蒙古员工合同文本.doc

2011 KHANBOGD “ ” - , , . 1.1. _ _1.2. _ _1.3. _ _1.4. : . .1.5. : - .1.6. : 1.7. : 3 1.8. / 8 , 40 /1.9. : 5 , .1.10. , , : 1.11. : . 1.12. . , 2.1. .2.2. , .2.3. , .2.3. , . 1 , . . , 3.1. , .3.2. , .3.3. , , .3.4. , .3.5. , .3.6 , . 4.1. .4.2. . 4.3. , .4.2. 2011 2011 1 , . . : : :- -“ ” / ./ : : : : : 1 2 , 3 劳动合同2011年 月 日 汗博格德苏木 本合同由甲方（提供工作者）总经理 、乙方（担任工作者） ，双方根据蒙古国劳动法及公司内部规则来签订以下合同。1. 劳动合同条款1.1工作部门： 1.2 职务名称： 1.3 工作內容： 1.4 工资固定工资每月_1.5 加班费：按照蒙古国劳动法，甲方作适当调整。1.6 劳动环境: 平常1.7 试用期：3个月1.8 工作天数及工作时间：一天8小时，一星期40小时。 1.9 工作与休假规定：工作日一星期5天。按照公司业务情况下冬季安排年假。1.10根据公司业务需要，可调动员工从事本公司其他工作。调动工作范围： 。1.11 公司资产责任：乙方对甲方的有形和无形资产的保护承担责任。乙方应爱护使用甲方财产，如有不当行为，造成损失，乙方个人负责赔偿。1.12 劳动合同由双方签字之日生效。2. 甲方义务与責任2.1 甲方提供相应的工作条件，使乙方能够执行工作。2.2 甲方向员工提高技术和培训方面要支持。2.3 按照蒙古国劳动法规定，甲方给乙方支付国家规定的社会保险与健康保险费用。2.4 工资发放时间和奖励方式，a. 乙方工资每个月发放一次，分别是每个月的 支付。b. 按公司内部规定支付奖励.3.乙方义务与责任3.1乙方应执行工作达到甲方要求，并具备高度责任心，严格遵守公司规定。3.2 乙方按照公司内部规定和相关法律规定下执行工作。3.3 执行工作时要注意劳动安全及卫生保健。3.4 乙方对工作应全力负责任，如严重违反劳动纪律，并造成公司损失者，甲方将依据蒙古国劳动法及相关法律对乙方处分。3.5 甲方的资产，材料，设备员工应爱护使用。3.6 乙方应严守甲方商业机密及任何有关管理、技术性或商业情报。否则，乙方承担相应的法律和经济责任，并且甲方有权可以立即解除本合同而无需对乙方赔偿或补偿。四.其他4.1劳动合同上没有规定事项，按公司内部规定办理。4.2 合同时间到期时双方互相协商确定。4.3 如有合同条件上发生争执，任何一方都有权向蒙古法院申诉 。4.4 本合同蒙文、中文各一式两份，甲乙双方各执蒙文、中文一份。如有对文字理解不同，以蒙文为准。4.5 本合同期限为1年，从2011年 月 日至20 年 月 日。甲方代表：_ 乙方：_公司：人事部 员工： No內容日