（外国语言学及应用语言学专业论文）论《他们眼望上苍》叙述语言的特色.pdf

太原理工大学硕士学位论文 论他们眼望上苍叙述语言的特色 摘要 美国是一个多元文化国家，美国各民族，亚裔美国人，非裔美国人、 拉丁裔美国人及土著人等一方面积极地或被动地接受着白人主流文化的影 响，同化；同时也在以各种方式保留创造着本民族的文化。各民族为此所 做的努力也部分体现了本民族的文学创作中。非洲裔黑人小说不仅是欧美 小说的一个分支，而且是非洲裔美国黑人口头传统的一种发展，作为美国 文学花园中的一朵奇葩，非洲裔黑人文学更是散发着独特的魅力。 通过本文的研究，欲达到以下几个研究目的： 1 正视黑人及黑人英语的重要性。黑人在世人眼中一直被认为是劣 等民族，由于语言使用者的地位决定其语言的地位，黑人英语显然就是劣 等的语言。这种观点是极其错误的。民族是不分高低贵贱的，语言也是如 此。事实证明，在历史的滚滚洪流中，黑人英语不仅没有被淘汰，而是经 过不断的演化，淘选和生成，逐渐形成了一套独特的语言规则，如今己成 为社会方言被人们广泛运用，对美国的文学，艺术，文化、历史，甚至政 治和经济都产生了深刻的影响。可以说它以其强大的吸引力显示出了旺盛 的生命力，并成为美国标准英语发展的重要因素。黑人英语以其自身独特 的魅力，在被埋没了很久以后被世人所重视，而这归根到底原因是黑人文 学的蓬勃发展。 2 重新发掘佐拉尼尔赫斯顿和她的他们眼望上苍。佐拉尼 尔赫斯顿是是著名的黑人女作家、民俗学家、人类学家，同时她也是美 i i i 太原理工大学硕士学位论文 国黑人文学运动一哈莱姆文艺复兴时期的一名活跃分子。她将自己一生中 的大部分时间和精力都用来收集、整理和记录美国南方黑人的语言、思维 模式及相关文化。通过自己对这些内容的理解和把握，她又成功把他们再 现于她的作品当中。他们眼望上苍，作为非洲裔黑人文学的经典之作， 是佐拉尼尔赫斯顿最好的传奇。它的语言富有诗意和乐感，它的结构 松散而不支离破碎，通篇小说妙语连珠，幽默诙谐，运用了大量的黑人方 言习语和独特的语法结构，巧妙地体现了潜在的黑人语言和文化之美。 3 女性完成自我的定义，树立女性独立自主新形象。他们眼望上苍 主要以黑人女性珍妮的一生为主线，围绕珍妮与三个男人的三次婚姻，塑 造了反抗传统习俗，争取做人权利的女性新形象，也传达了赫斯顿对女性 出路问题的思考。从对女性的自我的迷惑，质疑，到顿悟、觉醒，终于到 用自己的经历和体验去创造属于自己的话语，珍妮终于完成自我的定义。 他们眼望上苍是一部从始至终流淌这诗意的作品。这部作品的语言 特色和其他叙事策略以及在女性形象的塑造上使它能在被淹没了几十年后 又重放异彩，成为美国文学史上的经典。 关键词：革命意义，叙事语言，黑人英语，叙事手法，艺术特色 太原理工大学硕士学位论文 o na r t i s t i cf e 棚7 r e so fn a r r a v e i 。a n g u g ei n 刀妞王刁0 昱珑s 陟嬲 a m e r i c ai sap l u r a l i s t i cc o u n t r y , o l lo u eh a n d , e a c hp e r s o n , s u c ha sa s i a na m e r i c a n s ， s p a n i s ha m e r i c a n sa n d n a t i v ea m e r i c a n s ，a t ea c t i v e l y a c c e p t i n g o r b e i n gp a s s i v e l y a s s i m i l a t e db yt h ee u r o p e a na m e r i c a nc u l t u r e o nt h eo t h e rh a n d , t h e ya t em a k i n gg r e a t e f f o f tw h i c hi sp a r t l ye m b o d i e di nl i t e r a r yw o r k st om a i n t a i na n de n r i c ht h e i rc u l t u r e a f r i c a n a m e r i c a nl i t e r a t u r ei sn o to n l yab r a n c ho fa f r i c a na m e r i c a no r a lt r a d i t i o n a saw o n d e r f u l w o r ko fa m e r i c a nl i t e r a t u r eg a r d e nw i t hh u n d r e d so ff l o w e 略a f i r i c a na m e r i c a nl i t e r a t u r e s e n d so u tu n i q u eg l m o r t h er e s e 缸c h i n gg o a l so ft h es t u d i e sa t ea sf o l l o w s ： 1 r e v a l u a t i n gt h ei m p o r t a n c eo ft h en e g r oa n db l a c ke n g l i s h t h en e g r oa t ea l w a y s c o n s i d e r e dt ob eal o w g r a d el i c ea c c o r d i n gt ot h er u l et h a tt h es t a t u so fl a n g u a g eu s e r d e t e r m i n e st h es t a t u so ft h a tl a n g u a g e ，o b v i o u s l y , t h eb l a c ke n g l i s hi sak i n do fl o w g r a d e l a n g u a g e t h i so p i n i o ni st o t a l l yw r o n g t h e r ei sn o “n o b l e ”o r “h u m b l e ”i nr a c e s n e i t h e ri s l a n g u a g e i nf a c t ，t h eb l a c ke n g l i s hi sa k i n do f u n i q u el a n g u ea n d i sw i d e l yu t i l i z e db ye v e r y w a l ko fl i f ei na m e r i c a w h a t sn l o r e ，i th a sa l r e a d yb e c o m ea ne s s e n t i a lf a c t o ro fa m e r i c a n s t a n d a r de n g l i s h w i t hi t su n i q u eg l a m o u ra n dh e a r t yv i t a l i t y , t h eb l a c ke n g l i s hi sa g a i n h i g h l yv a l u e d ，a n dt h er e a s o ni st h ef l o u r i s ho f b l a c kl i t e r a t u r e 2 r e d i s c o v e r i n gz o r an e o l ah u r s m na n dh e rt h e i re y e sw e r ew a t c h i n gg o d z o r a n e o l ah u r s t o ni saf a m o u sn o v e l i s t ，f o l k l o r i s ta n da n t h r o p o l o g i s t t h e i re y e sw e r ew a t c h i n g g o di sm i s sh u r s t o n ，sb e s tl e g e n d i t sl a n g u a g ei sp o e t i ca n dm u s i c a l i ti so r g a n i z e dl o o s e l y j 一 查曼里三奎兰曼主兰垒堡苎 b u tc o h e r e n t s p a r k k u gd i s c o u r s e so ft h en o v e la r e e x t e n s i v e l yh u m o r o u sa n dh a r m o n i o u si n t h ew h o l et e x t , i nw h i c hal a r g en u m b e ro fb l a c kp e o p l e sd i a l e c t sa n di d i o m sa r cu s e dt o d i s p l a yt h ep o t e n t i a lb e a u t yo fb l a c kl a n g u a g ea n dc u l t u r eh e f i m g u 3 f u l f i l l i n gt h es e l f - - d e f i n i t l o no fw o m a na n dm o l dn c w i n d e p e n d e n tw o m a nc h a r a c t e r t h i sn o v e l ，c o n v e y i n gm i s sh u r s t o n sr e f l e c t i o no no u t l e tf o rw o m e n ，n a r r a t e sa r o u n da b l a c k w o m a nj a n i e sl i f e t i m ea n dh e rt h r e em a r r i a g e sf o rm o l d i n gac l a s s i ci m a g e - - j a n i e ，w h o b r a v e l yr e v o l t sa g a i n s tc o m m o nc u s t o m sa n ds t r i v e sf o rt h ef i g h ta sah u m a nb e i n g j a n i e f i n a l l yf u l f i l l st h ed e f i n t i o no fs e l ft h r o u g hh e ro w ne x p e r i e n c ef r o mc o n f u s i o n , o p p u g n i n gt o a p p e r c e p t i o n , a w a k e n i n go ft h ef e m a l es e l f t h e i rf y e sw e r ew a t c h i n gg o di saw o r ko fp o e s yo ft r i c k l i n gh - o ms t a r tt of i n i s h t h e l a n g u a g ec h a r a c t e r i s t i c sa n do t h e rn a r r a t i v es t r a t e g yi ni tm a k et h e & e y e sw e r ew a t c h i n g g o dad a s s i ci nt h eh i s t o r yo f a m e r i c a nl i t e r a t u r ea f t e rd e c a d e so fn e g l e c t k e yw o r d s ：r e v o l u t i o n a r ys i g n i f i c a n c e ，n a r r a t i v el a n g u a g e ，t h eb l a c ke n g l i s h ，n a r r a t i v e t e c h n i q u e ，a r t i s t i cf e a t u r e s 声明尸明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在指导教师的指导下， 独立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文 不包含其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究 做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的 法律责任由本人承担。 论文作者签名： 关于学位论文使用权的说明 本人完全了解太原理工大学有关保管、使用学位论文的规定，其 中包括：学校有权保管、并向有关部门送交学位论文的原件与复印 件；学校可以采用影印、缩印或其它复制手段复制并保存学位论文； 学校可允许学位论文被查阅或借阅；学校可以学术交流为目的， 复制赠送和交换学位论文；学校可以公布学位论文的全部或部分内 容( 保密学位论文在解密后遵守此规定) o 签名： 导师签名： 日期：971 午：孑r 太原理工大学硕士学位论文 i n t r o d u c t i o n b e i n gt h em o s tp r o l i f i ca n dv e r s a t i l ea u t h o ri nt h el o n gh i s t o r yo f t h ea r o - - a m e r i c a nl i t e r a t u r e ，z o r a n e a l eh u r s t o ni sp r o v e dt ob ea nu n i _ o i g e n a b l co b ea m o n ga l lt h ea f r o - - a m e r i c a na r t i s t s z o r an e n i e h u r s t o ni san o v e l i s t , ap f a y w r i g h t ，af o l k l o r i s ta n da na n t h r o p o l o g i s ti nh e re n t i r el i f e , h t w s t o np o b h s b e s f o u rn o v e l s ，t w of o l k l o r es t o r i e s , a na u t o b i o g r a p h ya n dm o r et h a nf i f t ys h o r ts t o r i e s , d r a m a so re s s a y s t h o s ec o n m b u f i o n s e n a b l e z o r a n e a l e h u b m n t os t a n da t t h ec e n t e r o f t h e a f r o - - - a m e r i c a n l i t e r a t u r e m i s sh u 陪t o nl a i dag r e a ti n f l u e n c eo i la n di sh o n o r e d 越af i t e r a r yf o 坤m o t h e rb ym a n y a f r o - - a m e r i c a nw r i t e r so ft h et w e n t i e t hc e n t u r y , i n c l u d i n gg h i r i an a y l o r , g h y kj o n e s , t o n ic a d e b a m h a r a , t o n im o r r i s o n , a n da l i c ew a l k e r , w h oc l a i mm i s sh u r s t o na sap r e c u r s o ra n dc o m p a r eh e rt oa g r e a tb l a c kf e m a l es i n g e r t o d a yi ne n g l a n da n da m e r i c a , t h e r ea 佗d e c a d e so fm o n o g r a p h sa n d i n n u m e r a b l ea r t i c l e sa b o u tz o r an e a l eh u m t o n h o w e v e t , s of a rf e we f f o r t sh a v eb e e nm a d eo nh e ri n c h i n aa n ds o l n eo ft h ec h i n e s er e a d e r sh a v ee v e nn e v e rh e a r do ft h en a m e z o r an e a l eh u m t o n i ns p i t eo fh e rh e a v yi n f l u e n c eo nm a n ya f r i c aa m e r i c a nw r i t e r sa n dc l a s s i cw o r k si ns e v e r a lf i e l d s ，i n h e ro 帅p e r i o d h u m t o na n dh e rw o r k sw e r en o tt o t a l l ya c c e p t e db yb o t hw h i t e sa n db l a c k sa tt h a tt i m e i n ap e r i o dw h e nb l a c ka u t h o r sw r o t ea b o u tp o l i t i c a li s s u e sa n ds l a v e r y , z o r an e a l eh u r s t o ng a v ev o i c et ot h e e x p e r i e n c eo fa 崩c a na m e r i c a n sa n df o c u s e do na 埘c a n a m e r i c a nf o l k l o r ea n df o l kc u l t u r ei nh e rc a r e f u l r e p r e s e n t a f i o na n de x a m i n a t i o no ft h et r a d i t i o n a ls t o r i e s ，l a n g u a g ea n dc u l t u r eo fa f r i c a na m e r i c a ni nt h e r u r a ls o u t hi n s t e a do fa d d r e s s i n gt h ei s s u e sa r o u n du r b a nl i v i n g m i s sh m s t o n sw r i t i n g sp o r t r a yt h e s t r u g g l eo fb l a c k p e o p l et h r o u g h o u th i s t o r y , a n da r ep r a i s e df o rt h e i ri n s i g h t f u la n de n g r o s s i n gp o r t r a i t so f b l a c kl l f e ，i np a r t i c u l a rt h ee x p e r i e n c e so fb l a c kw o m e ni nas e x i s ta n dr a c i s ts o c i e t y a l t h o u g ht o d a y h u r s t o ni sc e l e b r a t e df o rh e rd e p i c t i o n so fb l a c kc o m m u n i t i e sa n df o rh e rs t r o n gp o r t r a y a l so fw o m e n ， h u r s t o nw a sh a r s h l yc r i t i c i z e df o rt h e i rd e p a r t u r ef r o mt y p i c a lb l a c kw r i t i n g sb ym a n yo fh e rp e e r si n 1 9 3 0 s , s u c h 镐r i c h a r dw r i g h l w h oo b j e c t e dt oh e rd e p i c t i o no ft h er u r a ll i f ea n df o l k l o r ea n dw h ow a n t e d h e rt ow r i t ean o v e lo fp r o t e s t s h ef e l li n t ot h eo b s c u r i t ya n dh e rw o r k sw e r er e j e c t e da n dr e l i n q u i s h e dt o t h ep a s ti nf a v o ro fm o r cc o n v e n t i o n a lm a l ea u t h o r s ，w e n to u to fp r i n ta n dl a r g e l yb e c a m ef o r g e t t a b l e z o r an e a l eh u r s t o nw a sn e g l e c t e df o rq u i t eal o n gt i m eu n t i lu n e a r t h e db ya l i c ew a l k e ra n dr o b e r t e h e m e n w a yi n 1 9 7 0 st or e f l o u r i s ha g a i n s i n c et h e nm o r ea n di n o l ec r i t i c sh a v e c o m el oa t t a c h i m p o r t a n c et ot h eb l a c k n e s sc o n t a i n e di nt h eb l a c kw r i t e r s w o r k s ；e s p e c i a l l yi nm a r 1 9 7 5 ，a l i c ew a l k e r p u b l i s h e d “i ns e a r c ho fz o r an e a l eh u r s o n ，”i nm sm a g a z i n e ，l a u n c h i n gah u r s m nr e v i v a l w a l k e r 1 太原理工大学硕士学位论文 r e s u r r e e t e dt h ew r i t i n g so ft t u r s t o n 柚dp l a c e dh e ri nt h el i t e r a r yc a n o n , w h e r es h eb e l o n g s ，t h e r 毋口 i t 鲁r ew a t c h i n gg o dw a si n s t a n t l ye 山f a db yt h el i t e r a r ye s t a b l i s h m e n ta s eo ft h eg r e a t e s tw o r k si n t h ec a n o no f a f i i e a l 2 a m e r i c a nf i c t i o n a sap r o f e s s i o n a la n t h r o p o l o g i s t , b l a c kf o l k l o r i s ta n df i c t i o nw r i t e r , i - i t t t s t o n sw r i t i n g sw h i c he x p r e s s t h ef e e l i n go ft h eb l a c km 嘲a r c d e e p l ym o t e di nh e ro w nc t t l t t t r e ，h e r 硫i ne a t o n v i l l e ，f l o r i d a , t h e s e t t i n gf o rt h e r 毋甜w e r ew a t c h i n gg o d , a r i dh e re x t e n s i v er e s e a r c hi nr u r a lb l a e i to fs o u t ha m e r i c a , b l a c k n e s si sw h o l l ye m b o d i e di ni - i t t r s t o n sw o r k s t h eb l a c k sf o l k l o r ea n de t t l t t t r ci n c l u d i n gt h eu s eo f d i a l e e l sa n dv e r n a c u l a r , a st h em o s ti m p o r t a n ts o u r o fb l a c k n e s s a r cr e f l e c t e di nl l u l s t o l $ w o r k sa l l r o u n d t t e rd e e pl o v el o rt h eb l a c kp e o p l ea n dh e rr i e l al i f ee x p e r i e n c ei n s p i r eh e rc o n s e q u e n tc o m p o s i t i o n s i ti sz o r an e a l ei - i u r s t o nw h ot a k e st h eb l a c k sf o l k l o r ea n dc u l t u r ei n t ot h es e a 湖o f s p r i n g t h e r 毋w e r ew a t c h i n gg o d ，o n co ft h eb e s tn o v e l so ft h a tp e r i o d , p u b l i s h e di n1 9 3 7 ，i se n t i t l e da c l a s s i co f b l a c kl i t e r a t u r e ，w h i d ar e f l e c t se f f o r tb yb l a c kw o l c nt ol i b e r a t et h e m s e l v e sf i o mt h eo p p r e s s i o n o fr a c l ：a n dg e n d e rt l l r o - g ht h ep o w e ro fl a n g u a g ea n dt h es t r u g g l et oo w nt h e i rh i s t o r y t h e re r e sw e r e w a t c h i n gg o dh a se j o y e x l0 1 s u f f e r e de o n t r o v e r s i a lc o m m c n i ss i n c ei t sp u b l i c a t i o n ；i tl a a sb e e np r a i s e df o r e x p r e s s i n gt h eg e n i u so lb l a c kf o l l d o r ca n dd e n o t m e e df o ri t sd e p a r t u r ef r o mt y p i c a lb l a c kw r i t i n g sa n d p r e s e , l t i l l gt h eb l a c k s af o l l d o f i cs t e r e o t y p e hw h a ti sp r o b a b l yl a e rg r e a t e s tn o v e l 7 1 e re y e sw e r e w a t c h i n gg o d , t l t t r s l o t a k e st h ep r e , e c d e n c eo v e rt h eo t l l c ra m e r i c a nw r i t e r si nb e l i c v i ga n dc e l e b r a t i n g t h eb l a c ke t t l t t t r a ll e g a c y t h ea u t h o r e s su s 黯i tv a r i e t yo fn a r r a t i v ef o r m st oc r e a t ev i v i d ，m e m o r a b l e ，a n di 缸群瑚a 叫i 把 c h a r a c t e r s t h i st h e s i se o l b i s t so ff o u rc h a p t e r s t h ef i r s tc h a p t e rc o l l c e r n so nt h er e v o l u t i o n a r y s i g l l i f i c a c eo ft h e i r 毋ww e r ew a t c h i n gg o d ，w l a i e hi se o m p o r e do lt l a ep l o ta n dm a j o rc h a r a c t e r so f t h e re y e s 胁w a t c h i n gg o d c b a r a c t e r sm o l d i n ga n dt h e m ed i s p l a y i n g , b yw l a i e l az o r an e a l ei - l u r s t o n r e v e a l st h et l l e m e so ft h en o v e l ，f o re x a m p l e ，t h eo p p r e s s e db l a c kw o n l e l l sp u r s u i to ft h e i ro w l lw o r t ha n d t h es e n 辩o fm e a n i n gi nl i f e t h es e c o n dc h a p l e tt r i e sl oe x p l o r et h er e l e v a n ts t u d i e so nz o r an e a j ch u r s t o a n dt h e r 毋e sw e r ew a t c h i n gc o dd e t a i l e di nt w op a r t s p a r to n ct r i e st oc o n c i s e l yi n t r o d u c et h el i f e e x p e r i e n c eo fm i s sh u r s l na n da l lt h ew r i t i n g ss h ew r o t e w h i l ep a r tt w oo f f e r sl eap r i m a r yi m a g eo f b a c k g r o u n do fc o m p o s i n ga n dg e n e r a lc r i t i c i s ma b o u tt h e r 毋e sw e r ew a t c h i n gg o d t h et h i r dc h a p t e r m a i n l yi n t e n d st oa n a l y z et h cf e a t u r e so fn a r r a t i v el a n g u a g ei nt h e i re r e sw e r ew a t c h i n gg o d ，f r e ei n d i r e c t d i s c o u r s e ，b l a c ke n g l i s ha n di t su n i q u ee x p r e s s i o n ，t h eb l a c ks e r m o na n ds y m b o l i z a t i o n m o r e o v e r , i n c h a p t e rf o l l r , a r t i s t i cf e a t u r e so fn a r r a t i v et e c h n i q u eo fm i s sh u r s t o n sm a s t e r p i e c e 孤曲e y e sw e r e w a t c h i n gg o d w i l lb ed i s p l a y e d 2 t h em a i nt h e s i so ft h i sp a p e rw i l lc o n t r i b u t es i g n i f i c a n t l yt oa nu n d e r s t a n d i n go fu n i q u ec h a r mo f b l a c kc u l t u r e 太原理工大学硕士学位论文 c h a p t e ro n er e v o l u t i o n a r ys i g n i f i c a n c eo f i n1 7 纪i re y e sw e r ew a t c h i n gg o d , z o r an e a kh u r s t o ng i v e sac a r e f u le x a m i n a t i o no fb l a c kw o m e n s p o l i t i c a lc o n d i t i o na n dt h es t a t eo fl i f eu n d e rb o t hr a c i a la n ds e x u a lo p p r e s s i o n ，s i n g i n gp m i o ft h e s t r u g g l ea g a i n s tt h ed o u b l eo p p r e s s i o na n dt h e i rs e a r c hf o rt h ei n t e 鲥t yo fs e l fa n dl i f ea n de n c o u r a g i n g t h e mt or e s h a p et h e i rp e r s o n a l i t yb yb u i l d i n gu pt h eb r a n d - - - n e wn e g r oi m a g e s h 刀i 咖e y e sw e r e w a t c h i n gg o d , m i s sh u b t o nr e v e r t st h en e g r ot oan o r m a lh u m a nb e i n g , w h i c hs e t sav e r yg o u de x a m p l e o fa f h c a na m e r i c a nf e m a el i t e r a t u r ea n dl e a d st h e i rc u l t u r et ot h eo p e nf u t t t r e i tc h a n g e st h em g i n a s t a t u s o f a f r i c a n a m e r i c a n l i t e r a t u r e t oe x p l o r e t h e m e a n i n g o f l i f e b y w a y o f l i t e r a t u r e t h i sp a r tp r o b e si n t ot h er e v o l u t i o n a r ys i g n i f i c a n c eo ft h e i re y e sw e r ew a t c h i n gg o di na f r i c a n a m e r i c a nl i t e r a r yh i s t o r yf r o mi t sp l o ta n dm a j o rc h a r a c t e r s , c h a r a c t e r sm o l d i n ga n dt h e m ed i s p l a y i n g 1 1t h ep l o ta n dm a j o rc h a r a c t e r so ft h e re y e sw e r ew a t c h i n g h o w e v e re a s yi ti st os u m m a r i z ei t sp i o t h e i re y e sw e r ew a t c h i n gg o di sf a rf r o ms i m p l e t h e r e y e sw e r ew a t c h i n gg o dp r e s e n t st h es t r u g g l eo fa m o rs o u t h e r nb l a c kw o n l a l n a m e dj a n i ew h o e v e n t u a l l yt r i u m p h so v e ro p p r e s s i o nt oo b t a i ne q u a l i t y , f r e e d o ma n df e m a l ea w a r e n e s st h r o u g ha f f i r m i n g f e m a l er e l a t i o n s h i p s t h i si sas t o r yi nf l o r i d a s o u t ha m e r i c a t h eh e r o i n ej a n i er i v e dt o g e t h e rw i t hh e rg r a n d m o t h e r n a n n ys i n c eh e rc h i l d h o o d s h eh a dn e v e rm e th e rf a t h e r , w h a t sm o r e ，h e rm o t h e rl e f tl i t t l ej a n i eb e h i n d a n dh a dn e v e rb e e nb e a r do fs i n c e n a n n yw a so n c eas l a v ea n dr a p e dm a n yt i m e sb yh e rw h i t em a s t e r , t h e ns h eg a v eb i r t ht oj a n i e sm o t h e r h o w e v e r , j a n i e sm o t h e rh a dn e v e re s c a p e df r o mt h em i s f o r t u n e ， r a p e db yh e rb l a c kt e a c h e ra n dg a v eb i r t ht oj a n i e ，n a n n ys i n c e r e l yf e l tt h a t ，b l a c kw o m e dw e r eo p p r e s s e d b yb o t ht h ew h i t ea n db l a c km e n ，t h e r e f o r es h eh o p e dj a n i et ol i v ear i c ha n dp e a c e f u ll i f e a n y w a yj a n i e 痢ad r e a mo fh e ro w nw h i c hb e g a nd u r i n gh e ra d o l e s c e n c e w