（英语语言文学专业论文）语音变异及其语用意义.pdf

! ! ! ! ! ! ! ! ! 苎! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! g 竺苎堕! 翌! ! ! 苎! ! !曼! ! g 苎! ! ! ! ! 呈 摘要 本文从社会无穷变化的立场出发，描述了随之变化的社会交际工具语言中的 语音变异及其语用意义。论文首先从不同角度指出语音变异是语言交际中话语的 音位、音高、语调等语音构成的变化，甚至相对作为语音系统描述工具和出于正 音等目的的标准发音的变化都可以被认为是语音变异。论文进一步讨论了影响语 音变异的因素，包括时代、地域、社会阶层、性别、种族、年龄等社会差异。此 外，说话人与听话人的社会关系、说话的场合、使用语言的目的、说话风格和说 话人的母语等也都对语音变异产生影响。语言只有在随社会的变化而变异的过程 中显示出其作为交流s - 具的真正价值。论文以此为理论基础，指出语音变异在人 们实际语言交际中的语用意义以及在英语教学中的启示，并尝试提出语言交际中 语音的客观性变异和主观性变异。在语言交际中说话者为了实现某种意图在主观 上对自己原先的口音做出调整，而客观性变异是主观性变异的社会认同结果。所 有客观性变异在特定的语境中都可能是主观性变异。论文因此提出，为了保证语 言交际的畅通和促进语言交际，说话者应该采取特定的语音变体。论文同时提出， 语音变异应该作为交际能力的构成以及英语教学的重要组成部分。 主题词：语音变异；特征与因素；语用意义；交际能力；客观性变异；主观性 变异 s o u n dv a r i a t i o na n di t sp r a g m a t i ci m p l i c a t i o n s o n gx u e d o n g a b s t r a c t t h i st h e s i si sc o n c e r n e dw j t hs o u n dv a r i a t i o na n di t sp r a g m a t i ci m p l i c a t i o n i t p o i n t so u tt h a t ，f r o mt h ea n g l eo fa c o u s t i c ，a r t i c u l a t o r ya n da u d i t o r ys o u n d s ，v a r i a t i o n s i n p r o n u n c i a t i o n w i t h i nal a n g u a g e ，m i n u t eo r g i g a n t i c ，a s i n a l l o p h o n e ，p i t c h ， i n t o n a t i o n ，a n di nt e r m so fs t a n d a r d i z e dr e g u l a t i o n ss u c ha sr e s t r i c t e dp r o n u n c i a t i o n ( r pf o rs h o r t ) ，a r er e f e r r e dt oa ss o u n dv a r i a t i o n t h et h e s i sa l s od i s c u s s e st h a ts o m l d v a r i a t i o ni sr e l a t e dt oh i s t o r y ，g e o g r a p h y , s o c i a lc l a s s ，s e x ，e t h n i cg r o u pa n d a g eo r t h e s o c i a l r e l a t i o n s h i pb e t w e e ns p e a k e ra n dh e a r e r , p u b l i cs p e a k i n go rp r i v a t et a l k ，t h e p u r p o s e s ，s t y l ea n ds p e a k e r sm o t h e rt o n g u e l a n g u a g eh a si t st r u ev a l u eo n l yw h e ni t i su n d e rt h ep r o c e s so f v a r y i n gi na c c o r d a n c ew i t hs o c i a lv a r i a t i o nt h i st h e s i st r i e st o e x p l i c a t et h ep r a g m a t i ci m p l i c a t i o no fs o u n dv a r i a t i o ni nc o m m u n i c a t i o na sw e l la s f o r e i g nl a n g u a g et e a c h i n gr e g a r d i n gc o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c ea n dg i v ea r ta p p l i e d d i s c u s s i o na b o u t o b j e c t i v e v a r i a t i o na n d s u b j e c t i v e v a r i a t i o nw h i c hi s g i v e nt o h i g h l i g h t t h e s i g n i f i c a n c e o fs o u n dv a r i a t i o ni n l a n g u a g ec o m m u n i c a t i o na n di n l a n g u a g el e a r n i n g m e a n w h i l e ，t h i st h e s i sp r o p o s e ss o u n dv a r i a t i o na sac o n s t r l c lo f c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c ea n dc a l l sf o ra t t e n t i o nt ot 1 1 ec o n s t r u c t i o no fe f lw i t h r e s p e c tt o t h ef a c t u a ls o u n dv a r i a t i o na m o n gn a t i v ee n g l i s hs p e a k e r sa n dt h ea c t u a l v a r i a t i o na m o n g1 1 0 1 3 一n a t i v es p e a k e r sw h o s e a b i l i t yt oa c c o m m o d a t ei sc r i t i c a li nt h e s u a c c e s so fe f i ， k e yw o r d s ：s o u n dv a r i a t i o n ，c h a r a c t e r i s t i c sa n df a c t o r s ，p r a g m a t i ci m p l i c a t i o n ， c o n u n u n i c a t i v ec o m p e t e n c e ，o b j e c t i v e v a r i a t i o n ，s u b j e c t i v ev a r i a t i o n s o n gx u e d o n g a c k n o w l e d g e m e n t s t h r o u g h o u tt h et h e s i s ，t h ei n f l u e n c eo fm ys u p e r v i s o r ，p r o f e s s o rc a il o n g q u a n ， w i l lb eo b v i o u s t oh i mm ys i n c e r et h a n k sa r ed u e ，n o to n l yf o rh i s t e a c h i n go v e rt h e p a s tt h r e ey e a r s ，b u t a l s of o rt h e e x a m p l eo fd e d i c a t i o nw h i c hh eg a v em e m y g r a t i t u d ei sp a r t i c u l a r l yd u e t oh i mw h o s eb r a i n sih a v ec o n s t a n t l yp i c k e dd u r i n gt h e w r i t i n go f t h et h e s i s ia p p r e c i a t et h eh e l po fp r o f e s s o rs uc h e n g z h i ，t o o ，w h oh a sg e n e r o u s l ya l l o w e d m e 协u s eh i su n p u b l i s h e dw r i t i n go ns o c i o l i n g u i s t i c sa tt h es a m et i m e m ys i n c e r e t h a n k sg ot oa l lt h o s ep r o f e s s o r sa tt h i sc o l l e g ew h oe v e rt a u g h tm e d i r e c t l yi n s i d e c l a s so r i n d i r e c t l y o u t s i d ec l a s s e q u a l l y , 1 g r e a t l y t h a n kt h o s ea u t h o r sf o rt h e i r d i s c u s s i o n sr e f e r r e dt oi nm y w r i t i n g o n em o r e p e r s o nd e s e r v i n gm y t h a n k si sm s l u y a q i n ，t h ec o l l e g el i b r a r i a n ，w h o h a sb e e ns t a y i n gq u i e t l yb e h i n da n d h e l p i n gm e w h e n e v e r1w a si nn e e d n od o u b t ，ia mm o s t g r a t e f u lt om yp a r e n t s ，m yh u s b a n da n dm y l o v e l yd a u g h t e r t h e i ru n d e r s t a n d i n ga n ds u p p o r th a ss t o o df i r mw i t hm ea l lt h et i m et h r o u g h o u tt h e t h r e ey e a r s ，e s p e c i a l l yd u r i n gt h es e a s o no f t h e s i sw r i t i n g ! 竺业! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 竺! 兰! 曼趔! ! 苎! ! ! ! ! ! ! g ! ! ! ! ! ! g n o t a t i o n s a s p i r a t i o n ，a si np e a k p “i ：k u n a s p i r a t e d ，a si ns p e a k s p 2 i ：k d o n a u d i b l er e l e a s e ，a si n p e e p p “i ：p 1 1 r e t r a c t e dv a r i e t y ，a si n p o r k p “o ：k l a b i a l i z a t i o n ，a si np o k e p h o u k w n a s a l i z a t i o n ，a si nm e a n 一n 】 v e l a r i z a t i o n ，a si nh i l l h 川 g l o t t a ls t o p ，a si nb o x b o ? k s 】 p h o n e m i ct r a n s c r i p t i o n ，a si ns p i n s p i n p h o n e t i c ( a l l o p h o n i c ) t r a n s c r i p t i o n ，a si ns p i n s p 2 i n u s e df o ra m e r i c a n e n g l i s h ，a si nw o r k e r 【1 w a ：r k 争 p o t e n t i a lp r o n u n c i a t i o no f wi nb r i t i s he n g l i s h ，a si nw o r k e r 【w o ：k o f l a p p i n g ，a si nb e t t e r b e t 争 i n d i c a t e sas y l l a b l eb o u n d a r y ，a si nw o r k e r w o ：k o 】 i n d i c a t e sf u l ll e n g t h o f p r e c e d i n gv o w e l ，a si nm e e d m i ：d i n d i c a t e sh a l f l e n g t h o f p r e c e d i n gv o w e l ，a si nm e e t 【m i t j p r i m a r ys t r e s s ，a si n4 f t e rh o o n s e c o n d a r ys t r e s s ，a s , a f t e rb o o n t h ef i r s ts t r e s s e ds y l l a b l ei nt h et o n eu n i t ，l o w p i t c h t h ef i r s ts t r e s s e ds y l l a b l ei nt h et o n e u n i t ，h i g hp i t c h f a l l i n gt o n e r i s i n gt o n e f a l l i n g r i s i n gt o n e l e v e it o n e w 7争， 一 ! ! ! 旦! ! ! ! ! 苎! 竺! 竺! ! 堡! ! ! 里苎! ! ! ! 坚! ! ! 兰! ! ! 曼! 旦! 兰! ! ! 竺g 1 i n t r o d u c t i o n 1 1d e f i n i t i o no fs o u n dv a r i a t i o n t h ed e f i n i t i o no fs o u n dv a r i a t i o na p p e a r s ，i nt h ef i r s tp l a c e ，u oe a s yj o b i ti sh a r d t of i n das e p a r a t ee n t r yo f i ti nv i r t u a l l ya l ld i c t i o n a r i e s ，w h e t h e ro f g e n e r nl i n g u i s t i c s ， o ro fp h o n e t i c sa n dp h o n o l o g y t h eo n l yi m m e d i a t e l yr e l e v a n tt e r m i n o l o g yt m c o v e r e d i s v a r i a t i o n i nad i c t i o n a r yo f p h o n e t i c sa n dp h o n o l o g yb yt r a s k ( 19 9 6 ) ，i n v o l v i n g a n ys o u n dc h a n g em a d eb yi n d i v i d u a l s o fv a r i o u sa g e s ，s o c i a lb a c k g r o u n d s ，a n d c o m m u n i c a t i v es i t u a t i o n s t h i sd e f i n i t i o np r o m p t su si n t oc o n c e r n sa b o u tt h et e r m c h a n g e w h i c h s o u n d sm o r ec o m m o ni nt o n e i n d e e d ，g i m s o n ( 19 7 0 ) s e t su pa s e p a r a t es e c t i o nd i s c a 】s s i n gs o u n dc h a n g ei nt h ep r e f a c et oh i sa n i n t r o d u c t i o nt ot h e p r o n u n c i a t i o no fe n g l i s h ，am i l e s t o n ei nt h ef i e l d i ti sn o t i c e a b l et h a th eh a dn o i n t e n t i o nt od i s t i n g u i s ht h et w o ；a c t u a l l yh i sp r i m a r yt a s kw a st od on o t h i n gb u tm a k e s o u n dc h a n g em a n i f e s ti nd i s p l a ya f t e rh i sm e t i c u l o u si n v e s t i g a t i o ni n t ot h ev a r i e t yo f p r o n u n c i a t i o no fe n g l i s h h o w e v e r , t h e d i f f e r e n c eb e t w e e nt h et w o t e r m s ，c h a n g ea n d v a r i a t i o n ，s h o u l db en o t e dw h e n m o r e i n q u i r i e sh a v eb e e nc a r r i e do u ta n dw h e n m o r e f r u i t f u li n f o r m a t i o ni sa v a i l a b l ea f t e rt h i r t yy e a r so fr e s e a r c hi n t h e d i s c i p l i n e a c c o r d i n gt ot h ec r o s s - r e f e r e n c ee x p l a n a t i o n sm a d eb yw e b s t e r jn e w d i c t i o n a r yo f s y n o n y m s ( 1 9 7 8 ) ，v a r i a t i o nf r e q u e n t l yi m p l i e sad i f f e r e n c eo ras e r i e so f d i f f e r e n c e s d u et o c h a n g e a s b ys h i r i n g ，d i v e r s i f i c a t i o n ，o rg r o w t h b yc o n t r a s t ，c h a n g e f r e q u e n t l yi m p l i e s e i t h e ra ne s s e n t i a l d i f f e r e n c e ，e v e n al o s si n i d e n t i t y , o rt h e s u b s t i t u t i o no fo n et h i n gf o ra n o t h e r t h i sd i f f e r e n t i a t i o nm e a n st h a tw h a tii n t e n dt o o nt h eb a s i so fv a r i o u sf i n d i n g so b t a i n e db yo t h e r sa n dt h i sr e s e a r c h c h a n g e ，i n i t s g e n e r a ls e n s e ，m a y b em i l do r d r a m a t i c ，g r a d u a l o r s u d d e n ， t e m p o r a r yo re t e r n a l ，i na p p e a r a n c eo l i ne s s e n c e w h e ni t o c c u r si ns o u n d ，i tm a yb e p h o n e m i c o ra l l o p h o n i c ，am a t t e ro fi n f r a s t r u c t u r eo fs o u n d i tm a ya l s or a n g et ot o n e a n di n t o n a t i o n ，as u p r a s e g m e m a ls t r u c t u r eo fs p e e c h ，a n dr a n g et o of r o mp e r s o nt o p e r s o n ，a l li n t e r p e r s o n a li s s u eo f i n t e r a c t i o n t h e s ev a r i a t i o n si np r o n u n c i a t i o nw i t h i n 曼! ! 塑! 竺! ! ! 竺竺! 坐! ! 篁里! ! i ! ! 竺旦! 生苎型! 竺! 苎! ! c ! 竺堡 al a n g u a g e ，m i n u t eo rg i g a n t i c ，a si na l l o p h o n e ，p i t c h ，i n t o n a t i o n ，a n di nt e r m so f s t a n d a r d i z e dr e g u l a t i o n ss u c ha sr e c e i v e dp r o n u n c i a t i o n ( r pf o rs h o r t ) ，a r er e f e r r e d t oa ss o u n dv a r i a t i o n i ta l s or e f e r st ot h ev a r i e t i e so fs t a n d a r dl a n g u a g e ，w h i c hi s r e l a t e dt or e g i o n ，t os o c i a lc l a s sa n d o re d u c a t i o n a lb a c k g r o u n do rt ot h ed e g r e eo f f o r m a l i t yo f as i t u a t i o ni nw h i c ht h ev a r i e t yo fs o u n di si m p l e m e n t e dw m la p r a g m a t i c r e s p e c tf o rp a r t i c i p a n t s ，e v e n t ，t i m e ，a n dp l a c ei no r d e rt om a k e a s p e e c ha p p r o p r i a t e o rr e l e v a n t t h i sr e s e a r c h ，t h e r e f o r e ，p r e f e r sa n da d o p t s v a r i a t i o n a si t sk e yt e r m ，a n d e n a c t si tt h r o u g h o u tt h ed i s c u s s i o ne v e nw h e n c h a n g e i si ns u b s t i t u t i o nf o ri tf o rt h e g o o do f d i c t i o n 1 2l i t e r a t u r er e v i e w 1 2 1o v e r s e a s a st h e r ea r ev a r i a t i o n se v e r y w h e r ei no r a lc o m m u n i c a t i o n ，t h e r ea r er e s e a r c h e si n t r a c ka c c o r d i n g l y v a r i a t i o nh a sa f f e c t e dn e a r l ye v e r ya s p e c to ft h ee n g l i s hl a n g u a g e ， i t sm o r p h o l o g y , s y n t a x ，a n dv o c a b u l a r ya sw e l la si t sp r o n u n c i a t i o n h u d s o n ( 19 9 6 ： 4 2 ) i n d i c a t e st h a t t h es e n s i t i v i t yo fp r o n u n c i a t i o ni sm o r eo b v i o u si nr e g i o n a la n d s o c i a ld i f f e r e n t i a t i o nt h a nt h a to fg r a m m a ra n dv o c a b u l a r y p h o n e t i c i a n sa b r o a dh a v e m a d ec o n s i d e r a b l ee f f o r t st or e c o r dt h ec h a n g e sa n ds c h o l a r st or e t a i nt h eu n c h a n g e d 7 f h e r ea r eq u i t eaf e wt h e o r e t i c a lp r o b l e m sc o n n e c t e dw i t l lp h o n e m i ca n a l y s i st h a t a r et o oi m p o r t a n tt oi g n o r e ，s u c ha st h en u m b e ro fv o w e l s s o m ep h o n o l o g i s t sh a v e s u g g e s t e dt h mt h es c h w a ，a i sn o tap h o n e m eo fe n g l i s h b u ti s a 1 1 h l o p h o n eo f s e v e r a ld i f f e r e n tv o w e lp h o n e m e sw h e nt h o s ep h o n e m e so c c u ri na nu n s t r e s s e d s y l l a b l e t h u sr p h a sn i n e t e e nv o w e l si ni t ss y s t e m t h ei d e at h a ti o li sa na l l o p h o n e o fm a n ye n g l i s hv o w e l si sn o tn e wa n dr e c e n t i tw a sd i s c u s s e d ，f o re x a m p l e ，i n b l o o m f i e l d ( 19 3 3 ) ，t h o u g hu n f o r t u n a t e l y t h i sw a sl e f to u to f t h ee d i t i o ns o l di nb r i t a i n i ti se x p l a i n e db yc h o m s k ya n d h a l l e ( 1 9 6 8 ) t h a ti ng e n e r a t i v ep h o n o l o g y , a r e s u l t s f r o mv o w e lr e d u c t i o ni nv o w e l sw h i c hh a v en e v e rr e c e i v e ds t r e s si nt h ep r o c e s so ft h e a p p l i c a t i o no fs t r e s sr u l e s a l s ot h e r ei sa ni n t e r e s t i n gd i s c u s s i o no ft h el a la n d a c o n t r a s ti nw e l l s ( 1 9 7 0 ) 2 ! ! 兰! ! ! 竺竺! 竺翌! 坚! ! ! 望翌型兰! ! 坐! ! ! 兰! ! !兰竺堡垫盟呈坚 c o n s e q u e n t l y ，i na ni n t r o d u c t i o nt ot h ep r o n u n c i a t i o no fe n g l i s h ( i p e ) ，an e w e n g l i s hp r o n o u n c i n gt r a n s c r i p t i o no ft w e n t yv o w e l s ( i n c l u d i n gt w e l v ep u r ev o w e l s ， f i v ec l o s i n gd i p h t h o n g sa n dt h r e ec e n t e r i n gd i p h t h o n g s ) w e r ep r o p o s e db yg i m s o ni n 19 6 2f o rt h ef i r s tt i m ew h i c hw e r ea d o p t e dl a t e rb yh i mi nt h e13 ”e d i t i o n ( j o n e s ： 1 9 6 7 ) a n dt h e1 4 “e d i t i o n ( j o n e s ：1 9 8 1 ) o f e n g l i s hp r o n o u n c i n gd i c t i o n a r y ( e p d ) w h e nw ec o m p a r et h e13 1 “e d i t i o nw i t ht h e14 “e d i t i o no fe p d w ec a l lf i n dt h e p r o b l e m t h a th a sr e c e i v e dal o to fa t t e n t i o ni st h ec h o i c eo f s y m b o l sf o rr e p r e s e n t i n g e n g l i s hp h o n e m e si nt h e13 “e d i t i o n ，g i m s o n r i s e sm o s to ft h ee p d t r a n s c r i p t i o no f t h e1 2 “e d i t i o nw h i c hi sr e v i s e db yd a n i e lj o n e sh i m s e l f e x c e p tt h ec h a n g e so f t o n g u e p o s i t i o n so ff o u re n g l i s hp u r ev o w e l s ， ，3 ：，a ，m a n dt h es t a r t i n g - p o i mo ft h e d i p h t h o n gi o u li n t o o u a n di nt h e 14 “e d i t i o n ，g i m s o nr e v i s e sal o ta b o u te p d t r a n s c r i p t i o no f t h e v o w e l s e p d1 3 e d i t i o n l o n gv o w e l s s h o r tv o w e l s i ：i 0 ：0 u ：u 9 ：a e p d1 4 “e d i t i o n l o n gv o w e l s s h o r tv o w e l s i ：1 0 ：d u a i nt h e1 3 “e d i t i o nt h ef o u rp a i r s ( i i ，i m l 一a ，u ：- u ，o ：一o r ) a r e c o m p a r e d m f l yb y t h ef u l ll e n g t hm a r k ：，w h i l ei nt h e1 4 t 1 1e d i t i o n 。t h e s ef o u rp a i r sa r ec o m p a r e d n o to n l yb yt h es y m b o lb u tt h et r a n s c r i p t i o n st h e m s e l v e sa sw e l l i ts h o w st h a tt h e d i f f e r e n c eo fe a c hp a i ri sn o to n l yam a r e ri nl e n g t hb u ta l s oi nq u a l i t y i nc o n c e r no f t h ee i g h td i p h t h o n g s ，w ef i n dt h et r a n s c r i p t i o n so f i ，u ，e li nt h e13 抽e d i t i o na r e c h a n g e d i n t oh i ，l u l ，a n d e i nt h e1 4 曲e d i t i o n b u tt h en u m b e ro fp h o n e m e si nr ps t i l lr a i s e s a r g u m e n t s i ti n v o l v e s t h e a s s i g m n e n to f t r a n d d r p h o n e t i e i a n sl i k ej o n e s ( 1 9 6 7 ；1 9 8 1 ) p r e f e r4 6p h o n e m e s i n c l u d i n gf o u ra f f r i c a t e s t r ，d r ，i t i ia n d d 3 w h i l eo c o r m o r ( 1 9 7 3 ) ，r o a c h ( 2 0 0 0 ) ，c r u t t e n d e n ( 2 0 01 ) p r e f e r4 4p h o n e m e sw h i c hi n c l u d eo n l yt w oa f f r i c a t e si t i a n d d 3 a n o t h e ra s p e c to t v a r i a t i o nd e s e r v i n gt o p i c a la t t e n t i o nh e r ei ss e e ni nt h em a k i n g 3 s o u n dv a f i a f i o s 、a n di t sp r a g m a t i ci m p l e a t i m x o fas t a n d a r dp r o n u n c i a t i o n a c c o r d i n gt og i m s o n ( 1 9 8 9 ) ，t h el a n g u a g es p o k e ni n e n g l a n dh a su n d e r g o n ev e r ys t r i k i n gc h a n g e sd u r i n gt h el a s tt h o u s a n dy e a r s o l d e n g l i s hi s s od i f f e r e n tf r o mp r e s e n t d a ye n g l i s hf r o me v e r y p o i n to f v i e wt h a ti ti s u n i n t e l l i g i b l e t ot h em o d e me n g l i s h m a ni nar e c o n s t r u c t e d s p o k e n f o r m t h e p r o n u n c i a t i o n o fal a n g u a g es e e m st ob e s u b j e c tt o ac o n t i n u o u sa n di n e v i t a b l e p r o c e s so fc h a n g e e p di sp e r h a p st h eg r e a t e s tw o r ko ft h eg r e a t e s to fb r i t i s hp h o n e t i c i a n s d a n i e l j o n e s t h ef i r s te d i t i o no f t h ee p dw a sp u b l i s h e di n1 9 1 7a n dt h el a t e s t ( 1 6 0 ) i n2 0 0 3 ( w a n gj i a l i n g2 0 0 4 ：1 ) i th a sb e e na l m o s tn i n e t yy e a r ss i n c et h ef i r s te d i t i o nw a s p u b l i s h e d e v e nt o d a y i th a sb e e nt h em o s ta u t h o r i z e de n g l i s h p r o n o u n c i n gd i c t i o n a r y i nt h ew o r l d w h e nc o n s i d e r i n gt h es t a n d a r do ft h e p r o n u n c i a t i o n ，j o n e s ( 1 9 1 7 ) d e s c r i b e st h et y p eo f p r o n u n c i a t i o n sr e c o r d e di nt h ed i c t i o n a r yi nt h ef o r e w o r do ft h e f i r s te d i t i o no fe p d ，a s “t h a tm o s t u s u a l l yh e a r di ne v e r y d a ys p e e c hi nt h ef a m i l i e so f s o u t h e r ne n g l i s hp e r s o n sw h o s em e n f