这怎么可能呢？Das ist ganz unglaubwuerdig.这完全不能令人相信。Das glaube ich kaum.我几乎不敢相信这件事。Dedauern惋惜Schade! 可惜。Es ist sehr schade.这很可惜。Wie shade! 多可惜呀