（国际政治专业论文）日本“动漫外交”研究.pdf

2 0 1 0m a s t e r sd e g r e ed i s s e r t a t i o n u n i v e r s i t yc o d e ：10 2 6 9 e 倪s tc h i n an o r m a l s t u d e n tc o d e ：5 10 7 2 9 0 5 0 4 2 we r s t h er e s e a r c ho f j a p a n e s e a n i m a t i o nd i p l o m s c h o o l & d e p a r t me n t ：旦旦巳旦丛幽金q ! q ! 呈q ! i ! i g 坌! s 垦i 曼卫星曼 m a j o r ： n t e r n a t i o n a ip o | t i c s r e s e a r c ha r e a ： w o r l de c n o mi ca n dp o l i t i c s s u p e r v i o r ： a u t h o r 垒墨墨q 鱼i 旦! 旦里! q ! ：巡旦丑b 坐iq i 旦g f i n i s h e di nm a y ，2 0 1 0 2 华东师范大学学位论文原创性声明 郑重声明：本人呈交的学位论文同本“动漫外交”研究，是在华东师范 大学攻读壤博士( 请勾选) 学位期间，在导师的指导下进行的研究工作及取 得的研究成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含其他个人已经发表 或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中作 了明确说明并表示谢意。 作者签名_ 墼竺型日期：d 1 ) i 。年r 月如同 华东师范大学学位论文著作权使用声明 同本“动漫外交”研究系本人在华东师范大学攻读学位期| i i j 在导师指导 下完成的碌一均博士( 请勾选) 学位论文，本论文的研究成果归华东师范大学所 v 有。本人同意华东师范大学根据相关规定保留和使用此学位论文，并向主管部门 和相关机构如国家图书馆、中信所和“知网”送交学位论文的印刷版和电子版； 允许学位论文进入华东师范大学图书馆及数据库被查阅、借阅；同意学校将学位 论文加入全国博士、硕士学位论文共建单位数据库进行检索，将学位论文的标题 和摘要汇编出版，采用影印、缩印或者其它方式合理复制学化论文。 本学位论文属于( 请勾选) ( ) 1 经华东师范大学相关部门审查核定的“内部”或“涉密”学位论文术， 于年月同解密，解密后适用上述授权。 ( ) 2 不保密，适用上述授权。 导师签名j 哟 本人签名 丝u 3 0 i o 年r 月v 6h 4 “涉密”。学位论文戍足已经华尔师范人学何评定委9 r j 会办公。誊或保密委员会市定 过的何论文( 需附捩批的华乃铷f j 范人学彬究生l j 请学f 讧论文“涉宓i i i 讨比表办 为千r 效) ，未经j ：述部j 审定f 内。产何论文均为公j f f 、- ：论文。此j ：i 【刃栏f i 填，；的，默认 为公开。z 何论文，均适川 ：述授权) 。 茎监硕士学位论文答辩委员会成员名单 姓名职称单位备注 胡键教授华东师范大学答辩委员会主席 张丽君副教授华东师范大学答辩委员 郝宇青副教授华东师范大学答辩委员 论文摘要 同本动漫热潮席卷全球，以轻松娱乐的方式展示独特的文化魅力，还依靠庞 大的产业链，引领时尚潮流，到如今，动漫受众遍布社会各层，倍受青年一代的 青睐。借此，同本政府正是看到了动漫这种“文化软实力”的优势，从而推行“柔 性外交政策”，希望以一种全新的外交方式来提升同本在国际社会中的形象，尤 其是针对在亚洲国家，“柔性外交”有助于减少摩擦。动漫这种喜闻乐见的形式， 这种“润物无声”的功效，被同本政府充分利用到了外交上后，代表的就不只是 一种时尚文化，更是一种全新的生活方式和价值观，这对重新塑造同本的国家形 象起到不可估量的作用。同本的动漫形象迎合了青少年这种追求新鲜事物张扬自 己的个性，充满想象力，展示了一种全新的世界观和人生观，那种更接近现代人 的思维方式和行动方式，如今，不论贫穷的非洲，还是保守的中东，都涌出了一 批因喜欢同本动漫而喜欢同本和同本人的孩子，这种印象f 随着他们的成长将影 响整个社会。 归根结底，动漫外交也只是文化外交的一种，就日日，j 同本的外交而论，解 决外交问题靠文化远远不够，特别是亚洲外交，因为日本与邻围关系不和，不是 文化交流不够，不解决政治问题，一味丌展文化外交，是含本逐术，很难起到大 的作用。 本文从动漫介绍丌始，引出动漫外交概念，进而阐述f 1 本的文化外交，最后 总结归纳同本动漫外交所取得的成绩，再分析动漫外交存在的局限性，同时与文 化软实力相结合，作为本文的理论依据，强调文化在当今幽际社会竞争角逐中的 重要性，得出国家要增大国际影响力，必须提高软实力的结论。 本文一共分为三个部分，第一部分介绍h 本动漫和f 1 本文化，从动漫的定义 到发展历程，再讲述一下f 1 本的职人文化，最后从r 本文化展丌，介绍i 大特点： 草根性、兼容并莆和f i 断创新性。第二部分先介绍闩本从战后一直持续到现在的 文化外交，指出动漫外交是文化外交中的比较有代表性的一种。然后接下来是动 漫外交以及r i 本政府推j j ：动漫外交的原网，这部分的最后再举出一螳h 本政府扶 植动漫外交的一些相关的政策法规。第i 部分先对动漫外交玎义得的成绩表示肯 定，随后指出其存在的局限性。文章的最后引出义化软实j 的杉无念，以f 术动漫 和丈化软实力的结合强渊义化竞争的弧嘤性。 关键字：动漫，动漫外交，文化外交，文化软实力 a b s t r a c t t h eu p s u r g eo fj a p a n e s ea n i m a t i o ns w e e p st h ew h o l ew o r l d i ts h o w su n i q u e c u l t u r a le n c h a n t m e n tw i t hal i g h ta n de n t e r t a i n e dw a ya sw e l la sd e p a n d so nt h eg r e a t i n d u s t r i a lc h a i ns ot h a tl e a d saf a s h i o nt i d e a tp r e s e n t ，t h ep e o p l ew h oi n f l u e n c e db y t h ea n i m a t i o ns p r e a de v e r yr a n k so ft h es o c i e t y , e s p e c i a l l yl o v e db yt h ey o u n gp e o p l e j a p a n e s eg o v e r n m e n tn o t i c e st h ea d v a n g t a g eo ft h ea n i m a t i o n ，ak i n do f c u l t u r es o f t p o w e r ，p r o m o t i n g s o f td i p l o m a c yp o l i c y i nh o p eo fa d v a n c i n gj a p a n si n t e r n a t i o n a l i m a g ew i t hab r a n d - n e wd i p l o m a t i cw a y e s p e c i a l l yi n t h ea s i ac o u n t r i e s ，s o f t d i p l o m a c yp o l i c y c o n t r i b u t e st o d e c r e a s et h ec o n f l i c t t h ea n i m a t i o ni sw h a to n e w o u l dl i k et os e ea n dh e a r , a n di th a sa ne f f e c to f w e t t i n gt h i n gw i t h o u tas o u n d w h e ni ti su s e di nt h ed i p l o m a t i ca f f a i r sb yt h ej a p a n e s eg o v e r n m e n t ，i tr e p r e s e n t sn o t o n l yak i n do ff a s h i o nc u l t u r e ，b u ta l s oa b r a n d n e wl i f e s t y l ea n dv a l u e s ，w h i c hp l a y s a ni n e s t i m a b l ef u n c t i o no fr e m o d e l i n gj a p a n sn a t i o n a li m a g e t h ei m a g eo ft h e j a p a n e s ea n i m a t i o nc a t e r st ot h ey o u n gp e o p l ew h ol i k es e e k i n gf l e s ht h i n g sa n d d i s p l a y i n gp e r s o n a l i t y i ti sf u l lo fi m a g i n a t i o na n dd i s p l a y san e w w o r l dv a l u e sa n d o u t l o o ko nl i f e ，w h i c hi sm o r ec l o s e rt oo u rm o d e r np e o p l e st h i n k i n ga n da c t i n gw a y s n o w a d a y s ，o n to n l yi nt h ep o o ra f r i c a ，b u ta l s oi nt h ec o n s e r v a t i v em i d d l ee a s t ，t h e r e e m e r g e san u m b e r o fc h i l d r e nw h ol i k ej a p a na n dj a p a n e s eb e c a u s et h e yl i k e w a t c h i n gj a p a n e s ea n i m a t i o n a n dt h i si m p r e s s i o nw i l l i n f l u e n c et h ew h o l es o c i e t y w i t ht h e s ec h i l d r e n sg r o w i n gu p i nt h el o n gr u n ，a n i m a t i o nd i p l o m a c yi sak i n do fc u l t u r ed i p l o m a c y a c c o r d i n g t ot h ep r e s e n tj a p a n e s ed i p l o m a c y ，i ti sn o te n o u g ht os o l v et h ed i p l o m a t i cp r o b l e m s w i t hc u l t u r e ，e s p e c i a l l yt os o l v et h ep r o b l e m si na s i aa f f a i r s j a p a n sb a dt e r m sw i t h n e i g h b o u r c o u n t r i e si sn o tt h ei n s u f f i c i e n tc u l t u r ec o m m u n i c a t i o n b l i n d l yd e v e l o p i n g c u l t u r ed i p l o m a c yw i t h o u ts o l v i n gp o l i t i c a lp r o b l e m si sa t t e n dt ot r i f l e st ot h en e g l e c t o fe s s e n t i a l s ，i ti sd i f f i c u l tt op a l yg r e a te f f e c to nt h ed i p l o m a c y , ， t h i st h e s i sf i r s t l yi n t r o d u c e sa n i m a t i o nt od r a wf o r t ht h ec o n c e p to fa n i m a t i o n d i p l o m a c y , t h e n i ts t a t e s j a p a n sc u l t u r ed i p l o m a c y f i n a l l y , i ts u m m a r i z e s t h e a c h i e v e m e n ta n dl i m i t a t i o n so fj a p a n e s ea n i m a t i o nd i p l o m a c y a tt h es a m et i m e ，w i t h t h et h e o r yo fc u l t u r es o f tp o w e ra st h et h e o r e t i c a lf o u n d a t i o n ，t h i st h e s i ss t r e s s e st h e s i g n i f i c a n c eo fc u l t u r ei nt h ei n t e r n a t i o n a lc o m p e t i t i o na n dg e t sa c o n c l u s i o nt h a tw e s h o u l de n h a n c et h es o f tp o w e rt oi n c r e s s eo n ec o u n t r y si n t e r n a t i o n a li n f l u e n c e k e yw o r d s ：a n i m a t i o n ，a n i m a t i o nd i p l o m a c y ，c u l t u r ed i p l o m a c y , c u l t u r e s o f tp o w e r 2 目录 绪论1 一、研究的目的和意义1 二、国内外研究现状2 三、论文的研究方法3 第一章日本动漫和日本文化的介绍4 第一节动漫的定义及发展历程4 第二节动漫中的职人文化5 第三节动漫承载了独特的f 1 本文化7 一、同本动漫的草根性7 二、同本动漫文化的兼容并蓄1 0 三、同本动漫的不断创新1 4 第二章日本动漫外交和文化外交的介绍1 6 第一节同本的文化外交1 6 第二节同本的动漫外交1 9 第三节同本政府推行动漫外交的原因2 1 第四节同本政府对动漫外交的大力扶植2 3 第三章日本动漫外交的影响和局限性2 6 第一节同本动漫外交的影响2 6 第二节r 本动漫外交的局限性3 2 第三节文化外交和文化软实力3 3 一、文化外交和文化软实力的定义3 3 二、r 本动漫外交与软实力的结合3 5 结语3 7 参考文献3 9 j 岳记4 4 绪论 一、研究的目的和意义 根据同本最古老的历史书籍古书记和同本书纪记载，日本在公元前 6 6 0 年由第一代天皇神武天皇即位建国，但同本的外交史并不像国史一样悠 久。同本的地理位置独特，四面临海，人称“千岛之国”，也因为如此，同本的 外交如地理一样处于孤立的势态。自德门i 幕府实行锁国政策丌始，到明治维新时 期被迫开国，从二战结束到战后很长一段时间所奉行“追随外交”，短短的2 0 0 年不到的时间罩，同本的外交背负着不同的使命，经历了多种形式，在不同的时 代背景下，为同本的生存和发展艰难的努力着。2 1 世纪后，随着国际社会的竞 争力从“硬实力”的逐渐转移到“软实力”的比拼上，这一形势给同本提供了前 所未有的有利局面。善于抓住机会的同本当然不会放过这个机会，趁此打出了手 中最得意的一张“文化王牌”，那就是以动漫的形式，向世界宣传同本的特色文 化，让人们，尤其是8 0 后出身的新一代重新认识同本。2 0 0 7 年，时任外相的麻 生太郎提出“动漫外交”的方案，2 0 0 8 年3 月1 9 同，在同本首都东京，卡通人 物“哆啦a 梦”被任命为同本历史上首位卡通大使，利用自己深入人心的魅力 优势肩负起推广同本文化的重任，“动漫外交”的民i b j 外交形式币式被官方化， 登上了历史的舞台。 动漫外交丌始发挥作用并不是在它被官方化之后，它随着同本动漫业地迅速 发展，也在迅速扩大自己的影响。动漫本身以它特有的视听方式，把日本文化的 方方面面淋漓尽致的展现出来：武士道的热血忠义，三味线的宛转悠扬，融入战 国时期的侠骨柔肠，在全新的舞台上重现历史；机动战士劫的宇宙激撞，g e t b a c k e r s 。的高端专业服务，伴随青少年实现梦想之际向世界展示闩本的科技发展 的现状和前景；年轻王子的复仇，世界秩序的再次颠覆，血与泪的交织，最终牺 牲自己的“镇魂曲”也是为了世界永久的和平”。故事i i 但传达积极的人生态度， 还有对i 廿界和平的美好追求，再伴随着声优们( 配音演员) 明朗的声音，故事一 幕幕，匕动起来，动漫的魅力也彰显出来。全球的“动漫热”足以证明r 本动漫在 观赏者h 6 中的价值。f 1 本政府证是看到了动漫这利1 文化软实力”的优势，从而 l 、2 、3 、4 鄙足li 小约媳动漫的情竹描丐。l 为新撰纠【异闻录，2 为机动战i j l 矗j 厶，3 为闪灵 二人- i 1 1 ) ) ，4 为叛逆的鲁鲁修。 推行“柔性外交政策”，希望以一种全新的外交方式来提升同本在国际社会中的 形象，尤其是针对在亚洲国家，“柔性外交”有助于减少摩擦。 “动漫外交”不仅改变了同本的外交旧格局，还弥补了以往外交上的不足， 从“动漫外交”的影响来看，它无疑是成功的。这种成功不只是作为同本的外交 方式而成功，从如何利用“文化软实力”来扩大国家影响力的实践角度来 兑，也 非常成功。因此，本文除了分析“动漫外交 的影响和f 1 本推行“动漫外交”政 策的原因之外的最大视点，就是对“文化软实力”的研究，“文化软实力”和“动 漫外交”的完美结合所带给我们的启示，也是值得研究和探讨的。 二、国内外研究现状 同本的外交方面的研究在国内并不如其他方面的著作容易受到赏识，信夫清 三郎先生曾说：“在同本，最受轻视的部门是外交，不仅在政治意义上，在学术 乃至著作的意义上也是如此。所以关于这方面的著作少得令人置信。”尽管 如此，很多同本学者对“动漫外交”还是持肯定的态度，认为它能“克服其内向 性和封闭性，向世界传播信息。” r 本国际交流基金会法第三条：“通过有效地丌展国际文化交流事业， 加深各国人民对同本的了解，增进国际社会问的相互理解，在文化和其他领域对 世界做出贡献，维持和发展良好和谐的国际关系。”2 0 0 5 年7 月，时任首相小泉 纯一郎设立的个人咨询机构“推进文化外交恳谈会”提交的创造文化交流的和 平国家同本报告书中，就指出同本外交应当遵循的三个理念，“一是普及同语、 流行文化和现代艺术等信息发布源为开端，在世界上积极培养爱好同本动 漫的一代，使他们自觉形成对精深广播的r 本文化的兴趣。” 对文化外交的研究主要集中在文化软实力这个概念上，它出自美围哈弗大学 教授约瑟夫奈的软权力( s o f tp o w e r ) ，在1 9 9 0 年出版的注定领导世界：美 国权利性质的变迁一书中首次被提到，传到国内后，出现了很多不i j 的翻译， 如“软力量”，“软实力”等。目6 仃，软实力这个概念在西方已经被广泛接受，在 中国，还出现了一个与其同行的概念文化力，对它们的研究实则属于同一个 话题。也有学者认为，霍布斯与1 6 5 1 年发表的利维坦中，软实力已具雏形， 书中霍伽斯阐述将权罩人的本质和欲望联系在一起，将其视作难以割舍的东两， 权力包括财富、知识和荣誉等。托夫勒的权力的转移二话i 喇发了一种较新的 权力概念，强调知谚 和文化对权力产生的重要性，认为“无论如何，最高质量的 权力来自_ - j ：知识的应崩因此，知谚 本身不仪已经成为高质黾权力的来源，而 且还是力量和财富的最重要的成分”。 美国在研究“文化软实力”时对“动漫外交”做了定的分析。相关的学术 论文也屡屡提到这个概念，比如2 0 0 2 年美国政治分析专家道格拉斯麦克格雷在 同本国民酷总值一文中，高度评价了动漫、流行音乐、电玩、家电产品、建 筑、时装和美食等同本流行文化在国际上的影响力。美国哈佛大学教授 j k g a l b r a i t h 认为：今后国际社会的对外国力不是依靠军事的和经济的力量， 而是依靠具有良好品味的，愉快的，丰富充实的文化的魅力。荷兰政策学家彼 得凡汉姆的“品牌国家”理论也被用于解释“动漫外交”。“品牌国家的经营， 既可以强化外交，也可以帮助国内发展，并使其成功的融入国际社会。 中国学者中较早探索文化力理论的是军事科学院的黄硕风研究员，黄硕风在 2 0 世纪9 0 年代初期开始将文化解释为国力的一部分，高增杰也曾将同本人的文 化力概念译介给中国学界。较早介绍软实力概念的是王沪宁教授。1 9 9 3 年，在 复旦学报上发表的作为国家实力的文化：软实力从文化的角度解释软权 力，从此，文化力概念才f 式成为一个学术概念并随后形成理论。另外，阎学通， 贾春峰，门洪华等学者也为文化力和软实力概念的流行和理论的发展做出的贡 献。 北大哲学系的陈少峰教授也是从“文化软实力”的角度解读“动漫外交”的， 他认为：“不战而屈人之兵”就是软实力。软实力是渗透式的，有时确实比硬实 力更深入人心。“文化软实力”对固家的发展意义重大，所以发展文化产业对提 升软实力有重大价值。 三、论文的研究方法 本文研究主要运用如下科学研究方法：( 1 ) 信息研究方法：本课题研究需要 根据研究内容，对大量信息进行筛选、整理和加工；( 2 ) 描述性研究法：本课题 将已有的现象，给予叙述并解释出来，主要用于揭示利弊，描述现象，介绍经验； ( 3 ) 文献研究法：本课题研究杏阅了大量相关文献，以史实和现实依据引证， 力争有权威性的沦点；( 4 ) 调查法：本课题研究的调查法以即有调查研究资料为 主。 3 第一章日本动漫和日本文化的介绍 同本动漫已在世界动画业中独树一帜，它以鲜活、明朗的姿态呈现，不断演 绎人世善恶、美丑，通过现代媒体传播，画面设置丰富，具有强烈的戏剧效果。 动漫作为一种表现方式，以其独特的审美方式、曲折惊险的故事情节、生动夸张 的搞笑台词和华丽激情的打斗场面而爆发出的炫目的美感效果，使这股动漫热潮 以最快的速度席卷全球，从铁臂阿章木、犬夜叉、圣斗士星矢、到灌 篮高手、名侦探柯南和最近人气直升的叛逆的鲁鲁修，已是风靡全球。 动漫受众遍布社会各层，以轻松娱乐的方式展示独特的文化魅力，解释深刻的道 理，体现一种全新的生活方式和人生价值观。不仅如此，动漫业还依靠庞大的产 业链，引领时尚潮流，倍受青年一代的青睐。动漫到底有何魅力? 我们应该如何 解读它? 首先要从动漫本身入手，了解其组成部分和发展历程。 第一节动漫的定义及发展历程 动漫，简单地说，就是动画和漫画的一个缩略称谓，这种略称的实际内涵常 常有特指的意味，专指同本动画和同本漫画或类似风格的作品。在当今业界，同 本的动画和漫画己被公认形成了一种独具风格的艺术流派。同本动画被叫做 “a n i m e ”，同本漫画被称为“m a n g a ”，以示与一般的动画“a m i m a t i o n ”和漫画 “c a r t o o n ”有所区别。 再说只本动漫的发展历程，笔者根据收集的资料列出以下表格： 特征代表作品 萌芽时期初具雏形，确立日本桃太郎、力与世 ( 2 0 年代4 0 年代)现代漫画理念，大走间女子( 第一部有声 幽默路线动画) 探索、发展时期反战题材居多，剧情三只小猫、( ( 少年 ( 4 0 年代7 0 年代结构趋于严密作品受杰克和魔法使、铁 初)众面扩大，以科幻题臂阿童木、太阳王 材为主，巨大的商业子大冒险 潜力开始发挥和释放 陈佳：| 1 奉动漫艺术慨论，i ：淘交通人学版i ：，2 0 0 6 年，第2 贝 4 成熟时期画技突破，创新的视高达0 0 7 9 ) ) 、宇宙 ( 7 0 年代初9 0 年代点快速移动效果，使战舰、乱马 初)画面极富动感 黄金时期动画技术技法完全成灌篮高手、东京 ( 9 0 年代初世纪末)熟定型，题材越来越巴比伦 广，涉及人类社会各x 战记、名侦探 个方面柯南 分化与创新时期画技、制作方法、构叛逆的鲁鲁修、 ( 2 l 世纪初至今)思设计都成熟，开始新撰组异闻录、 追求风格上的创新，高达o o 突破原有模式火影忍者 这里特别要说明的是，与其他国家的动画和漫画各自为独立体系所不同的 是，同本的动画与漫画的联系很紧密，通常市场反映良好的漫画或单行本会改编 成动画作品。1 9 4 7 年，漫画少年的仓 l t ：t j 成为培养漫画家的摇篮，1 9 6 8 年r 本 集英社杂志少年j u m p ( 如图) 的t ! , j t , j 使得颇具闩本特色的少男少女漫画发展更加迅速，读者面也扩大到社会各 阶层的青少年。时至今同，少年j u m p ) ) 已成为闩本漫嘶出品优秀动漫的顶级 刊物之，最近又掀起家庭教师h i t m a n r e b o r n ) ) 的热潮，此作品已经被 动漫化，并随着漫画的连载，动匦也以每周一集继续播放。 第二：节动漫中的职人文化 1 7 6 0 年，同本浮1 进绘面师葛饰北斋首次将“漫丽”一词用在画作上，随后 的本一平、麻生斗、幸内纯一到“动漫之父”的手冢治虫、藤子不二雄，再到 新世纪漫画大师宫崎骏，此人是同本动画界最有影响力的第三代导演，匠心独具， 立足于将日本的本土文化与西方的优秀文化相结合，兼容并蓄，宫崎骏所创作的 动漫作品把同本动漫的艺术价值和商业价值都推向了顶峰。其中千与千寻( 如 图) 在柏林电影节上一鸣惊人后，又高得第7 5 界奥斯卡最佳长篇动 干与千寻 画大奖，创下了两亿多美元的票房纪录，令只本动漫举世瞩目。迪士尼主席理查 德库克曾说：“宫崎骏的电影给我们带来了一个全新的世界，神奇的人物激发 了我们的想象力。”因为宫崎骏的作品很多是天马行空之作，却都含有深远的意 义，容易使人产生共鸣，从而受到启发。宫崎骏在访谈中表示：并不希望自己的 作品只是单纯的欢乐，织梦乐土，在五十年前与五十年后只能达到一样的娱乐效 果。 当代同本动漫界，以宫崎骏为代表的动漫制作者将同本优秀的“职人文化” 传承了下来，才有同本动漫现在的辉煌。职人，“是指在特定领域内具有常年的 经验，拥有纯熟、令人信赖之技术的专家，并且是能够独挡一面，拥有自主性者 。”同本动漫制作者中不乏大师级的漫画家，却是在制作过程中，“无论漫天飞 雪，还是飞沙走石，就是连一片花瓣，一根头发，一粒碎石子，一块小瓦片也都 仔仔细细地描绘出来，由此创造了人美，景美，构图美的同本动漫，而这些都源 于同本社会的职人文化。他们的纯熟画技和认真敬业，确保了动漫的创作 质量。我国台湾学者陈仲伟指出：同本的职人不是被他人所雇用，而是以自我磨 练为中心，强调其拥有弹性的，整合性判断力的技能者，而不是以客观的，特别 是与生产相关的系统，知识为中心。职人的技术是将自然万物视为生命而进行的 创作技术。相对于近代将人的主体与自然切离丌束的技术，职人的技术强调的是 自我与自然的交流，而不是去区分主客观关系。职人拥有“听到自然生命之声的 能力。所以职人的技艺除去谋，卜以外，更多的是一种追求，追求技艺的至臻 至善至美，就如同对真理的追求一样狂热。不仪如此，职人文化形成于h 本江户 。韩符冰，“浅淡l l 奉动漫文化晌中根忡特点y y ，民俗 i j f 究，2 0 0 7 年3 期。 2 韩t ? 冰，“浅淡ll 奉动漫文化的i ! i ! 1 根h 特点”，民俗研究，2 0 0 7 年3 期。 6 时代( 1 6 3 0 - - - 1 8 6 7 ) ，维新前后的同本的动荡不安，对应新事物的态度，形成的 世界观都融入了职人文化，透露着f 1 本人理解世界、接触世界和解读世界的方式。 职人文化在动漫界的潜移默化的渗透，“使得同本现代动漫制作者至少在工作的 自律性上，创作理念上以及对自然界的美学追求上一直保持了传统手工艺的个性 化和高品质这两个特点。技术往往会影响艺术的表现，但是艺术会挑战技术 的极限。现代的制作手段、技巧都较以前有了很大的进步，但漫画大师的职人气 质仍是同本动漫制作质量高，产量大，持续发展并引领世界动漫发展潮流的基础。 只本动漫j 下是有动画与漫画相互作用的系统和继承传统的职人文化的支撑， 才能经过一个世纪，慢慢渗透到了同本社会生活的方方面面，为大众所认同，变 为大众文化，进而成为战后同本文化的代表之一。也证是因为这样的时代背景， 才可成为同本政府丌展“动漫外交”的前提条件，以此为媒介体现同本的美学价 值观。“动漫外交”魅力的本质何在? 源于从职人文化中传承的精髓。 第三节动漫承载了独特的日本文化 动漫虽是特指同本动画，但动画并不是同本的专利。大部分国家都有自己的 动厕产业，为何日本动漫特别受到世界各国青少年的青睐? 为什么可以在娱乐的 表壳下，附带强烈的文化意义，承担神圣的文化使命? 简而言之，与其他国家的 动画相比，同本动漫优在何处? 传递民族文化，担负外交使命的依据何在? 一、同本动漫的草根性 同本的漫厕也好，动画也好，从来就没有赋上贵族的标记，不是只为贵族娱 乐的，更不是一种穷人的奢侈品。事实上，战后的同本犹如废墟，人们背负沉重 的生活负担，疲惫和低迷在身体上和精神上都对他们造成了很大的影响。美国士 兵把一只虚拟的米老鼠带到了同本，却给当时的同本人带来了极人的精神安慰， 更让同本人惊奇的是，靠着这样一只虚拟的小小的米老鼠，美固文化如此轻易地 传播剑世界各国，不仅影响了其他国家的审美情趣和价值观，也获得了认同和好 感。同本人对米老鼠喜爱有加，更对美国的这种文化战略心服口服，善于学习新 事物的特质让他们立即丌始效仿，“拿来”为自身所用。这点看来，漫画和动画 的发展本身就是为了使闩本人民缓解j i 力，宣泄情绪，排泄现实苫i u ，成为1 廿= 界 了解和认识h 本的窗口，所以说动漫文化是大众文化，具有浓厚的草根性。 何谓尊根陆? 主要足“指同本动漫紧紧的根植j ：社会牿层，把平民百姓作为 韩符冰，“浅谈li 奉动漫文化的午根件特点”。民俗f i j f 究，2 0 0 7 年3 期。 7 主要受众和服务对象，将传统文化中老百姓喜闻乐道的故事，平民百姓日常生活 中的人或事以及常人对美好生活的追求和梦想收集并提炼出来，经过现代艺术加 工之后又还原于社会，”与其相对的概念则是贵族文化。 美国著名学者本尼迪克特写过一部介绍r 本文化的书菊与刀，在书 中，她把菊花和武士刀作为同本文化的两大典型代表。武士道无可厚非，日本人 自古崇尚武士道，也崇拜武力，在一个长期动乱，封建势力你争我夺且生产力相 对落后的社会环境下，武力不仅是用以自保，还可以带来财富和权力，所以追求 武士道并不是说同本大和民族天性残暴，而是其求生存的必然结果，也是武士社 会优胜劣汰的自然选择。但菊花就不一样了，本尼迪克特在战时看到同本军队所 使用的武器上都有一个菊花的标志，便以为同本人有菊花情结。其实不然，同 本小史记载菊花，宝剑都是是同本阜室的徽记，代表的是天阜，所以军队的武 器上刻有菊花是表示誓死效忠天争的决心。f 因为这样，同本人对菊花敬重有加， 尽管如此，尊重却不等与认同，更不等于喜爱。同本人真正偏爱的樱花，短暂的 灿烂，绝美的纷飞和落幕的忧伤才能真正的触及他们内心最柔软最感性的部分。 樱花是同本文化的代表，也是动漫中不可或缺且着重突出的文化印记，代表作浪 客剑心中，漫天飘落的樱花雨下，武士零乱的发丝随风而动，手握长刀，满眼 的忧伤与落寞画面唯美极致，怎能不打动观众的心? 2 0 1 0 年同本新出的蓝 色文学中收集了多部同本的文学名著，其中一部在盛丌的樱花下便是以樱 花为题材演绎出了一个怪异，荒诞和凄美的故事。这部动漫里的樱花会随着主人 翁的心情变化颜色，亦或随着主人翁的心情改变觉得樱花改变了颜色，总之，认 为樱花在同本人的眼中有情有感知力也不为过。这种设定让观众在为画面剧情伤 感的同时，也被动漫所展现出的生动，真实的文化感染力所震撼。 此外，同本动漫的草根性还表现在广大受众间所形成的良好的互动形式。首 先从动漫的分类上就可以看出。动漫的划分标准很多，常见的是热血战斗类，侦 探推理类，纯情爱情类，体育运动类，章真章趣类等等。这罩，根据受众群体， 可以分为以下类型： 分类适宜受内容代表作品 众年龄 儿童6 1 1 岁以12 岁以下儿童为主要读者宠物小精灵 韩若冰，“浅淡ii 奉动漫文化的荦根忡特点”，民俗研究，2 0 0 7 年3 期。 8 动漫群，内容简单易懂。成功的儿樱桃小丸子 童动漫业深受许多成年人的蜡笔小新 喜爱。 少年6 一l8以男性少年读者为主要对象，灌篮少年 动漫岁内容多为战斗，探险冒险等热家庭教师 血题材，强调拼搏奋斗和团队r e b o r n 精神，英雄主义色彩浓重。海贼王 火影忍者 少女6 一1 8以女性少年读者为主要对象，罗密欧与朱丽 动漫 岁内容青涩单纯，风格清新自 叶 然，绝大多数少年动漫的创作心跳回忆o n l y 者都为女性。l o v e 耽美6 一l8 即“b o y sl o v e ”，指专门创作天使禁猎区 系类 岁给女性读者和观众欣赏的“少绝爱 年爱”和“同性爱”动漫。是纯情罗曼史 作为少年动漫中另类的一种 发展起来的。 青年1 8 2 5以1 8 岁到2 5 岁之间的男青年流星花园 动漫岁为主要读者对象。夸张，虚幻图书馆战争 和超现实的成分相对减少，有夏娃的时间 更多的成人元素。内容多表现 上班族和大学生的生活。 女性2 0 岁以以家庭妇女为主要读者对象，一吻定情 动漫 上内容上多描写爱情故事，曲折s a 特优生 离回。 成人2 8 岁以现实题材，取材广阔，如道德课长岛耕作 动漫 上问题，工作问题，创业问题， 调酒师 婚姻家庭问题等。 可见，f 1 本的动漫针对不同的年龄群体都有与之十 1 适的作品，打破了以往“只 有儿章j 看动f 嘶”的传统观念，在本文的第一部分也提到，同本的动漫之所以叫 做动漫，是凶为动厕和漫i f f l j 密彳i 可分。漫画师创作出作品必须先在漫l f 1 j 期刊上刊 9 载，并取得了一定的认可度和稳定的读者群体后，再将其动漫化，在t v 版动漫 放映的同时，还要不断地进行市场调查，淘汰掉被观众冷却的作品，在保证了 作品质量的同时，又降低了市场运作的商业竞争的风险。这点有别于很多国家的 动画制作模式。 二、日本动漫文化的兼容并蓄 看同本动漫能快速了解同本文化，这句话其实一点都不夸张。动漫将同本的 传统文化通过各种离奇的剧情，性格鲜明的人物设定淋漓尽致地展现了出来。不 但如此，还结合历史故事，稍作修改，增强了观赏性，使得同本的传统文化在当 今文化多元化的世界背景下，显得十分特别。特别到看了很多关于同本的书籍也 还是不能够完全理解。首先是情感和性格的矛盾。为何同本人钟爱一种美丽，却 因它刹那被毁灭殆尽? f 如樱花般生之灿烂却在刹那问凋零幻灭。为何“武士道 在道德史上所占的地位，恐怕和英国宪法在政治史上所占的地位一样”? 。又 如在死亡的瞬问又几乎病态的追求唯美，确实会让很多不同文化背景的人都不能 理解，这也是动漫表现的r 本文化的魅力所在。这样把绚美和杀戮同时并发的极 端景致，也只有在同本动漫中j 能完完整整地体现。同本人天生感情敏感，容易 在极端间跳跃，甚至几种极端并存。在外人看来矛盾的地方在他们看来简直是理 所当然。“同本人生性极其好斗而又非常温和；黩武而又爱美；倨傲自尊而又彬 彬有礼；顽梗不化而又柔弱善变；- 劭l i n 而又不愿意摆布；忠贞而又易于叛变；勇 敢而又怯懦；保守而又十分迎新的生活方式，他们十分介意别人对自己的行为的 观感，但当别人对其劣迹毫无所知时，又会被罪恶感所征服。 其次，是对人类感情的刻画。对此，美国学者本尼迪克特解释说：“流露感 情是一种耻辱，因为这会暴露自己。”很多人跟f j 本人交往的时候都会觉得完全 不知道对方在想什么，因为同本人善于隐藏，感情绝不是那么轻易外露的。所以 同本人在与人交往的过程中，会特别留意对方的一举一动，留意对方的感情和想 法。久而久之，这种感觉器官就变得越来越发达。反映在动漫中，就表现在人物 交谈中，个人独自和背景衬托下对感情世界刻画得异常细腻。这种刻画，又透露 着r 本独有的“物哀之物”，通常在历史传记的动漫中出现，比如新撰组异闻 录。( 如图1 ) 中性格丌朗的天4 少年冲阳总司。因为背负太多痛苦的回忆和沉重 t v 版动漫是指由l 也视台每心一集播的动漫，i i 奉动漫除rt v 版，还柯只n ：l u 影院f ：映的剧场版；只 发售d v d ，1 i n ：l 也白播也1 i 红影院卜映的o v a 版。 二新度户稻造，武i j 道，商务e 1 j s 馆，1 9 9 3 年。 5 奉尼迪兜特菊o j j ，商务e 1 j 书馆，1 9 9 0 年，第2 贝。 该动漫以i j 奉真实历史为根据。原作：黑乃杂绘新撰组，足处十1 1 本倒幕时代的一个传舒的仔n j ， 1 0 的使命，即使在微笑的时候，眼角眉梢也挂着一丝忧郁：在新撰组执行任务的时 候，他面容冷峻，杀气四溢，变身那个同本第一的少年天才剑士，但脱下队服换 上和服，他却经常抱着心爱的小猪西造坐在塘边的樱花树下，欣赏樱花瞬间的灿 烂和铺天盖地的落英随风而逝的凄美，手温柔的抚摸西造，眼旱全是与这个1 8 岁少年不符却浓得抹也抹不丌的哀伤。樱花飘零，在绝美中走向灭亡，但奇怪的 是，他们不怕死亡，不怕毁灭，而是从容地欣赏毁灭，痛苦并快乐着。“春观夜 樱，夏望繁星，秋赏满月，冬会初雪，此情此景，哪会有酒不好喝呢? 这些 沾着浓郁本土文化的场景设定对于世界各罔的观众来说都是新奇无比的。 图1 新撰组异闻录 越是民族的就越是世界的。同本的传统文化正是大和民族在漫长的历史发展 过程中积累，沉淀的，是同本文化的主体，具有极强的传承性和延续性，是r 本 民族的血液和名片。r 本动漫币好利用这点，从制作到内容无不渗透民族特点， 浓郁的日本j x l 格为它赢得了许多观众的喜爱。 尽管如此，动漫不单只是传统文化的专用，现代同本文化的威力还在于它的 无国籍性，同本人所持有的不拘泥于传统，海纳百川i 的能力使其内涵更为丰富。 开本从明治维新以来，就不断受到西方文化的影响和冲击，同本文化对此的态度 则是，封闭和放丌并存。封闭性表现在不管是在哪个领域，却要i 坚持自己的民族 特色；至于丌放性，则反映在拿来主义上，儿是自己缺少的或者相对落后的，都 要从西方文化中吸取过去，为大和民族所用。这种双面性扩大之后，通过与西方 文化的结合诞生了一种新的“杂交”文化，从思想模式到心罩结构，从价值观念 到行为模式，既打破了传统文化的束缚，又维系了传统文化的根本。 再者是墩材的广泛。f 1 本动漫的取材真足呵谓海纳百川，有和式风味的源 作为鼎府派的特务纰织，他们的确足妨碍j 7 历史的发展，转名的池i 崖事件，使1 9 j 治维新拊遄j ， 争少一年，然新撰纠l 中那此被称为“丁牛狼”的人们，以他们1 i ，稻的绛历，以他们的万r 豪气， i l 本的肌史i ? 书。；j ，浓躞曩彩的一笔。水源十丌度涮条。 樱化j 从i j ii 奉动漫暴j 皇文化i t l 半- 0 ，毛序竹。 氏物语千年纪( 图1 ) ，幕府机关说，风格新奇一点的 图1 源氏物语千年纪 机器猫，灌篮高手，还有改编自我国名著西游记的人气作品最游记， 仍讲述三藏一行到西方天竺取经的故事，但融入了很多现代元素：三藏的武器改 为一把手枪，名为灵异枪，打鬼射怪，威力无比；八戒温文儒雅，机智过