（日语语言文学专业论文）《竹取物语》中“不老不死”思想的研究.pdf

摘要 竹取物语创作于公元9 0 0 年前后，是日本文学史上最早的长篇物语。 竹 取物语又称l ：竹取翁物语或赫莺姬物语，作者不祥。并且，该物语的原貌 早已失传：现存最早的文本是天正年间的手写本。竹取物语也是日本最早用假 名书写的物语文学之一。 关于竹取翁物语的起源，益田胜实在其 从传承到物语) 一文中指出， 白鸟处女故事) ( 求婚难题故事) 神仙故事) 等民间传说的内容，因此 才构成一部完整的物语，才有今天的全貌。 有关竹取翁物语的研究中日两国纷繁复杂，中日两国的学术界对竹取 物语的研究有很多，本论文注重文本解读，在参考各先行研究学说的基础上， 着重分析竹取物语故事的结束部分，考察中国的不老不死思想在l ：竹取物语 中的受容和变容。同时通过梳理竹取物语之前的日本文学中的古典文本一古 事记、万叶集中对生死的描写，把握日本民族对生死问题的原始性思考，探 讨竹取物语中日本民族生自然死观和中国部老不死思想的并存与相容。希望 通过本论文的研究能够从一个侧面来把握日本古典文学的方法。 本论文首先把竹取物语中的各个说话分成几部分，以各说话为对象考察 了其对后世作品的影响，并且作成了一览表。 关键词：竹取物语；不老不死；神仙思想；受容；变容 i a b s t r a c t t o k e t o r im o n o g a t a r i ( t h et a l eo ft h eb a m b o oc u r 盼) ，a l s ok n o w na st a k e t o r in o o k i n an om o n o g a t a r io rk a g u y ah i m en om o n o g a t a r i ( t h e 吼eo fp r i n c e s sk a g u y a ) ， i sc o n s i d e r e dt h eo l d e s tl l 越l a t i v ei nj a p a n e s el i t e r a r yt r a d i t i o n 1 1 舱e x a c td a t eo f c o m p o s i t i o no ra u t h o ri su n k n o w n , a n dt h ee a r l i e s tm a n u s c r i p tc o p yw a sf i n i s h e dd u r i n g t h em o m o y a m ap e d o d i ti so n eo ft h ee a r l i e s tn a r r a t i v e sw r i t t e ni n o nt h e c o m p o s i t i o no ft o k e t o r im o n o g a t a r i , m a z u d ak a t u m i ( 1 9 8 5 ) p o i n t e do u t , t h a tt o k e t o r i m o n o g a t a r tw a sf i r s tw i d e l yc i r c u l a t e da sa k i n do fo r a ll i t e r a t u r e ，w h i c ha l s oa d d e dt o i tt h ep l o t so fm a n yf o l k l o r e s t h e nt h i se n t i r ew o r kw 嬲f i n i s h e & t h e r eh a v eb e e nl o t so fs t u d i e s0 1 1t o k e t o r im o n o g a t a r i , a m o n gw h i c hc h i n e s e s c h o l a r sf o c u sm o r eo nt h et a l c so fp r o p o s a li nt o k e t o r im o n o g a t a r iw h i l ej a p a n e s e c o u n t e r p a r t sm a k ec o m p r e h e n s i v er e s e a r c h e so nt h ei n t e r p r e t a t i o no ft h et e x t , i t s a n a l y s i sf r o mt h ep e r s p e c t i v eo ff o l k l o r e ，t h em e a n i n go f i t sl i t e r a r yp a s s i n go na n dt h e i n f l u e n c eo fc h i n e s et h o u g h t b a s e do nt h ep l w v i o u ss t u d i e s , t h i sp a p e rf o c u s e so n i n t e r p r e t i n gt h et e x ta n da n a l y z e st h ec a p a c i t ya n dt h ew a m f i g u r a f i o no fc h i n e s ei d e ao f i m m o r t a l i t yi nt o k e t o r im o n o g a t a r ib ys t u d y i n gi t sl a s t 戳：c 妇m e a n w h i l e ，i tg r a s p s t h ej a p a n e s en a t i o n so r i g i n a lt l l i n k i n go fl f f ea n dd e a t hb ys o a i n go u tt h ed e s c r i p t i o no f l i f ea n dd e a t hi nt h ep r e v i o u sc l a s s i c a lb o o k si nj a p a n e s el i t e m u m es u c ha sk o f i k i , a n d m a n y o m y u u , s oa st oe x p l o r et h ec o e x i s t i n ga n dc o m p a t i b i l i t yb e t w e e nj a p a n e s e n a t i o n si d e ao fl i f ea n dd e a t ha n dc h i n e s et h o u g h to fi m m o r t a l i t y t h i sp a p e rh o p e st o a n a l y z et h ew r i t i n gs t y l e so fj a p a n e s ec l a s s i c a ll i t e r a t u r ea n dt h ei d e ao fl i f ea n dd e a t h i ni t k e y w o r d ： ；i m m o r t a l ；s u p e m a t f a lt h o u g h t ；a c c e p t ；c h a n g e 独创性声明 本人郑重声明：所提交的学位论文是本人在导师指导下独立进行研究 工作所取得的成果。据我所知，除了特别加以标注和致谢的地方外，论文 中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果。对本人的研究做出重要贡 献的个人和集体，均已在文中作了明确的说明。本声明的法律结果由本人 承担。 学位论文作者签名： 日期： 学位论文使用授权书 本学位论文作者完全了解东北师范大学有关保留、使用学位论文的规 定，即：东北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的 复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权东北师范大学可以将 学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩 印或其它复制手段保存、汇编本学位论文。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名：j 趟里指导教师签名：豸本岜 日 期：乒2 ，f 、，d 日 期：z 童翌呈笸：o 学位论文作者毕业后去向： 工作单位： _ o _ - _ _ - _ _ - - _ _ - _ _ _ 一 通讯地址： 电话：逝逸趟 邮编： 要旨 竹取物希c 8 悖、日本最古岂惠扎否物帮t 扬否。竹取物蓓法通称南哆、 i 竹取翁刃物帮8 岂屯力、c 专姬勿物秸芑屯呼旺扎是。作者法不群、原本洼 现存世矿、最古。军本法天正年同汇害力、扎t 、饭名汇上o 害力、机危最初期刃 物器。一一) 易否。 毛刃始丧哆法、作品刃伍承汇一) l ，、r 益田膀窦法r 伍承力、6 物藉哆，、j 刃一文 i ：竹取物器法口承文学生l t 藉9 祧力；扎 砉允屯田扬为厶l 、力、栓哆 起源。古i ，、秸敬。苊上述式、办、拯哆起源刃古i ，、秸投。苊。二刃竹取物藉io 秸。素材汇拴。允屯乃敞r 羽衣伍税jr 白扃船女税瑟jr 蘼题婿jr 天上憧憬税瑟j r 神仙思想税瑟j 岂l ，、o 赶多 力民同税秸力；取畛入机b 机t i ，、否。 竹取物藉k 一) l ，、t o 研究法冬丧苔丧杠角度力、6 、色教视点力、6 兄6 扎 否。本耠文刃埸合法、i ，、熏丧乃先行研究老踏丧_ 完t 、竹取物帮o 最後刃埸 面汇j 3 时否、日本刃 思想。受容岂变容意追及l 上弓巴l 危屯刃 扬否。丧危、日本囝文学史汇兄6 机否 刃思想法中国。古典作品老 受时入扎危皂考充石、l 力、l 一、日本文学眩中国。古代思想老受i 亍入机否巳同畴 汇、日本。考克方屯取9 入扎、l | 竹取物器o 最後。部分浊毛。代表的教一例 扬否。壹允、竹取物鼯汇一) l ，、r 、中国力 思想。受容芑变容老分 析l 、日本古典文学勿方法爱把握l ，允l r 、岂考克否。 本擒文刃中汇法、衷矿、竹取物器8 刃褚税秸老分i ，t 翩八允、各税秸。褚税 老耱奶、後世。作品i = 兄6 扎否税螽屯取上盯 、一览表老作。允。 午一罗一i - ：竹取物鼯；不老不死；神仙思想：受容；銮容 t t t 东北师范大学硕士学位论文 敞匕两i = 竹取物蔷| 8 法、日本最古芑惠扎否物帮扬否。竹取物话c l 七陆毛刃物鼯。 通称扬哆、竹取翁。物语七屯力、c 中姬。物鼯c le 屯呼l i 机危。作者姣不 祥、原本法现存世矿、最古刃辱本法天正年嗣( 安土桃山峙代) i 二军态札危屯刃 扬否。 竹取物器| ll 二朗l ，【、日本国内眩、江声畴代乃本居宣畏d 考赴解积棼 初两、以後各角度力、b 力多檬段研究为专行 ) 扎r 言允。例完i 薯物器。秦材汇o l ，、 t 、近年刃研究成果岂l ， 天人女雳、或l ，、法白息趣女税秸拴p 羽衣税瑟颓。蟊 舻竹取物鼯c 8o 素材i 二拯。允皂税l ，、尤阪合篇羲。国内獯税1 岂、竹取物器舻 漠武内伍9 力、6 刃翻案洼段l ，、力、上1 ，、弓渡边秀夫。国外獯税疹举盯6 扎2 、衷 允竹取物藉c l 乃最後i ：兄6 扎否 汇0 1 ，、r 侏、中国神仙思想老受 时入机允表现定匕主强亨否研究屯南否。 一方、中国k 挡i ，、t 法、中国刃民瑟斑竹姑娘j 芑对照乙t 、竹取物鼯汇 船汀石五人寅公子。求婚及邙毛扎乏札i ：粤完6 札允鞋题刃相似力、6 研究老l 允 成果舻多i ，、捎、。乇扎亿对l ，t 日本学者力、6 力疑同屯力) 付6 扎【i r 、石3 d 本研究刃埸合法于寺叉卜。解就k 基哆毒、徒来。研究老参照i ：l t 、竹取物 鼯l = 粘时否 刃表现汇意味探求乃重点老置 。碓力、i 二褚先学汇指 摘冬扎允上弓忙竹取物鼯i 二兄6 扎否 o 表现法中国。古典作品 老受容塞机允屯o t 扬否舻、l 力、l 、物帮刃内容老细力、 就妇七、天人力、6 0 意中国刃神仙思想。影警岂l ，【考完6 扎否拴b 蹑、最後汇日 本。专力f 舻毛力 老服用世矿、力、c 串姬汇近l ，、山。顶t 烧力、 世允岂弓物帮。秸果慷、中国。神仙思想刃渡来汇对中否古代日本。憋度法 拯1 r 、力、岂屯考充6 扎上弓。本研究法i ，竹取物器以前ob 本文学老探畛、殊亿 j ，古事就i = 兄6 机否三力f 、中栓扫与天皇刃蕤生岂死亡意稠疋 丧e 砌 纪。棼参照i = 蔷i 竹取物鼯c j 汇兄b 机否芝力f o o 拒否蕾解莸l 允 l ，、o 1 畈畲篇薹( 校注) r 竹取物备伊势物爵大和物剐( 日本古典文学大系九昭和四七年凳行) 刃注忙工否 2 羹边秀夫r 竹取切爵七神仙彝一文人芒物爵( 初期物爵成立史陪梯) j ( r 日本文学j 一九八三年三月) 3 冲蒲和光r 竹力民俗菇一日本文化刃涞眉意探否- j ( 岩波新鲁一九九年) 东北师范大学硕士学位论文 第一章竹取物器亿刁【 ( 一) 作品。世界 l | 竹取物帮i 法日本最古刃物器el t 、多方面力文化、民俗、伍税。要秦 力i 微哆达丧札r l ，、否。日本。研究者允岛法、竹取物藉o 内容力；五一) 刃部分 棒成l ，百l ，、否岂指摘l 赶。毛扎法中拴扫岛化生伍税畏者伍税求婚蘼 题税瑟羽衣伍税富士椽起税瑟芑l ，、弓五叼刃部分扬否。 二力五9 0 部分；宣毛扎乏扎丧岂劫 办否占以下。上弓i 二拴否o 。令眩昔、竹老取哆檬拴用途i 二使l ，、暮6b - c 1 ，、允竹取。翁岂毛刃妻口) 妪力 i ，、允。翁。名法敲岐造岂1 ，、弓。扬否日、翁水竹林i = 出褂时 l ，、 岂、光哆辉l ，、 t l ，、否竹老私。时允。不思菘i 二思口t 近寄o - c 兄否岂、中力、岛三寸撂p o 可爱 bb l ，、女。子舻出t 来允o 、自分允岛。子供巴l ，【育 否事l 二l ，允。翁力；兄 o i 寸允竹加6 刃女乃子法p 尢p 尢大砉 拴纷、三步月l 王p 年顷。娘i ：拯。允。 ：o 世刃屯刃皂i j 思完拴l ，、程美l ， 拴。危娘f 二、人老呼九名前老付i 亍石事汇 l 允。呼l 扎 毒允人洼圣刃娘汇r 拴上竹。力、c 姬j 乏名付i 寸把b 娘汇名付 l ，否畴汇、翁法人老集西 、，三日i 二渡9 祝宴老l 允。：机、姬刃蕤生舻周边 。鼹彩老屯b o t 、：力上弓汇竹加6 生丧扎赶厶叉岁舭人丽乃娘七拴。允。毛 扎力、6 竹取刃翁洼童允山 行o r 竹意切口r 七否七、竹刃鲕力、6 黄金力出r 砉 t 、竹取翁屯畏者芑拯允d 力、c 姬洼竹取翁。家中 中 芑成畏l ，允。世亿屯投l ，、上弓经美l ，l ，、乙女 。姿汇拴。允。毛扎、扔6 砂否男性茄力、c 专姬e 秸婚l 允l ，、岂思l ，、扬6 眵 否努力意中否舻、望办舻力、段扫矿赫奶 l ，、 。l ，力、l ，、五人。贵公子法最後安 薪奶砉扎矿、i ，、6 乃刃手段老尽 l 百雷i ，、寄口t 否o 、翁眩困哆、自 分法寞力规法栓l ，、力、6 力、c 姬本人汇浃砌t 屯b 多二岂l 把舻。力、c 专姬法 五人。求婚者i ：对l ，r 圣扎芒扎鞋题意苊l ，r 、毛。雄题刃解决意秸婚。条件七 l ， 豹束l ，允。力、c 中姬力、6 毛扎芒_ 札力求婚者汇粤完危蘼题肚以下刃通哆、 丧危毛扎芒扎。蘼题解决刃秸果之之屯i = 一览表i 二作成l ，- f f 监八【拈 o 2 东北师范大学硕士学位论文 求婚鲢题e 毛。解决秸果一甓表 人物熊题秸局 石作皇子仫。御石。钵石作黻允苊力钵意持口【 l ，、b 瞪扎【l 丧弓。 卓持皇子蓬莱刃玉。枝卓持法伪物意扫苫扫苎作 9 把力；鞭人力专。下考【 媛扎【l 熹弓。 阿倍右大臣办弓b火鼠刃皮衣阿倍法毛札眩燃定拯物 i 占吝扎【允。汇燃完r 别物。 大伴大枘言办吵考耄。首玉大伴法崴汇遭。 薪砌。 石上中衲言丧6 走哆燕。子安具石上法大炊寮。大八洲岂 l ，、弓名。大釜舻据定百扔 否小屋。屋根i 二上。弋取 6 弓岂l - c 腰老打岛、断 命。秸局雅一人匕l t 成 功l 敬力、o 定。 ( 岩波害店古典大系竹取物器c 8 意参照l ，百、求婚人物。顺序i 二上o - c 簟者力专 作成) 上。表分力、否上多汇、力、c 串姬加b 求婚者允岛汇出冬扎把蘼题法l ，、中扎屯 贵重栓屯。老求彩t 屯6 弓：芑南9 、古6 j 二f - 仫。御石力钵j r 蓬莱力玉刃 枝j 。r 火鼠刃皮衣卜r 啻刃首。玉j r 燕乃子安其j 皂l ，、o 允上弓瑷、当畴。贵 族青年汇l 百眩p 弓l 百屯自分刃岛力、b 入手言按l ，、屯力扬否。毛扎t 、 求婚者允岛悖i 爱z l 王p 失败乙tl 丧l ，、扔否l ，、法铸造舻蹑扎 乙丧弓。加c 专 姬浊人同乃力e 解决不可能栓鞋题荛持o - c 求婚者允与意断9 尤力；、次i = 法丧t r _ 简单拉断参扎拴l ，、求婚者力；登埸l 纪。毛扎性当畴刃最高榷力者力三力f 南否。 l ，力、l ，、力、c 姬眩、三力f o 求婚汇屯答定6 扎拴l ，、。雉题老出中二七t 法 段 ：行勤t 专力f o 求婚老拒否l ，走o 扬否。力、c 姬法八月十五日。夜k 异天l ，、月力、6 0 天女杞岛i ：迎之6 扎羽衣老身i 二付i 力、6 月乃世界i ：采凡 埽。把o 南否o 力、c 中姬注异天i ：傺l 【、。专力f 汇手概e 不死。藁老奉。允 力、毛刃 奄黢河国i = 位置中否、日本一番高l ，、山烧 上弓 汇命c 允。毛扎以後、乏刃山肚r 不死。山j ( 後乃富士山) 已呼霞扎、衷允、毛 乃山力、6 法常汇堙力上舻否上弓i = 敬叼危芑l ，、弓。 日本文学史汇箱【竹取物鼯法一番伍奇性物语性刃高l ，、作品苊岂雷扫 札t 否。允l ，7 ) q r _ 、毛刃内容力、6 办石七、多檬栓怯承力；撤哆达丧机t i ，、否： 3 东北师范大学硕士学位论文 岂水： ) 力、否。例克f j f 、竹力、6 女。子舻生丧扎允部分法化生伍税汇属l 、力、c 姬老我力子皂l 育 否竹取刃翁黻毛刃後竹力、6 黄金意得允部分法畏者伍税。 始丧畛七拴畛、毛扎忙五人刃贵公子。求婚乃秸。部分l 宣毛。丧丧世界中屯 上 兄6 扎否求婚鞋题型刃税鼯乃一。岂拴。危刃扬9 、冬6 i ：、力、c 姬。 畀天。部分法天女羽衣刃伍税力、6 直接樽想意引言受汀、 老烧 l ，、允埸所。山法导c 乃山岂呼盯机允部分i 主徒来d 凰土雷已汇上 兄6 扎否地名禄 起。伍承岂朗扫9 、富士掾起税秸七屯段。允o 扔否。= o 上弓l ：、内容上。 多檬性岂鼯刃伍奇性力专扬否力、6 二圣、竹取物鼯法日本文学史汇招l ，、t 法高 葬俩冬扎、丧允、毛。伍奇性水i ，源氏物制。成立k 屯影譬老粤之允二芑法研 究者危岛i ：勰幻6 机- c l ，、否。 ( 二) r 竹取物制汇图穸否先行研究 l 、- 版本研究 5 | 竹取物螽o 原型l ：接近中否古军本水现存l - c l ，、拴l ，、。褚文库i = 箴冬扎否 军本、古辱本及邙害入本法百数十本意超充否舻、熏矿、军本竹取物帮l 七l t 举盯6 机否力i 主新井本扔6 多o ：新井本岂法、中田剐直4 i 二上扎旺古军本乃代 表扬否岂韶定惠札、乇刃全貌法新井本老底本汇中田刚直整理古本竹取物蟊i ( 大修馆害店一九六八) 力、r o 伺弓：七力；砉否。其刃他、断简。形、伍後 光臌院簟断简皂冬扎- c i ，、否屯刃舻十数菜保存冬扎l ，、否力、孩断简法、屯芑屯 皂京都山科昆沙朗堂旧葳手蜃1 巨雄| l 第三丁表左下i = 贴付吝扎- c l ，、允屯乃t t 扬否力、6 、近世以来、r 伍後光臌院宸翰j 七称冬机允5 0 野口大元力现代藉欹j i 竹 取物鼯| ( 新潮日本古典集成新潮社昭和五四五) 怯孩断筒老底本岂中否印 刷版本。一o 南否。 童允、新井信之。研究汇上扎门c 6 、l ，竹取物蔷| j 刃本文汇法、流布本系( 古活字 本系) 岂、古本系。二獯颓舻易9 、毛。伍本意、古本系统、通行本系碗忙 分颓砉否岂i ，、弓7 0 前揭or 伍後光臌院簟断筒j 岂新井本i 宣古本系统忙属l ，、 通行本系梳力中汇法、本研究。底本岂l 一弋利用冬机否武藤本o i 壬力、，久曾神甲 中田刚宣r 竹取物藉力研究校具篇解税篇j( 墙房昭和四o 六) 5 r 竹取物瑟新出古钞断衡。意羲jr 爱知大学国文学j 八号r 饭名古肇。内容的研究j 昭和五五二。走 爵忙再我。 新井信之r 竹取物器。研究本文麓j ( 囡謇出版株式会社昭和一九九) 新井信之r 古本竹取物剐( 二大修螗謇店昭和四三) 4 东北师范大学硕士学位论文 本岛原本吉田本古活字十行本拴p 代表的段伍本舻扬否。：= 瞎、雨海 博洋i 二整理冬扎允屯力老参考乙【8 、i ，竹取物器通行本。藉本汇o t 亲芑砌允j 一( 1 ) 武藤本 武藤本法、武藤元信刃旧藏l ：力、力、畛、昭和三四年( 一九五九) 天理囡喜馆刃 葳l ：埽l 允。现在、阪合篇羲竹取物器他i ( 1 3 本古典文学大系岩波害店 1 9 5 7 ) 刃手本i 二经o t l ，、否， ( 2 ) 久曾神甲本 久曾神博士藏、独自昊文舻棰彩【多 、：别系统芑兄检l ，弓否。武田本共通 l 允七二乃洼多l ，、屯刃o 、釉梓拴武田本系统本文洼敬 、久曾神甲本老中院 通膀簟本刃耘孕本t 扬6 弓岂吝扎t , - 。 ( 3 ) 岛原本 岛原候松平忠房旧藏、日本大学因害馆葳。竟永( 一六二四一一六四四) 前後 。喜雩岂考先b 机否艄、古本系梳汇最屯近l ，、本文老保有亨否一本岂中否。 ( 4 ) 吉田本 吉田幸一葳、中田刚直慷、毛。害军意度畏( 一五九六一一六一五) 顷岂推察 冬扎允舻、吉田幸一瞌料概及u 喜凰d 梭衬力，6 、永禄( - 五五八一六一五) 。 天正( 一五七三一一五九二) 顷芑述八6 扎否。丧允、阪合篇羲陆毛。害军年代 法恐6 、r 中世末亲j 七推定吝札9 、竹取物制乃原型老考察矿否上、武 藤本芑岂屯i 二不可欠援一本扔否。 现存l 一百l ，、否军本古军本法百数十本岂雷扫扎否水、以上举盯6 札否古军本 二獯凝、通行本四獯叛法代表 考拴屯o 扬否岂冬机 l ，、否。丧危、雨海博洋 力言及l ，百段l ，、屯力。存在屯考完6 扎否加、以上举盯6 扎允六獯凝法最屯使 ： ) 札- c ”百、竹取物裙i 刃校合刊行屯行扣扎 砉危。 2 、竹取物剐力作者己成立亿9 l ，、t 5 | 竹取物器j 力成立亿o i ，、t 诎瑟税茄扬否痴、现存力版本i ：限口、田中大 秀法考衽k 土哆毛刃成立畴期老大同年嗣力、6 天厝前後( 八。七九五七) 丧 芑。断定l ，、，一番枘得叁札z 1 ，、否。毛扎i ：l | 竹取物帮o 作者。判定眩困鞋栓： 芑t 南否舻、主拴税岔取畛上盯否岂、：衷亨武田宗俊法物帮。作者髫源顺岂推定 乙允力；、乏扎i = 对l ， 、同一男6i 主物帮刃作者力；僧正逼昭南。危岂主强l ，允o 竹取物器洼日本最古。税秸文学作品七吉扎 砉允苊时k 、圣刃作者。名 作品。成立刃畴期毛刃轾耩毛l t 揉用吝扎赶芒推定惠扎否素材投p l 二d | ， 弋、江芦畴代以来、寞k 多 d 凳言舻兄6 扎- c 砉危。 作品刃内容i 己o l ，、t 、阪舍篇羲法天人女雳或l ，、法白扁媳女税瑟七屯上瞪扎石 雨海蜱洋r 对职古失! ，一彳r 竹取物勘j ( 旺文社文摩昭翔六+ 五ol 1 t 取物剐赭本系统韭们：代表的仨i 本) 阪合麓羲等校注r 竹取物叠伊务物备大和物鞠u ( r 日本古兵文学大系九j昭和三二一。岩渡鲁店) 5 东北师范大学硕士学位论文 羽衣税瑟力、竹取物鼯t ld 秦材岂拯9 t 提起l ，、武田秀吉l 主犷近江国凰土就逸 文i ( 帝王辐年就) 征兄6 扎否r 伊香乃小江j 专r 丹後国凰土就逸文j 亿兄j b 扎 否古伍承、冬6 汇古事就| f i 本害耙| lk 兄6 扎否海幸山幸刃嚣经p 舻r 竹 取物器i = 素材老提供l 允邑指摘乙，、丧恕、人同。仙人世界，、o 憧机芑i ，、弓点 力、6 、粘七荸瞪拴l 有名拯浦岛太郎刃瑟刃祖形扬否丹後国凰土就逸文| i o 中or i i t i 岛子j 屯、二。系列忆属中否伍承扬否岂屯指摘l 危1 0 0 一方、渡迈 秀夫法漠武内伍| ie 对照比较l 允上i = 竹取物帮| 8 法i | 漠武内伍| 4d 翻案税 老提起l ，允1 1 0 丧危、田中大秀法l | 竹取翁物帮解c i ( 一八三呷) i 【屯仫教乃柽典 芒七屯汇、j ，後漠喜o 内容屯r , i , t 取物制i 二影警老导完允解税疹易否七耜介l 允。 毛刃l 王力、最近。研究性竹取物藉老、力、c 姬刃蕤生( 化生伍税) 、竹 取翁刃畏者舞( 畏者伍税) 、五人力贵人d 求婚( 求婚蘼题税秸) 、帝力求婚孬力、 c 姬。异天( 羽衣伍税) 、泰匕。堙( 富士橡起税瑟) i 二分i 寸t 、否。作品乃一 部意取哆出l r 、研究l ，危秸果屯多 兄6 机否o 3 、r 竹取物鼯i 乃内容汇明中否研究 ( 1 ) 加c 专姬刃蕤生忙9 l ，、t 竹取物器i 二图中否研究岂l ，、弓七、熏守力j c 专姬。蕤生i = 力、凡中否研究 南否。力、c 姬法普通刃人同法拴i ，、力、6 、毛。蕤生屯人同力蕤生岂遘弓l 主矿 t 易否。力、c 姬法竹取翁舻竹乃根力、6 凳兄l ，允力、竹力、6 生丧扎否力扬 否舻、，毛。生熏扎忙o l ，、t 多檬敬研究拼行扫扎百砉危。丧中柳田国男i 宣r 竹取 翁考岂”弓一册老屯o 【f i 竹取物藉老国c 哆 民俗学刃角度力、6 考征1 2 意行 l ，、7 汐7 各地i 二流布l ， l ，、允特殊蕤生。伍税意取哆上盯、力、c 姬刃竹力、6 刃蕤生老r 化生伍税j 汇分颓l 允。一方、松元信底法r 竹中生蕤潭刃源流jn 怎 弓一文汇t s l , 、t 、仫教。影警兰l ，、弓视点力、6 、l | 竹取物螽| i 刃秦材岂l t 漠籍 但典刃素蓑屯易否七言l ，、r 竹中生蕤ji j c 彳yf 办仫典汇伴口t 、日本k 流入l 允乃法检力、上袷缸l 一允oi 王力、汇冲浦和光法j r 4 力民俗菇1 8i = 拈i ，、 、日本 刃凰土七竹o - 4 芦一岁力、6 分析l t ，。力、c 姬力竹力、6 刃蕤生岂土着文化岂。 明保i = 叼l ，、t 箫匕允o ( 2 ) 竹取翁。畏者拜( 畏者伍税) k 口l ，、t ： 竹取物希o 冒顽法、r ”熏i 主昔、竹取刃翁七l ，、夺屯刃有哆汀哆。野山i 二衷 膪武田秀吉力ll t 取物褥新解j ( 明治院昭和二十五年) i i 武田秀古or 竹取物蟊七神仙思想j ( r 国文学解积七i l l 冀j 晤和三十年二月母) 啦柳田国男r 竹取翁考j ( r 昔菇e 文学j 捌元社一九三八年) 口松元信店r 竹中生蠢口) 源流j 叮日本。古典芑i = 1 承文芸j 有精童昭和五八年三月一0 日) 东北师范大学硕士学位论文 c 哆 竹老取哆刁叼、上乃刁。事汇使o p 于哆。名老惯冬力、言力造已拴廿l ，、诊盱 否j 芑、竹取翁刃貂介力、6 始丧否。柬原伸明法j - 8 ，竹取物帮t i 七文体j “刃一文 汇朽”t 、後o5 i 字津保物裔| 4 俊陲卷、落窿物鼯| lo 卷一。源氏物帮8 桐壹 卷等刃冒顼舻l ，、矿扎屯主人公刃觏d 轺介力) 6 文老始幽否岂指摘l ，：= 刃上弓权 冒顼刃害言方法乇力畴代刃一勺力文体形式l ：拴祀刃法投i ，、力、七指摘l 允。 妹尾好信慷、r r 幼考入j 竹取翁札敲。耆一竹取物蔷刃主题邑方法j k j s 百、竹取翁七i ，、弓人物。名前法、早 力、6 万藁集| 8k 屯兄6 机否邑二乃 力、b 、竹取物语| lo 害名i = 注目乙，现在一般i = i ，竹取物语c le 呼l 翻七t ”否二 。作品刃喜名法、本来、正式的汇法l _ 竹取翁物制e k 、弓害名定。允力、屯l ，札 栓l ，、e 推定l ，、冬6 汇作品。内容意分析l 、竹加岛力女。子老育【否：七汇 上o t r 翁心地扬乙 、苦l 砉畴屯、，二四子老兄扎瞪、苦l ，砉事屯专净如、腹 立走l 考：岂屯慰净l 寸哆je 竹取翁法单拴否翁力、6 力、扫l ，、子刃规i ：变身l ，允 点桉p 力、6 物鼯力本来乃内容陆翁刃瑟意中心亿敬老。主题老表现中否屯刃茫。 危e 弓一税老提起l ，允坫。一方、柳田国男法民俗学视点力、6 、竹取翁刃瑟老 i - 桃子太郎j r 一寸法师j 按p 昔秸刃致富畏者盖；毛鼯已同颓i 二l 狳c 把1 6 0 丧允、翁。年龄i ：9 l ，、【片桐洋一法次元疹昊栓石允彩、翁乃年龄i 主前後矛 盾眩经l ，、力、岂指摘l 允。例完暖、梭数。求婚者力；立岛寄否e ：6 法、自分 力；老龄t 扬否砂之、力、c 串姬i ：早 秸婚l 百屯6l ，、允i ，、七弓竹取翁刃氮持岛 。表现已乙【r 翁、年七十i ：余哆龇今日芑屯明日岂屯知6 矿j 皂作品i 二i 童扬 否舻、圣扎汇对l t 、力、c 巾姬。异天乃日小髑近亿迫。陀埸面洼、r 翁、令年 法五十暖力、哆检畛污扎p 屯i 物思导i 二法、力、允畴i = 教之p 老i 二拴哆汇l ，否岂兄吵j 岂屯扔否。实隙、竹取物制i = 粘l ，、【法、，翁艄竹力、易女。子老兄勺i ，危畴力、6 力、c 专姬炉异天中否丧豫睡七、八年。畴同力s 轻。允。畴嗣老逆i 二针算中扎睡 翁力竹力、6 女。子意兄。付允畴i = 怯衷苊四十代苊。允o 洼栓i ，、力、。四十代拴 6r 翁j 七呼导刃法不自然教感c 、前後大砉检年龄差法矛盾扬否岂指摘l ， 走。实隙、竹取物藉| i 汇黟i ，、百法、加c 姬i = 阴l ， 屯同匕 年龄差。表现舻 扮石。例克霞、竹加6 兄一) 时把女。子洼三步月中 中 年顷。娘l ：成畏l ，、 力、c 审姬上名刁时危炉、七、- 八年後。力、c 专姬刃异天i 二隙l 百、翁法r 力、c 姬老菱诊允百丧。否二芑廿余年汇成哆妇j 匙二十年以上加c 姬意育 把芑雷 。允。毛扎洼p 弓l ，、弓意味扬6 多。次苫力r 又昊所汇力、c 姬岂申中人芒招 性中6 丸j 岂l ，、弓翁。言1 ，、方岂合= ) 世 莸彩霞、二刃子法自分舻育 允窦子、 天人疹求砌否昊界力、b o 子瞳栓l ，、芑l ，、弓翁。暗示的拴主强老表寸言l ，、方e 乙 百解积l ，百屯l ，、i ，、扬乃弓。 柬原伸明r 竹取物器七文体j ( r 国文学j 一九九三年四月) 1 5 妹尾好信r 幼言人j 竹取翁札重力| 卜r 竹取物螽jo 主囊邑方法一( r 国文学鼍u 第l 号一九八四年九月) 哺铆田国男r 定本铆田国男集j ( r 筑章鲁剔一九七九年) 7 东北师范大学硬士学位论文 ( 3 ) ，五人o 公子力求婚( 求婚蘼题税秸) 汇o l ，、r 。竹取物鼯| l 刃研究方法法多檬他方法扬否艄、作者、人物名、魅题物名、 蓊源薄拴p 刃素材意中心七l 【考查中否徐文加多1 ，、。二o i 量力、汇、物器。表现 i 己注目l 、物鼯意全体的i ：叙述、描零、税明。手法研究亨否刃屯新危检岁 ty 少少南否1 7 0 衷把、。井上真弓法r 竹取物帮力帮源孬上瓣题薄j1 8 皂l ，、弓 一文k 抟l ，、百石作皇子岂章持皇子意中心汇、虚梅冬扎允宝物皂偶9 刃心七空雷 岂l ，、弓材料老描之、竹取物话io 鼯源舞岂鞋题求婚舞。乖雕皂接兢炫、衷吝i ： 毛力物藉力梅造刃表扎芑述式允。冬6 汇荒晓子法力、c 姬。求婚者允岛i 二对中 否戆度岂行勤力、6 j 浩婚锟老就办取珍、分析老施l 一允1 乞 丧定、。三谷泶一。研究t 法、五人力求婚者舻贵族。身分。顺次汇徒口t 登埸 惠扎否岂岂屯i 二、力、c 姬力、6 0 鞋题一求砌否贵重段物屯、毛。所在舻天竺， 蓬莱唐土日本近海内裹岂i ，、o 允上弓敬顺次汇出冬扎允刃扬否七指摘乙、 哀允、毛机芒机刃求婚者汇粤完赶稚题el 求彩b 机允物刃蓊源髫探求l ，i 仫 本行柽西域就c i 南山住持感虑伍c i 耘p 力、6r 石刃锌j 意、列子| i 段p 力、 6r 蓬莱山j 刃名老、搜神君已等力、6r 火鼠刃皮衣j 意、茬子雅篇拴p 力、6r 啻。首乃玉j 藿受i 寸入扎允七考薤l 危o 冬6 汇竹取物器| 8 刃作者法和 漠天竺力学汇通c 允人扬否之屯推测乙允趴。， 五人力求婚者刃名汇叼i ，呵、加；纳褚平法大衲言大伴御行、中；纳雷石上麻吕足、 右大臣阿部。办办6 匕皂l ，v 弓名前刃三人法史上汇实在l 允人物、石作刃皇子 芑牵持。皇子乃二人性r 日本喜j ；己| l 兢日本j | ；己| l 亿毛。原型老兄出d - 二七捎 砉否岂指摘乙危恐。丧允、增尾聪哉r 8 ，竹取物藉| 5 解积汇阴中否一弑耠ji = 拈 l ，、【、魅题。一。汇兄6 扎否r 蓬莱山ji , 7 _ - 0 1 , 。、t 袷匕、r 蓬莱j 法理想邾岂l ，t 佃人刃想像领域汇岂p 丧否屯刃圮o 危岂述尺把。：二- 方、中国。民括力塌合法求 婚鞋题型力帮舻多檬扬石舻、毛扎6 乃鞋题求婚型力鼯老、冬6 l = 蘼题d 解决i = 上o 彩允 藉婚中否型七、解决不可能投鞋题老持ot 求婚者老拒否中否型 芑二颓i ：再分中否研究屯扬否。梭数硷求婚者i 主魅题意持o t 拒否中否蟊岂l ，【： 中国i ：法r 一一) o 真黑蚨刃魂j 2 1 l 七4 r 一女许三郎- rr 一女配三婿j 衢拯p 力；举 盯6 扎否舻、毛扎6 意竹取物器l 三粘i 寸否求婚鞋题。部分芑刃对比研究浊今 後刃期待中否二七乃扬6 弓七思 ) 扎否。 1 7 土方洋一r 叙述) 描军) 税明) 一( 物j 辕现) o 分析j 叮青山话文j一九九一年三月) 曲 井上真弓r r 竹取物剐。鼯源孬髓再石作皇子七章持皇子。话力、6 j 叮立苏大学e l 本文学j 一九九年十二月) n 荒晚子r 力、c 专u 曲刃结婚鼍棼莸办j ( r 变和j一九八九年三月) - 三谷爿乏一r 竹取物蔷刃素材之辑成j ( r 国文学解积七t 寅j一九五八年二月) 三谷泶一r 竹取物蔚刃素材巴楫成j ( r 国文学解积e 簟寅j 一九五六年二月) 蕾加钠蘸平r 竹取物鼯古往积大成j ( 柬京日本圆鲁七y 岁一一九七九年a , q ) 曩增尾聪哉r r 竹取物萄解积l 二明中否一铖j ( r 均捉大学大学院国文学会- 管衲一九八人年二月) 一安t 人民出版社编卜一桶饭乾j ( 合肥一九五五年) _ 江西文艺社编三女婿拜年j ( 南昌一九五五年) 东北师范大学硕士学位论文 ( 4 ) 帝。求婚舞已力、c 专姬。畀天( 羽衣伍税) 忙刁l ，、r 竹取物帮o 最後法、力、 中姬法天界力、6 0 衣老力、i ，岛扎t 天i 二戾哆允。 毛扎法日本刃古来刃伍承羽衣税秸之聚捎否：七法中汇蒲先行研究汇指摘冬机 危e 工6 勃否。羽衣税鼯法多獯扬否艄：天界刃女性加、地上力世界i 乙来t 、，： 巾力； 天汇烯否七l ，、弓点法一致中否刃力；特徼南否。安藤重和法r 力、c 中姬 异天。前後意彩c o 百j 挚岂i ，、弓耠文i = 拈1 ，、 法阪舍篇羲。研究老踏丧先t 、羽 衣税秸七竹取物帮9 七。阴保i ：一) l ，、t 耠匕允。羽衣税瑟属中否天人女房。嚣 岂似允上弓拯税瑟法中国乃伍承汇屯扬否。例完蹑搜神甏刃中。董永力故事 南否。中国。天人女房颓。税瑟i 主冬6 l 二七夕型七星型鞋飓型巴三一) 力夕 r7 i = 分颏冬扎r l ，、否。乏。代表的拴故事七l tr 麋夫和天女j 2 7 r 春旺和九仙 姑j r 鲍鱼的故事j 嚣拴p 舻举盯6 扎上弓。毛ji ，、弓中国。天人女雳颊刃税瑟 汇注目l 、比较研究意乙允日本刃研究者屯l ，j 否。例完曙、君岛久子往日本d 羽 衣税蟊性中国力、6 受容l 允巴：6 舻扬否七指摘l 危3 0 0 一方、羽衣税话汇阴l 百、日本刃民俗学者民帮研究者危岛土否尊朗的拴研 究屯扬否。日本全土i 二扫危否同额刃税秸老辋耀的汇苑集l t 衷七扔允。屯扬6 l ，、冬6 汇古典文献k 毛札乏扎。出典老求彩否考征t 砉拴研究屯扔否。民瑟研 究者阴敬吾汇土扎疆、日本。扬6 吵否r 羽衣伍税ji 主基本的汇近江型丹後型 三保型岂l ，、多三勺力夕彳少汇细分砉否七l ，、弓。以下法弱敬吾。民秸研究老参 照l ，拴炉岛、三o o 岁r 吵汇细分冬扎危羽衣伍税。出典意监人t 净上弓。 羽衣伍税分频一览表 近江型丹後型三保型 七夕信仰岂阴傈l 走 丹後凰就大神官参鬻本朝神社考e 本朝事绩 型甏麈添墙囊抄考柬海道名所君已底益 雅秸集南京遣警欧俗税弁遣老税伍 林拾蓁集毛。他 英雄凡毛祖形型 帝王辐年就近江国舆 地志略墟尻8 房格里 兄就 _ 美作国神社资料 ( 阴敬吾著本格昔蟊| 9 中岛悦次著r 竹取物帮七羽衣税秸j 上。【簟者力；作成) 安藤重和r 力、c 专姬界天力前後老易c 。 j ( r 国鼯国文学u 一九九二年三月) 凌纯声芮逸夫湘西苗族调青报告j ( 上海民国三六年) 贾芝- 孙剑冰编中国民间故事选( 一) j ( 北京一九五九年) 宋哲编云南民间故事( 上) j ( 香港一九六二年) 君岛久子r 氧娥奔月考一月刃女神七加c 矩力再天- j ( r 式藏大学人文学会崩睦d 一九七四年三月) 9 东北师范大学硕士学位论文 税明： 近江型 天女地上力男岂秸婚、子供生丧扎否，天女舻天i 二戾否夫力s 残冬扎允 丹後型， 天女老夫埽刃子岂拴否老夫媪力；裕福汇老夫孀汇追出态扎否， 三保型。 天女一地上刃男岂秸婚天女力；天汇戾否夫力；天i ：行 天女芑地上囝男专老夫孀七出会弓考。力、时洼毛扎芒扎扬否乙、地上i 二留壹 否理由屯毛扎芒机昊拴否l 一、地上刃男专老夫埽力身分屯毛扎芒扎遘弓舻、天女 力+ 地上。俗人嗣岂l 汀6 家族阴保老籍凡茫点i 一致l t l ，、否j 丧允、天女 法羽衣老兄o l 于t 、乇扎t 点i 二屯苎。允点屯一致l ，t i ，、否。二。上弓拴税瑟 法r 羽衣伍税j 岂言： ) 扎、细力、i ，、相连点老追求中扎埙、多獯颓拴瑟已l - c 享受 砉否。 以上刃上多栓伍税老通l ，t 、。羽衣伍税洼力、拴哆畏l ，、畴期汇渡or 多分枝i 二流 布l 一 l ，、允二岂舻分力、蚕。：扎法p 日本古来力文献文芸i 二定着l ，允秸苊力、6 、 竹取物鼯8o 棒成汇吐天女允岛乃登塌舻南否力屯衲得砉上弓o ( 4 ) 每匕刃堙( 富士掾起税鼯) k 刁l ，、t 竹物鼯o 最後i = 三力f 眩 老r 黢河。国jo 高l ，、山乃顶烧 二e 汇l 允。二乃部分力、6 法、小咯菜温子法 疹天。原刖扬哆、 生老病死洼人嗣界。原理扬否岂i ，、弓上多汇就办取畛、r 力、o 国。人法l ，、岂i 寸弓 6 i 二老l ，、否二七意世矿j 芒i ，、弓力、c 姬刃言藁法、毛弓l ，杞天地刃原理的拴差 昊老示l ，危屯o 眩拴i ，、力、岂解就l 莨乱o 日本古典文学i 二箱i 寸石 力 登埸法竹取物鼯| i 最初e 拴哆、丧允王朝文学i 二兄6 扎否唯一刃例拦岂思弓 力、6 、f 宣哆 岂l ，、弓屯。法土着刃文学k 晾速 。一穸汇褚研究k 上o 【明6 力、i 二冬札允上弓汇、伍来l 允屯o 南否k 遘l ，、敬l ，、。毛机力、6 、芳 贺繁子法箫文r 嬗娥伍税七竹取物器i 初期物帮岂神仙思想。受容。阴保jt = j s 【、天界力、6 0 已l ，、弓屯刃刃登埸法大隆刃 思想 刃受容刃表现苊七述尺骝、下初稹粤法著喜神仙思想| ii ：拈l ，、r 、竹取物藉j o 力登埸烛日本刃神仙思想力流扎岂中国力仙人思想刃而方老受容 l 危岂箫c 危丧危富士山刃器源潭芒屯l ，、弓式砉地名起源孬七l 【鬻山茂雄眩 。小菜温子r r 竹取物窝u 干力禁忌d 园天皇口) 死岁岁哆己j 盯惠泉女学大学人文学部杞蔓j 一九八九年三月) 蕾 芳贺繁子r 垣蛾伍兢之r 竹取物螽j 初期物鼯e 神仙思想力受容刃明儇j ( r 畴兄学固女子大学国文学科剐一九八八 年三月) 算下初稿与r 神仙删( 古川弘文簟昭和四三年) 1 0 东北师范大学硕士学位论文 黼文r 竹取物器c io 富士山j 秘l = 拈”tr 不死jo 音就取r 导l j 力、6i i 矗匕j ，、冬6i = r 矗c j 岂l ，、弓凳音力、6 r 富士j 芑i ，、弓文字。表现八皂变化冬扎允 o 眩敬力、七耠考l ，允加、乇机匕法别汇小略菜温子3 5 法竹取物帮c l 力r 导匕j el ，、弓山。名称i 宣二二t 客燃审l 允：e 岂阴保投 、武士舻允 害丸登允山苊力，易岂l ，、弓：邑壬弓呼l 札允芑税老提起l i ，、否。 邑= 6 、物鼯刃最後亿、，人同世界刃最高。榷力者岂l ， 刃专力f 法力、c 专 姬。残吝札定手祗岂不死。蕖老烧砉、永速d 老拒艳l